JP2003522553A - 医用機器 - Google Patents

医用機器

Info

Publication number
JP2003522553A
JP2003522553A JP2000563315A JP2000563315A JP2003522553A JP 2003522553 A JP2003522553 A JP 2003522553A JP 2000563315 A JP2000563315 A JP 2000563315A JP 2000563315 A JP2000563315 A JP 2000563315A JP 2003522553 A JP2003522553 A JP 2003522553A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
medical device
approximately
coated
ridges
support material
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2000563315A
Other languages
English (en)
Inventor
ペンゼル、ユルゲン
Original Assignee
ライカ ミクロジュステムス（シュヴァイツ）アーゲー
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ライカ ミクロジュステムス（シュヴァイツ）アーゲー filed Critical ライカ ミクロジュステムス（シュヴァイツ）アーゲー
Publication of JP2003522553A publication Critical patent/JP2003522553A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L31/00—Materials for other surgical articles, e.g. stents, stent-grafts, shunts, surgical drapes, guide wires, materials for adhesion prevention, occluding devices, surgical gloves, tissue fixation devices
    • A61L31/14—Materials characterised by their function or physical properties, e.g. injectable or lubricating compositions, shape-memory materials, surface modified materials
    • A61L31/16—Biologically active materials, e.g. therapeutic substances
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B46/00—Surgical drapes
    • A61B46/10—Surgical drapes specially adapted for instruments, e.g. microscopes
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/16—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/40—Apparatus fixed or close to patients specially adapted for providing an aseptic surgical environment
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2300/00—Biologically active materials used in bandages, wound dressings, absorbent pads or medical devices
    • A61L2300/40—Biologically active materials used in bandages, wound dressings, absorbent pads or medical devices characterised by a specific therapeutic activity or mode of action
    • A61L2300/404—Biocides, antimicrobial agents, antiseptic agents
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2300/00—Biologically active materials used in bandages, wound dressings, absorbent pads or medical devices
    • A61L2300/60—Biologically active materials used in bandages, wound dressings, absorbent pads or medical devices characterised by a special physical form
    • A61L2300/606—Coatings

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
  • Paints Or Removers (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Materials For Medical Uses (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】医用機器のクリーニング、滅菌を容易にし、改善すること。 【解決手段】本発明は、とりわけ周囲に向いた表面に特別な被覆部を有する医用機器に関する。この被覆部は、菌類／汚染物排除性および／または殺菌性である。本発明の実施例は、汚染物および／または菌類排除性および／または防腐性の材料または表面構造、静電防止性および／または電気的に加熱可能な材料を含む。

