JP2003157091A - 情報処理装置、情報処理装置の制御方法、情報処理装置の制御プログラム、情報処理装置の制御プログラムを記録した記録媒体、情報記録装置のデータ記録方法及び情報記録装置のデータを記録した記録媒体 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 本発明は、例えば携帯型の学習装置により英
会話の教材を提供する場合に適用して、音声を聞き取り
ながら文章を確認して語学学習等する場合に、ユーザー
の負担を軽減することができるようにする。 【解決手段】 本発明は、テキストデータに設定された
時間情報を基準にして音声データの再生に同期して２種
類の文章を対比可能に表示し、さらにはユーザーによる
操作に応動して何れかの文章の表示を中止する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、情報処理装置、情
報処理装置の制御方法、情報処理装置の制御プログラ
ム、情報処理装置の制御プログラムを記録した記録媒
体、情報記録装置のデータ記録方法及び情報記録装置の
データを記録した記録媒体に関し、例えば携帯型の学習
装置により英会話の教材を提供する場合に適用すること
ができる。本発明は、テキストデータに設定された時間
情報を基準にして音声データの再生に同期して２種類の
文章を対比可能に表示し、さらにはユーザーによる操作
に応動して何れかの文章の表示を中止することにより、
音声を聞き取りながら文章を確認して語学学習等する場
合に、ユーザーの負担を軽減することができるようにす
る。

【０００２】

【従来の技術】従来、英会話等の個人語学学習において
は、テープカセット、コンパクトディスク等に記録され
た音声を確認しながら、書籍により提供される英文、日
本語訳文を見て内容を確認して進められるようになされ
ている。

【０００３】このためこの種の音声を再生するテープレ
コーダ、コンパクトディスクプレイヤー等の再生装置に
おいては、いわゆるリピート機能により、同一個所を繰
り返し再生して音声を確認できるようになされ、またマ
ーカー等を用いた頭出しにより所望する個所を再生して
確認できるようになされている。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】ところでこのような語
学学習において、音声を確認しながら書籍を見て学習す
る場合、結局、再生装置で再生される音声を聞きなが
ら、書籍に記録された多数の文章の中から対応個所を見
つけ出して確認することになる。また意味が判らない場
合には、このようにして英文を確認しながら、同様に、
書籍に記録された多数の文章の中から対応個所を見つけ
出して確認することになる。

【０００５】このようなユーザーの作業の負担を軽減す
ることができれば、この種の語学学習の効率を一段と向
上できると考えられる。また語学学習だけでなく、種々
のコンテンツの提供等にも広く適用できると考えられ
る。

【０００６】本発明は以上の点を考慮してなされたもの
で、音声を聞き取りながら文章を確認して語学学習等す
る場合に、ユーザーの負担を軽減することができる情報
処理装置、情報処理装置の制御方法、情報記録装置のデ
ータ記録方法、情報記録装置のデータを記録した記録媒
体、情報処理装置の制御プログラム、情報処理装置の制
御プログラムを記録した記録媒体を提案しようとするも
のである。

【０００７】

【課題を解決するための手段】かかる課題を解決するた
め請求項１の発明においては、情報処理装置に適用し
て、テキストデータに設定された時間情報を基準にし
て、音声信号出力手段より出力される音声信号に同期し
て、テキストデータによる第１及び第２の文章を対比可
能に表示し、操作子の操作に応動して、第１又は第２の
文章の表示を中止、また中止した表示を再開する。

【０００８】また請求項５の発明においては、情報処理
装置の制御方法に適用して、テキストデータに設定され
た時間情報を基準にして、音声データの再生に同期し
て、テキストデータによる第１及び第２の文章を対比可
能に表示するステップと、ユーザーの操作に応動して、
第１又は第２の文章の表示を中止するステップと、ユー
ザーの操作に応動して、中止した文章の表示を再開する
ステップとを有するようにする。

【０００９】また請求項７の発明においては、情報処理
装置の制御プログラムに適用して、テキストデータに設
定された時間情報を基準にして、音声データの再生に同
期して、テキストデータによる第１及び第２の文章を対
比可能に表示するステップと、ユーザーの操作に応動し
て、第１又は第２の文章の表示を中止するステップと、
ユーザーの操作に応動して、中止した文章の表示を再開
するステップとを有するようにする。

【００１０】また請求項９の発明においては、情報処理
装置の制御プログラムを記録した記録媒体に適用して、
この制御プログラムが、テキストデータに設定された時
間情報を基準にして、音声データの再生に同期して、テ
キストデータによる第１及び第２の文章を対比可能に表
示するステップと、ユーザーの操作に応動して、第１又
は第２の文章の表示を中止するステップと、ユーザーの
操作に応動して、中止した文章の表示を再開するステッ
プとを有するようにする。

【００１１】また請求項１１の発明においては、情報記
録装置のデータ記録方法に適用して、データ圧縮してな
る音声データを、順次、音声データの内容に応じた区分
により順次記録し、音声データの区分間に、少なくと
も、音声データに対応する時間情報を設定して、各区分
の音声データに対応する第１の文章による第１のテキス
トデータと、第１のテキストデータに対応する第２のテ
キストデータとを介挿して記録する。

【００１２】また請求項１２の発明においては、情報記
録装置のデータを記録した記録媒体に適用して、データ
圧縮してなる音声データを、順次、音声データの内容に
応じた区分により順次記録し、音声データの区分間に、
少なくとも、音声データに対応する時間情報を設定し
て、各区分の音声データに対応する第１の文章による第
１のテキストデータと、第１のテキストデータに対応す
る第２のテキストデータとを介挿して記録してなるよう
にする。

【００１３】また請求項１３の発明においては、情報処
理装置に適用して、テキストデータに設定された時間情
報を基準にして、音声信号出力手段より出力される音声
信号に同期して、テキストデータによる第１及び第２の
文章を対比可能に表示する。

【００１４】請求項１の構成によれば、情報処理装置に
適用して、テキストデータに設定された時間情報を基準
にして、音声信号出力手段より出力される音声信号に同
期して、テキストデータによる第１及び第２の文章を対
比可能に表示し、操作子の操作に応動して、第１又は第
２の文章の表示を中止、また中止した表示を再開するこ
とにより、例えば英会話の音声を再生しながら、この音
声に対応する第１及び第２の文章が対比可能に、かつ音
声に同期して表示される。これにより音声を聞き取りな
がら文章を確認して語学学習等する場合に、多数の文章
の中から該当個所を見つけ出す作業を省略して、対応文
章を確認することができる。また例えば原文による文章
と翻訳による文章とを対比し、さらには選択的に表示し
て確認することもでき、これらにより音声を聞き取りな
がら文章を確認して語学学習等する場合に、ユーザーの
負担を軽減することができる。

