JP2003198687A - 携帯端末 - Google Patents

携帯端末

Info

Publication number
JP2003198687A
JP2003198687A JP2001392937A JP2001392937A JP2003198687A JP 2003198687 A JP2003198687 A JP 2003198687A JP 2001392937 A JP2001392937 A JP 2001392937A JP 2001392937 A JP2001392937 A JP 2001392937A JP 2003198687 A JP2003198687 A JP 2003198687A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
display
housing
camera
hinge portion
displayed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2001392937A
Other languages
English (en)
Other versions
JP3811401B2 (ja
Inventor
Hideo Tomioka
英雄 富岡
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kyocera Corp
Original Assignee
Kyocera Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kyocera Corp filed Critical Kyocera Corp
Priority to JP2001392937A priority Critical patent/JP3811401B2/ja
Publication of JP2003198687A publication Critical patent/JP2003198687A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP3811401B2 publication Critical patent/JP3811401B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Telephone Set Structure (AREA)
  • Telephone Function (AREA)
  • Studio Devices (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】従来の携帯端末では、複数の折り畳んだ画面を
効率よく表示できるようなものは皆無であった。 【解決手段】本発明の携帯端末は、操作キーを配置した
第1筐体と、第1表示部を配置した第2筐体と、第2表
示部を配置した第3筐体と、第1筐体と第2筐体とを操
作キーと第1表示部とが向き合うように折り畳み自在に
結合する第1ヒンジ部と、第2筐体と第3筐体とを第1
表示部と第2表示部とが向き合わないように折り畳み自
在に結合すると共に第1ヒンジ部の回動軸と略直交する
回転軸を有する第2ヒンジ部とを備え、前記第3筐体の
前記第2表示面側にカメラを配置し、第2表示部にカメ
ラの撮影画像を表示するものである。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【発明の属する技術分野】本発明は、携帯端末に関し、
特に複数の表示部を備えたものに関する。
【0002】
【従来の技術】一般に、携帯電話やPHS等の移動体通
信端末、或いはPDA等の携帯端末は折り畳み自在に構
成されているものがあり、一方の筐体の表と裏とにそれ
ぞれ液晶などの表示装置を備え、他方の筐体に操作キー
を配置しているものもある。
【0003】これらの従来技術の2つの表示部を備えた
折り畳み式携帯端末においては、折り畳んだ状態では一
方の表示部のみを使用者が見ることができ、また、開い
た状態では携帯端末をひっくり返すことによってしか両
方の表示部を使用者が見ることはできないものであっ
た。
【0004】また、他の従来技術の携帯端末としては、
例えば特開2001―237933公報に記載されてい
るようなものが存在し、これは、所謂折り畳み式携帯電
話機ではないが、3つの表示部を折り畳んで筐体の前面
に収納しておき、収納した状態にあっては、1つの表示
部のみ視認可能であり、表示部を展開した状態にあって
は、先の1つの表示部は裏向きとなり他の2つの表示部
を視認可能とするものが開示されている。
【0005】また、他の従来技術の携帯端末としては、
特開2001−292207号公報に記載されたような
ものが存在し、これは、所謂折り畳み式携帯電話機であ
るが、この折り畳み機構のヒンジ部の回動軸と同軸にパ
ネル部を回動自在に設けたもので、携帯端末を閉じた状
態であると何ら表示部を視認することができず、開いた
状態であると、パネル部を送話部側の筐体に回動させた
り、パネル部を受話部側筐体に回動させたりすることが
できるものである。
【0006】ここで、パネル部を送話部側の筐体に回動
させると、受話部側筐体に設けられている表示部とパネ
ル部の裏面に設けられているタッチ液晶パネルとが視認
可能となり、パネル部を受話部側の筐体に回動させる
と、パネル部の表面に設けられている透明液晶パネル
と、この透明液晶パネルを通して受話部側筐体に設けら
れている表示部とを重ね合わせて視認可能となるもので
ある。
【0007】また、他の従来技術の携帯端末としては、
特開2001−175355号公報に記載されたような
ものが存在し、これは、表示部を収納する際には、各表
示部を互いに向き合うよう収納するものであり、収納し
た状態ではいずれの表示部も視認し得ないものが開示さ
れている。
【0008】また、カメラを備えた従来技術の携帯端末
としては、特開2001―298516号公報に記載さ
れたようなものが存在し、これは、所謂折り畳み式のも
のであって、キー及びマイクを配置する送話部側の筐体