Description

【発明の詳細な説明】
【０００１】 本発明は、とりわけ周囲に向いた表面を有する医用機器、例えば顕微鏡、有利
には手術顕微鏡および／またはその架台に関する。本発明には、侵襲性手術のた
めの医用非光学的器具は含まれない。しかし例えば内視鏡のような光学的機器お
よび器具、例えば外科用メスのようなレーザーメス等、または例えば人工心臓弁
等の医用埋め込み具も含まれる。
【０００２】 昔から、手術および／または医学研究の分野では無菌状態で作業したいという
要望がある。すなわち、手術を受ける患者および／または研究の対象物はできる
だけ微生物（バクテリア、ウィルス、菌類等）により汚染されないようにしなけ
ればならない。さらにそのような汚染物、とりわけタンパク質を完全に分離保持
することにより、医用機器に意図せずにまたは保護されずに接触する患者のアレ
ルギー反応が回避される。このことは通常、医用機器の表面をきわめて念入りに
クリーニング（汚れをとり）ないし消毒することにより行われる。消毒の困難な
表面は無菌の布またはシートにより覆われる。手術顕微鏡の場合、典型的には滅
菌した布で包むこと“ドレープ”（Drape）により、顕微鏡および架台の表面を
少なくとも患者周囲の無菌領域で完全にカバーするかまたはシールドしなければ
ならない。このようなドレープは、例えばＤＥ−Ａ１−４４１３９２０に記載さ
れている。ドレープは通常、使い捨てであり、従ってその使用はコストと環境問
題に直接つながる。手術室からの使い捨て物品の破棄処理にはコストがかかる。
【０００３】 カバー、消毒、並びに汚染材料の破棄処理には時間とコストがかかることを別
にしても、無菌でない隙間が残る危険性は常に存在する。さらにドレープは通常
、顕微鏡の光学的品質を低減する。なぜなら、顕微鏡は必然的に光学系を含むか
らである。そのために使用されるカバーガラスを蒸気殺菌することは困難である
。なぜなら残った水滴がさらに光学系を妨げるからである。さらにカバーをする
ことにより運動の自由性と無菌領域の視野が制限される。
【０００４】 オリンパス社は、顕微鏡ＣＨＫ２と顕微鏡ＣＨＬ２を市販している。それらの
光学部材は製造中常に、希薄で蒸気状の滅菌ガスにより通流される。この滅菌ガ
スは菌類の成長を３年間、効果的に阻止する。密に封印された双眼顕微鏡の鏡胴
はさらに菌類の浸入に対して保護される。なぜなら汚染物質も湿気も顕微鏡に入
り込むことができないからである。この滅菌処置の際には光学的部材の保護が肝
要である。なぜなら菌類による汚染はしばしば、とりわけ熱帯地方においては顕
微鏡の光学部材の破損につながるからである。しかしこの点でオリンパス社によ
り行われた光学系の滅菌被覆は顕微鏡の無菌性を改善するものではない。これは
単に、光学系の寿命ないしその光学的特性を延長するだけである。患者の保護は
この形式の滅菌処理では製造者の視野に入っていない。
【０００５】 無菌状態を簡単に実行し、ないしは無菌性を高めるという点で本発明の課題は
、医用機器のクリーニングおよび／または滅菌を容易にし、ないしは改善する措
置をみつけることである。
【０００６】 この課題は請求項１に記載の構成の使用により解決される。
【０００７】 この表面ないし器材が微生物／汚染物排除性（keim/schmutzabweisend）、ま
たは殺菌性（keimtoetend）に作用するように医用機器の表面ないし器材を特別
に構成および／または被覆することにより、カバー（ドレープ）を省略すること
ができ、無菌条件の下でさえ安全性がさらに改善される。
【０００８】 微生物排除性の被覆は、医用埋め込み物、例えば人工心臓弁、プロテーゼ等の
領域ではすでに公知である。しかしこのそれ自体公知の手段を医用機器、とりわ
け顕微鏡とその架台に適用し、上に述べた所要の、本発明による作用を得ること
は未だ誰も想到し得なかったことである。
【０００９】 本発明の有利なさらなる展開形態ないしは変形例は従属請求項に記載されてお
り、保護の対象である。
【００１０】 機器表面と患者との接触が生じても、本発明によりさらに展開形態として構成
される医用機器の、微生物／汚染物排除性および／または殺菌性の表面は、汚染
の危険性ないしアレルギー反応の危険性を低減する。
【００１１】 その他、機器、とりわけ光学系のクリーニングが格段に容易になる。ここでは
防腐性の表面、ないし材料組成、並びに付加的または択一的に、一般的に汚染物
排除性の表面が有利である。汚染物とはこの関連から、菌類の侵入および／また
は無菌性（aseptisch）物質、例えば水、油脂、タンパク質等による表面のすべ
ての汚染と理解されたい。
【００１２】 例えば顕微鏡の保護ガラス／保護プラスティックを含む光学的ガラスおよび／
またはプラスティックにおける材料の作製および選択に対する手段は、本発明に
よれば、金属または金属塩、とりわけ重金属塩、例えば銀塩、銅塩、亜鉛塩、ニ
ッケル塩、マンガン塩、カドミウム塩、プラチナ塩、または半金属、例えばホウ
酸塩を添加することである。これらの物質はそれ自体公知のように、とりわけ殺
細菌性（bakterizid）、殺菌性ないし殺真菌性（fungizid）および殺ウイルス性
に作用する。ここでの作用は、菌類に放出される金属イオン、例えば銀イオンに
よってしばしば達成される。
【００１３】 例えばケーシング、架台、とりわけ光学的ガラス／プラスティックの材料の表
面の構造は次のように構成される。すなわち、それらが菌性（Septisch）または
無菌性（aseptisch）の汚染物および／または液体の生じうる粘着力または凝集
力に対して可及的に僅かなホールド（よりどころ Halt）しか提供しないように
構成される。耐菌性ないし除（殺）菌性の構成はここでは顕微鏡内部の光学的構
成部材に対しても、それ自体公知のように、例えば熱帯地方での使用に対して有
利である。汚染物排除性の構成はここでは顕微鏡内部の光学的構成部材に対して
も光学的品質の保護のために有利である。これに対する変形実施例として、光学
的ガラス／プラスティックに透明なプラスティック材料ないしセラミック材料の
ごく薄い層を被覆、例えば蒸着することができよう。これには、ケイ素（Ｓｉ）
、金属セラミックス、金属などの微細システム技術からなる材料、およびフッ素
樹脂ないしテフロン（登録商標）／シリコーン等のプラスティックからなる材料
が考えられる。
【００１４】 剛性および強度を向上させるために、ＥＰ−Ｂ１−９０９６７のように高密度
セラミックスを顕微鏡シャシとして使用すること自体は公知である。しかしここ
から冒頭に述べた課題への関連性を導き出すことはできない。
【００１５】 構成部材を所定の物質により被覆することは基本的に公知である。例えば、 ・所望の外観とするためのカラー塗料被覆、例えば表面強度を向上させるための
ハンマー打ちラッカー被覆、 ・例えばＥＰ−Ａ１−７４５６４６に記載されたような、酸化防止剤および光保
護剤による被覆、 ・例えばＵＳ−Ａ−４３５７１４２に記載されたような、生物学的処理のため合
成ポリマーによるガラス支持体の被覆、 ・表面強度を向上させるための表面のクロムメッキ、等。
【００１６】 テフロン被覆された対物レンズないし対物レンズケーシングも同様にそれ自体
公知である。しかしこれら公知の被覆対物レンズには別の課題がある。ここでは
反転形顕微鏡に対する対物レンズが取り扱われる。この反転形顕微鏡はペトリシ
ャーレ等に浸沈することができ、液体媒体と接触される。そこで行われるテフロ
ン被覆には実質的に３つの役目がある。 １．テフロン被覆は対物レンズの機械的摩耗（ひっかき傷保護）を防止すること
。 ２．テフロン被覆は対物レンズに高い腐食耐性を与えること。 ３．テフロン被覆は、対物レンズケーシングの生じうる金属イオンが物理化学的
プロセスを介して液体媒体に移動するのを阻止する（浸沈された対物レンズを媒
体に対して保護する）こと。
【００１７】 テフロンの疎水性特性が歓迎すべきことであるにしても、液体媒体の形式では
当然のことである。この種の反転形顕微鏡で使用される技術は、とりわけ“パッ
チ・クランプ技術”と称される。
【００１８】 しかし冒頭に述べた目的のために医用機器に被覆を使用することは未だかつて
容易には想到されなかった。
【００１９】 セラミックスを本発明の意義において適用する際には、例えば焼結セラミック
スおよび／または金属セラミックスが考えられ、その表面は微生物および／また
は汚染物排除性（abweisend）に構成される。ここで当業者であれば、細菌性ま
たは無菌性の汚染物の付着ないし浸食（Angriff）に対して有利または不利な特
性を有する所定の幾何形状を考慮しなければならない。どのような微細構造であ
っても表面は所定の構造を有してはいるが、この表面は観察者には何も付着しな
い“滑らかな表面”と見なされるものである。金属セラミックス、Ａｌ2Ｏ3また
はＡｌＮがとりわけ本発明の蒸着に適する。
【００２０】 ここで当業者であれば、それ自体公知の豊富なセラミック材料から選択するこ
とができ、ニッケル、ジルコニウムおよびチタンを含む合金によるグラスメタル
（非晶質金属）のような現代の材料も基本的に適する。このようなグラスメタル
の原子は規則的な結晶格子を有するようには構成されていない。原子は無規則に
配置されており、ここから非晶質構造が得られる。例えばミラー構造に対して使
用されるＣ／ＳｉＣ複合（結合）セラミックスも、酸化セラミックスと同じよう
に使用することができる。
【００２１】 本発明の特別な表面構造では、とりわけセラミック表面に対しても以下の原理
が当てはまる。表面が物理的（例えば化学的および／または微細機構的）に、不
所望の物質が付着できないような構造にされている。ここでは、ある可能な形態
が所定の幾何構造（及び寸法）を有する隆起部の所定の配置によって、物質（例
えば液体）がその表面張力のために表面に付着しないように意図されている。従
って物質が表面で付着を生ずることがない。
【００２２】 類似の効果は自然界でも周知である。例えばみやこぐさ属の葉（表面構造）の
天然の表面構造またはシルバーマント（植物名）の葉（微細毛）では、接触する