【００１５】これにより請求項５、請求項７、請求項９
の構成によれば、音声を聞き取りながら文章を確認して
語学学習等する場合に、ユーザーの負担を軽減すること
ができる情報処理装置の制御方法、情報処理装置の制御
プログラム、情報処理装置の制御プログラムを記録した
記録媒体を提供することができる。

【００１６】また請求項１１の発明においては、情報記
録装置のデータ記録方法に適用して、データ圧縮してな
る音声データを、順次、音声データの内容に応じた区分
により順次記録し、音声データの区分間に、少なくと
も、音声データに対応する時間情報を設定して、各区分
の音声データに対応する第１の文章による第１のテキス
トデータと、第１のテキストデータに対応する第２のテ
キストデータとを介挿して記録することにより、例えば
音声データが会話の音声の場合に、センテンス毎等の可
変長により音声データが区切られ、この区切りの間に、
音声データに対応する時間情報が設定されて言語の文章
によるテキストデータ、翻訳の文章によるテキストデー
タが介挿される。これによりこのようにして記録された
データにおいては、音声データを再生しながら、時間情
報を基準にして、この音声データと同期を図って、対応
する言語の文章、翻訳の文章を適宜表示することが可能
となり、このような表示により、音声を聞き取りながら
文章を確認して語学学習等する場合に、多数の文章の中
から該当個所を見つけ出す作業を省略して、対応文章を
確認することができる。また例えば原文による文章と翻
訳による文章とを対比し、さらには選択的に表示して確
認することもでき、これらにより音声を聞き取りながら
文章を確認して語学学習等する場合に、ユーザーの負担
を軽減することができる。

【００１７】これにより請求項１２の構成によれば、音
声を聞き取りながら文章を確認して語学学習等する場合
に、ユーザーの負担を軽減することができる情報記録装
置のデータを記録した記録媒体を提供することができ
る。

【００１８】また請求項１３の構成によれば、情報処理
装置に適用して、テキストデータに設定された時間情報
を基準にして、音声信号出力手段より出力される音声信
号に同期して、テキストデータによる第１及び第２の文
章を対比可能に表示することにより、音声を聞き取りな
がら文章を確認して語学学習等する場合に、多数の文章
の中から該当個所を見つけ出す作業を省略して、対応文
章を確認することができ、また例えば原文による文章と
翻訳による文章とを対比することもでき、これらにより
音声を聞き取りながら文章を確認して語学学習等する場
合に、ユーザーの負担を軽減することができる。

【００１９】

【発明の実施の形態】以下、適宜図面を参照しながら本
発明の実施の形態を詳述する。

【００２０】（１）実施の形態の構成 図１は、本発明の実施の形態に係る情報処理装置である
情報携帯端末装置を示す平面図（図１（Ａ）及び側面図
（図１（Ｂ））である。この情報携帯端末装置１は、片
手により把持可能な平板形状により構成され、携帯して
種々の用途に使用できるように構成される。すなわち情
報携帯端末装置１は、表面が操作面及び画像表示面に設
定され、下面側の端面にコネクタ２が配置される。情報
携帯端末装置１は、矢印Ａにより示すように、パーソナ
ルコンピュータ、携帯電話等に接続した専用の置台３に
載置することにより、必要に応じてこのコネクタ２を介
して充電用電源を入力できるようになされ、また置台３
に載置した状態で置台３の操作子３Ａを操作することに
より、このコネクタ２を介してパーソナルコンピュー
タ、携帯電話等との間で種々のデータを交換できるよう
になされている。

【００２１】また情報携帯端末装置１は、側面に押圧操
作可能な回転操作子（以下ジョグダイヤルと呼ぶ）４、
イヤホンジャック５が配置され、矢印Ｂにより示すよう
に、このジョグダイヤル４を回転操作して画像表示面の
表示をスクロールできるようになされ、また矢印Ｃによ
り示すように、このジョグダイヤル４を押圧操作してス
クロールにより切り換えたメニューを選択できるように
なされている。またイヤホンジャック５にイヤホンを接
続して音楽等を試聴できるようになされ、またこのイヤ
ホンのケーブルに設けられたリモコンを操作して各種操
作を実行できるようになされている。

【００２２】また情報携帯端末装置１は、正面側より見
た上端面の左側に、赤外線を送受する窓６が配置され、
この窓６を介して実行される赤外線の送受により、対応
する赤外線通信装置との間で種々のデータを送受できる
ようになされている。

【００２３】また情報携帯端末装置１は、正面側より見
た上端面の中央に、メモリカード７を挿入する挿入口８
が配置され、矢印Ｄにより示すように、メモリカード７
をこの挿入口８に差し込んでセットすることにより、種
々のアプリケーションプログラムをロードして動作モー
ドを切り換えることができるようになされ、さらにはこ
のメモリカード７を介してパーソナルコンピュータ等と
の間で種々のデータを交換できるようになされ、また語
学学習用のデータ、音楽データを取得できるようになさ
れている。

【００２４】また情報携帯端末装置１は、正面側より見
た上端面の右側に、ペンＰの収納穴９が配置され、矢印
Ｅにより示すように、タッチパネルを操作するためのペ
ンＰをこの収納穴９に差し込んで収納できるようになさ
れている。また情報携帯端末装置１は、この収納穴９の
手前側に、押圧操作に係る電源スイッチ１０が配置さ
れ、この電源スイッチ１０の押圧操作により電源を立ち
上げ、また電源を立ち下げることができるようになされ
ている。

【００２５】また情報携帯端末装置１は、表面に大画面
による液晶表示パネル１５、透明シート材によるタッチ
パネル１６が順次配置されてペンＰにより入力可能に画
像表示面が形成され、さらにこの画像表示面の下側に押
しボタン式の操作子１７Ａ〜１７Ｅが配置される。これ
らにより情報携帯端末装置１は、画像表示面に表示した
メニュー画面をペンＰにより操作して、また操作子１７
Ａ〜１７Ｅを操作して、種々に動作を切り換えることが
できるようになされている。なおここでタッチパネル１
６は、押圧位置を検出できるように構成された透明シー
ト材による座標入力手段である。