と、表示及びスピーカを配置する受話部側の筐体とを回
動自在に結合するヒンジ部とを備え、このヒンジ部に回
動自在にカメラを配置したものが開示されている。
【0009】更に、カメラを備えた従来技術の他の携帯
端末としては、特開2001―136254号公報に記
載されたようなものが存在し、これは、キー及びマイク
を配置する送話部側の筐体と、表示及びスピーカを配置
する受話部側の筐体と、カメラのみを備えたカメラ側の
筐体と具備し、送話部側筐体と受話部側筐体とヒンジ部
により回動自在に結合すると共に、送話部側筐体とカメ
ラ側筐体とを自在継手により結合したものが開示されて
いる。
【0010】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、前述の
如き従来の携帯端末は、折り畳み式で且つ複数の表示部
を備えたものにおいては、筐体自体を裏返すことなく全
ての表示部を視認可能にして表示部を最大限に有効活用
できる構造のものはなかった。
【0011】また、前述の如き従来の携帯端末にあって
は、カメラで相手を撮影する際に、撮影される相手と撮
影する使用者が共に撮影画像をチェックしながら撮影を
行うことはできなかった。
【0012】また、携帯性の向上のため、限られた表示
スペースしか持ち得ない従来の携帯端末においては、携
帯端末の筐体に配置できる表示面積は限られているの
で、限られた表示面積に撮影画像を最大限に表示するこ
とが望まれるが、このような表示を行ってしまうと、撮
影の際に必要な情報を表示するスペースがなく、操作性
を損なっていた。
【0013】そこで本発明は、複数の折り畳んだ画面を
最大限に有効活用して表示の効率を高められる構造を備
えると共に、カメラで相手を撮影する際に、撮影される
相手と撮影する使用者が共に撮影画像をチェックしなが
ら撮影を行えるように、相手と使用者共に撮影画層をチ
ェックし得る携帯端末を提供するものである。
【0014】
【課題を解決する為の手段】上記問題点を解決する為
に、本発明の携帯端末は、操作キーを配置した第1筐体
と、第1表示部を配置した第2筐体と、第2表示部を配
置した第3筐体と、第1筐体と第2筐体とを操作キーと
第1表示部とが向き合うように折り畳み自在に結合する
第1ヒンジ部と、第2筐体と第3筐体とを第1表示部と
第2表示部とが向き合わないように折り畳み自在に結合
すると共に第1ヒンジ部の回動軸と略直交する回転軸を
有する第2ヒンジ部とを備え、前記第3筐体の前記第2
表示面側にカメラを配置したことを特徴とするものであ
る。
【0015】このように構成したことにより、複数の折
り畳んだ画面を効率よく表示できる構造を備えると共
に、第2ヒンジ部を回動することにより、第1筐体や第
1表示部などの向きをそのままに、自分側と相手側の2
方向の撮影が可能となる。
【0016】また、本発明の携帯端末は、前記第2ヒン
ジ部を閉じた状態では、前記カメラが撮影した映像を前
記第1表示部と前記第2表示部とに表示することを特徴
とするものである。
【0017】このように構成したことにより、カメラで
相手を撮影する際に、撮影される相手と撮影する使用者
が共に撮影画像をチェックしながら撮影を行えるように
なる。
【0018】また、本発明の携帯端末は、前記第2ヒン
ジ部を開いた状態では、前記カメラが撮影した映像を前
記第1表示部と前記第2表示部のいずれか一方のみに表
示することを特徴とするものである。
【0019】このように構成することにより、カメラに
て自分の方向を撮影する際には、使用者に認識し得る2
つの表示画面の内、一方に撮影画像を表示し、他方に異
なる画面を表示することができる。
【0020】また、本発明の携帯端末は、前記第2ヒン
ジ部を閉じた状態では、前記カメラが撮影した映像を前
記第1表示部と前記第2表示部のいずれか一方に表示
し、他方の表示部の前記カメラの設定または操作画面を
表示することを特徴とするものである。
【0021】このように構成したことにより、カメラに
て自分の方向を撮影する際には、使用者に認識し得る2
つの表示画面の内、一方に撮影画像を表示し、他方にカ
メラの設定や操作に関する入力画面や出力画面等を他方
の画面を表示することができ、撮像画面自体の表示と撮
影に関する情報の表示とを一度に確認することができ
る。
【0022】
【発明の実施の形態】以下、本発明の実施の形態につい
て、図面を参照しながら詳細に説明する。図1〜図5は
本発明の実施の形態を示す図であって、図中、同一の符
号を付した部分は同一物を表している。
【0023】図1において、1は第1表示部を備える第
2筐体、2は第2表示部4を備える第3筐体、6は操作
キーを備える第1筐体、7は第1筐体と第2筐体とを折
り畳み自在に結合する第1ヒンジ部、5は、第2筐体と
第3筐体とを互いに向き合わないように折り畳み自在に
結合すると共に第1ヒンジ部7の回動軸と略直交する回
転軸を有する第2ヒンジ部である。そして、11はカメ
ラであり静止画や動画を撮影することができる。また、
この第2ヒンジ部5の内部には図示しないアンテナが配
置されている。
【0024】図1の状態は、第1ヒンジ部と第2ヒンジ
部5とを共に閉じた状態であるので、このような状態下
にあっても、第2表示部1を使用者によって視認可能と
なる。
【0025】また、更に、第1ヒンジ7と第2ヒンジ5
とを共に閉じた状態にあっては、第1ヒンジ部7側を上
にして使用するのが通常であるので、第2表示部1に表
示される文字や図形等は第1ヒンジ部7側を上側として
表示が行われる。
【0026】一方、第1ヒンジ部7が略90度程度開か
れた場合を図2に示す。
【0027】同図においは第1ヒンジ部7側を下にして
使用するのが通常であるので、第2表示部4に表示され
る文字や図形等を第1ヒンジ部側を下側として表示する
ように切り換わるものである。
【0028】尚、ここで、10は第1筐体に設けられた
操作キー、9は送話用のスピーカである。
【0029】ここで、図1及び図2から明らかなよう
に、図1の状態から図2の状態へと折り畳み式携帯端末
の状態が切り換えられると、第2表示部4の表示向きが