汚染粒子と共に水が滴となって垂れ、濡れることがない。
【００２３】 付着の阻止を別にしても、このような表面はとりわけ容易にクリーニングする
ことができる。なぜなら、洗浄液体（洗浄液は表面自体と反応することはできな
い）の付着力により、表面に偶々接触する汚染粒子が洗浄液体の水滴と結合し、
これと共に洗い流されるからである。
【００２４】 このような表面構造の例として、次の幾何的構造を有する表面が上げられる（
これらは場合により必ずしも、数学的に正確な構造で存在することは必須ではな
い）。 Ｓｉｎ（ｘ）×Ｃｏｓ（ｙ）
【００２５】 ここから得られる表面は規則的な隆起（突起）構造を有し、それらの頂上は有
利には１から１００μｍの間隔、有利には３から６０μｍの間隔を有する。
【００２６】 あるいは隆起部は立方構造または円錐構造を有することもできる。
【００２７】 しかし本発明は、当業者であれば日常的な実験で得ることのできる混合形状も
含む。
【００２８】 このような本発明による幾何形状で構成された表面の作用は、別の本発明によ
る手段、例えば殺菌処理加工（例えば金属被覆または金属塩被覆）と組み合わせ
ることにより増強される。
【００２９】 微細機構的隆起部が種々異なる元素（とりわけ金属または半金属）から作製さ
れ、これらを場合により相互に電気絶縁すると特に有利な構成が得られる。これ
により、相応の金属の機械的およびそれ自体の殺生物的特性に加えてさらに電気
的ないし電解的作用が生じ、これが所定の微生物に対して特に有毒性ないし排除
性に作用する。
【００３０】 従来の機器、とりわけ架台を本発明により処理加工する別の手段は、これを次
のような支持体材料のマトリクスにより被覆することである。すなわちこの支持
体材料には殺菌性または微生物排除性の物質が導入されている。殺菌性（keimto
etend）の物質とは、従来または将来的に殺菌ないし消毒に使用される全ての物
質であると理解されたい。これは上に述べた金属塩化合物の他に、アルコール、
酸化性物質、細胞膜破壊性の高分子電解質（Polyelektrolyte）、例えば界面活
性剤等、またはそれらの混合物とすることができる。
【００３１】 この本発明の構成は、上に述べたＥＰ−Ａ１−７４５６４６による被覆にある
程度相反するものである。
【００３２】 支持体材料とは、他の物質即ち殺菌性物質を担持（収容）するのに適した全て
の材料であると理解されたい。ここでは前記の物質を導入することができるか、
ないしは内的に及び／又は外的に結合することのできる泡または網状構造体（Ge
webe）またはその他の構造体に関するものでありうる。もっとも広義には支持体
材料のマトリクスは、その表面が殺菌性または微生物排除性の物質等を含むよう
に構成することもできる。従ってこのような支持体材料は合成樹脂（プラスチッ
ク）、ゴム、塗料、セラミックス等から作製することができる。例えば現在すで
に造船において使用されている、ある種の微生物および植物の成長を妨げる特性
を有する防汚塗料とすることもできる。
【００３３】 さらに、それ自体独立した技術思想であるが、単独でもあるいは特に前記の本
発明の技術思想と組み合わせてでも適用することのできる別の技術思想は、表面
または（例えばその下の）一部を導電性に構成することである。これにより一方
では表面を静電防止性に構成することができ、他方では表面を抵抗発熱原理によ
って人工的に、少なくとも熱に弱い微生物を殺すような殺菌温度にもたらすこと
ができる。本発明の表面を静電加工処理する場合には種々のファクタ、とりわけ
環境内における電圧関係ないし静電電荷関係を考慮しなければならない。電気的
ないし電熱的または静電的特性を得るために、表面に導電材料、例えば炭素を導
入（組込み）結合することができる。ここで場合により抗毒性の点から、比較的
大きな内部表面を有する活性炭を使用することもできる。
【００３４】 顕微鏡の静電防止被覆は本出願人により、例えばＷＯ−Ａ１−９５／１９５８
３から公知である。種々の顕微鏡、例えばＬＥＩＣＡ社 ＭＳ５およびＭＳ８が
“ＥＳＤ仕様”（静電放電）で市販されている。もっともこの公知の静電防止層
により本発明の課題が解決されるわけではないが、偶然にも、電子構成部材を保
護するために設けられた静電防止層が塵および汚染物が機器に堆積するのを低減
する。しかしこのことにより接触無菌性が基本的に改善されるわけではない。
【００３５】 別の領域では既に出願人により別の目的のために、再帰反射器に導電層が設け
られており、これにより反射器の表面を加熱して、凍結および結露を防止するこ
とができる。ＷＯ−Ａ１−９６／３３４２８参照。しかしこれには殺菌作用は予
見されていない。
【００３６】 本発明の導電性抵抗被覆を適用する際には、支持体材料の耐熱性に注意しなけ
ればならない。例えば雲母のような耐熱性形状強化充填物を備えた、例えばポリ
マーをこの目的で使用することがこの点に関し提案される。種々の充填材料につ
いての概略的刊行物は、“Kunststoffe 87(1997)9,Carl Hanser Verlag, Muench
en, pp.1106-1112”に記載されており、ここに引用しておく。
【００３７】 種々の元素の有利な使用は請求項１４で保護対象としている。
【００３８】 本発明は、本発明の要素の個々の適用に制限されるものではなく、これらの組
み合わせも本発明による共生性（Symbiotisch）、防腐性、ないし微生物／汚染
物排除性作用を生ずる。
【００３９】 本発明の意義において光学系とは、ガラス、プラスティック、および金属製も
含むミラーなどの全ての光学的構成部材である。
【００４０】 本発明の表面の実施例が図面に示されている。
【００４１】 ここでは例として、サイン／コサイン形状の表面に同様の隆起部および凹部が
設けられている。隆起部間の寸法に依存して次のように構成された表面が適する
。すなわち、付着力を排除するように、ないし純粋に機械的に微生物の付着およ
び凝縮（クラスタ生成）を阻止するように構成された表面が適する。しかし本発
明の枠内で、下方に突出した谷を省略することもできる。
【００４２】 視覚的に表示を改善するために、隆起部および谷には格子網線が付されている
。
【００４３】 隣接する隆起部が異なるように、または隆起部の各部分が異なるように隆起部
ないし谷を複数の異なる物質から作製することは本発明の枠内で有利な構成であ
る。例えば所定の格子網線に沿って、または図示しない高度線に沿って異なる材
料、とりわけ異なる金属を使用することが考えられる。
【００４４】 金属が相互に絶縁されていれば、導イオン性の物質に接触する際に電解過程が
生じ、これがまた防腐性に作用しうる。
【図面の簡単な説明】
【図１】 本発明の実施例を示す概略図である。
【手続補正書】
【提出日】平成１３年３月２日（２００１．３．２）
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の名称】 医用機器
【特許請求の範囲】
【発明の詳細な説明】
【０００１】 本発明は、とりわけ周囲に向いた表面を有する医用機器、例えば顕微鏡、有利
には手術顕微鏡および／またはその架台に関する。本発明には、外科用メス又は 例えば人工心臓弁等の医用埋め込み具のような侵襲性手術のための医用非光学的 器具は含まれない。これに対し、例えば内視鏡、レーザーメス等のような光学的 機器および器具は、本発明に含まれる。
【０００２】 昔から、手術および／または医学研究の分野では無菌状態で作業したいという
要望がある。すなわち、手術を受ける患者および／または研究の対象物はできる
だけ微生物（バクテリア、ウィルス、菌類等）により汚染されないようにしなけ
ればならない。さらにそのような汚染物、とりわけタンパク質を完全に分離保持
することにより、医用機器に意図せずにまたは保護されずに接触する患者のアレ
ルギー反応が回避される。このことは通常、医用機器の表面をきわめて念入りに
クリーニング（汚れをとり）ないし消毒することにより行われる。消毒の困難な
表面は無菌の布またはシートにより覆われる。手術顕微鏡の場合、典型的には滅
菌した布で包むこと“ドレープ”（Drape）により、顕微鏡および架台の表面を
少なくとも患者周囲の無菌領域で完全にカバーするかまたはシールドしなければ
ならない。このようなドレープは、例えばＤＥ−Ａ１−４４１３９２０に記載さ
れている。ドレープは通常、使い捨てであり、従ってその使用はコストと環境問
題に直接つながる。手術室からの使い捨て物品の破棄処理にはコストがかかる。
【０００３】 カバー、消毒、並びに汚染材料の破棄処理には時間とコストがかかることを別
にしても、無菌でない隙間が残る危険性は常に存在する。さらにドレープは通常
、顕微鏡の光学的品質を低減する。なぜなら、顕微鏡は必然的に光学系を含むか
らである。そのために使用されるカバーガラスを蒸気殺菌することは困難である
。なぜなら残った水滴がさらに光学系を妨げるからである。さらにカバーをする
ことにより運動の自由性と無菌領域の視野が制限される。
【０００４】 オリンパス社は、顕微鏡ＣＨＫ２と顕微鏡ＣＨＬ２を市販している。それらの
光学部材は製造中常に、希薄で蒸気状の滅菌ガスにより通流される。この滅菌ガ
スは菌類の成長を３年間、効果的に阻止する。密に封印された双眼顕微鏡の鏡胴
はさらに菌類の浸入に対して保護される。なぜなら汚染物質も湿気も顕微鏡に入
り込むことができないからである。この滅菌処置の際には光学的部材の保護が肝
要である。なぜなら菌類による汚染はしばしば、とりわけ熱帯地方においては顕
微鏡の光学部材の破損につながるからである。しかしこの点でオリンパス社によ
り行われた光学系の滅菌被覆は顕微鏡の無菌性を改善するものではない。これは
単に、光学系の寿命ないしその光学的特性を延長するだけである。患者の保護は
この形式の滅菌処理では製造者の視野に入っていない。
【０００５】 無菌状態を簡単に実行し、ないしは無菌性を高めるという点で本発明の課題は
、医用機器のクリーニングおよび／または滅菌を容易にし、ないしは改善する措
