JP2002509504A - 再充填可能なディスペンサ - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 再充填可能なディスペンサ、特に、スプレーボトルディスペンサを再充填するため少なくとも一つの化学物質リザーバを含むスプレーボトルディスペンサである。好ましくは、別体の溶剤リザーバと化学物質濃縮物リザーバとが設けられる。

Description

【発明の詳細な説明】 再充填可能なディスペンサ 関連出願 本願は、１９９４年７月２５日に出願され発明の名称「再充填可能なディスペ ンサ」、出願番号第０８／２７９，９７８号米国特許出願の一部継続出願である １９９５年６月７日に出願され発明の名称「再充填可能なディスペンサ」、出願 番号第０８／４８５，２５４号米国特許出願の一部継続出願である。これらの記 載内容は本願の一部を構成するものとする。 発明の分野 本発明は再充填可能なディスペンサ、特に、再充填すなわちリフィル可能な再 充填可能スプレーボトルディスペンサに関する。詳しくは、本発明は特にスプレ ーボトルディスペンサに向けられている。このスプレーボトルディスペンサは化 学物質を包含するリザーバとスプレーボトルディスペンサに関連する水または溶 剤を包含するリフィル可能なリザーバとを有し、結果として、スプレーボトルデ ィスペンサはリフィル可能なリザーバに単に水または溶剤を加えることにより再 充填され得る。 加えて、本発明は本発明による再充填可能なディスペンサと共に用いられるボ トルおよびアダプタに向けられている。 発明の背景 化学的試薬（例えば、水、クリーナ、ソープ、殺虫剤、ヘアスプレー等）を分 配するためにスプレーボトルを用いることはよく知られている。大気に放出され る揮発性有機カーボン（ＶＯＣｓ）の量を制限する規制のために、元々包含され ている、および、エアゾールを介して分配される製品は最近スプレーボトルに置 き換えられている。 化学的試薬のボトラーは、代表的に、空のプラスチック容器とスプレーヘッド とを別々に購入することにより、彼らの製品を市場に出している。それで、ボト ラーは小売店への配送のために、充填し、組立、かつ、完成されたスプレーボト ルにラベルを貼る。消費者は店頭で充填されたスプレーボトルを購入し、そして それからスプレーボトルの化学物質内容物を消費する。大半の消費者はスプレー ボトルの内容物の一度の使用でスプレーボトルを廃棄する。しかしながら、スプ レーボトルは化学的試薬の収容および分配ということに関しては未だに充分に機 能する。何故なら、プラスチックのボトルは実質的に化学的に耐性が有り、かつ 、スプレーヘッドは内容物を消費した後も充分に機能が残っているからである。 従来の店頭形式のスプレーボトルは化学物質濃縮物および水でもって数回（すな わち、完全な作動を維持しつつ少なくとも１０回、おそらく１００回）は再充填 され得る。かくて、消費者は高い有用価値を有している再使用可能な製品（すな わち、空のスプレーボトル）を大量に廃棄している。 汚染、および、資源の保存および埋め立て廃棄物の低減に対する消費者および 産業界の認識を制御するための今日の多数の規制の環境下では、有用性を維持し ている製品の再使用を促進し、かつ、最早有用性を有しなくなった製品のみを廃 棄することが極めて望ましい。多くのボトラーは最近、消費者が店頭形式のスプ レーボトルにそれらの特別な濃縮物を再充填することを許すべく、種々の大きさ の容器で濃縮物を販売している。しかしながら、明らかにスプレーボトルの再充 填プロセスに含まれている工程におけるある不便さの故に、多くの消費者はその ような方法に適合することを嫌がっている。特に、スプレーヘッドを取り外し、 化学物質濃縮物の容器を開け、化学物質濃縮物を空のスプレーボトルに注ぎ、水 を加え、そして、スプレーヘッドをボトルに再度取り付けるというのに幾らかの 不便さが存在する。