【００２６】図２は、この液晶表示パネル１５及びタッ
チパネル１６の詳細を示す平面図である。この情報携帯
端末装置１は、液晶表示パネル１５に対してタッチパネ
ル１６が下側に飛び出すように形成され、この下側に飛
び出した部位に、印刷により入力用の手書き文字入力用
のエリアＭ１１及びＭ１２、各種操作用のメニューＭ１
３、１４等が表示されるようになされている。情報携帯
端末装置１においては、後述する中央処理ユニットの処
理により、これら手書き文字入力用のエリアＭ１１及び
Ｍ１２、各種操作用のメニューＭ１３、１４等が操作さ
れると、対応する処理を実行するようになされ、これに
より文字入力し、さらには全体動作等を切り換えること
ができるようになされている。

【００２７】これに対して液晶表示パネル１５及びタッ
チパネル１６が重なり合う部位Ｍ２には、液晶表示パネ
ル１５の駆動により種々のメニュー等が表示され、タッ
チパネル１６等の操作によりこれらメニューの選択を受
け付け、さらにはこのようなユーザーによる選択により
テキスト等を表示できるようになされている。

【００２８】図３は、情報携帯端末装置１を示すブロッ
ク図である。情報携帯端末装置１において、ビデオラン
ダムアクセスメモリ（ＶＲＡＭ）２２は、バスＢＵＳを
介して液晶表示パネル（ＬＣＤ：Liquid Crystal Displ
ay）１５の表示に供する画像データを取得して展開し、
この画像データを図示しないドライバに出力する。液晶
表示パネル１５は、このドライバにより駆動されるよう
になされ、これによりビデオランダムアクセスメモリ２
２に展開された画像データにより各種表示画面を形成す
る。

【００２９】タッチパネル１６は、図示しない検出回路
によりペンＰ等による操作が検出され、インターフェー
ス（ＩＦ）２３は、この検出結果を押圧位置の座標情報
としてバスＢＵＳに出力する。またインターフェース２
３は、ジョグダイヤル４の回転操作、押圧操作、操作子
１７Ａ〜１７Ｅの操作、イヤホン３０のケーブルに設け
られたリモコン３１の操作を検出し、検出結果をバスＢ
ＵＳに出力する。

【００３０】インターフェース（ＩＦ）２４は、メモリ
カード７とバスＢＵＳとの間のインターフェースを構成
する。これに対してインターフェース（ＩＦ）２５は、
情報携帯端末装置１の下側端面に配置されたコネクタ２
に接続される機器と、バスＢＵＳとの間のインターフェ
ースを構成する。赤外線通信部２７は、情報携帯端末装
置１の上側端面に配置された窓６を介して赤外線を送受
することにより、赤外線による通信機器との間で種々の
データを送受する通信回路であり、インターフェース
（ＩＦ）２６は、この赤外線通信部２７に対するコマン
ド、ステータス、さらにはこの赤外線通信部２７より送
受するデータ等のインターフェースを構成する。

【００３１】ディジタルアナログ変換回路（Ｄ／Ａ）３
２は、中央処理ユニット２８で復号化されて出力される
音声データをディジタルアナログ変換処理し、音声信号
を出力する。増幅回路３３は、このディジタルアナログ
変換回路３２から出力される音声信号を増幅し、コネク
タに接続されたイヤホン３４に出力する。これによりこ
の情報携帯端末装置１においては、各種音声信号を試聴
できるようになされている。

【００３２】中央処理ユニット（ＣＰＵ）２８は、この
情報携帯端末装置１全体の動作を制御するコントローラ
であり、メモリ２９の記録されたプログラムに従って所
定の処理手順を実行することにより、バスＢＵＳを介し
てビデオランダムアクセスメモリ２２に画像データを出
力し、これにより液晶表示パネル１５に表示画面を形成
する。またバスＢＵＳを介して検出されるジョグダイヤ
ル４による操作、操作子１７Ａ〜１７Ｅの操作、タッチ
パネル１６の操作、リモコン３１の操作等に応動して表
示画面を切り換え、また全体の動作を切り換える。

【００３３】すなわち中央処理ユニット２８は、電源が
立ち上げられると、さらにはジョグダイヤル４による操
作、操作子１７Ａ〜１７Ｅの操作、タッチパネル１６の
操作、リモコン３１の操作を介して検出されるユーザー
の操作により、所定のメインメニュー画面を表示する。
ここでこのメインメニュー画面には、メモリ２９に格納
された各種アプリケーションプログラムによる処理メニ
ューが表示される。中央処理ユニット２８は、このメニ
ューの選択により、ユーザーが語学学習のメニューを選
択すると、メモリ２９に記録された対応するアプリケー
ションプログラムを実行することにより、全体の動作を
英会話の学習装置の動作に切り換える。これによりこの
情報携帯端末装置１は、英会話の学習装置として動作す
るようになされている。

【００３４】中央処理ユニット２８は、このようにして
英会話の学習装置として全体の動作を立ち上げると、イ
ンターフェース２４を介してメモリカード７をアクセス
し、メモリカード７に形成されたファイル管理領域の記
録より、実行中のアプリケーションプログラムにより再
生可能な音声データのファイルを検索する。さらに中央
処理ユニット２８は、このようにして検索した音声デー
タのファイルを液晶表示パネル１５に表示する。

【００３５】ここで図４（Ａ）は、このファイル名の表
示を示す平面図である。中央処理ユニット２８は、液晶
表示パネル１５による表示画面の最上段に、このアプリ
ケーションプログラムの名称が反転表示により表示され
る。またこの名称の表示の下に、検索された再生可能な
ファイル名が一覧表示される。

【００３６】中央処理ユニット２８は、ジョグダイヤル
４、タッチパネル１６、リモコン３１等の操作によりこ
れら一覧表示に係るファイルが選択されると、矢印Ａに
示すように、液晶表示パネル１５の表示を切り換える。

【００３７】ここでこの表示においては（図４
（Ｂ））、最上段のアプリケーションプログラムの名称
の表示に、選択されたファイル名が併せて表示される。
また表示画面の最下段に、選択されたファイル再生用の
各種メニューが表示される。ここでこのメニューにおい
ては、左端に、直前の画面に戻るのメニューＭ３１が表
示され、中央処理ユニット２８は、このメニューＭ３１
の操作により、矢印Ｂにより示すように、直前の状態に
表示を戻すようになされている。