置をみつけることである。
【０００６】 この課題は請求項１、５及び６に記載の特徴の使用により解決される。
【０００７】 即ち、本発明の第一の視点において、とりわけ周囲に向いた表面を有する医用 機器、とりわけ顕微鏡、有利には手術顕微鏡および／またはその架台において、 該機器の材料および／または表面は、微生物・汚染物排除性、および／または 殺菌性に構成されているかまたは被覆されている、 ことを特徴とする医用機器を提供する。
【０００８】 本発明の第二の視点において、とりわけ周囲に向いた表面を有する医療機器、 とりわけ顕微鏡、有利には手術顕微鏡および／またはその架台であり、 該機器の材料および／または表面は、微生物・汚染物排除性、および／または 殺菌性に構成されているかまたは被覆されている医療機器において、 該表面は、支持体材料のマトリクスにより被覆されており、該支持体材料には 殺菌性物質が、有利には微細被包（マイクロカプセル化）されて、結合されてい る、ことを特徴とする医用機器を提供する。
【０００９】 本発明の第三の視点において、とりわけ周囲に向いた表面を有する医療機器、 とりわけ顕微鏡、有利には手術顕微鏡および／またはその架台であり、 該機器の材料および／または表面は、微生物・汚染物排除性、および／または 殺菌性に構成されているかまたは被覆されている医療機器において、 前記支持体材料は、発泡体状および／または網状構造体（Gewebe）を含む、こ とを特徴とする医用機器を提供する。
【００１０】 この表面ないし器材が微生物・汚染物排除性（keim/schmutzabweisend）、ま
たは殺菌性（keimtoetend）に作用するように医用機器の表面ないし器材を特別
に構成および／または被覆することにより、カバー（ドレープ）を省略すること
ができ、無菌条件の下でさえ安全性がさらに改善される。
【００１１】 微生物排除性の被覆は、医用埋め込み物、例えば人工心臓弁、プロテーゼ等の
領域ではすでに公知である。しかしこのそれ自体公知の手段を医用機器、とりわ
け顕微鏡とその架台に適用し、上に述べた所要の、本発明による作用を得ること
は未だ誰も想到し得なかったことである。
【００１２】 本発明の有利なさらなる展開形態ないしは変形例は従属請求項に記載されてお
り、保護の対象である。
【００１３】 医用機器は、表面が少なくとも抗菌剤（antiseptisches Agens）を含有するか 、またはこれにより被覆されていることが好ましい。
【００１４】 医用機器は、表面、とりわけ光学的ガラスまたはプラスチップの材料および／ または表面には、抗菌性物質、例えば重金属および／または半金属の塩類、例え ば銀、またはホウ酸塩がドープされていることが好ましい。
【００１５】 医用機器は、表面が、疎水性、および／または油脂およびタンパク質排除性に 構成されていることが好ましい。
【００１６】 医用機器は、支持体材料が、プラスティックからなることが好ましい。
【００１７】 医用機器は、支持体材料が、塗料（Lack）からなることが好ましい。
【００１８】 医用機器は、支持体材料が、セラミックスからなることが好ましい。
【００１９】 医用機器は、セラミックス若しくはプラスティック（合成樹脂）または塗料等 からなる支持体材料のマトリクスの表面、乃至発泡体状および／または網状構造 体を含む支持体材料のマトリクスの表面が、これらが微生物および／または汚染 物・水排除性に作用するよう選択または機械的に構造化されていることが好まし い。
【００２０】 医用機器は、表面が、導電性であることが好ましい。
【００２１】 医用機器は、表面が、静電防止性に構成されており、かつ接地されるかまたは 電圧源と接続されており、 該表面の電位は、周囲からの自由粒子の静電吸着が発生せず、および／または 周囲からの自由粒子を反発するように調整されていることが好ましい。
【００２２】 医用機器は、表面が、電気的に、有利には約６０℃の温度に温度制御して、抵 抗加熱されることが好ましい。
【００２３】 医用機器は、殺菌性物質が、以下の元素の少なくとも１つを含有する化合物を 含む； 沃素、硼素のような半金属、銀、パラジウムのような重金属、例えば色素等の酸 化性物質、 ここで該殺菌性物質は有利にはこれらが簡単にイオンを接触する物質に放出す ることができるよう構成されていることが好ましい。
【００２４】 医用機器は、表面が、とりわけ水・汚染物反発性および微生物排除性物質の合 成樹脂、またはセラミックス、例えばシリコーン、フッ素樹脂ないしテフロン（ 登録商標）またはＡｌＮにより被覆されていることが好ましい。
【００２５】 医用機器は、表面には、とりわけ洗浄により（例えば犠牲層 Opferschichtと
して）新たにできる、金属塩化合物からなるごく薄い層が被覆ないし被層されて おり、例えばスプレー被覆されるかまたは静電的にフロッキング被覆（繊維によ って被覆 beflockt）されることが好ましい。
【００２６】 医用機器は、表面には多数の隆起部ないし凹部が設けられており、それらの頂 上ないし谷は相互に凡そ、１から１００μｍの間隔、有利には凡そ、３から６０ μｍの間隔、とりわけ凡そ、２から５μｍの間隔を有していることが好ましい。
【００２７】 医用機器は、表面内の隆起部の頂上間乃至凹部の谷間の間隔は、前記の領域内 において可変であることが好ましい。
【００２８】 医用機器は、隆起部ないし谷が、線形エッジを有するとりわけ立方体、または 円筒形、円錐形、または円筒面または円錐面を有する円錐台形の構造を有するこ とが好ましい。
【００２９】 医用機器は、表面の隆起部ないし谷が、曲線に従って構成されており、有利に はサイン／コサイン形状であり、とりわけ式：sin（ｘ）×cos（ｙ）に従い構成 されており、さらに有利にはｘ＝凡そ、１から１００μｍまたは凡そ、３から６ ０μｍまたは凡そ、２から５μｍであり、ｙ＝凡そ、１から１００μｍまたは凡 そ、３から６０μｍまたは凡そ、２から５μｍであることが好ましい。
【００３０】 医用機器は、隆起部が、異なる材料、とりわけ異なる金属、半金属、または金 属塩から作製され、これらは場合により相互に絶縁されており、または隆起部自 体が金属、半金属、または金属塩の異なる層を有することが好ましい。
【００３１】 医用機器は、表面が、蒸着またはスパッタリングされていることが好ましい。
【００３２】 機器表面と患者との接触が生じても、本発明によりさらに展開形態として構成
される医用機器の、微生物・汚染物排除性および／または殺菌性の表面は、汚染
の危険性ないしアレルギー反応の危険性を低減する。
【００３３】 その他、機器、とりわけ光学系のクリーニングが格段に容易になる。ここでは
防腐性の表面、ないし材料組成、並びに付加的または択一的に、一般的に汚染物
排除性の表面が有利である。汚染物とはこの関連から、菌類の侵入および／また
は無菌性（aseptisch）物質、例えば水、油脂、タンパク質等による表面のすべ
ての汚染と理解されたい。
【００３４】 例えば顕微鏡の保護ガラス・保護プラスティックを含む光学的ガラスおよび／
またはプラスティックにおける材料の作製および選択に対する手段は、本発明に
よれば、金属または金属塩、とりわけ重金属塩、例えば銀塩、銅塩、亜鉛塩、ニ
ッケル塩、マンガン塩、カドミウム塩、プラチナ塩、または半金属、例えばホウ
酸塩を添加することである。これらの物質はそれ自体公知のように、とりわけ殺
細菌性（bakterizid）、殺菌性ないし殺真菌性（fungizid）および殺ウイルス性
に作用する。ここでの作用は、菌類に放出される金属イオン、例えば銀イオンに
よってしばしば達成される。
【００３５】 例えばケーシング、架台、とりわけ光学的ガラス・プラスティックの材料の表
面の構造は次のように構成される。すなわち、それらが菌性（Septisch）または
無菌性（aseptisch）の汚染物および／または液体の生じうる粘着力または凝集
力に対して可及的に僅かなホールド（よりどころ Halt）しか提供しないように
構成される。耐菌性ないし除（殺）菌性の構成はここでは顕微鏡内部の光学的構
成部材に対しても、それ自体公知のように、例えば熱帯地方での使用に対して有
利である。汚染物排除性の構成はここでは顕微鏡内部の光学的構成部材に対して
も光学的品質の保護のために有利である。これに対する変形実施例として、光学
的ガラス／プラスティックに透明なプラスティック材料ないしセラミック材料の
ごく薄い層を被覆、例えば蒸着することができよう。これには、ケイ素（Ｓｉ）
、金属セラミックス、金属などの微細システム技術からなる材料、およびフッ素
樹脂ないしテフロン（登録商標）・シリコーン等のプラスティックからなる材料
が考えられる。
【００３６】 剛性および強度を向上させるために、ＥＰ−Ｂ１−９０９６７のように高密度
セラミックスを顕微鏡シャシとして使用すること自体は公知である。しかしここ
から冒頭に述べた課題への関連性を導き出すことはできない。
【００３７】 構成部材を所定の物質により被覆することは基本的に公知である。例えば、 ・所望の外観とするためのカラー塗料被覆、例えば表面強度を向上させるための
ハンマー打ちラッカー被覆、 ・例えばＥＰ−Ａ１−７４５６４６に記載されたような、酸化防止剤および光保
護剤による被覆、 ・例えばＵＳ−Ａ−４３５７１４２に記載されたような、生物学的処理のため合
成ポリマーによるガラス支持体の被覆、 ・表面強度を向上させるための表面のクロムメッキ、等。
【００３８】 テフロン被覆された対物レンズないし対物レンズケーシングも同様にそれ自体
公知である。しかしこれら公知の被覆対物レンズには別の課題がある。ここでは
反転形顕微鏡に対する対物レンズが取り扱われる。この反転形顕微鏡はペトリシ
ャーレ等に浸沈することができ、液体媒体と接触される。そこで行われるテフロ
ン被覆には実質的に３つの役目がある。 １．テフロン被覆は対物レンズの機械的摩耗（ひっかき傷保護）を防止すること
。 ２．テフロン被覆は対物レンズに高い腐食耐性を与えること。 ３．テフロン被覆は、対物レンズケーシングの生じうる金属イオンが物理化学的