さらに、消費者は、ボトラーの化学者によって行われる混合 や液の希釈における経験の無さや知識に基づく幾らかの抵抗感の故に、スプレー ボトルを再充填するのに明らかに興味を欠いている。加えて、再充填は、実質的 な不都合をもたらす、一つの容器から他の容器に注ぐ間の化学物質濃縮物のこぼ れ、過充填、空のときのその不安定さの故に充填されているボトルを予期せずひ っくり返すこと、および、起こり得る他の望まれない不幸な出来事のせいで、通 常、面倒な仕事である。 重要なことに、化学物質濃縮物の相当な大きさの容器（例えば、ピント、クオ ート、ガロン、リッターの大きさ）は、化学物質濃縮物の強力な化学的性質を知 らない消費者によって輪送し取り扱うには極めて危険である。詳しく述べると、 濃縮物の化学物質のこぼれは、床材、カーペット、台所および風呂場のカウンタ ー面、棚、および、化学物質濃縮物が潜在的に接触し得る他の物品を含む家庭周 りの物品に損傷を与える。さらに、化学物質濃縮物は、偶然に接触した人に極め て大きな健康上の危害を負わせ得、火傷および他の損傷を引き起こす可能性があ る。 最も重要なことに、化学物質濃縮物は、化学物質濃縮物を偶然に摂取し中毒に なるかもしれない子供に対し大きな危険を負わせる。化学物質濃縮物は、店頭形 式のスプレーボトルに内包されている現行の希釈された化学的試薬に対して、こ の子供に関しては永久的な障害または死亡の機会を非常に増大させる。 発明の要約 本発明の第１の目的は再充填可能なディスペンサ、例えば、スプレーボトルデ ィスペンサを提供することであり、スプレーボトルディスペンサに関連する化学 物質濃縮物のリザーバおよび水または溶剤のリザーバを有している。 本発明の第２の目的は再充填可能なディスペンサ、例えば、スプレーボトルデ ィスペンサを提供することであり、スプレーボトルディスペンサ内に配置された 化学物質濃縮物のリザーバおよび水または溶剤のリザーバを有している。 本発明の第３の目的は再充填可能なディスペンサ、例えば、スプレーボトルデ ィスペンサを提供することであり、化学物質濃縮物のリザーバおよび水または溶 剤のリザーバ付のボトルを備えている。 本発明の第４の目的は再充填可能なディスペンサ、例えば、スプレーボトルデ ィスペンサを提供することであり、化学物質濃縮物のリザーバおよびリフィル 可能な水または溶剤のリザーバを有している。 本発明の第５の目的は再充填可能なディスペンサ、例えば、スプレーボトルデ ィスペンサを提供することであり、リフィル可能な化学物質濃縮物のリザーバお よびリフィル可能な水または溶剤のリザーバを有している。 本発明の第６の目的は液体の化学物質濃縮物のリザーバおよび液体の溶剤また は希釈液のリザーバを備えるディスペンサを提供することである。 本発明の第７の目的は液体の化学物質濃縮物のリザーバおよび液体の溶剤また は希釈液のリザーバを備える再充填可能なディスペンサを提供することである。 本発明の第８の目的は、液体の化学物質濃縮物のリザーバ、液体の溶剤または 希釈液のリザーバ、および、リザーバと液連通するスプレーヘッドを備える再充 填可能なスプレーボトルディスペンサを提供することである。 本発明の第９の目的は、リフィル可能／不可能な液体の化学物質濃縮物のリザ ーバ、リフィル可能な液体の溶剤または希釈液のリザーバ、および、リザーバと 液連通するスプレーヘッドを備える再充填可能なスプレーボトルディスペンサを 提供することである。 本発明の第１０の目的は、溶剤または希釈液を内包するボトル、ボトル内に配 置された液体の化学物質のリザーバ、および、ボトルおよびリザーバと液連通す るスプレーヘッドを備える再充填可能なスプレーボトルディスペンサを提供する ことである。 本発明の第１１の目的は、上記１ないし１０の目的のディスペンサを用いる化 学物質内容物を備える製品を提供することにある。 これらのおよび他の目的は、再充填可能なディスペンサ、特に、本発明による スプレーボトルディスペンサによって達成される。 