【００３８】またこのメニューＭ３１の右側には、順
次、戻る方向へのスキップのメニューＭ３２、進む方向
へのスキップのメニューＭ３３、再生のメニューＭ３
４、停止のメニューＭ３５、リピートのメニューＭ３
６、音量操作のメニューＭ３７が表示されるようになさ
れている。中央処理ユニット２８は、再生のメニューＭ
３４がユーザーにより操作されると、選択されたファイ
ルの再生を開始するのに対し、戻る方向へのスキップの
メニューＭ３２、進む方向へのスキップのメニューＭ３
３が操作されると、それぞれ再生方向とは逆方向及び再
生方向に、再生個所をスキップさせる。また停止のメニ
ューＭ３５が操作されると、再生を停止するのに対し、
リピートのメニューＭ３６が操作されると、リピート再
生の処理を実行する。また音量操作のメニューＭ３７が
操作されると、音量調整用のサブメニューを表示し、こ
の表示におけるユーザーの操作により音量の設定を受け
付ける。

【００３９】またこれらメニューＭ３１〜Ｍ３７の上側
には、横方向にスライダＭ３８が表示され、中央処理ユ
ニット２８は、このスライダＭ３８のつまみＭ３９がタ
ッチペンＰにより押圧されて横方向にスライドされる
と、このタッチペンＰによる押圧位置の移動に追従させ
て、つまみＭ３９を横方向に移動させる。またこのよう
に横方向の移動による移動先の位置に対応するように、
再生個所を切り換える。なお中央処理ユニット２８は、
これらメニューＭ３１〜Ｍ３９の表示のうち、主たるメ
ニューＭ３１〜Ｍ３６については、リモコン３１の操作
によっても、操作を受け付けるようになされている。

【００４０】また表示画面の中央の残った部分は、上下
に２分割され、それぞれ英語及び日本語による文章の表
示領域に割り当てられる。図５（Ａ）に示すように、中
央処理ユニット２８は、再生の指示がユーザーにより得
られると、ユーザーにより選択されたファイルの再生に
より音声信号を再生し、この音声信号に同期して、対応
する英語及び日本語の文章をこれら２つの表示領域にそ
れぞれ表示する。

【００４１】またこれらの表示領域の左端には、これら
各領域に対応して、それぞれアルファベットの先頭文
字、日本語、仮名文字の先頭文字が表示され、タッチパ
ネル１６を介して各文字の選択が検出されると、中央処
理ユニット２８は、矢印Ｃ及びＤにより示すように、対
応する文章の表示を停止し、また停止した表示を再開す
る（図５（Ａ１）及び（Ａ２））。これらによりこの情
報携帯端末装置１では、音声により英会話を聞きなが
ら、対応する英語による文章、日本語による文章を対比
可能に表示するようになされている。

【００４２】また中央処理ユニット２８は、このように
して再生する音声データに対して補助データが設定され
ている場合に、再生動作を一時停止して、タッチパネル
１６により所定のメニューの選択が検出されると、矢印
Ｅにより示すように（図５（Ｂ））、テキストデータに
よる補助データの表示に切り換えると共に、対応する音
声データによる補助データを再生する。ここでこの学習
用ファイルにおいては、先に表示した英語による文章に
関連する事項がこの補助データにより割り当てられるよ
うになされている。

【００４３】具体的に、この実施の形態においては、英
語による文章中に含まれる重要な単語、この単語の発
音、この単語の日本語による意味が、この関連する事項
に設定されるようになされ、中央処理ユニット２８は、
このテキストデータよる補助データの内容についても、
英語及び日本語の文章の表示と同様に、単語と意味とに
分けて、対比可能に表示する。

【００４４】また中央処理ユニット２８は、再生中に、
又は再生を停止した状態で、タッチパネル１６によりフ
ォント切り換えのメニューの選択が検出されると、図５
（Ｃ）により示すように、フォント切り換えのサブメニ
ューを表示し、フォントの切り換えを受け付ける。

【００４５】図６は、メモリカード７に記録されてなる
この情報携帯端末装置１の再生対象のファイル構造を示
す略線図である。メモリカード７は、記録領域が管理用
領域とデータ領域とに区分され、各種ファイルによるユ
ーザーデータがデータ領域に記録され、このデータ領域
に記録したファイルのアドレス情報、ファイル名、著作
権保護のための情報等が管理用領域に記録されるように
なされている。

【００４６】この情報携帯端末装置１の再生対象のファ
イルは、英会話学習用のファイルであり、例えば英会話
の会話による主の音声データが、内容に応じて区分され
て順次記録されるようになされ、これら区分の間に、音
声データによる補助データ、文章用のテキストデータ、
テキストデータによる補助データ、所定のタグ（ＩＤ３
ｖ１）が記録される。これら主の音声データの区分の間
に記録される音声データによる補助データ、文章用のテ
キストデータ、テキストデータによる補助データは、直
前の音声データに対応する内容であり、これによりこの
英会話学習用ファイルは、タグ（ＩＤ３ｖ１）を単位に
したフィールドにより区切られて記録されるようになさ
れ、これにより図６（Ａ）は、この１つのフィールドに
ついて、音声データ及びテキストデータによる補助デー
タが設定されていない状態を示し、図６（Ｂ）は、この
１つのフィールドについて、音声データ及びテキストデ
ータによる補助データの双方が設定された状態を示すよ
うになされている。

【００４７】ここでタグ（ＩＤ３ｖ１）は、各フィール
ドの区切りであり、各フィールドの情報を３０バイトに
よる固定長により記録できるようになされている。これ
に対して主及び補助の音声データは、音声信号をアナロ
グディジタル変換処理して得られるディジタル音声信号
をデータ圧縮してなるデータであり、この実施の形態で
は、このデータ圧縮の形態としてＭＰ３（ＭＰＥＧ（Mo
ving Picture ExpertsGroup） ａｕｄｉｏ Ｌａｙｅ
ｒ３）のフォーマットが適用されるようになされてい
る。これに対して文章用及び補助データのテキストデー
タは、スクリプト言語による時間情報が併せて記録さ
れ、これにより対応する音声データと同期して表示でき
るようになされている。