プロセスを介して液体媒体に移動するのを阻止する（浸沈された対物レンズを媒
体に対して保護する）こと。
【００３９】 テフロンの疎水性特性が歓迎すべきことであるにしても、液体媒体の形式では
当然のことである。この種の反転形顕微鏡で使用される技術は、とりわけ“パッ
チ・クランプ技術”と称される。
【００４０】 しかし冒頭に述べた目的のために医用機器に被覆を使用することは未だかつて
容易には想到されなかった。
【００４１】 セラミックスを本発明の意義において適用する際には、例えば焼結セラミック
スおよび／または金属セラミックスが考えられ、その表面は微生物および／また
は汚染物排除性（abweisend）に構成される。ここで当業者であれば、細菌性ま
たは無菌性の汚染物の付着ないし浸食（Angriff）に対して有利または不利な特
性を有する所定の幾何形状を考慮しなければならない。どのような微細構造であ
っても表面は所定の構造を有してはいるが、この表面は観察者には何も付着しな
い“滑らかな表面”と見なされるものである。金属セラミックス、Ａｌ2Ｏ3また
はＡｌＮがとりわけ本発明の蒸着に適する。
【００４２】 ここで当業者であれば、それ自体公知の豊富なセラミック材料から選択するこ
とができ、ニッケル、ジルコニウムおよびチタンを含む合金によるグラスメタル
（非晶質金属）のような現代の材料も基本的に適する。このようなグラスメタル
の原子は規則的な結晶格子を有するようには構成されていない。原子は無規則に
配置されており、ここから非晶質構造が得られる。例えばミラー構造に対して使
用されるＣ／ＳｉＣ複合（結合）セラミックスも、酸化セラミックスと同じよう
に使用することができる。
【００４３】 本発明の特別な表面構造では、とりわけセラミック表面に対しても以下の原理
が当てはまる。表面が物理的（例えば化学的および／または微細機構的）に、不
所望の物質が付着できないような構造にされている。ここでは、ある可能な形態
が所定の幾何構造（及び寸法）を有する隆起部の所定の配置によって、物質（例
えば液体）がその表面張力のために表面に付着しないように意図されている。従
って物質が表面で付着を生ずることがない。
【００４４】 類似の効果は自然界でも周知である。例えばみやこぐさ属の葉（表面構造）の
天然の表面構造またはシルバーマント（植物名）の葉（微細毛）では、接触する
汚染粒子と共に水が滴となって垂れ、濡れることがない。
【００４５】 付着の阻止を別にしても、このような表面はとりわけ容易にクリーニングする
ことができる。なぜなら、洗浄液体（洗浄液は表面自体と反応することはできな
い）の付着力により、表面に偶々接触する汚染粒子が洗浄液体の水滴と結合し、
これと共に洗い流されるからである。
【００４６】 このような表面構造の例として、次の幾何的構造を有する表面が上げられる（
これらは場合により必ずしも、数学的に正確な構造で存在することは必須ではな
い）。 Ｓｉｎ（ｘ）×Ｃｏｓ（ｙ）
【００４７】 ここから得られる表面は規則的な隆起（突起）構造を有し、それらの頂上は有
利には１から１００μｍの間隔、有利には３から６０μｍの間隔を有する。
【００４８】 あるいは隆起部は立方構造または円錐構造を有することもできる。
【００４９】 しかし本発明は、当業者であれば日常的な実験で得ることのできる混合形状も
含む。
【００５０】 このような本発明による幾何形状で構成された表面の作用は、別の本発明によ
る手段、例えば殺菌処理加工（例えば金属被覆または金属塩被覆）と組み合わせ
ることにより増強される。
【００５１】 微細機構的隆起部が種々異なる元素（とりわけ金属または半金属）から作製さ
れ、これらを場合により相互に電気絶縁すると特に有利な構成が得られる。これ
により、相応の金属の機械的およびそれ自体の殺生物的特性に加えてさらに電気
的ないし電解的作用が生じ、これが所定の微生物に対して特に有毒性ないし排除
性に作用する。
【００５２】 従来の機器、とりわけ架台を本発明により処理加工する別の手段は、これを次
のような支持体材料のマトリクスにより被覆することである。すなわちこの支持
体材料には殺菌性または微生物排除性の物質が導入されている。殺菌性（keimto
etend）の物質とは、従来または将来的に殺菌ないし消毒に使用される全ての物
質であると理解されたい。これは上に述べた金属塩化合物の他に、アルコール、
酸化性物質、細胞膜破壊性の高分子電解質（Polyelektrolyte）、例えば界面活
性剤等、またはそれらの混合物とすることができる。
【００５３】 この本発明の構成は、上に述べたＥＰ−Ａ１−７４５６４６による被覆にある
程度相反するものである。
【００５４】 支持体材料とは、他の物質即ち殺菌性物質を担持（収容）するのに適した全て
の材料であると理解されたい。ここでは前記の物質を導入することができるか、
ないしは内的に及び／又は外的に結合することのできる発泡体状または網状構造
体（Gewebe）またはその他の構造体に関するものでありうる。もっとも広義には
支持体材料のマトリクスは、その表面が殺菌性または微生物排除性の物質等を含
むように構成することもできる。従ってこのような支持体材料は合成樹脂（プラ
スチック）、ゴム、塗料、セラミックス等から作製することができる。例えば現
在すでに造船において使用されている、ある種の微生物および植物の成長を妨げ
る特性を有する防汚塗料とすることもできる。
【００５５】 さらに、それ自体独立した技術思想であるが、単独でもあるいは特に前記の本
発明の技術思想と組み合わせてでも適用することのできる別の技術思想は、表面
または（例えばその下の）一部を導電性に構成することである。これにより一方
では表面を静電防止性に構成することができ、他方では表面を抵抗発熱原理によ
って人工的に、少なくとも熱に弱い微生物を殺すような殺菌温度にもたらすこと
ができる。本発明の表面を静電加工処理する場合には種々のファクタ、とりわけ
環境内における電圧関係ないし静電電荷関係を考慮しなければならない。電気的
ないし電熱的または静電的特性を得るために、表面に導電材料、例えば炭素を導
入（組込み）結合することができる。ここで場合により抗毒性の点から、比較的
大きな内部表面を有する活性炭を使用することもできる。
【００５６】 顕微鏡の静電防止被覆は本出願人により、例えばＷＯ−Ａ１−９５／１９５８
３から公知である。種々の顕微鏡、例えばＬＥＩＣＡ社 ＭＳ５およびＭＳ８が
“ＥＳＤ仕様”（静電放電）で市販されている。もっともこの公知の静電防止層
により本発明の課題が解決されるわけではないが、偶然にも、電子構成部材を保
護するために設けられた静電防止層が塵および汚染物が機器に堆積するのを低減
する。しかしこのことにより接触無菌性が基本的に改善されるわけではない。
【００５７】 別の領域では既に出願人により別の目的のために、再帰反射器に導電層が設け
られており、これにより反射器の表面を加熱して、凍結および結露を防止するこ
とができる。ＷＯ−Ａ１−９６／３３４２８参照。しかしこれには殺菌作用は予
見されていない。
【００５８】 本発明の導電性抵抗被覆を適用する際には、支持体材料の耐熱性に注意しなけ
ればならない。例えば雲母のような耐熱性形状強化充填物を備えた、例えばポリ
マーをこの目的で使用することがこの点に関し提案される。種々の充填材料につ
いての概略的刊行物は、“Kunststoffe 87(1997)9,Carl Hanser Verlag, Muench
en, pp.1106-1112”に記載されており、ここに引用しておく。
【００５９】 種々の元素の有利な使用は請求項１４で保護対象としている。即ち、沃素、硼 素のような半金属、銀、パラジウムのような重金属、例えば色素等の酸化性物質 である。
【００６０】 本発明は、本発明の要素の個々の適用に制限されるものではなく、これらの組
み合わせも本発明による共生性（Symbiotisch）、防腐性、ないし微生物・汚染
物排除性作用を生ずる。
【００６１】 本発明の意義において光学系とは、ガラス、プラスティック、および金属製も
含むミラーなどの全ての光学的構成部材である。
【００６２】 本発明の表面の実施例が図面に示されている。
【００６３】 ここでは例として、サイン／コサイン形状の表面に同様の隆起部および凹部が
設けられている。隆起部間の寸法に依存して次のように構成された表面が適する
。すなわち、付着力を排除するように、ないし純粋に機械的に微生物の付着およ
び凝縮（クラスタ生成）を阻止するように構成された表面が適する。しかし本発
明の枠内で、下方に突出した谷を省略することもできる。
【００６４】 視覚的に表示を改善するために、隆起部および谷には格子網線が付されている
。
【００６５】 隣接する隆起部が異なるように、または隆起部の各部分が異なるように隆起部
ないし谷を複数の異なる物質から作製することは本発明の枠内で有利な構成であ
る。例えば所定の格子網線に沿って、または図示しない高度線に沿って異なる材
料、とりわけ異なる金属を使用することが考えられる。
【００６６】 金属が相互に絶縁されていれば、導イオン性の物質に接触する際に電解過程が
生じ、これがまた防腐性に作用しうる。
【図面の簡単な説明】
【図１】 本発明の実施例を示す概略図である。
【特記事項】 補正の説明 １．請求項１の補正は、従前の請求項１において、「医用機器」を特に手術顕微
鏡のような顕微鏡および／またはその架台に限定したものであって、何ら新規事
項を追加するものではない。 ２．請求項２の補正は、請求項１の補正と同様に「医用機器」を「顕微鏡」に限
定したものであり何ら新規事項を追加するものではない。 ３．請求項３の補正は、請求項１の補正と同様に「医用機器」を「顕微鏡」に限
定したものであり、かつ「抗菌性物質」の例示部分「例えば重金属および／また
は半金属の塩類、例えば銀、またはホウ酸塩」を削除したのみであり、何ら新規
事項を追加するものではない。 ４．請求項４の補正は、請求項１の補正と同様に「医用機器」を「顕微鏡」に限
定したものであり何ら新規事項を追加するものではない。 ５．請求項５の補正は、従前の請求項１および５を結合し、かつ従前の請求項５
の限定事項「有利には微細被包（マイクロカプセル化）されて」の部分を削除し
たのみであり、その他に何ら変更はない。 ６．請求項６の補正は、従前の請求項１および６を結合したものであり何ら新規
事項を追加するものではない。尚、「泡」を「発泡体状」とする補正を行ったが
、これは不明瞭な記載の釈明に過ぎない。何故ならこの補正は、明細書翻訳文段
落番号
【００３２】第１行〜４行の記載から明らかな通り、『泡』は「殺菌性物
質を導入することができるか、ないしは内的に及び又は外的に結合することがで
きる泡または網状構造体またはその他の『構造体』」に関するものであるから、
『発泡体状』であるのは明らかであるからである。 ７．請求項７から９には変更はない。 ８．請求項１０の補正は、従前の請求項１０および明細書翻訳文段落
【００３２
】から明らかであり何ら新規事項を追加するものではない。 ９．請求項１１および１２には変更はない。 １０．請求項１３の補正は、従前の請求項１３の限定事項「有利には約６０℃の
温度に」の部分を削除したのみであり何ら変更はない。 １１．請求項１４の補正は、従前の請求項１４の例示事項「沃素、硼素のような
」「銀、パラジウムのような」及び「例えば色素等の」、及び限定事項「ここで
該殺菌性物質は有利にはこれらが簡単にイオンを接触する物質に放出することが
できるように構成されている」を削除し、かつ残った文章を再編集したのみであ
り、その他に何ら変更はない。 １２．請求項１５の補正は、従前の請求項１５の例示事項「例えばシリコーン、
フッ素樹脂ないしテフロン（登録商標）またはＡｌＮ」を削除したのみであり、
その他に何ら変更はない。 １３．請求項１６の補正は、従前の請求項１６の限定事項「とりわけ洗浄により
（例えば犠牲層Opferschichtとして）新たにできる」、及び例示事項「例えばス
プレー被覆されるかまたは静電的にフロッキング被覆（繊維によって被覆befloc
kt）される」を削除し、かつ残った文章を再編集したのみであり、その他に何ら
変更はない。 １４．請求項１７の補正は、従前の請求項１７の「有利には凡そ、３〜６０μｍ
の間隔、とりわけ凡そ、２〜５μｍの間隔を有しており、表面内の間隔は前記領
域内において場合により可変である」の部分を削除し、かつ残った文章を再編集
したのみであり、その他に何ら変更はない。 １５．請求項１８の補正は、削除された従前の請求項１７の後段部分を新たに請
求の範囲に含めたものであり何ら新規事項を追加するものではない。 １６．請求項１９の補正は、従前の請求項１８の限定事項「とりわけ立方体」を
削除して「構造」としたものだが、文脈上明らかなとおり、何ら新規事項を追加す
るものではない。また引用する請求項が１項増えたが、これは従前の請求項１７
を分割したためであり形式的なものに過ぎない。 １７．請求項２０の補正は、従前の請求項１９の限定部分「有利にはサイン／コ
サイン形状であり、とりわけ式：sin（ｘ）×cos（ｙ）に従い構成されており、
さらに有利にはｘ＝凡そ、１から１００μｍまたは凡そ、３から６０μｍまたは
凡そ、２から５μｍであり、ｙ＝凡そ、１から１００μｍまたは凡そ、３から６
０μｍまたは凡そ、２から５μｍである」を削除し、従前の請求項１７の分割に
よる形式的補正を行ったのみであり、その他に変更はない。 １８．請求項２１の補正は、従前の請求項２０の限定事項「とりわけ異なる金属
、半金属、または金属塩から作成され、これらは場合により相互に絶縁されてお
り」を削除し、「金属、半金属、または金属塩の異なる層」を「異なる材料から
なる複数の層」に変更したものだが、変更部分は、明細書翻訳文段落
【００４３
】１〜２行目より、及び層が異なる材料からできていれば複数あるのは当然であ
るので、新規事項の追加にはならない。また、従前の請求項１７の分割による形
式的補正がなされているが、新規事項の追加でないことは言うまでもない。 １９．請求項２２の補正は、従前の請求項１７の分割による形式的補正を行った
のみであり、その他に変更はない。 ２０．従前の請求項１から明らかな通り、請求の範囲の「医用機器」には「手術
顕微鏡のような顕微鏡」が含まれるのは当然であり、また、単に「顕微鏡」「医
用機器」とある場合でもそれらの「架台」が含まれるのは請求項１、５、６から
当然である。 ２１．尚、各請求項において削除された例示部分および限定部分は、特許を受け
ることを放棄したものではなく、後に新たにクレームされることがあるのは言う
までもない。 ２２．明細書翻訳文
【０００１】に、「本発明には、侵襲性手術のための医用非
光学的器具は含まれない」とあり、レーザーメス等の光学的機器ないし器具では
ない「通常の」外科用メスが、その「侵襲性手術のための医用非光学的器具」で
あることは明らかであり、本発明に含まれないことは明白である。また、明細書
翻訳文段落
【０００８】に「微生物排除性の被覆は、医用埋め込み物、例えば人
工心臓弁、プロテーゼ等の領域では既に公知である。」とある通り、「例えば人工
心臓弁等の医用埋め込み具」は、本発明から排除されていることは明白である。
さらに、内視鏡、レーザーメス等は、光学的機器及び器具であることも明らかで
あり、本発明に含まれることは明白である。 以上より明細書段落
【０００１】の補正は、不明瞭な記載の釈明に過ぎず、何
ら新規事項を追加するものではない。 ２３．明細書段落
【０００６】の補正は、請求の範囲の補正により独立請求項が
増えたための形式的なものであり、何ら新規事項を追加するものではない。 ２４．明細書段落
【０００７】の補正は、従前の請求項１に対応したものであり
何ら新規事項を追加するものではない。 ２５．明細書段落
【０００８】の補正は、請求項２及び従前の請求項１に対応し
たものであり何ら新規事項を追加するものではない。 ２６．明細書段落
【０００９】の補正は、請求項３及び従前の請求項１に対応し
たものであり何ら新規事項を追加するものではない。尚、補正により、「泡」を
「発泡体状」としたが、これは、「補正の説明６」で説明した通り、不明瞭な記
載の釈明に過ぎない。 ２７．明細書段落
【００１３】の補正は、従前の請求項２に対応したものであり
何ら新規事項を追加するものではない。 ２８．明細書段落
【００１４】の補正は、従前の請求項３に対応したものであり
何ら新規事項を追加するものではない。 ２９．明細書段落
【００１５】の補正は、従前の請求項４に対応したものであり
何ら新規事項を追加するものではない。 ３０．明細書段落
【００１６】の補正は、従前の請求項７に対応したものであり
何ら新規事項を追加するものではない。 ３１．明細書段落
【００１７】の補正は、従前の請求項８に対応したものであり
何ら新規事項を追加するものではない。 ３２．明細書段落
【００１８】の補正は、従前の請求項９に対応したものであり
何ら新規事項を追加するものではない。 ３３．明細書段落
【００１９】の補正は、従前の請求項１０に対応し、かつそれ
を明細書翻訳文
【００３２】により明瞭化したものであり何ら新規事項を追加す
るものではない。尚、「プラスチック」を「プラスチック（合成樹脂）」とした
が、「プラスチック」が「合成樹脂」であることは明らかであり何ら新規事項を
追加するものではない。更に、「泡」を「発泡体状」としたが、これも「補正の
説明６」で説明した通り不明瞭な記載の釈明に過ぎない。 ３４．明細書段落
【００２０】の補正は、従前の請求項１１に対応したものであ
り何ら新規事項を追加するものではない。 ３５．明細書段落
【００２１】の補正は、従前の請求項１２に対応したものであ
り何ら新規事項を追加するものではない。 ３６．明細書段落
【００２２】の補正は、従前の請求項１３に対応したものであ
り何ら新規事項を追加するものではない。 ３７．明細書段落
【００２３】の補正は、従前の請求項１４に対応したものであ
り何ら新規事項を追加するものではない。 ３８．明細書段落
【００２４】の補正は、従前の請求項１５に対応したものであ
り何ら新規事項を追加するものではない。 ３９．明細書段落
【００２５】の補正は、従前の請求項１６に対応したものであ
り何ら新規事項を追加するものではない。 ４０．明細書段落
【００２６】の補正は、従前の請求項１７（後段を除く）に対
応したものであり何ら新規事項を追加するものではない。 ４１．明細書段落
【００２７】の補正は、請求項１８に対応したものであり何ら
新規事項を追加するものではない。 ４２．明細書段落
【００２８】の補正は、従前の請求項１８に対応したものであ
り何ら新規事項を追加するものではない。 ４３．明細書段落
【００２９】の補正は、従前の請求項１９に対応したものであ
り何ら新規事項を追加するものではない。 ４４．明細書段落
【００３０】の補正は、従前の請求項２０に対応したものであ
り何ら新規事項を追加するものではない。 ４５．明細書段落
【００３１】の補正は、従前の請求項２１に対応したものであ
り何ら新規事項を追加するものではない。 ４６．明細書段落
【００５４】において、「泡」を「発泡体状」と補正したが、
これも「補正の説明６」で説明した通り不明瞭な記載の釈明に過ぎない。 ４７．明細書段落
【００５９】の補正は、請求項１４の補正により、当該元素の
例示を削除したため、これを書き出したものに過ぎず、何ら新規事項を追加する
ものではない。 ４８.尚、補正により明細書の段落が増えたことにより、段落番号の形式的な補
正がなされている。
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き Ｆターム(参考） 4C058 AA12 AA14 AA17 BB07 JJ03 JJ04 JJ05 4C061 AA00 BB00 CC00 DD00 FF11 FF21 FF50 JJ11 4D075 AA01 AF01 BB85X BB92Z CA22 CA34 CA36 CA45 CA47 DA06 DA23 DB01 DB13 DB31 DB54 DC24 DC30 EA10 EB11 EB31 EC01 EC10

Claims (21)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項１】 とりわけ周囲に向いた表面を有する医用機器、例えば顕微鏡
    、有利には手術顕微鏡および／またはその架台において、 該機器の材料および／または表面は、微生物／汚染物排除性、および／または
    殺菌性に構成されているかまたは被覆されている、 ことを特徴とする医用機器。
  2. 【請求項２】 該表面は少なくとも抗菌剤（antiseptisches Agens）を含有
    するか、またはこれにより被覆されている、ことを特徴とする請求項１記載の医
    用機器。
  3. 【請求項３】 該表面、とりわけ光学的ガラスまたはプラスチップの材料お
    よび／または表面には、抗菌性物質、例えば重金属および／または半金属の塩類
    、例えば銀、またはホウ酸塩がドープされている、ことを特徴とする請求項２記
    載の医用機器。
  4. 【請求項４】 該表面は疎水性、および／または油脂およびタンパク質排除
    性に構成されている、ことを特徴とする請求項１または２記載の医用機器。
  5. 【請求項５】 該表面は、支持体材料のマトリクスにより被覆されており、
    該支持体材料には殺菌性物質が、有利には微細被包（マイクロカプセル化）され
    て、結合されている、ことを特徴とする請求項１から４までのいずれか１項記載
    の医用機器。
  6. 【請求項６】 該支持体材料は泡および／または網状構造体（Gewebe）を含
    む、ことを特徴とする請求項５記載の医用機器。
  7. 【請求項７】 該支持体材料はプラスティックからなる、ことを特徴とする
    請求項５または６記載の医用機器。
  8. 【請求項８】 該支持体材料は塗料（Lack）からなる、ことを特徴とする請
    求項５から７に記載の医用機器。
  9. 【請求項９】 該支持体材料はセラミックスからなる、ことを特徴とする請
    求項５または６記載の医用機器。
  10. 【請求項１０】 セラミックス若しくはプラスティックまたは塗料の表面は
    、これらが微生物および／または汚染物／水排除性に作用するよう選択または機
    械的に構造化されている、ことを特徴とする請求項７から９までのいずれか１項
    記載の医用機器。
  11. 【請求項１１】 該表面は導電性である、ことを特徴とする請求項１から１
    ０までのいずれか１項記載の医用機器。
  12. 【請求項１２】 該表面は静電防止性に構成されており、かつ接地されるか
    または電圧源と接続されており、 該表面の電位は、周囲からの自由粒子の静電吸着が発生せず、および／または
    周囲からの自由粒子を反発するように調整されている、ことを特徴とする請求項
    １１記載の医用機器。
  13. 【請求項１３】 該表面は電気的に、有利には約６０℃の温度に温度制御し
    て、抵抗加熱される、ことを特徴とする請求項１から１２までのいずれか１項記
    載の医用機器。
  14. 【請求項１４】 該殺菌性物質は、以下の元素の少なくとも１つを含有する
    化合物を含む； 沃素、硼素のような半金属、銀、パラジウムのような重金属、例えば色素等の酸
    化性物質、 ここで該殺菌性物質は有利にはこれらが簡単にイオンを接触する物質に放出す
    ることができるよう構成されている、ことを特徴とする請求項５から１３までの
    いずれか１項記載の医用機器。
  15. 【請求項１５】 該表面は、とりわけ水／汚染物反発性および微生物排除性
    物質の合成樹脂、またはセラミックス、例えばシリコーン、フッ素樹脂ないしテ
    フロン（登録商標）またはＡｌＮにより被覆されている、ことを特徴とする請求
    項１から１４までのいずれか１項記載の医用機器。
  16. 【請求項１６】 該表面には、とりわけ洗浄により（例えば犠牲層 Opfersc
    hichtとして）新たにできる、金属塩化合物からなるごく薄い層が被覆ないし被
    層されており、例えばスプレー被覆されるかまたは静電的にフロッキング被覆（
    繊維によって被覆 beflockt）される、ことを特徴とする請求項１から１５まで
    のいずれか１項記載の医用機器。
  17. 【請求項１７】 表面には多数の隆起部ないし凹部が設けられており、それ
    らの頂上ないし谷は相互に凡そ、１から１００μｍの間隔、有利には凡そ、３か
    ら６０μｍの間隔、とりわけ凡そ、２から５μｍの間隔を有しており、表面内の
    間隔は前記の領域内において場合により可変である、ことを特徴とする請求項１
    から１６までのいずれか１項記載の医用機器。
  18. 【請求項１８】 該隆起部ないし谷は、線形エッジを有するとりわけ立方体
    、または円筒形、円錐形、または円筒面または円錐面を有する円錐台形の構造を
    有する、ことを特徴とする請求項１７記載の医用機器。
  19. 【請求項１９】 該表面の隆起部ないし谷は曲線に従って構成されており、
    有利にはサイン／コサイン形状であり、とりわけ式：sin（ｘ）×cos（ｙ）に従
    い構成されており、さらに有利にはｘ＝凡そ、１から１００μｍまたは凡そ、３
    から６０μｍまたは凡そ、２から５μｍであり、ｙ＝凡そ、１から１００μｍま
    たは凡そ、３から６０μｍまたは凡そ、２から５μｍである、ことを特徴とする
    請求項１７記載の医用機器。
  20. 【請求項２０】 該隆起部は異なる材料、とりわけ異なる金属、半金属、ま
    たは金属塩から作製され、これらは場合により相互に絶縁されており、または隆
    起部自体が金属、半金属、または金属塩の異なる層を有する、ことを特徴とする
    請求項１７から１９までのいずれか１項記載の医用機器。
  21. 【請求項２１】 表面は蒸着またはスパッタリングされている、ことを特徴
    とする請求項１から２０までのいずれか１項記載の医用機器。
JP2000563315A 1998-08-07 1999-07-30 医用機器 Pending JP2003522553A (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH1645/98 1998-08-07
CH164598 1998-08-07
PCT/EP1999/005455 WO2000007633A1 (de) 1998-08-07 1999-07-30 Medizinisches gerät

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2003522553A true JP2003522553A (ja) 2003-07-29

Family

ID=4215308

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000563315A Pending JP2003522553A (ja) 1998-08-07 1999-07-30 医用機器

Country Status (5)

Country Link
US (1) US7510724B2 (ja)
EP (1) EP1021208B1 (ja)
JP (1) JP2003522553A (ja)
DE (1) DE59915029D1 (ja)
WO (1) WO2000007633A1 (ja)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2016026546A (ja) * 2014-06-24 2016-02-18 三菱レイヨン株式会社 菌体低付着性物品、および菌体付着対策方法

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20060034423A1 (en) * 1998-08-07 2006-02-16 Juergen Pensel Surgical microscope
US6322588B1 (en) 1999-08-17 2001-11-27 St. Jude Medical, Inc. Medical devices with metal/polymer composites
DE10352575B3 (de) * 2003-11-11 2005-05-04 Leica Microsystems Nussloch Gmbh Kryostat mit einem Innenbehälter zur Aufnahme eines Mikrotoms
DE10352578B3 (de) * 2003-11-11 2005-03-24 Leica Microsystems Nussloch Gmbh Mikrotom mit antibakterieller Beschichtung der Schnittauffangwanne
DE102005063312B4 (de) 2005-01-27 2007-08-23 Carl Zeiss Vision Gmbh Transportvorrichtung zum Handhaben von Linsen und Haltevorrichtung für diese
DE102005018431A1 (de) * 2005-04-21 2006-10-26 Leica Microsystems (Schweiz) Ag Operationsmikroskop
US20060262390A1 (en) * 2005-05-18 2006-11-23 Leica Microsystems Wetzlar Gmbh Microscope with antimicrobial surface
EP1867283A1 (de) * 2006-06-13 2007-12-19 Siemens Aktiengesellschaft Röntgenvorrichtung mit keimhemmender Schicht
DE102011075808B4 (de) * 2010-09-10 2017-06-29 Biolitec Ag Implantat zur Anwendung bei einer photo-dynamischen Behandlung sowie Verfahren zur Herstellung des Implantats
US9586381B1 (en) 2013-10-25 2017-03-07 Steriplate, LLC Metal plated object with biocidal properties
DE102014208074A1 (de) * 2014-04-29 2015-10-29 Söring GmbH Schutzhaube für ein chirurgisches Operationsfeld

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4357142A (en) 1980-07-18 1982-11-02 Akzona Incorporated Glass support coated with synthetic polymer for bioprocess
DE3211868A1 (de) 1982-03-31 1983-05-26 Fa. Carl Zeiss, 7920 Heidenheim Chassis fuer optische geraete
US4596574A (en) * 1984-05-14 1986-06-24 The Regents Of The University Of California Biodegradable porous ceramic delivery system for bone morphogenetic protein
US4722870A (en) * 1985-01-22 1988-02-02 Interpore International Metal-ceramic composite material useful for implant devices
US4784160A (en) * 1986-08-19 1988-11-15 Cordis Corporation Implantable device having plasma sprayed ceramic porous surface
US4960425A (en) * 1987-05-27 1990-10-02 Mentor Corporation Textured surface frosthesis implants
CA2017332A1 (en) * 1989-06-29 1990-12-29 Richard W. Greiner Pharmaceutically impregnated catheters
JPH03124877A (ja) * 1989-07-21 1991-05-28 Ain:Kk 脱臭性、抗殺菌性、遠赤外線放射性及び帯電防止性を有する綿
US5611347A (en) * 1989-07-25 1997-03-18 Smith & Nephew, Inc. Zirconium oxide and zirconium nitride coated percutaneous devices
US5102401A (en) * 1990-08-22 1992-04-07 Becton, Dickinson And Company Expandable catheter having hydrophobic surface
CA2033107C (en) * 1990-12-24 2001-06-12 Robert Edward Burrell Actively sterile surfaces
US5681575A (en) * 1992-05-19 1997-10-28 Westaim Technologies Inc. Anti-microbial coating for medical devices
US5380298A (en) * 1993-04-07 1995-01-10 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Navy Medical device with infection preventing feature
DE4413920B4 (de) 1993-06-18 2004-07-15 Carl Zeiss Einsatz für Sichtöffnung eines Drapes und Drape mit solchem Einsatz sowie Operationsmikroskop mit solchem Drape und Einsatz
US5521756A (en) 1994-01-12 1996-05-28 Leica Inc. Antistatic microscope
US5531735A (en) 1994-09-27 1996-07-02 Hercules Incorporated Medical devices containing triggerable disintegration agents
EP0821798B1 (de) 1995-04-20 1999-02-10 Leica AG Retroreflektor
TW416970B (en) 1995-05-31 2001-01-01 Ciba Sc Holding Ag Carrier-bound light stabilizers and antioxidants as fillers and stabilizers
AU705101B2 (en) * 1996-02-15 1999-05-13 Interface Biologics Inc. Bioresponsive pharmacologically-active polymers and articles made therefrom

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2016026546A (ja) * 2014-06-24 2016-02-18 三菱レイヨン株式会社 菌体低付着性物品、および菌体付着対策方法

Also Published As

Publication number Publication date
DE59915029D1 (de) 2009-07-09
EP1021208B1 (de) 2009-05-27
US20030157151A1 (en) 2003-08-21
EP1021208A1 (de) 2000-07-26
WO2000007633A1 (de) 2000-02-17
WO2000007633A9 (de) 2003-02-27
US7510724B2 (en) 2009-03-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2003522553A (ja) 医用機器
Liu et al. Atomic layer deposition of nano-TiO2 thin films with enhanced biocompatibility and antimicrobial activity for orthopedic implants
Wu et al. Plasma-modified biomaterials for self-antimicrobial applications
Lorenzetti et al. The influence of surface modification on bacterial adhesion to titanium-based substrates
Kumar et al. A comprehensive review on techniques to create the anti-microbial surface of biomaterials to intervene in biofouling
Gabriel et al. Preparation of LL-37-grafted titanium surfaces with bactericidal activity
EP2398517B1 (en) Antibacterial surface and method of fabrication
Pradhaban et al. Antibacterial effects of silver–zirconia composite coatings using pulsed laser deposition onto 316L SS for bio implants
Wang et al. Recent advances in superhydrophobic and antibacterial coatings for biomedical materials
Liu et al. Effect of sterilization process on surface characteristics and biocompatibility of pure Mg and MgCa alloys
Franklin et al. Vapor-deposited biointerfaces and bacteria: an evolving conversation
US7288264B1 (en) Contact-killing antimicrobial devices
Sultana et al. Surface engineering strategies to enhance the in situ performance of medical devices including atomic scale engineering
Kranz et al. Bactericidal and biocompatible properties of plasma chemical oxidized titanium (TiOB®) with antimicrobial surface functionalization
Hatoko et al. UV treatment improves the biocompatibility and antibacterial properties of crystallized nanostructured titanium surface
KR20140032498A (ko) 박테리아 감염을 예방하기 위한 모폴리노 화합물의 용도
US10721928B2 (en) Use of bipolymer for reducing the formation of a biofilm
Ishak et al. Enhanced and stem-cell-compatible effects of nature-inspired antimicrobial nanotopography and antimicrobial peptides to combat implant-associated infection
AU2017222694A1 (en) A disposable sleeve having an antimicrobial property for covering an arm of a pair of spectacles
Brigmon et al. Infectious diseases impact on biomedical devices and materials
JPH0760835A (ja) 熱収縮チューブ及び熱収縮チューブによって被覆された器具
Bhushan et al. Bio-and inorganic fouling
Tabbasum et al. Sol–gel nanocomposite coatings for preventing biofilm formation on contact lens cases
Dnyanmote et al. Nano silver coated surgical apparels and phaco needles for safety of ophthalmic surgeons in view of COVID-19 pandemic
US20060034423A1 (en) Surgical microscope

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20060315

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20090331

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20090630

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20090707

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20091027