本発明による主たる概念は、再充填可能なディスペンサ、特に、スプレーボト ルディスペンサが少なくとも一度再充填されることを許容すべく、少なくとも一 つの化学物質の供給物を有するスプレーボトルディスペンサのパッケージを提供 することである。化学物質は、気体、液体、半固体または固体の形態であっても よい。詳しくは、化学物質液は一相混合体、二相混合体、分散体または液特性 を有する他のいずれもの化学的試薬であってもよい。化学物質の半固体はスラリ ー、ペースト、幾らかの液形式特性を呈す液体に分散された固体であってよく、 および、固体は粉体、粒体、錠剤または他の固体材料形態であってもよい。 化学物質は好ましくは溶剤、特に、真水で容易に希釈される濃縮化学物質であ る。好ましくは、化学物質は直ちに希釈されるが、しかしながら、２４時間また はより長い時間で溶液となる化学物質がある適用例に対しては潜在的に適切であ る。 本発明の好ましい実施の形態は、少なくとも一つの化学物質の量とスプレーボ トルディスペンサそれ自体との関連を含んでいる。詳しくは、化学物質はある方 法で収容され、スプレーボトルディスペンサに内的または外的に直接接続されて いる。しかしながら、本発明はその範囲においてより広く、店頭において販売さ れるべく化学物質とスプレーボトルディスペンサとを一緒に梱包した（すなわち 、間接的に接続された）ものも含む。本発明のこの実施の形態では、消費者は化 学物質の供給物とスプレーボトルディスペンサとを包含するパッケージを購入し 、ボトラーによって充填されているスプレーボトルディスペンサを家庭において パッケージから分離し、かつ、スプレーボトルディスペンサから分離されている パッケージの化学物質部分を家庭に保存することになろう。それから、使用者は スプレーボトルディスペンサの最初の内容物を消費したとき、スプレーボトルデ ィスペンサを再充填する目的で保存されていた化学物質を取り出すことになる。 本発明の好ましい実施の形態は、スプレーボトルディスペンサの内側または外 側に少なくとも一つの化学物質量を直接的または間接的に保存する。スプレーボ トルディスペンサへの間接的な接続の場合には、プラスチックストリップ（plas tic strip）のような機械的ファスナが外側の化学物質のリザーバをスプレーボ トルディスペンサに接続する。直接的な接続の場合には、化学物質のリザーバが スプレーボトルディスペンサに内的または外的に直接に接続される。最も好まし い実施の形態は、スプレーボトルディスペンサの内側、特にボトル部分に、スプ レーボトルディスペンサの寿命にわたる化学物質の予期せぬこぼれすな わち漏洩を完全に包含すべく、少なくとも一つの化学物質量を収容している。こ の最も好ましい実施の形態は、取扱、再充填、および、化学物質との接触から家 庭用品を保護するのに実質的な有利性をもたらし、最も重要なことには、子供に よる不慮の摂取を防止する。この特異な点は、現在ボトラーにより店頭で販売さ れている希釈された化学的試薬に対する化学物質濃縮物のより大きな可能性の故 に、特に重要である。 最も好ましい実施の形態はまた、プラスチックのボトル、プラスチックのスプ レーヘッドおよびプラスチックの垂下チューブを含む従来のスプレーボトルディ スペンサの構成部品を利用している。本発明を組み込んだ製品を促進するために は、大量に販売され消費されるので、容易に入手可能で比較的廉価である標準の 構成部品を利用することが特に重要である。このように、化学物質を収容する後 付けの化学物質リザーバは極めて望ましい。 最も好ましい後付け形式の化学物質リザーバはスプレーボトルディスペンサの ボトル部分に受け入れられる挿入体である。この形式の挿入体は、安全かつ信頼 できる製品として必要な全ての性能特性をもたらしつつ、極めて安く大量に製造 され得る。詳しくは、挿入体は種々の方法でアクセスされ得る化学物質を収容す る一つ以上のチャンバまたはセルを備えて製作される。