上下逆さまに反転する。尚、図1及び図2で表示されて
いる画面は待ち受け画面である。
【0030】図3は、第1ヒンジ部7が略180度近く
開かれた場合を示している。ここで、8は受話音声を出
力するスピーカである。図3においては、第2ヒンジ部
5は閉じられているため、第1表示部3には初期画面た
る待ち受け画面が表示されており、丁度裏側に隠れて見
ることができない第2表示部にも同じ画面が表示されて
いる。
【0031】このように携帯端末の両側に第1表示部3
と第2表示部4とに同じ画面が表示されているので、こ
の携帯端末を持っている人が第1表示部3にて表示内容
を確認できる他、向き合っている相手は第2表示部4に
て同じ表示内容を確認することができる。
【0032】図4は、図3の状態から第3筐体を開いた
状態を示す図であり、第2ヒンジ部5は略180度開か
れている。
【0033】このように図3から図4へ第2ヒンジ部5
の回動状態が開いた状態に遷移すると、第2表示部4の
表示内容は初期画面たる待ち受け画面から別の表示画面
であるモード選択画面に切り換わる。
【0034】このとき、操作キー10は第1表示部3か
ら第2表示部4の操作に割り当てられるように切り換わ
る。
【0035】図5は、第2ヒンジ部5を閉じた状態で使
用者が合い向き合う撮影対象たる相手をカメラで撮影す
る際の斜視図である。
【0036】このような場合にあっては、第1表示部3
によって使用者は撮影画像をチェックすることができ、
撮影対象たる相手側は、第1表示部3とは正反対に位置
している第2表示部4によって、実際に撮影される自分
の姿等を確認することができる。
【0037】この相手側が自分の撮影画像を確認する際
の状況を示す図を次の図6に示す。
【0038】図6に示すように、カメラ11によって相
手側の姿が実際に撮影され、その撮影画像が第2表示部
4にて表示される。
【0039】次に、使用者自らの姿を撮影する場合につ
いて、図7並びに図8を用いて説明する。
【0040】図7は、第2ヒンジ部5を略180度開い
た状態であって、第2筐体2のカメラ11にて使用者の
姿を撮影し、その撮影した画像を第1表示部3にて表示
している様子を示した図である。
【0041】ここで、携帯端末は、図4の状態からカメ
ラモードを選択すると、図7に示すようなカメラモード
の表示に切り換わる。また、図4の状態を経ずに図3の
状態から第2ヒンジ部5を開くと自動的にカメラモード
に遷移し図7のような表示に切り換わってもよい。
【0042】同図に示すように、使用者は第1表示部3
にて自分の撮影画像を視認することができると共に、第
2表示部3には、カメラの設定や操作に関する入力画面
や出力画面等を表示するため、撮像画像の表示と撮影に
関する情報の表示とを一度に確認できる。
【0043】また、携帯端末の筐体に配置できる第1表
示部3の表示面積一杯に撮影画像を表示しても、第2表
示部において、撮影の際に必要な情報を表示することが
できる。
【0044】図8は、図7とほぼ同様に、第2ヒンジ部
5を略180度開いた状態であって、第2筐体2のカメ
ラ11にて使用者の姿を撮影し、その撮影した画像を第
1表示部3にて表示している様子を示した図である。
【0045】この実施の形態の例は、図7と比較し、撮
像画面と撮影に関する表示画面とを入れ替えたものであ
る。このようにすると、第2表示部4のみに撮像画像を
表示するよう構成されるので、第2表示部4の表示器の
解像度を画像表示用に高めに設計する一方、第1表示部
3の表示器の解像度を低めに設計できる等、製品のコス
トダウンになる。
【0046】以上、本発明の携帯端末はこのように構成
したことにより、複数の折り畳んだ画面を最大限に有効
活用して表示の効率を高められる構造を備えると共に、
カメラで相手を撮影する際に、撮影される相手と撮影す
る使用者が共に撮影画像をチェックしながら撮影を行う
ことができる。
【0047】また、自分の撮影画像を一方の表示部に表
示すると共に、他方の表示部にカメラの設定や操作に関
する入力画面や出力画面等を表示するため、撮像画像の
表示と撮影に関する情報の表示とを一度に確認できる。
【0048】以上、本発明の実施の形態について説明し
たが、本発明の携帯端末は、上述の実施の形態例にのみ
限定されるものではなく、本発明の要旨を逸脱しない範
囲内において種々変更を加え得ることは勿論である。
【0049】
【発明の効果】以上説明したように、本発明の携帯端末
によれば、複数の折り畳んだ画面を最大限に有効活用し
て表示の効率を高められる構造を備えると共に、カメラ
で相手を撮影する際に、撮影される相手と撮影する使用
者が共に撮影画像をチェックしながら撮影を行うことが
できる。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明の実施の形態の第1ヒンジ部と第2ヒン
ジ部とを共に閉じた状態の斜視図である。
【図2】本発明の実施の形態の第1ヒンジ部を略90度
開き第2ヒンジ部を閉じた状態の斜視図である。
【図3】本発明の実施の形態の第1ヒンジ部を略180
度開き第2ヒンジ部を閉じた状態の斜視図である。
【図4】本発明の実施の形態の第1ヒンジ部と第2ヒン
ジ部とを共に略180度開いた状態の斜面図である。
【図5】本発明の実施の形態の第1ヒンジ部を略180
度開き第2ヒンジ部を閉じた状態であって、相手を撮影
している場合の使用者から見た斜視図である。
【図6】本発明の実施の形態の第1ヒンジ部を略90度
開き第2ヒンジ部を閉じた状態であって、相手を撮影し
ている場合の相手から見た斜視図である。
【図7】本発明の実施の形態の第1ヒンジ部と第2ヒン
ジ部とを共に略180度開いた状態であって、自らを撮
影している場合の使用からみた斜視図である。
【図8】本発明の実施の形態の第1ヒンジ部と第2ヒン
ジ部とを共に略180度開いた状態であって、自らを撮
影している場合の使用からみた別の斜視図である。
【符号の説明】
1 第2筐体 2 第3筐体 3 第1表示部 4 第2表示部 5 第2ヒンジ部 6 第1筐体 7 第1ヒンジ部 8 スピーカ 9 マイク 10 操作キー 11 カメラ