【００４８】このようにして構成されるファイルにおい
て、この実施の形態に係る英会話学習用のファイルにお
いては、学習の単位である、複数文による英会話の一場
面により区切りが形成されるようになされている。

【００４９】図７は、このテキストデータの記述を具体
的に示す図表である。各テキストデータは、各フィール
ドの先頭に、各フィールドの名称等を示すタグ<CHP=n,m
mm>が記述される。ここでこのタグ<CHP=n,mmm> におけ
るｎは、章の番号であり、ｍｍｍは、章の名称であり、
これによりこの図７の例では、<CHP= 1,1st Day>によ
り、このフィールドの内容が第１章、１日目のレッスン
であることが示されるようになされている。

【００５０】続いてテキストデータは、主の音声データ
に対応する時間情報を示すタグ<TIME=mm:nn.ds> が設定
され、それぞれ対応する内容が示されるようになされて
いる。ここでこの時間情報のタグ<TIME=mm:ss.ds> にお
けるｍｍ及びＳＳは、分及び秒であり、ｄｓは、１／１
０秒である。この時間情報は、各フィールドにおける主
の音声データの先頭を基準にして設定される。これによ
り図７の例では、<TIME=00:00.0>により、主の音声デー
タの先頭で、続くスクリプトの内容を実行し、また続く
<TIME=00;05.9>、<TIME=00:07.8>、<TIME=00:10.9>、…
…の記述により、この先頭よりそれぞれ５．９秒後、
７．８秒後、１０．９秒後、……に順次対応するスクリ
プトを実行するようになされている。

【００５１】これに対してタグ<TIME=00:00.0>に続くタ
グ<ORG> は、<\ORG>と対をなし、この<\ORG>との間のテ
キストデータが英語の文章として表示すべき文字列であ
ることを示すようになされている。これにより<ORG> 1s
t Week<\ORG>により、図５について上述した英語による
文章の表示領域に「1st Week」の文章を表示するように
なされている。また続く段落の<ORG>1st Day<\ORG>で
は、同様に、「1st Day」を表示するようになされてい
る。

【００５２】続く<TRL> は、<\TRL>と対をなし、この<\
TRL>との間のテキストデータが翻訳文の文章であること
を示すようになされている。これらによりこの図７に示
す例では、タグ<TIME=00:00.0>、<ORG>1st Week<\ORG>
、<TRL><\TRL> によるスクリプトにより、主の音声デ
ータの再生を開始すると、英文の表示領域に「1st Wee
k」を表示し、翻訳文の表示領域には何ら表示しないよ
うになされている。

【００５３】また続く<TIME=00;05.9>、<ORG>1st Day<\
ORG>、<TRL><\TRL> のスクリプトにより、主の音声デー
タの再生を開始して５．９秒後には、英文の表示領域に
「1st Day 」を表示し、翻訳文の表示領域には何ら表示
しないようになされている。また続く<TIME=00:07.8>、
<ORG>24 WORDS FOR LISTENING<\ORG> 、<TRL><\TRL>の
スクリプトにより、主の音声データの再生を開始して
７．８秒後には、英文の表示領域に「24 WORDS FOR LIS
TENING」を表示し、翻訳文の表示領域には何ら表示しな
いようになされている。

【００５４】これに対してタグ<TIME=00:10.9>のスクリ
プトのタグ<TRL> は、<\TRL>と対をなし、この<\TRL>と
の間のテキストデータが翻訳文の文章として表示すべき
文字列であることを示すようになされている。

【００５５】また<VOC> は、<\VOC>と対をなし、補助デ
ータを示すようになされている。すなわち<VOC> は、<V
OC><mm1:ss1,ds1><mm2:ss2,ds2>mmm<\VOC>により使用さ
れ、<mm1:ss1,ds1> 及び <mm2:ss2,ds2>による対応する
音声データによる補助データの開始位置、終了位置を示
すようになされている。なおこの時間情報においても、
音声データのフィールド先頭を基準にして示されるよう
になされている。またmmm は、補助データのテキストデ
ータを示すようになされている。

【００５６】これにより図７の場合、<TIME=00:10.9>、
<ORG>How do you happen to know Mr.Slater?<\ORG> 、
<TRL> どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
<\TRL>、<VOC>happen □（偶然に）起こる，《不定詞と
ともに》たまたま［偶然] 〜する<\VOC>のスクリプトに
より、このフィールドの再生を開始して１０．９秒後
に、英文の表示領域及び日本語の表示領域にそれぞれ
「How do you happen to know Mr.Slater?」及び「どの
ようにしてスレーター氏を知ったのですか。」を表示
し、ユーザーにより補助データの表示が指示されると英
文の表示領域及び日本語の表示領域にそれぞれ「happe
n」及び「（偶然に）起こる，《不定詞とともに》たま
たま［偶然] 〜する」を表示するようになされている。
なお、□は、補助データにおける英文と翻訳文との区切
りを示すコードである。

【００５７】なおこの図７には示されていないが、テキ
ストデータには、これらのタグに加えて、<EOS=mm:ss,d
s>のタグが使用され、このタグにより、主の音声データ
と補助データによる音声データとの区切りを示すように
なされている。

【００５８】このファイルのテキストデータにおいて
は、このようなスクリプトによる記述により順次記述さ
れるようになされている。また補助の音声データは、こ
のスクリプトに記述された時間情報に対応するように、
主の音声データに続いて記録されるようになされてい
る。

【００５９】これらによりメモリカード７においては、
データ圧縮してなる音声データが、順次、音声データの
内容に応じた区分により順次記録され、これら音声デー
タの区分間に、少なくとも音声データに対応する時間情
報が設定されて、各区分の音声データに対応する第１の
文章による第１のテキストデータと、この第１のテキス
トデータに対応する第２のテキストデータとが介挿され
て記録されるようになされている。

【００６０】中央処理ユニット２８は、これによりこの
会話学習に係るアプリケーションプログラムの実行が指
示されると、ＭＰ３デコーダのプログラムを立ち上げ
る。さらにユーザーにより再生が指示されると、ユーザ
ーにより選択されたファイルについて、順次各フレーム
の音声データをこのＭＰ３デコーダのプログラムに渡
す。これにより中央処理ユニット２８は、ユーザーによ
り再生された音声データを順次再生するようになされ、
ユーザーにおいては、イヤホンにより英会話を試聴する
ことができるようになされている。

【００６１】またつまみＭ３１の操作により、メニュー
Ｍ３２、Ｍ３３等の操作により、このＭＰ３デコーダに
より再生する音声ファイルを切り換え、これによりユー
ザーの操作に応動して、再生個所を変更し、さらにはリ
ピート再生の処理を実行する。

【００６２】中央処理ユニット２８は、このようにして
音声データをＭＰ３デコーダにより再生しながら、同一
フィールドに設定されたテキストファイルのタグを監視
し、各タグによりテキストデータに設定された時間情報
を基準にして、テキストデータによるフォントをビデオ
ランダムアクセスメモリ２２に展開する。これにより中
央処理ユニット２８は、図８に示すように、矢印Ｆによ
り示す音声データの再生に対して同期させて、矢印Ｇに
より示すように、順次、英語、日本語による文章を対比
して表示するようになされている。

【００６３】また中央処理ユニット２８は、ユーザーの
操作により、このビデオランダムアクセスメモリ２２の
内容を更新し、これによりユーザーの操作に応動して英
語による文章の表示を中止し、また中止した表示を再開
する。また同様にして、日本語による文章の表示を中止
し、また中止した表示を再開する。

【００６４】また中央処理ユニット２８は、このように
して英語及び日本語による文章を表示した状態で、文章
が長く、表示領域をはみ出してしまう場合、ユーザーに
よるジョグダイヤル４等の操作に応動して、このはみ出
した文章の表示をスクロールさせる。このとき中央処理
ユニット２８は、英語及び日本語の双方が表示領域をは
み出している場合、ユーザーによる操作に応動して、こ
れら双方の表示を同時にスクロールさせる。

【００６５】これに対してユーザーにより一時停止が指
示されると、ＭＰ３デコーダの動作を一時停止し、また
ユーザーにより補助データの再生が指示されると、対応
するタグ<VOC> <\VOC>により指示される文章を表示す
る。またこのときこのタグ<VOC> <\VOC>により音声デー
タによる補助データが指示されている場合には、図８
（Ｂ）において矢印Ｈにより示すように、この指示され
た個所の音声データをＭＰ３デコーダに渡し、この音声
データによる補助データを再生する。

【００６６】これらによりこの実施の形態において、増
幅回路３３は、音声信号をイヤホン３４に出力する音声
信号出力手段を構成し、インターフェース２４、中央処
理ユニット２８、ディジタルアナログ変換回路３２は、
記録手段であるメモリカード７から音声データを取得し
て音声信号に変換し、音声信号出力手段に供給する音声
データ処理手段を構成するようになされている。またイ
ンターフェース２４、中央処理ユニット２８、ビデオラ
ンダムアクセスメモリ２２、液晶表示パネル１５は、記
録手段であるメモリカード７からテキストデータを取得
し、このテキストデータによる文章を表示する表示手段
を構成し、このテキストデータにタグにより設定された
時間情報を基準にして、音声信号出力手段より出力され
る音声信号に同期して、このテキストデータによる第１
及び第２の文章を対比可能に表示し、さらに操作子の操
作に応動して、第１又は第２の文章の表示を中止し、ま
た中止した表示を再開するようになされている。

【００６７】また補助データを示すタグ<VOC> <\VOC>
は、これら第１及び又は第２の文章中関連する事項であ
る、第１の文章中の単語を詳細に説明する補助データを
示す識別コードを構成するようになされ、この実施の形
態では、この識別コードによる補助データの内容が、単
語を説明する文章に設定されるようになされている。

【００６８】（２）実施の形態の動作 以上の構成において、この情報携帯端末装置１は、電源
スイッチ１０の押圧操作により電源が立ち上がって中央
処理ユニット２８が動作を開始し（図１及び図３）、選
択可能な各種のメニューが液晶表示パネル１５の表示画
面Ｍ１に表示される。情報携帯端末装置１は、ジョグダ
イヤル４の操作により、さらにはタッチペンＰの操作に
より、何れかのメニューが選択されると、対応するアプ
リケーションプログラムを立ち上げ、各種の処理を実行
する。

【００６９】このような一連の処理において、ユーザー
により英会話学習のメニューが選択されると、情報携帯
端末装置１では、この英会話学習のアプリケーションプ
ログラムが立ち上がり、このアプリケーションプログラ
ムによりメモリカード７の内容が検索され、対応するフ
ァイルの一覧が表示される（図４（Ａ））。ここでこの
一覧よりファイルが選択されると、情報携帯端末装置１
では、対応するファイルの音楽データがデコーダである
ＭＰ３デコーダにより順次再生され、その結果得られる
音声信号がイヤホン３４から出力される（図８）。これ
により情報携帯端末装置１では、メモリカード７により
提供される英会話の音声がユーザーに提供される。

【００７０】情報携帯端末装置１では、このようにして
音声データを再生してユーザーへの提供を開始すると、
中央処理ユニット２８によりテキストデータに設定され
たタグが順次解析され（図７）、このタグにより時間情
報が設定されている場合には、音声データの各フィール
ドの再生開始より、対応する時間が経過すると、このタ
グにより指定されるテキストが液晶表示パネル１５によ
り表示される（図５）。これにより情報携帯端末装置１
では、テキストデータに設定された時間情報を基準にし
て、音声信号に同期して、テキストデータによる文章が
表示される。

【００７１】このとき情報携帯端末装置１では、タグの
解析により英語によるテキスト、日本語によるテキスト
が識別されて、対応する部位に、対比可能に表示され
る。これにより情報携帯端末装置１では、音声データに
対応する第１及び第２の文章が対比可能に表示される。
これによりユーザーにおいては、イヤホンより流れる音
声を聞きながら、液晶表示パネル１５の画面を目視する
だけで、発音と原文とを比較し、さらには日本語による
内容を確認することができ、従来の書籍によりこれらの
原文、日本語による内容を確認する場合のような、音声
の内容に応じて多数の文書から対応個所を見つけ出す作
業を省略することができ、その分、ユーザーの負担を軽
減し、学習に集中させて効率を向上することができる。

【００７２】また情報携帯端末装置１では、ユーザーの
操作に応動して、このような第１又は第２の文章の表示
を中止し、また中止した表示が再開され、これにより学
習の進捗状況、学習のレベルに応じて、必要に応じてこ
れらの文書を選択的に表示して内容を確認することがで
き、これにより使い勝手を向上することができる。

【００７３】また情報携帯端末装置１では、このような
音声に同期したテキストの表示が、テキストデータに設
定された時間情報を基準にして実行されることにより、
音声データについては、従来構成のデコーダと同一構成
によるデコーダを使用して既存のフォーマットによりこ
の種の教材を提供することができ、これにより情報携帯
端末装置１の構成を簡略化し、さらにはこの種の教材の
開発環境を簡易に構成することができ、さらにはこのよ
うな開発環境によりこの種の教材を簡易に作成すること
ができる。

【００７４】またこのようにしてファイルを構成するこ
とにより、必要に応じて、フィールドによる区分を種々
の長さに設定することができ、これによりこの種のデー
タを提供する伝送路の特性、伝送対象の特性等に対応し
てこれらの区分を種々に設定して使い勝手を向上するこ
とができる。因みに、例えば情報携帯端末装置側におい
て、バッファリングの容量が小さい場合には、区分を短
くして伝送することにより、少ないバッファリングの容
量を補うことができる。

【００７５】情報携帯端末装置１では、さらにこのよう
なタグの解析により、補助データが設定されており、か
つユーザーにより所定の操作が実行されると、このタグ
により示されるテキストが表示される。またこの補助デ
ータに音声データの記録位置が示されている場合には、
主の音声データに続く補助データによる音声データよ
り、対応個所が再生されてユーザーに提供される。これ
によりこの情報携帯端末装置１では、必要に応じて、重
要な単語の発音、意味、綴りを確認することができ、こ
れによっても使い勝手を向上し、学習の効率を向上する
ことができる。

【００７６】この情報携帯端末装置１では、この補助デ
ータについても、テキストデータ側に設定された時間情
報により対応する音声データによる補助データが再生さ
れ、これにより音声データについては、既存のフォーマ
ットを利用することができる。

【００７７】（３）実施の形態の効果 以上の構成によれば、テキストデータに設定された時間
情報を基準にして音声データの再生に同期して２種類の
文章を対比可能に表示し、ユーザーによる操作に応動し
て何れかの文章の表示を中止することにより、音声を聞
き取りながら文章を確認して語学学習等する場合に、ユ
ーザーの負担を軽減することができる。その結果、この
情報携帯端末装置１では、学習の効率を向上することが
できる。

【００７８】すなわちこの音声信号が、会話の音声信号
であり、第１の文章が、この会話を記述した文章であ
り、第２の文章が、第１の文章を所定の言語に翻訳した
文章であることにより、英会話等の語学学習に役立てる
ことができる。

【００７９】また操作子の操作に応動して、テキストデ
ータに設定された識別コードを基準にして、第１及び又
は第２の文章中の事項に関連する事項を表示することに
より、例えば必要に応じて単語の発音、綴り、意味等を
確認して使い勝手を向上することができる。

【００８０】またデータ圧縮してなる音声データを、順
次、音声データの内容に応じた区分により記録し、この
音声データの区分間に、少なくとも、音声データに対応
する時間情報を設定して、各区分の音声データに対応す
る第１の文章による第１のテキストデータと、第１のテ
キストデータに対応する第２のテキストデータとを介挿
して記録することにより、この種の教材等を簡易な設備
により提供することができる。また提供する対象に応じ
て、適切に区分を設定して使い勝手を向上することがで
きる。

【００８１】（４）他の実施の形態 なお上述の実施の形態においては、単に補助データが存
在する場合に、ユーザーの操作により補助データを表示
し、また再生する場合について述べたが、本発明はこれ
に限らず、文章中の対応する単語の表示を反転表示する
等により、対応する補助データの存在をユーザーに告知
するようにしてもよい。

【００８２】また上述の実施の形態においては、メモリ
カード７により学習教材であるファイルを提供する場合
について述べたが、本発明はこれに限らず、パーソナル
コンピュータ、携帯電話を介してダウンロードによりこ
の種の教材を提供する場合にも広く適用することができ
る。

【００８３】また上述の実施の形態においては、英会話
の音声に対して、英語による文章と日本語による文章と
を提供する場合について述べたが、本発明はこれに限ら
ず、例えば韓国語、中国語等による第３、第４の文章を
提供できるようにテキストデータを構成し、これらを日
本語と共に、又は日本語に代えて、表示するようにして
もよい。

【００８４】また上述の実施の形態においては、補助デ
ータとして音声データ、テキストデータを設定する場合
について述べたが、本発明はこれに限らず、これらに加
えて例えば画像データを提供するようにしてもよい。

【００８５】また上述の実施の形態においては、本発明
による構成を語学学習に利用する場合について述べた
が、本発明はこれに限らず、音声を聞きながら文章を確
認する各種コンテンツ等に広く適用することができる。

【００８６】また上述の実施の形態においては、本発明
を携帯情報携帯端末装置に適用した場合について述べた
が、本発明はこれに限らず、例えば携帯電話に適用する
場合、パーソナルコンピュータに適用する場合等、種々
の情報処理装置に広く本発明を適用することができる。

【００８７】

【発明の効果】上述のように本発明によれば、テキスト
データに設定された時間情報を基準にして音声データの
再生に同期して２種類の文章を対比可能に表示し、さら
にはユーザーによる操作に応動して何れかの文章の表示
を中止することにより、音声を聞き取りながら文章を確
認して語学学習等する場合に、ユーザーの負担を軽減す
ることができる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の実施の形態に係る情報携帯端末装置を
示す平面図及び側面図である。

【図２】図１の情報携帯端末装置の表示部を詳細に示す
平面図である。

【図３】図１の情報携帯端末装置を示すブロック図であ
る。

【図４】図１の情報携帯端末装置において語学学習プロ
グラムを選択した状態を示す平面図である。

【図５】図４の表示画面における表示を示す平面図であ
る。

【図６】語学学習プログラムに適用されるファイル構造
を示す図表である。

【図７】図６のファイル構造に適用されるテキストデー
タを示す図表である。

【図８】音声と表示との同期の説明に供する図表であ
る。

【符号の説明】 １……情報携帯端末装置、７……メモリカード、１５…
…液晶表示パネル、１６……タッチパネル、１７Ａ〜１
７Ｅ……操作子、２８……中央処理ユニット

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.⁷ 識別記号 ＦＩ テーマコート゛(参考） Ｇ１０Ｌ 19/00 Ｇ１０Ｌ 9/18 Ｊ 21/06 (72)発明者 宮崎 淳 東京都中野区本町６丁目16番12号 ネオス コーポレーション株式会社内 Ｆターム(参考） 2C028 AA00 AA03 BA01 BB04 BB06 BC05 BD03 CA07 CA13 5B019 EB07 HB02 HD02 HD20 HE18 KA10 5D045 AB12 (54)【発明の名称】 情報処理装置、情報処理装置の制御方法、情報処理装置の制御プログラム、情報処理装置の制御 プログラムを記録した記録媒体、情報記録装置のデータ記録方法及び情報記録装置のデータを記 録した記録媒体

Claims (13)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】音声信号を出力する音声信号出力手段と、 所定の記録手段より音声データを取得して前記音声信号
   に変換し、前記音声信号出力手段に供給する音声データ
   処理手段と、 前記記録手段よりテキストデータを取得し、前記テキス
   トデータによる文章を表示する表示手段とを備え、 前記表示手段は、 前記テキストデータに設定された時間情報を基準にし
   て、前記音声信号出力手段より出力される音声信号に同
   期して、前記テキストデータによる第１及び第２の文章
   を対比可能に表示し、 操作子の操作に応動して、前記第１又は第２の文章の表
   示を中止し、また中止した表示を再開することを特徴と
   する情報処理装置。
2. 【請求項２】前記音声信号が、 会話の音声信号であり、 前記第１の文章が、 前記会話を記述した文章であり、 前記第２の文章が、 前記第１の文章を所定の言語に翻訳した文章であること
   を特徴とする請求項１に記載の情報処理装置。
3. 【請求項３】前記表示手段は、 操作子の操作の応動して、前記テキストデータに設定さ
   れた識別コードを基準にして、前記第１及び又は第２の
   文章中の事項に関連する事項を表示することを特徴とす
   る請求項１に記載の情報処理装置。
4. 【請求項４】前記関連する事項の表示が、 前記単語を説明する文章であることを特徴とする請求項
   ３に記載の情報処理装置。
5. 【請求項５】所定の記録手段に記録された音声データを
   デコードして再生すると共に、前記記録手段に記録され
   たテキストデータによる文章を表示する情報処理装置の
   制御方法において、 前記テキストデータに設定された時間情報を基準にし
   て、前記音声データの再生に同期して、前記テキストデ
   ータによる第１及び第２の文章を対比可能に表示するス
   テップと、 ユーザーの操作に応動して、前記第１又は第２の文章の
   表示を中止するステップと、 ユーザーの操作に応動して、前記中止した文章の表示を
   再開するステップとを有することを特徴とする情報処理
   装置の制御方法。
6. 【請求項６】ユーザーの操作に応動して、前記テキスト
   データに設定された識別コードを基準にして、前記第１
   及び又は第２の文章中の単語に関連する事項を表示する
   ステップを有することを特徴とする請求項５に記載の情
   報処理装置の制御方法。
7. 【請求項７】所定の記録手段に記録された音声データを
   デコードして再生すると共に、前記記録手段に記録され
   たテキストデータによる文章を表示する情報処理装置の
   制御プログラムにおいて、 前記テキストデータに設定された時間情報を基準にし
   て、前記音声データの再生に同期して、前記テキストデ
   ータによる第１及び第２の文章を対比可能に表示するス
   テップと、 ユーザーの操作に応動して、前記第１又は第２の文章の
   表示を中止するステップと、 ユーザーの操作に応動して、前記中止した文章の表示を
   再開するステップとを有することを特徴とする情報処理
   装置の制御プログラム。
8. 【請求項８】ユーザーの操作に応動して、前記テキスト
   データに設定された識別コードを基準にして、前記第１
   及び又は第２の文章中の単語に関連する事項を表示する
   ステップを有することを特徴とする請求項７に記載の情
   報処理装置の制御プログラム。
9. 【請求項９】所定の記録手段に記録された音声データを
   デコードして再生すると共に、前記記録手段に記録され
   たテキストデータによる文章を表示する情報処理装置の
   制御プログラムを記録した記録媒体において、 前記制御プログラムが、 前記テキストデータに設定された時間情報を基準にし
   て、前記音声データの再生に同期して、前記テキストデ
   ータによる第１及び第２の文章を対比可能に表示するス
   テップと、 ユーザーの操作に応動して、前記第１又は第２の文章の
   表示を中止するステップと、 ユーザーの操作に応動して、前記中止した文章の表示を
   再開するステップとを有することを特徴とする情報処理
   装置の制御プログラムを記録した記録媒体。
10. 【請求項１０】ユーザーの操作に応動して、前記テキス
    トデータに設定された識別コードを基準にして、前記第
    １及び又は第２の文章中の単語に関連する事項を表示す
    るステップを有することを特徴とする請求項９に記載の
    情報処理装置の制御プログラムを記録した記録媒体。
11. 【請求項１１】データ圧縮してなる音声データを、前記
    音声データの内容に応じた区分により順次記録し、 前記音声データの区分間に、少なくとも、前記音声デー
    タに対応する時間情報を設定して、各区分の音声データ
    に対応する第１の文章による第１のテキストデータと、
    前記第１のテキストデータに対応する第２のテキストデ
    ータとを介挿して記録することを特徴とする情報記録装
    置のデータ記録方法。
12. 【請求項１２】データ圧縮してなる音声データを、前記
    音声データの内容に応じた区分により順次記録し、 前記音声データの区分間に、少なくとも、前記音声デー
    タに対応する時間情報を設定して、各区分の音声データ
    に対応する第１の文章による第１のテキストデータと、
    前記第１のテキストデータに対応する第２のテキストデ
    ータとを介挿して記録したことを特徴とする情報記録装
    置のデータを記録した記録媒体。
13. 【請求項１３】音声信号を出力する音声信号出力手段
    と、 所定の記録手段より音声データを取得して前記音声信号
    に変換し、前記音声信号出力手段に供給する音声データ
    処理手段と、 前記記録手段よりテキストデータを取得し、前記テキス
    トデータによる文章を表示する表示手段とを備え、 前記表示手段は、 前記テキストデータに設定された時間情報を基準にし
    て、前記音声信号出力手段より出力される音声信号に同
    期して、前記テキストデータによる第１及び第２の文章
    を対比可能に表示することを特徴とする情報処理装置。