例えば、リザーバは、器 具、特に垂下チューブの先端でもって穴明けできる膜でシールされ得る。代わり に、化学物質リザーバの壁は、化学物質リザーバへの外部圧力の付加により容易 に破れるように設計ないしは形状付けられ得る。化学物質リザーバの一部分を局 部的に弱化するために、弱い線を加えること、壁を薄くすること、および、他の 手段が、本発明の使用のために実施されてもよい。 代わりに、従来のスプレーボトルディスペンサの構成部品（例えば、ボトル部 分、スプレーヘッド部分、垂下チューブ）の一つ以上が化学物質リザーバをもた らすべく変形されてもよい。例えば、ボトル部分の壁または底がボトル部分の底 の一つ以上の側部に化学物質リザーバを成形することにより変形されるか、スプ レーヘッド部分に化学物質リザーバが設けられるか、および／または、垂下チュ ーブに後付けの化学物質リザーバが設けられるか、または、垂下チューブの壁が 化学物質リザーバを設けるべく成形され得る。しかしながら、これらの方策 の全ては、本発明による挿入体の使用によって必要とされない従来の構成部品の 変形であるが故に、初期的には実質的により高くなる。 本発明による挿入体は多くの異なる形状および輪郭を採り得る。挿入体の第１ の好ましい実施の形態は、その内部に一つ以上のチャンバまたはセルを有する筒 状体に形成できる。筒状体の内部にはその長手方向に沿うチャンバを形成すべく 一つ以上の分割壁が設けられ得る。一つ以上の分割壁を有するプラスチックの筒 状体は可塑状態で容易に押し出し成形される。挿入体の一つ以上のチャンバの頂 部および底部は上部および下部のシール用膜によりシールされる。該膜は、フィ ルム、フォイル、フィルムおよびフォイルの複合体、または、化学的に耐性で、 器具、特に、垂下チューブの先端により容易に穴明けられるようにされた、また は、破れるように形成された他の適当な複合体でよい。 上部および下部のシール用膜は、結合、接着、熱結合、ソニック溶接、または 、液密シール（例えば、ハーメチックシール）を形成する適当な方法により、挿 入体に接続される。 挿入体のこの実施の形態は、店頭において充填されたスプレーボトルディスペ ンサ内で販売され得る。垂下チューブは、製造中ボトラーにより加えられ予め混 合された化学的試薬にアクセスすべくこの挿入体の開口したチャンバを通ってボ トル部分の下部に延在する。化学的試薬を消費した後、使用者はスプレーヘッド をねじを緩めて外し、垂下チューブをボトル部分から引き上げる。挿入体が回転 されて、今や、一つの化学物質リザーバが開口したチャンバが以前に位置されて いた所に位置される（すなわち、垂下チューブによって穴明けされるために、今 や、整合される）。使用者はそれから垂下チューブの先端を上部のシール膜に押 し通し、チャンバを通して下げ、それから下部のシール膜を破る。垂下チューブ でもって破ることにより化学物質リザーバにアクセスする工程の前、または、後 に、挿入体の開口したチャンバを介して水が加えられ得る。この形態は、化学物 質がスプレーボトルディスペンサの拘束体内に常に収容されるのを許容し、スプ レーボトルディスペンサを再充填するのに必要とされる工程を最少化する。 消費者は、スプレーヘッドおよび垂下チューブをボトル部から取り外し、挿入 体を回し、化学物質リザーバを破り、水を挿入体の開口したチャンバを介して加 え、かつ、スプレーヘッド部をボトル部分に再組み立てるのに、ほとんど不都合 を経験することはないであろう。さらに、挿入体内に収容されている化学物質濃 縮物は取扱上および子供による不慮の消費を防ぐ上で全く安全である（すなわち 、子供はスプレーヘッド部をボトル部分から成功裏にねじを緩めて外し、垂下チ ューブをボトル部分から完全に取り外し、かつ、挿入体を成功裏に破らなければ ならないであろう）。