Claims (4)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】操作キーを配置した第1筐体と、第1表示
    部を配置した第2筐体と、第2表示部を配置した第3筐
    体と、第1筐体と第2筐体とを操作キーと第1表示部と
    が向き合うように折り畳み自在に結合する第1ヒンジ部
    と、第2筐体と第3筐体とを第1表示部と第2表示部と
    が向き合わないように折り畳み自在に結合すると共に第
    1ヒンジ部の回動軸と略直交する回転軸を有する第2ヒ
    ンジ部とを備え、 前記第3筐体の前記第2表示面側にカメラを配置したこ
    とを特徴とする携帯端末。
  2. 【請求項2】前記第2ヒンジ部を閉じた状態では、前記
    カメラが撮影した映像を前記第1表示部と前記第2表示
    部とに表示することを特徴とする請求項1記載の携帯端
    末。
  3. 【請求項3】前記第2ヒンジ部を開いた状態では、前記
    カメラが撮影した映像を前記第1表示部と前記第2表示
    部のいずれか一方のみに表示することを特徴とする請求
    項1記載の携帯端末。
  4. 【請求項4】前記第2ヒンジ部を閉じた状態では、前記
    カメラが撮影した映像を前記第1表示部と前記第2表示
    部のいずれか一方に表示し、他方の表示部の前記カメラ
    の設定または操作画面を表示することを特徴とする請求
    項3記載の携帯端末。
JP2001392937A 2001-12-25 2001-12-25 携帯端末 Expired - Fee Related JP3811401B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001392937A JP3811401B2 (ja) 2001-12-25 2001-12-25 携帯端末

