JP2004062745A

JP2004062745A - 図面記事作成支援システム

Info

Publication number: JP2004062745A
Application number: JP2002223108A
Authority: JP
Inventors: Yasushi Koike; 小池　寧; Hiroaki Kuraishi; 倉石　浩明
Original assignee: Canon Inc
Current assignee: Canon Inc
Priority date: 2002-07-31
Filing date: 2002-07-31
Publication date: 2004-02-26

Abstract

【課題】図面記事のような定型句が多く、専門用語を多用する記事の標準化を図り、文意の取り違いを防ぐ。また、２か国語併記文対応時の翻訳ミスを防ぐ。
【解決手段】通信ネットワークを介して接続された複数のコンピュータにおいて、カテゴリー分類された記事データのセットメニューと、セットメニューに分類されてない記事データと、から成る記事データベース（ＤＢ）を備えた第１のコンピュータと、前記記事ＤＢからセットメニューを選択する第１選択手段と、選択されたセットメニューから必要な記事を選択する第２選択手段と、ＤＢに格納されたすべての記事を対象としたキーワード検索手段と、キーワード検索結果から必要な記事データを選択する第３選択手段と、選択された記事データをまとめて表示する表示手段と、表示された記事データを図面に移行する記事移行手段と、を備えたその他のコンピュータから成る。
【選択図】　　　　図１

Description

【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、機械製図のような図面の記事の作成支援システムに関し、特に、イントラネット等の通信ネットワークに接続された複数のコンピュータを図面作成者が使用して図面を作成する図面記事作成支援システムに関する。
【０００２】
【従来の技術】
機械製図など従来の作図工程において、作図者（設計者、トレーサ）は三角法などにより部品形状を示し、寸法指示、注記指示、記事記載などを行い、図面を仕上げていた。
【０００３】
部品の加工先が海外の場合、作図された図面を設計者または翻訳専従者が翻訳するか、あるいは翻訳ソフトを使用して各々の記事を翻訳していた。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
ところが、同じ加工を要する部位に対する指示であっても、作図者が異なると記載方法が異なり、加工先でのトラブルの原因となることがあった。
【０００５】
例えば、プラスチック射出成形用の金型では、製品と金型とをスムースに分離し、取り出せるように傾斜をつけているが、これに関する指示を「抜きテーパ」で指示する方法と「抜き勾配」で指示するとする場合がある。通常、「勾配」はある一つの面に対する傾斜を表し、一方「テーパ」は円錐、角錘などの複合面のトータルの傾斜を表す。すなわち、「テーパ」で指示した場合の傾斜は「勾配」で指示した場合の半分の傾斜になってしまう。一般的に必要な傾斜は「抜き勾配」であり、図面には「抜き勾配」で示す必要がある。しかしながら、設計者によっては「勾配」と「テーパ」とを混同して同じ意味で使用している場合もあった。加工は図面にしたがって行われる為、設計は「勾配」を意図して角度指示を行っていても、加工は「テーパ」で行われ、結果的に傾斜角が設計意図とは異なるものに仕上がってしまうことがあった。
【０００６】
これとは別に、加工が複数国で行われる場合や、日本で設計し中国で加工する場合など作図元と加工先の国が異なる場合、翻訳者によって記事の記述が異なり、国内で作図者が異なる場合以上に加工先でのトラブルを増大させる場合があった。また、翻訳ソフトを使用した場合、機械製図や機械加工などの専門用語の辞書が不十分で意味の伝わらない翻訳になったり、あるいは日本語で主語を省略した記事の場合には、翻訳不能になったりすることもあった。
【０００７】
例えば、「詳細は打ち合わせによる」は「詳細は打ち合わせで決める」の意であり、英文では「Ｄｅｔａｉｌｓ　ｗｉｌｌ　ｂｅ　ｄｅｃｉｄｅｄ　ａｔ　ｍｅｅｔｉｎｇ」となる。ところが同じ「・・・による」を用いる文章であっても「詳細は納入仕様書による」であれば「詳細は納入仕様書を参照する」を意味し、英文では「Ｆｏｒ　ｄｅｔａｉｌｓ，　ｒｅｆｅｒ　ｔｏ　ｄｅｌｉｖｅｒｙ　ｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎｓ」となる。自動翻訳の場合、これら同じ表記あって異なる意味を持った単語（日本語）に対する適切な翻訳（変換）が充分ではなく、特に機械製図などの専門用語を多用する文章にあっては、自動翻訳の所謂ヒット率はかなり低いものになってしまい、文意の通らない記事となり、加工ミスなどのトラブルの要因となってしまう。
【０００８】
本発明は、以上の点に着目して成されたもので、図面記事のような定型句が多く、専門用語を多用する記事の標準化を図り、文意の取り違いを防ぎ、また、２か国語併記文対応時の翻訳ミスを防ぐとする図面記事作成支援システムを提供することを目的とする。
【０００９】
【課題を解決するための手段】
この発明は下記の構成を備えることにより上記課題を解決できるものである。
【００１０】
（１）第１及び第２のコンピュータが通信ネットワークを介して接続された図面記事作成支援システムにおいて、前記第１のコンピュータは、図面に附記する記事が記事データとして格納された記事データベースであって、作成する図面のカテゴリーに応じて附記すべき記事データの候補が列挙されたセットメニューと、前記セットメニューに分類されてない記事データと、から成る記事データベースを備え、前記第２のコンピュータは、前記記事データベースから、作成する図面のカテゴリーに応じてセットメニューを選択する第１選択手段と、選択されたセットメニューに列挙された図面に附記すべき記事データの候補から必要な記事を選択する第２選択手段と、記事データベースに格納されたすべての記事を対象としてキーワードにより記事データを検索するキーワード検索手段と、キーワード検索手段により検索された記事から必要な記事データを選択する第３選択手段と、上記第１〜第３選択手段により選択された記事データをまとめて表示する表示手段と、表示された記事データを図面に移行する記事移行手段と、を備えたことを特徴とする図面記事作成支援システム。
【００１１】
（２）前記記事データは、予め所定の位置に入力によるデータ追加が可能であるか、または記事データの一部が選択肢になっており選択により記事データを創作可能であることを特徴とする、前記（１）に記載の図面記事作成支援システム。
【００１２】
（３）前記選択された記事データを表示手段にまとめて表示する際に、記事データの先頭に選択的にナンバリングを付与することが可能なことを特徴とする、前記（１）または（２）に記載の図面記事作成支援システム。
【００１３】
（４）前記記事データベースに格納された記事データは、任意の基準となる言語と、前記言語を翻訳した言語の少なくとも２か国以上の言語に対応した記事データとから成っており、翻訳された少なくとも２か国以上の言語から任意の言語を選択する翻訳言語選択手段と、指定された言語毎に記事データをまとめる言語別表示手段と、を更に備えることを特徴とする、前記（１）ないし（３）の何れかに記載の図面記事作成支援システム。
【００１４】
（５）前記記事データのうち、メーカ名、材料名などの固有名詞を固有記事データベースとして分類し、前記記事データベースに格納したことを特徴とする、前記（１）又は（４）に記載の図面記事作成支援システム。
【００１５】
（６）前記第１のコンピュータがＷｅｂサーバであるか、Ｗｅｂサーバを介して前記通信ネットワークに接続されていることを特徴とする、前記（１）ないし（５）の何れかに記載の図面記事作成支援システム。
【００１６】
（７）図面がＣＡＤシステムを用いて作成され、該ＣＡＤシステムと前記図面記事作成支援システムが同じ端末で操作可能であることを特徴とする、前記（１）ないし（６）の何れかに記載の図面記事作成支援システム。
【００１７】
本発明によると、作成したい記事を記事データベースに格納されている記事データから選択するので、同じ形状や加工方法を指示する場合記事内容がまったく同じになるので、設計者が異なった場合でも図面の受取り先である加工先では混乱なく同じ加工を行うことができる。
【００１８】
また、新たに記事を入力する必要がなく、図面の作成時間を短縮することができる。
【００１９】
【発明の実施の形態】
前記記事データは、予め所定の位置に入力によるデータ追加が可能であり、または記事データの一部が選択肢になっており選択により記事データを創作可能であってもよい。
【００２０】
図面記事にあっては、例えば「指示なき隅部Ｒ：Ｒ０．３以下」などの定型句が多く、この場合記事データとしては「指示なき隅部Ｒ：Ｒ＊＊以下」として＊＊部を任意に記入できるようにすると、Ｒの大小に係わらず記事データは一つに集約することができる。
【００２１】
また「部品は両面エッチングにより加工する」という記事において、加工方法として「片面エッチング」、「プレス」が選択肢にある場合など、ある語句を入れ換えることによって記事データを定型化できる場合も多い。この場合「部品は××により加工する」として、××部に選択肢として「両面エッチング」、「片面エッチング」、「プレス」を事前登録し、加工に応じて選択させることにより記事データの簡略化を図ることができる。
【００２２】
前記選択された記事データを表示手段にまとめて表示する際に、記事データの先頭に選択的にナンバリングを付与するようにしてもよい。
【００２３】
図面記事には、作図された部品形状に直接指示を行う図中記事と、作図された部品形状とは離れた位置に必要事項をまとめた記事欄記事の２通りがある。記事欄記事では、その先頭にナンバリングを付与するのが一般的である。記事データの先頭にナンバリングを選択的に付与できることにより、前記２通りの記事において同一のデータベースで管理された記事データを使用することができ、データの共通化および保守の簡略化を図ることができる。
【００２４】
前記記事データベースに格納された記事データは、任意の基準となる言語と、前記言語を翻訳した言語の少なくとも２か国以上の言語に対応した記事データとから成り、翻訳された少なくとも２か国以上の言語から任意の言語を選択する翻訳言語選択手段と、指定された言語毎に記事データをまとめる言語別表示手段と、を更に備えるとよい。
【００２５】
任意の基準となる言語において定型化された記事を、別の言語に翻訳しデータ化することは、文意を取り違えることもなく、たとえ主語が省略されていてもオリジナルの文意に的確に翻訳されることを保証することになる。また、任意の２か国語間の翻訳だけでなく３か国語、４か国語といって複数か国語であっても、２か国語間の翻訳と同様に基準となる言語から翻訳文を作成することにより、例えば日本、欧州、米国、中国の４か国で同じ部品を製造する場合においても、記事の翻訳を正確に行うことができる。
【００２６】
前記記事データのうち、メーカ名、材料名などの固有名詞を固有記事データベースとして分類し、前記記事データベースに格納してもよい。
【００２７】
固有名詞を分類することによって必要な記事データの検索が容易になり、記事データの修正、追加、消去などのデータメンテナンスを効率的に行うことができる。
【００２８】
前記第１のコンピュータがＷｅｂサーバであるか、Ｗｅｂサーバを介して前記通信ネットワークに接続されているとよい。
【００２９】
Ｗｅｂサーバを介することにより、記事データベースはＷｅｂブラウザを経由してあらゆる国・地域で共有することが可能になる。
【００３０】
図面がＣＡＤシステムで作成され、該ＣＡＤシステムと前記図面記事作成支援システムが同じ端末で操作可能であるとよい。
【００３１】
本発明は、製図機などを用いた手書き図面での作図においてももちろん有効であるが、ＣＡＤシステムにより作図を行う場合に更なる効果を得ることができる。
【００３２】
少なくとも同一の通信ネットワーク上にＰＣ端末とＣＡＤ端末が接続されていれば、例えばＰＣ端末で本発明のシステムを使用、記事を作成し、作成した記事をＣＡＤ端末に転送することによって本発明の効果を得ることができる。このＰＣ端末とＣＡＤ端末の機能を同一の端末上で実現することにより、記事データの転送工程を省略することができ、また記事作成者が記事を直接図面に記入することができるので、例えば記事の追加を思いついた場合でもその場で記事データベースより記事を検索し追加することができる。ＵＮＩＸ（Ｒ）やＷｉｎｄｏｗｓ（Ｒ）上で稼動するＣＡＤアプリであれば、前記要件を満たすことができる。
【００３３】
【実施例】
図１は、本発明の図面記事作成支援システムのシステム構成を示す概念図である。
【００３４】
図１において、１０は記事データベースであってＷｅｂサーバ１１を介してネットワーク２０に接続されている。１２から１５はネットワークに接続されたコンピュータ（以下「ＰＣ」と略す）であり、１２のオペレーションシステム（Ｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｓｙｓｔｅｍ、以下「ＯＳ」と略す）はＵＮＩＸ（Ｒ）、１３のＯＳはｗｉｎｄｏｗｓ（Ｒ）、１４のＯＳはＭａｃｉｎｔｏｓｈ（Ｒ）（以下「Ｍａｃ．（Ｒ）」と略す）であり、１５はネットワーク２０上で、地理的に任意の場所での接続が可能なノート型コンピュータを示している。
【００３５】
このシステムにおいては、ネットワークとのデータ転送を行う上で、図面記事の呼び出し用のアプリケーション（Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ　ｓｏｆｔ、以下「アプリ」と略す）と、作図に必要なＣＡＤアプリ（ＣＡＤ　Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ　ｓｏｆｔ）とが同一である必要は有るが、コンピュータのＯＳに関しての制限はない。
【００３６】
図２は本発明のシステムの処理を示すフローチャートである。図３はシステムを稼動時の最初に表示される画面である（ステップＳ１０１）。例えば設計者がＰＣ（ｗｉｎｄｏｗｓ（Ｒ））１３を使用してネットワーク２０を介してＷｅｂサーバ１１にアクセスし、図面記事作成支援システムにアクセスした場合に表示される初期画面である。図４はセットメニューとして「コイルばね」を選択した画面である（ステップＳ１０２）。図５において、セットメニューに分類されて記事の中から実際の図面に記入する記事を選択する。ここではセットメニューに応じて使用頻度の高い記事が予め選択されており、必要に応じて選択を解除することもできる（ステップＳ１０３）。
【００３７】
選択した記事に追記用の空欄があるか無いか（ステップＳ１０４）、選択肢があるかないか（ステップＳ１０５）のチェックの後、英語併記、ナンバリングの状態を設定し、最終的には図６に示すように記事の内容が確定される。
【００３８】
前記英語併記、ナンバリングの状態については、初期状態（デフォルト状態）では日本語と英語の併記、先頭にナンバリングが付与されるように設定されており、日本語のみの表記、ナンバリング不要の際はそれぞれラジオボタンの選択を変更し、設定を変更することができる。
【００３９】
図７のように、ステップＳ１０４において選択した記事に追記用の空欄がある場合、必要な語句（数値、記号など）を入力し、前述と同様のステップを経て図８に示すように記事が確定される。
【００４０】
図９のように、ステップＳ１０５において選択した記事に選択肢がある場合、必要な語句を選択し（図１０）、前述と同様のステップを経て図１１に示すように記事が確定される。
【００４１】
上記各ステップにおいて、設計者はＰＣ１３を介してＷｅｂサーバ１１の記事データベース１０にアクセスしており、記事データベースのコピーをＰＣ１３に作成し作業するものではない。操作者（設計者）が体感する検索速度を考えた場合、記事データベースの全記事データをＰＣにコピーしなければならないほどアクセス速度を低下させるわけではない。逆に作業の都度全記事データのコピーを各々のＰＣに作成するのは、データの更新の度にネットワーク上の全ＰＣの更新作業を行う必要が有り、また、常に最新の情報がＵＰされているかの確認作業にも時間が掛かり現実的ではない。
【００４２】
別の検索方法として、記事データベースに格納された記事をキーワード検索により検索し、選択、使用する場合がある。検索は図１２に示すように「Ｋｅｙｗｏｒｄ」の欄に検索する語句を入力し、開始する。図１３は検索結果である。キーワード検索で検索できる記事には、前述のセットメニューと同様に定型句化され追記用の空欄を持つ記事も含まれている。
【００４３】
空欄の追記、英語併記、ナンバリングは前述のセットメニューの場合と同様のステップで処理され、記事が確定される。
【００４４】
なお、前述の実施形態では第１のコンピュータとしてのＷｅｂサーバと第２のコンピュータとしてのＰＣ１３とを用いて説明したが、ネットワーク２０に接続されたＰＣであれば一様に本発明のシステムの一部とみなすことができる。
【００４５】
更に、図面記事作成システムを対象に説明したが、例えば部品の承認図や仕様書など、定型句・専門用語を多く用い、他国語への翻訳を必要とする場合が想定される文書書式のものであれば、本発明のシステムを基に、必要な文書書式にカスタマイズされた同様の新しいシステムを構築することができる。
【００４６】
【発明の効果】
本発明によれば、図面記事のような定型句が多く、専門用語を多用する記事の標準化を図ることができ、設計元から加工先へ出される図面記事の設計意図と実際の記事に相違が生じにくくなる。このため加工先においても、設計者の異なる部品においても設計意図を正確に読みとることができ、加工ミスを防ぐことができる。
【００４７】
また図面の翻訳作業においても、基準となる言語を標準化することにより翻訳者の翻訳ミスを減少させ、またシステムの使用者（作図者）は実際に翻訳作業を行うことがないため、多国語対応図面を迅速に作成することが可能である。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明のシステムの構成図である。
【図２】本発明のシステムの処理を示すフローチャートである。
【図３】システムの操作を説明するための説明図である。
【図４】セットメニューの操作を説明するための説明図である。
【図５】セットメニューの記事選択を説明するための説明図である。
【図６】図５で選択された記事の選択結果を説明するための説明図である。
【図７】セットメニューの記事選択を説明するための説明図である。
【図８】図７で選択された記事の選択結果を説明するための説明図である。
【図９】選択肢をもつ記事を説明するための説明図である。
【図１０】選択肢をもつ記事を説明するための説明図である。
【図１１】図７で選択された選択肢をもつ記事の選択結果を説明するための説明図である。
【図１２】キーワード検索を説明するための説明図である。
【図１３】図１２で検索された記事を説明するための説明図である。
【符号の説明】
１０　　記事データベース
１１　　Ｗｅｂサーバ
１２　　ＰＣ（ＵＮＩＸ（Ｒ））
１３　　ＰＣ（Ｗｉｎｄｏｗｓ（Ｒ））
１４　　ＰＣ（Ｍａｃ（Ｒ））
１５　　ＰＣ（ＮｏｔｅＰＣ）
２０　　ネットワーク

Claims

第１及び第２のコンピュータが通信ネットワークを介して接続された図面記事作成支援システムにおいて、
前記第１のコンピュータは、
図面に附記する記事が記事データとして格納された記事データベースであって、
作成する図面のカテゴリーに応じて附記すべき記事データの候補が列挙されたセットメニューと、
前記セットメニューに分類されてない記事データと、から成る記事データベースを備え、
前記第２のコンピュータは、
前記記事データベースから、作成する図面のカテゴリーに応じてセットメニューを選択する第１選択手段と、
選択されたセットメニューに列挙された図面に附記すべき記事データの候補から必要な記事を選択する第２選択手段と、
記事データベースに格納されたすべての記事を対象としてキーワードにより記事データを検索するキーワード検索手段と、
キーワード検索手段により検索された記事から必要な記事データを選択する第３選択手段と、
上記第１〜第３選択手段により選択された記事データをまとめて表示する表示手段と、
表示された記事データを図面に移行する記事移行手段と、を備えたことを特徴とする図面記事作成支援システム。
前記記事データは、予め所定の位置に入力によるデータ追加が可能であるか、または記事データの一部が選択肢になっており選択により記事データを創作可能であることを特徴とする、請求項１に記載の図面記事作成支援システム。
前記選択された記事データを表示手段にまとめて表示する際に、記事データの先頭に選択的にナンバリングを付与することが可能なことを特徴とする、請求項１または２に記載の図面記事作成支援システム。
前記記事データベースに格納された記事データは、任意の基準となる言語と、前記言語を翻訳した言語の少なくとも２か国以上の言語に対応した記事データとから成っており、翻訳された少なくとも２か国以上の言語から任意の言語を選択する翻訳言語選択手段と、指定された言語毎に記事データをまとめる言語別表示手段と、を更に備えることを特徴とする、請求項１ないし３の何れかに記載の図面記事作成支援システム。
前記記事データのうち、メーカ名、材料名などの固有名詞を固有記事データベースとして分類し、前記記事データベースに格納したことを特徴とする、請求項１又は４に記載の図面記事作成支援システム。
前記第１のコンピュータがＷｅｂサーバであるか、Ｗｅｂサーバを介して前記通信ネットワークに接続されていることを特徴とする、請求項１ないし５の何れかに記載の図面記事作成支援システム。
図面がＣＡＤシステムを用いて作成され、該ＣＡＤシステムと前記図面記事作成支援システムが同じ端末で操作可能であることを特徴とする、請求項１ないし６の何れかに記載の図面記事作成支援システム。