さらに、子供により挿入体が破られたとしても、上部のシ ール膜を通るアクセス用開口は充分に小さく、実質的にこぼれを制限し、そして 、子供により容易に摂取されることのないよう多くの化学物質を包含する。この ように、本発明は、店頭において大量の化学物質濃縮物をシールし、その後、消 費者に家庭において化学物質濃縮物を取扱わせ、かつ、混合させる現在の方法に 対して実質的な安全策を提供する。 この特異な挿入体は、一つ、二つ、三つ、四つまたはそれ以上の別々のチャン バまたはセルを有することができる。例えば、四つのセルの場合、一つのセルは 開口したセルであって、スプレーボトルディスペンサに希釈された化学物質の最 初の充填がなされるとき、この開口したセルを通って、組立の際ボトラーにより 垂下チューブが最初に置かれる。かくて、この例では、三つの別々化学物質リザ ーバとして利用できる三つのセルが残ることになる。この四つのセル形態は、使 用者がスプレーボトルディスペンサの予め混合され希釈された化学的試薬を最初 に消費し、それから、スプレーボトルディスペンサ内に包含されている全ての化 学物質を消費しきる前に、もう三回、スプレーボトルディスペンサを再充填する ことを許容する。もしも、消費者がそれからその時点でスプレーボトルディスペ ンサを廃棄するとすれば、これは廃棄の前に一回スプレーボトルディスペンサを 利用する現在の消費者の習慣に対し三倍の改善をもたらすであろう。このように 、もしも完全に実行されるとすると、スプレーボトルディスペンサの消費が三倍 低減される（すなわち、廃棄物は１／４）。 しかしながら、この発明は消費者による現在の習慣に対しより大きな改善をさ えもたらす。詳しくは、この挿入体は、内容物の最初の消費の後に挿入体を有さ ない従来の店頭形式のスプレーボトルディスペンサに付加され得る別品として、 または、ユニットと共に最初に売られた挿入体の化学物質の完全な消費の後に本 発明による挿入体を有するスプレーボトルディスペンサと共に使用される別品と して、店頭において販売され得る。 この新しいシステムは、輸送重量およびそれに伴うコストを大幅に低減し、製 品を販売するための小売棚のスペースを低減し、および最も重要なことに、プラ スチック材料の消費および廃棄物を大幅に低減する。詳しくは、上述の四つのチ ャンバの挿入体を作るのに必要とされるプラスチックの量は、等しい量の使用可 能な希釈された化学的試薬に基づく四つの従来のスプレーボトルディスペンサの プラスチックの重量と比べると、小さな一部である。さらに、挿入体は化学物質 が完全に消費されたときには、数回にわたり再利用され得る空となった従来のス プレーボトルディスペンサの有用価値に対し有用価値がほとんどない。さらに、 従来のスプレーボトルディスペンサは、本発明による挿入体に比べて、生産する のに実質的にコストがかかり、本発明による挿入体に対し、従来のスプレーボト ルディスペンサの構成部品の生産に関連して重大な労務および他の直接および間 接的コストを要するであろう。さらに、本発明による挿入体は容易に再生可能で あり、かつ、もしもかかる挿入体を再処理するのに適切なシステムが開発される とすれば、リフィルが可能であるが、しかし、挿入体は都合のよい要因に基づき 消費者によってきっと廃棄されるであろう。 本発明による挿入体の第２の実施の形態は、スプレーボトルディスペンサのボ トル部分内に配置され得る化学物質リザーバのストリップを形成することを含む 。化学物質リザーバのストリッブは高速で作られ、かつ、連続するストリップに 作られ、各スプレーボトルディスペンサ内に遮断のために完成されるとき所定の 長さに切断される。ストリップ形式の挿入体は、プラスチックのストリップから 化学物質リザーバを真空形成し、化学物質リザーバを化学物質で満たし、そして 、化学物質リザーバをシールするような高速成形技術により製造できる。この完 成されたストリップは、スプレーボトルディスペンサに付加されるリザーバの数 に基づき所定の長さに切断され、そして、ボトル部分の内表面に接着剤または他 の技術により好ましくは取り付けられる。