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001392937A JP3811401B2 (ja) 2001-12-25 2001-12-25 携帯端末

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2003198687A true JP2003198687A (ja) 2003-07-11
JP3811401B2 JP3811401B2 (ja) 2006-08-23

Family

ID=27600054

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001392937A Expired - Fee Related JP3811401B2 (ja) 2001-12-25 2001-12-25 携帯端末

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3811401B2 (ja)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003324632A (ja) * 2002-04-30 2003-11-14 Sharp Corp 撮影装置、および、それを用いた携帯機器
JP2005223507A (ja) * 2004-02-04 2005-08-18 Nec Corp 携帯電話装置
WO2008053610A1 (fr) * 2006-11-05 2008-05-08 Toyo Sangyo Co., Ltd. Téléphone portable
CN100474095C (zh) * 2003-08-21 2009-04-01 三星电子株式会社 用于便携无线终端的照相机镜头部件
JP2009170963A (ja) * 2008-01-10 2009-07-30 Nec Corp 携帯端末装置および情報表示方法
US7898565B2 (en) 2004-12-15 2011-03-01 Tandberg Telecom As Collapsible multimedia endpoint

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5970239B2 (ja) * 2012-05-28 2016-08-17 株式会社リケン 組合せオイルコントロールリング

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003324632A (ja) * 2002-04-30 2003-11-14 Sharp Corp 撮影装置、および、それを用いた携帯機器
CN100474095C (zh) * 2003-08-21 2009-04-01 三星电子株式会社 用于便携无线终端的照相机镜头部件
JP2005223507A (ja) * 2004-02-04 2005-08-18 Nec Corp 携帯電話装置
US7898565B2 (en) 2004-12-15 2011-03-01 Tandberg Telecom As Collapsible multimedia endpoint
WO2008053610A1 (fr) * 2006-11-05 2008-05-08 Toyo Sangyo Co., Ltd. Téléphone portable
JP2009170963A (ja) * 2008-01-10 2009-07-30 Nec Corp 携帯端末装置および情報表示方法

Also Published As

Publication number Publication date
JP3811401B2 (ja) 2006-08-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3882687B2 (ja) 携帯型通信装置
JP3864174B2 (ja) 携帯機器
JP3546997B2 (ja) カメラ付き携帯情報端末装置
JP4053444B2 (ja) 携帯可能な多機能電子機器
US7499074B2 (en) Mobile communication device with enhanced image communication capability
KR20010070348A (ko) 카메라가 장착된 휴대형 정보 단말기
JP2006197404A (ja) 携帯電話機
JP2004312389A (ja) 携帯通信端末装置
US7373186B2 (en) Folding-type portable information device provided with image capturing function
JP2005198062A (ja) 折り畳み式携帯電話装置
JP3105939U (ja) ハンドヘルド電子機器
JP3751197B2 (ja) 移動体電話機
JP4199576B2 (ja) 折り畳み式携帯端末機
JP2002325127A (ja) 携帯電話機
JP3811401B2 (ja) 携帯端末
TW200524373A (en) A communication apparatus having foldable and turnable housing members
JP2002354082A (ja) カメラ付携帯電話機
JP2004274777A (ja) 携帯可能な多機能電子機器
JP2003069676A (ja) 携帯無線通信装置
JP2004350206A (ja) 撮像機器
JP4112402B2 (ja) 携帯端末装置
JP2005308017A (ja) 携帯機器及び2軸ヒンジ部品
KR100497466B1 (ko) 듀얼카메라를 구비하는 휴대폰
KR100941537B1 (ko) 이동통신 단말기
JP2003131755A (ja) 携帯型通信端末装置

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20040607

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20060203

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20060214

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20060523

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20060526

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090602

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100602

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110602

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110602

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120602

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120602

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130602

Year of fee payment: 7

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees