JP2003265465A

JP2003265465A - Ｘ線照準器の照明システム

Info

Publication number: JP2003265465A
Application number: JP2003050274A
Authority: JP
Inventors: Ljubisa Dragoljub Stevanovic; リュビサ・ドラゴリュブ・ステヴァノヴィッチ; Eugene George Olczak; ユージーン・ジョージ・オルチャク; Frank Jacob John Mueller; フランク・ジェイコブ・ジョン・ミューラー; Dietmar Karl Sundermann; ディートマル・カール・サンダーマン
Original assignee: General Electric Co
Current assignee: General Electric Co
Priority date: 2002-02-28
Filing date: 2003-02-27
Publication date: 2003-09-24
Anticipated expiration: 2023-02-27
Also published as: FR2836563A1; US20030161441A1; US20040165701A1; US6779920B2; FR2836563B1; JP4398165B2; DE10308602A1; US6893145B2

Abstract

(57)【要約】【課題】Ｘ線に被ばくされるべきターゲット区域を可
視マーキングする。【解決手段】Ｘ線照準器照明システムは、長寿命のＸ
線照準器光源（１０）と、第1の焦点に配置されている
該光源からのＸ線照準器光線を第2の焦点に集束する形
状にされた光学集光器（１１）と、第2の焦点の直近に
配置され、光照射野のエッジコントラストの必要条件を
満たしながら透過光量を最大にするような幾何学的形状
になっている開口（１６）を有する不透明シールド（１
４）とを含む。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、一般的にＸ線に被
ばくされるべきターゲット区域を可視マーキングするた
めのＸ線照準器の照明に関する。

【０００２】

【発明の背景】Ｘ線システムは、一般的にＸ線の被ばく
（照射）区域を設定するためのコリメータを含む。コリ
メータは、一般的にＸ線照射区域を設定するために開閉
することができる、鉛のようなＸ線吸収材料で作られた
２対のブレードを含む。Ｘ線ビームは目に見えないため
に、照射区域を視覚的に示すためにランプからの可視光
線を照射するためのＸ線照準器照明システムが一般的に
設けられている。コリメータからのあらゆる距離におけ
るＸ線照射区域を正確に表示するために、光源及びＸ線
源は、一直線上にはなくかつ可視光線をＸ線と一致させ
る、平坦な光学ミラー上の少なくとも３つの点に対し
て、それぞれ実質的に同一距離で配置される。従って、
光源は、Ｘ線ビームの経路内にある必要はない。

【０００３】光源までの距離とミラーの角度を正確に調
整することが、可視光線のエッジとＸ線照射区域とを一
致させる上で重要である。従来の取り組みにおける主な
課題は、コリメータのブレードと組み合わさって満足な
エッジコントラストを生じる適当な照明であった。

【０００４】高いフィラメント温度を有する低電圧石英
ハロゲン投影ランプが今まで使用されてきた。このよう
な投影ランプは、フィラメントが比較的小型で高いルー
メン出力（例えば、５０００ルーメン）を有しており、
ターゲット区域において適当なエッジコントラスト及び
照度をもたらす。また、これらの投影ランプは、一般的
に繰り返しのオンオフ切換えにも耐え、また高輝度放電
（ＨＩＤ）ランプより著しく低コストである。しかしな
がら、ハロゲンランプのルーメン出力とフィラメント寿
命との間の固有のトレードオフのために、これらの投影
ランプの寿命は、一般的に極めて短い（約３００投影時
間又はそれ以下）。

【０００５】Ｘ線コリメータの用途では、ランプ交換
は、正確な光学的調整を必要とするので、有資格サービ
ス技術者により実施される作業である。頻繁にランプが
取換えられる必要があればあるほど、休止時間及び労働
コストの発生率は高くなる。従って、照準器照明システ
ムの従来の性能特性を維持し又は超えると同時に、Ｘ線
コリメータの用途における照準器のランプ寿命を延ばす
ことが望ましい。

【０００６】

【課題を解決するための手段】簡単に言えば、本発明の
１つの実施形態によると、Ｘ線照準器照明システムは、
長寿命のＸ線照準器光源と、第1の焦点に配置されてい
る該光源からのＸ線照準器光線を第2の焦点に集束する
形状にされた光学集光器と、第2の焦点の直近に配置さ
れ、該Ｘ線照準器照明システムの光照射野のエッジコン
トラストの必要条件を満たしながら透過光量を最大にす
るような幾何学的形状になっている開口を有する不透明
シールドとを含む。

【０００７】本発明の別の実施形態によると、照明シス
テムは、光源と、第１の焦点及び第２の焦点を有し、第
１の焦点に配置された光源からのＸ線照準器光線を第２
の焦点に集束する形状にされたリフレクタと、第２の焦
点の直近に配置された、開口を有する不透明シールドと
を含み、該リフレクタは、光源がその内部に配置された
準楕円体部分と、該準楕円体部分からの迷光をシールド
の方向に反射するために該準楕円体部分とシールドとの
間に配置された円筒形部分と、シールドの直近に配置さ
れた後方リフレクタ部分と、後方に反射された光線を開
口の方向へ向けるために該開口と光源との間に配置され
た中央取付け部分とを含む。

【０００８】本発明のこれら及び他の特徴、形態、並び
に利点は、図面を通して同じ符号が同じ部分を表してい
る添付の図面を参照して、以下の詳細な説明を読むこと
により一層良く理解されるであろう。

【０００９】

【発明の実施の形態】図１は、Ｘ線照準器（可視化）照
明システムの概略図である。本発明の１つの実施形態に
よると、Ｘ線照準器照明システムは、長寿命のＸ線照準
器光源１０と、第１の焦点Ｆ１に配置されている光源１
０からのＸ線照準器光線を第２の焦点Ｆ２に集束できる
形状にされた光学集光器１１と、第２の焦点Ｆ２の直近
に配置され、Ｘ線照準器照明システムの光照射野のエッ
ジコントラストの必要条件を満たしながら透過光量を最
大にするような幾何学的形状になっている開口１６を有
する不透明シールド１４とを含む。医療用システム又は
産業用システムのＸ線環境のような標準的なＸ線環境で
は、例えば、Ｘ線源１８は、コリメータ２２を通してＸ
線をターゲット区域２４に向ける。一般的に、１つ又は
それ以上のミラー２０を用いて、Ｘ線照準器照明システ
ムからの光線をターゲット区域２４に向ける。

【００１０】図２は、図１のＸ線照準器照明システムの
より具体的な実施形態の側面断面図である。一般的に、
光源１０は、電球３４によって囲まれた発光エレメント
３２を含む。発光エレメント３２（一般的には、例え
ば、フィラメント）は輝度があり電球３４に接近してい
るので、エレメント３２から放射される光線は、それを
囲む電球３４により分解されることはない。発光エレメ
ント３２は、全ての方向に放射するが、リフレクタ１２
は光線を集束して広がるのを阻止する。リフレクタの第
２の焦点への集光効率は、開口だけでなくリフレクタの
設計によって決まり、全光量の約５％から約８０％まで
の範囲にある。

【００１１】第２の焦点Ｆ２は、光源１０を拡大したも
のを表している。シールド１４従って開口１６の光源１
０からの距離は、ある範囲内とすることができ、正確に
第２の焦点Ｆ２の位置に開口１６を置く必要はない。本
明細書で用いる、「第２の焦点の直近」というのは、正
確に第２の焦点Ｆ２にあること、又は第２の焦点Ｆ２か
ら第１の焦点Ｆ１と第２の焦点Ｆ２との間の距離のプラ
スマイナス約２０％以内にあることを含むことを意味す
る。具体的な位置は、システム設計の目標に応じて変化
することになる。開口１６が第２の焦点Ｆ２より光源１
０に近接している場合、開口１６を通った後により広い
円錐角が生じることになる。開口１６が第２の焦点Ｆ２
より光源１０から遠い場合、開口１６を通った後により
小さい円錐角が生じることになる。より小さい円錐角
は、より大きい円錐角より全光量は少ないが、ターゲッ
ト区域においてより強い光線(即ち、より高い光度)にな
る。円錐角が、図２に、例えば全光照射野を表す角度の
外側部分である線４０及び４２により、また全照射野の
範囲内の所望の光照射野を表す角度の外側部分である線
３６及び３８により示されている。

【００１２】開口１６の大きさを選定する場合には、エ
ッジコントラストと透過光量の間のかね合いが生じる。
開口１６の大きさを縮小することにより、エッジコント
ラストは、透過光量を犠牲にして増強される。逆に、開
口１６の大きさを増大させることによって、エッジコン
トラストは低下するが、透過光量は増大される。一般的
に、医療用途では、エッジコントラストの必要条件は、
１ｍｍスリット又は解像度でエッジを横切る距離(約６
ｍｍの)にわたって約４．５から約１である。エッジコ
ントラストは、明るい区域において次に暗い区域に移動
して照度計を用いて測定され、光度における明暗比を得
る。

【００１３】本発明の１つの実施形態では、光源１０
は、長寿命になるように最適化されたハロゲンランプを
含む。固有のトレードオフのために、長い定格寿命を備
えるハロゲンランプは、石英ハロゲン投影ランプより著
しく低い光源効率(約５０％ほどの)を有する。この低い
光源効率を克服するために本発明の他の形態と組み合わ
せて長寿命ハロゲンランプを用いることによって、ター
ゲット区域２４に対して十分な光度を与えることができ
る。

【００１４】より具体的な実施形態では、ハロゲンラン
プは、軸方向に配置されたフィラメントコイル（図２に
発光エレメント３２として示す）を含み、またコイルの
各寸法は、開口１６の対応する寸法より小さい。例え
ば、コイルは、一般的に長さ及び直径を有する。開口１
６が正方形の形状（例えば、図５の開口６２により示す
ような）である場合、フィラメントの長さ及び直径の両
方とも正方形の一辺より小さくなるように選定される。
開口１６が円形（例えば、図６の開口６４により示すよ
うな）である場合、フィラメントコイルの長さ及び直径
の両方とも円の直径よりも小さくなるように選定され
る。幾何学的オフアクシス誤差（小型のフィラメント寸
法による）が減少することが判明した更により具体的な
実施形態では、フィラメントコイルは、長さと直径を有
する螺旋形に巻かれ、螺旋形の長さは、螺旋形の直径の
約２倍に等しいか又はそれより小さいかである。

【００１５】光源１０を、ハロゲンランプに限定しよう
とするものではない。ハロゲンランプは、光線を小さい
焦点に集束させるのに有用であると判断された。別の種
類の光源には、例えば短アークＨＩＤランプのような高
輝度放電（ＨＩＤ）ランプが含まれる。短アークＨＩＤ
ランプは、約１ｍｍ程度の極めて短いアークの大きさを
有しているが、これらのランプは、一般的にハロゲンラ
ンプより遙かに高価であり、しかもそれほど堅牢ではな
い。

【００１６】光源１０を選定するときに役立つ１つのパ
ラメータは「定格寿命」であり、この「定格寿命」は、
製造業者が光源をどの位長持ちする能力があるか格付け
するものであり、一般的に光源の母集団の５０％が故障
したことになる期間により定められる。本明細書で用い
る、「長寿命」の光源１０は、少なくとも約７００時間
の定格寿命を有する光源を含む。より具体的な実施形態
では、定格寿命は、少なくとも約１０００時間である。
更により具体的な実施形態では、長寿命ハロゲンランプ
が用いられる典型的な場合と同様に、定格寿命は、少な
くとも約３０００時間である。

【００１７】光源１０を選定するときに役立つ別のパラ
メータは、堅牢さである。本明細書で用いる、「堅牢
さ」というのは、意図した環境で反復操作に耐える十分
な能力があることを意味する。例えば、医療用Ｘ線器械
環境では、光源は、周期的に、約６０秒から約９０秒ま
での間電源を入れられ、その後約６０秒の間電源を切ら
れることが多い。

【００１８】光源１０を選定するときに役立つ更に別の
パラメータは、再始動電圧である。例えば、ハロゲンラ
ンプは、実質的に同じ（同一又は互いのプラスマイナス
約１０％を意味する）再始動及び作動電圧を有する。こ
の特性は、ＨＩＤランプのような作動電圧より高い再始
動電圧を必要とする光源と比較して有利な点である。１
つの実施形態では、光源１０は、約４８ボルトに等しい
か又はそれより低い再始動電圧を有する。より具体的な
実施形態では、再始動電圧は、約１２ボルトに等しいか
又はそれより低い。ハロゲンランプが用いられる場合に
は、出力レベルは、一般的に約３５ワットから約１５０
ワットの範囲にあり、最適値はフィラメントの大きさ及
びルーメン出力によって決まる。

【００１９】光源１０を選定するときに役立つ更に別の
パラメータは、コンパクトさである。発光に関して、
「コンパクト」というのは、発光エレメント３２がリフ
レクタ１２からの光線が開口１６に向けられることがで
きるほど小型であることを意味する。１つの実施形態で
は、フィラメントコイルが、約３．５ｍｍの長さ及び約
１．７ｍｍの直径を有する螺旋形に巻かれる。大きさに
関して、「コンパクト」というのは、光源の大きさが、
現在の照明システム組立体と比較してより大きい照明シ
ステム組立体を必要とすることにはならないことを意味
する。１つの実施例では、電球３４は、各々が約１０ｍ
ｍ又はそれ以下である寸法を有するように選定される。
より具体的な実施例では、電球３４は、約１ｃｍの直径
及び約１．３ｃｍの長さを有する円筒形形状を含む。

【００２０】光学集光器１１は、光源１０からのＸ線照
準器光線を第２の焦点Ｆ２に集束するような形状にさ
れ、開口１６は第２の焦点Ｆ２の直近に配置され、Ｘ線
源に整合された仮想光源になる。光学集光器１１は、例
えば１つ又はそれ以上のレンズ（図示せず）、１つ又は
それ以上のリフレクタ、或いはそれらの組合せを含むこ
とができる。

【００２１】１つの実施形態では、光学集光器１１は、
リフレクタ１２（少なくとも１つのリフレクタ１２を意
味する）を含む。より具体的な実施形態では、光源１
０、リフレクタ１２及びシールド１４は、光源１０によ
って放射される全光量の約１０％を開口１６を通して集
束できる形状にされる。第２の焦点Ｆ２の周りにおける
光線の最も強い領域は、一般的に直径で約５ミリメート
ル(ｍｍ)より大きくないので、約４ｍｍから５ｍｍまで
の開口の大きさは透過光量とエッジコントラストとの間
の最も良好なトレードオフを示す。

【００２２】リフレクタ１２は、一般的にダイクロイッ
クミラー材料により被覆された熱伝導性材料を含む平滑
表面のリフレクタである。適当な熱伝導性材料の例に
は、ガラス及びアルミニウムが含まれる。ダイクロイッ
クミラー被覆は、可視光線を反射して熱を伝達するのに
有用である。

【００２３】１つの実施形態で、リフレクタ１２は、準
楕円体部分２６を含み、光源１０は準楕円体部分２６の
内部に配置される。より具体的な実施形態では、光源１
０は、発光エレメント３２を第１の焦点Ｆ１の周りに中
心合わせして、リフレクタ１２に取り付けられる。準楕
円体部分２６は、楕円体形状又は真性楕円体の変形形状
（言い換えれば、一定の湾曲に沿うように設計された形
状）を含み、開口１６を通しての光線の集束を改善す
る。顧客独自の最適化（点光源ではない光源１０に対処
するための）は、市販のソフトウェアツールによって容
易に達成される。例えば、１つの実施形態では、準楕円
体部分２６の長さ（図１のＨ）は、約４０ｍｍから約６
０ｍｍの範囲にあり、準楕円体部分の内径（図１のＣ
Ａ）は、約４５ｍｍから約５５ｍｍの範囲にあり、また
焦点Ｆ１と焦点Ｆ２の間の距離は、約５４ｍｍから約５
８ｍｍの範囲にある。

【００２４】シールド１４は、任意の構造的に適した不
透明材料を含むことができる。作動温度に耐えることが
できる機械的剛性がある材料が、特に有用である。例え
ば、１つの実施形態では、シールド１４はアルミニウム
を含む。より大きい厚さを用いることができるが、シー
ルド厚さの標準的な範囲の例は、約０．５ｍｍから約２
ｍｍである。開口１６は、任意の多角形形状を含むこと
ができる。本明細書で用いる、「多角形」開口は、コー
ナ(任意の角度の)を有する開口或いは円形又は長円形形
状のような連続する形状（無限の辺の）を有する開口を
含むことができる。

【００２５】コリメータ２２(図１に示す)が正方形の開
口を有するＸ線システムの実施形態の場合には、正方形
の開口が、エッジコントラストを低下させることなくタ
ーゲット区域における光度を増大させるのに有用であ
る。一般的に、図４に示すように光学集光器１１に面す
るより小さい開口部と光学集光器１１の反対の側に面す
るより大きい開口部とを備える開口１６を有するのが有
用である。

【００２６】光源１０から直接に到達するよりもリフレ
クタ１２からより多くの光線が開口１６に到達するとい
う事実のために、開口１６から出る光照射野は、一般的
に中央領域において最も暗い。中央部をより明るくでき
る１つの方法は、光源１０と開口１６との間に配置され
た適当なグレード・ディフューザ６０（図４に示す）を
用いて、周囲の光線の一部を中央部に拡散させることで
ある。

【００２７】ディフューザ６０を開口１６に近接して設
置することは、ターゲット区域２４（図１に示す）にお
ける光照射野の均一性を改善する上で特に有用である。
例えば、１つの実施形態で、ディフューザ６０は、シー
ルド１４に直接取り付けられる。より具体的な実施形態
では、耐高温ＲＴＶ（室温加硫）シリコンゴム材料のよ
うな接着剤５８を用いてディフューザ６０のシールド１
４への取付けを維持する。

【００２８】ディフューザ６０対する有用な材料のいく
つかの例には、曇りガラス及び形模様付きガラスが含ま
れる。これらの実施形態のいずれにおいても、ディフュ
ーザは、所定の角度範囲にわたって光線を分散するよう
に設計される。例えば、医療用システムにおいては、約
２０度又はそれ以下の範囲の狭い分散角度が、有用な透
過光量を最大にするために一般的に有用である。１つの
実施形態では、ディフューザは、一辺が長さ約１ｃｍの
正方形であり、約０．２ｃｍの厚さを有する。

【００２９】本明細書で説明した具体的な実施形態は、
特定の照明システムに対する要求を最適化するために様
々な組合せで用いることができる。１つの例としての実
施形態では、Ｘ線照準器照明システムは、長寿命ハロゲ
ンランプ１０と、第１の焦点及び第２の焦点を有し、該
第１の焦点に配置されたランプからの光線を第２の焦点
に集束する形状にされたリフレクタ１２と、第2の焦点
の直近に配置され、該Ｘ線照準器システムの光照射野の
エッジコントラストの必要条件を満たしながら透過光量
を最大にするような幾何学的形状になっている開口１６
を有する不透明シールド１４と、ランプ１０と開口１６
との間に配置されたディフュー６０とを含み、該ハロゲ
ンランプは、各々の寸法が開口１６の対応する寸法より
も小さい、軸方向に設置されたフィラメントコイルを含
む。

【００３０】図３は、本発明の別の実施形態による照明
システムの側面断面図である。図３の実施形態は、開口
１６（ディフューザの実施形態との組合せ又はそれとは
別のいずれかの）から出る光照射野の中央領域の輝度を
増大させるためのＸ線照準器照明システムにおいて有用
であるが、Ｘ線照準器照明システムに関して限定するこ
とを意図するものではない。図３の実施形態で、リフレ
クタ１２は、準楕円体部分からの迷光をシールド１４の
方向へ反射するために準楕円体部分２６とシールド１４
との間に配置された円筒形部分３０と、シールド１４の
直近に配置された後方リフレクタ部分４４と、後方に反
射された光線を開口１６の方向へ向けるために開口と光
源との間に配置された中央取付け部分４６とを更に含
む。シールド１４の直近というのは、後方リフレクタ部
分がシールド１４上に又は該シールド１４から約２．５
ｍｍの範囲内に配置されることを意味する。図３の実施
形態を用いると、準楕円体部分を越えた所からの光線の
１部が、光源の端部に向けて後方反射され次いで開口の
方向へ反射されて、より多くの光線を中央部分にもたら
す。

【００３１】１つの実施形態で、透明カバー４８（例え
ば、ガラスのような材料を含む）が、準楕円体部分２６
と円筒形部分３０との間に存在し、中央取付け部分４６
は、透明カバー４８に直接取り付けられる。後方リフレ
クタ部分４４及び中央取付け部分４６は、迷光の開口１
６の方向への反射を最大にするような形状にされる。１
つの実施形態で、後方リフレクタ部分４４は、楕円体状
に湾曲した表面を含む。後方に反射された光線のいくつ
かの例が、図３の光線経路５２及び５４により示され
る。図３の実施形態を用いると、開口１６からの光照射
野はより均一になる。

【００３２】図１及び図２並びに図４から図６までの光
源、リフレクタ、シールド、開口、及びディフューザの
実施形態に関する上記の説明は、図３の実施形態にも同
様に適用可能である。

【００３３】本明細書では本発明の一部の特徴のみを図
示し説明してきたが、当業者には多くの修正及び変更が
想起されるであろう。従って、添付の特許請求の範囲
は、本発明の技術思想に含まれる全てのそのような修正
及び変更を保護しようとするものであることを理解され
たい。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の１つの実施形態によるＸ線照準器照
明システムの概略図。

【図２】本発明の別のより具体的な実施形態による、
図１のＸ線照準器照明システムの側面断面図。

【図３】本発明の別の実施形態による照明システムの
側面断面図。

【図４】本発明の別のより具体的な実施形態において
用いられる、ディフューザ付きシールド構成のより具体
的な実施形態の側面断面図。

【図５】本発明の１つのより具体的な実施形態におい
て用いられる開口の形状を示す図。

【図６】本発明の別のより具体的な実施形態において
用いられる開口の形状を示す図。

【符号の説明】

１０光源１１光学集光器１２リフレクタ１４不透明シールド１６開口１８Ｘ線源２０ミラー２２コリメータ２４ターゲット区域Ｆ１第１の焦点Ｆ２第２の焦点

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.⁷ 識別記号ＦＩテーマコート゛(参考）Ｇ２１Ｋ 5/02 Ｆ２１Ｙ 101:00 // Ｆ２１Ｙ 101:00 Ｆ２１Ｖ 7/12 Ｅ (72)発明者リュビサ・ドラゴリュブ・ステヴァノヴィッチカナダ・エイチ３エス・２ケー８、モントリオール州、ワイルダートン・アベニュー、5975番 (72)発明者ユージーン・ジョージ・オルチャクアメリカ合衆国、ニューヨーク州、グレンビル、ジョンソン・ロード、2575番 (72)発明者フランク・ジェイコブ・ジョン・ミューラーアメリカ合衆国、ニューヨーク州、スコウシャ、バーチ・レーン、126番 (72)発明者ディートマル・カール・サンダーマンフランス・エフ−91640、フォントネー− レ−ブリ、リュ・セーアッシュ・フェルディナンド−ドリフュス、47番Ｆターム(参考） 4C082 AC02 AG22 AJ02 AJ09 4C093 CA41 EA02 EA14 EA17

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】Ｘ線照準器照明システムであって、長寿命のＸ線照準器光源（１０）と、第1の焦点に配置されている該光源からのＸ線照準器光
線を第2の焦点に集束する形状にされた光学集光器（１
１）と、開口（１６）を有する不透明シールド（１４）と、を含
み、前記開口は、前記第2の焦点の直近に配置され、該Ｘ線
照準器システムの光照射野のエッジコントラストの必要
条件を満たしながら透過光量を最大にするような幾何学
的形状になっている、ことを特徴とするシステム。
【請求項２】前記光源は、ハロゲンランプを含むこと
を特徴とする、請求項１に記載のシステム。
【請求項３】前記光学集光器は、リフレクタ（１２）
を含むことを特徴とする、請求項1に記載のシステム。
【請求項４】前記リフレクタは、準楕円体部分（２
６）を含んでおり、前記光源は、該準楕円体部分の内部
に配置されていることを特徴とする、請求項３に記載の
システム。
【請求項５】前記リフレクタは、前記準楕円体部分か
らの迷光を前記シールドの方向に反射するために該準楕
円体部分と前記シールドとの間に配置された円筒形部分
（３０）と、前記シールドの直近に配置された後方リフ
レクタ部分（４４）と、後方に反射された光線を前記開
口の方向へ向けるために該開口と前記光源との間に配置
された中央取付け部分（４６）とを更に含むことを特徴
とする、請求項４に記載のシステム。
【請求項６】前記準楕円体部分は、楕円体部分を含む
ことを特徴とする、請求項３に記載のシステム。
【請求項７】前記光源と前記開口との間に配置された
ディフューザ（６０）を更に含むことを特徴とする、請
求項１に記載のシステム。
【請求項８】光源（１０）と、第１の焦点及び第２の焦点を有し、前記第１の焦点に配
置された前記光源からの光線を前記第２の焦点に集束す
る形状にされたリフレクタ（１２）と、前記第２の焦点の直近に配置され、開口（１６）を有す
る不透明シールド（１４）と、を含み、前記リフレクタは、前記光源がその内部に配置された準
楕円体部分（２６）と、該準楕円体部分からの迷光を前
記シールドの方向に反射するために前記準楕円体部分と
前記シールドとの間に配置された円筒形部分（３０）
と、前記シールドの直近に配置された後方リフレクタ部
分（４４）と、後方に反射された光線を前記開口の方向
へ向けるために該開口と前記光源との間に配置された中
央取付け部分（４６）とを含む、ことを特徴とする照明
システム。
【請求項９】前記光源は、ハロゲンランプを含むこと
を特徴とする、請求項８に記載のシステム。
【請求項１０】前記光源と前記開口との間に配置され
たディフューザ（６０）を更に含むことを特徴とする、
請求項８に記載のシステム。