プラスチックのストリップから作られ る化学物質リザーバは、化学物質が器具、特に、垂下チューブの先端により穴明 けされるように作られ、または、化学物質リザーバに外部圧力を加えることに より破られるべく作られ得る。使用者は、希釈された化学的試薬の濃度を特に適 合させるべく、化学物質リザーバの一つ以上（すなわち、一つ、二つ、三つ等） を破ることができる。このように、本発明による概念は、従来のスプレーボトル ディスペンサでは現在利用できない濃度レベルの選択におけるある自由さを消費 者に許す。 第３の実施の形態では、複数の別々の筒状の化学物質リザーバが底部の内側に 付加され得る。筒状の化学物質リザーバには器具、特に、垂下チューブの先端に より穴明けされる上部シール膜が設けられている。筒状のリザーバは別々のユニ ット、または、ストリップにより、または、他のある方法により一緒に接続され 得る。筒状の化学物質リザーバは、垂下チューブの先端による穴明け作業の際に 容易なアクセスを許すべく、底部の底壁に好ましくは配置される。 第４の実施の形態では、筒状の化学物質リザーバがボトル部分の側壁に橋渡さ れている。筒状のリザーバは、その特異な筒状のリザーバの位置において壁部と 共に単に押されることにより破られるように作られている。 第５の実施の形態では、別々のドーナツ状の化学物質リザーバが従来の垂下チ ューブに付加されている。ドーナツ状のリザーバは、化学的アクセスのために穴 明けまたは破られるように作られている。代わりに、ドーナツ状リザーバの内表 面を通る一つ以上の小さな孔が設けられ、垂下チューブそれ自体によりシールさ れてもよい（接着剤がまた適切なシールを確実とすべく設けられる）。この形式 の配列では、ドーナツ状リザーバの内部の化学物質は、ドーナツ状の化学物質リ ザーバを垂下チューブから単に引き離し、ドーナツ状リザーバの内壁を通る開口 を露出することによりアクセスされる。ドーナツ状リザーバは、スプレーヘッド 部をボトル部分からねじを緩めて外し、垂下チューブを最も下のドーナツ状リザ ーバがボトル部分の開口またはその近傍に位置される迄引き上げ、ドーナツ状リ ザーバをボトル部分の開口で一方の手の指でもって保持し、そして、ドーナツ状 リザーバを垂下チューブから外すように他方の手で垂下チューブを引き上げ、そ れから、ドーナツ状リザーバがボトル内に落ちるのを許容することにより、取り 外され得る。水が濃縮物を希釈するために前または後に加えられ、希釈された化 学的試薬を形成する。 第６の実施の形態では、挿入体に複数のリザーバが段付で積重ねられた列状に 設けられている。頂部のリザーバは、広くて浅い底部のリザーバと比較して、細 くて深い。頂部と底部のリザーバの寸法の間の寸法を有する一つ以上のリザーバ が、それらの間に設けられ得る。この段付で積重ねられた列状の配列は、器具、 特に、垂下チューブの先端により各リザーバをシールしている膜に穴を明けるの に、いずれもの化学物質リザーバへの容易なアクセスを許す。 第７の実施の形態では、複数のリザーバが挿入体に設けられ、積み重ねられて 配列されている。各リザーバはその頂部と底部がシール用膜でシールされている 。この挿入体を包含するスプレーボトルディスペンサを使用する人は、第１の再 充填作業の際、上方のリザーバの上側および下側のシール用膜に最初に穴を明け 、第２の再充填作業の際、中間のリザーバ内の化学物質にアクセスするために中 間のリザーバの上側および下側のシール用膜に穴を明け、そして、第３の再充填 作業では第３の化学物質リザーバに同じことを行うことになる。 本発明の他の様態は化学物質濃縮物の好ましい源として液体の化学物質濃縮物 を利用することに中心付けられている。この様態の好ましい実施の形態は、化学 物質濃縮物の一つまたは多数の充填またはリフィルを収容する液体の化学物質濃 縮物リザーバを有する再充填可能なスプレーボトルディスペンサを含んでいる。 最も好ましい実施の形態では、液体の化学物質濃縮物リザーバは安全かつ確実に 液体の化学物質濃縮物をその中に収容すべくスプレーボトルの内部に配置される 。さらに、最も好ましい実施の形態では、液体の化学物質リザーバの大きさおよ び輪郭は、スプレーボトルディスペンサが少なくとも一回、好ましくは一回から 十回、可能性としては百回リフィルされ得るように、液体の化学物質濃縮物の所 定の濃度について選択される。加えて、最も好ましい実施の形態では、スプレー ボトルには水のような希釈剤がスプレーボトルからスプレーヘッドを取り外すこ と無くスプレーボトルディスペンサを再充填するために加えられるのを許すべく 、他のアクセス用開口（例えば、キャップの閉鎖体を備える第２のネック部）が 設けられている。この形態は、使用者がスプレーボトル内の水を消費（すなわち 、一充填）し、それから、液体の化学物質濃縮物を加えることに関わり無しにス プレーボトルディスペンサに単に再度水を加えることにより、それを元通 り一杯にすることを許す。何故なら、スプレーボトル内に水を一度以上充填供給 するのに液体の化学物質濃縮物リザーバ内に充分な液体の化学物質濃縮物が存在 するからである。 この様態の最も好ましいスプレーボトルの実施の形態はまた、液体の化学物質 濃縮物リザーバがスプレーボトルへの一回の水の充填のために充分な液体の化学 物質濃縮物をただ含むように、利用され得る。この化学物質製品は、化学物質製 品がスプレーボトル内に水が供給されずに店頭に輸送され、かつ、販売されるこ とを潜在的に許容し、スプレーディスペンサの化学物質製品の輪送重量を大幅に 低減する。消費者は後でスプレーボトルに水を充填し、それから、水の一回の充 填を使い切ったときに液体の化学物質濃縮物を消費するであろう。代わりに、液 体の化学物質濃縮物リザーバは、スプレーボトルに一度以上の水の充填を許すべ く付加的な液体の化学物質濃縮物を包含することができる。しかしながら、再度 述べるに、スプレーディスペンサの化学物質製品は最初にスプレーボトル内に水 なしで輸送され、そしてそれからスプレーボトルディスペンサの一度の充填およ び一度以上のリフィルを許す。 液体の化学物質リザーバおよび希釈剤リザーバは種々の異なる様式でもたらさ れる。リザーバは、一緒に取り付けられたまたは取り付けられていない別々の容 器、一緒に接続されたリザーバ、リザーバ内のリザーバ、または、潜在的に他の 如何なる形式の配列でもあり得る。従来のスプレーボトルのような従来の容器内 の別体の液体化学物質リザーバを用いることが特に好ましい。何故なら、従来の 液体容器用の成形型が本発明での使用のために、修正または適合される必要がな いからである。その替わり、本発明の一つの焦点がスプレーボトルのような従来 の容器内に収容され得る挿入可能な液体の化学物質濃縮物リザーバの開発に向け られている。さらに、再度述べるが、スプレーディスペンサの場合には、修正さ れたスプレーヘッドの新規開発および製造のコストを避けるために、再度、従来 のスプレーヘッドを利用することが大いに望ましい。本発明によるアダプタは、 別体の液体化学物質リザーバが従来のスプレーヘッドと共に使用され、かつ、従 来のスプレーボトルの内部に配置されることを許容する。 本発明によるアダプタの配列は、スプレーボトル内に延在する垂下チューブお よび液体化学物質リザーバ内に延在する垂下チューブを利用している。アダプタ は、液体化学物質濃縮物および水が従来のスプレーヘッドに到達する前に混合さ れる混合チャンバを含んでいる。さらに、本発明によるアダプタは、液体を収容 するスプレーボトルの内部で占める空間量を最小にすべく特異な輪郭を有し、ス プレーボトルの通常の空気空間（すなわち、ネック部ないしは上部）内に配置さ れ、かつ、最小の組立工数で大量に容易に成形され、安価に作られるべく形状付 けられている。この特異な配列は、現存する生産ラインを修正するのに要する困 難、または、本発明を大量生産で開始するボトラーの困難を最小化するはずであ る。 図面の簡単な説明 図１は、本発明によるスプレーボトルディスペンサの第１の好ましい実施の形 態の側面図である。 図２は、図１に示されたスプレーボトルディスペンサのボトル部分から取り外 された挿入体であって、二つの化学物質リザーバと一つの空のチャンバとを形成 する三つの別々のチャンバを有する挿入体の斜視図である。 図３は、図２に示された挿入体の上面図である。 図４は、図２に示された挿入体の底面図である。 図５は、図１に示されたスプレーボトルディスペンサのボトル部分の口部によ り、ボトル内に挿入体を吊すべく、支持されている挿入体のリップを示す部分詳 細図である。 図６Ａは、ボトル部分の口部内に中心付けられた垂下チューブを受容すべく空 の中心チャンバと、四つの化学物質リザーバを有する好ましい替わりの挿入体で ある。 図６Ｂは、図２に示された挿入体の三つのチャンバの代わりに、四つのチャン バ（すなわち、三つのリザーバおよび一つの空のチャンバ）またはセルを有する 好ましい替わりの挿入体である。 図７は、本発明によるスプレーボトルディスペンサの第２の好ましい実施の形 態を示す側面図である。 図８は、図７に示されたスプレーボトルディスペンサの一つのリザーバを通る 部分詳細側断面図である。 図９は、図８に示されたリザーバの外表面の斜視上面図であり、リザーバにお ける弱部の線を示している。 図１０は、本発明によるスプレーボトルディスペンサの第３の好ましい実施の 形態を示す側面図である。 図１１は、図１０に示されたスプレーボトルディスペンサの一つのリザーバの 側断面図である。 図１２は、本発明によるスプレーボトルディスペンサの第４の好ましい実施の 形態を示す側面図である。 図１３は、図１２に示されたスプレーボトルディスペンサの一つのリザーバの 側断面図である。 図１４は、図１３に示された一つのリザーバの側面図であり、ボトル部分の側 部に橋渡され、かつ、その両端でボトル部分の側部に接続されている状態を示す 。 図１５は、本発明によるスプレーボトルディスペンサの第５の好ましい実施の 形態を示す側面図である。 図１６は、図１５に示されたスプレーボトルディスペンサの一つのドーナツ状 リザーバの斜視図である。 図１７Ａは、図１６に示されたドーナツ状リザーバの側断面図である。 図１７Ｂは、代わりのドーナツ状リザーバの側断面図である。 図１８は、本発明によるスプレーボトルディスペンサの第６の好ましい実施の 形態の挿入体である。 図１９は、図１８に示された挿入体の上部リザーバの断面図である。 図２０は、図１８に示された挿入体の中間のリザーバの断面図である。 図２１は、図１８に示された挿入体の下部リザーバの断面図である。 図２２は、本発明によるスプレーボトルディスペンサの第７の好ましい実施の 形態の挿入体である。 図２３は、図２２に示された挿入体の側縦断面図である。 図２４は、本発明による機械式コネクタを備えた挿入体の側面図である。 図２５は、図２４に示された機械式カプラーの断面図である。 図２６は、別のリフィル可能な溶剤容器と別のリフィル可能な化学物質濃縮物 容器とを有する本発明によるスプレーディスペンサの実施の形態の概略図である 。 図２７は、組み合わされたリフィル可能な溶剤容器とリフィル可能な化学物質 濃縮物容器とを有する本発明によるスプレーディスペンサの実施の形態の概略図 である。 図２８は、リフィル可能な溶剤容器とリフィル可能な化学物質濃縮物容器とを 有し、その各々がポンプ式のスプレーヘッドに接続された垂下チューブを有する 本発明によるスプレーディスペンサの実施の形態の概略図である。 図２９Ａは、リフィル不能な溶剤容器とリフィル不能な化学物質濃縮物容器と を有する本発明によるスプレーディスペンサの実施の形態の概略図である。 図２９Ｂは、リフィル不能な溶剤容器とリフィル可能な化学物質濃縮物容器と を有する本発明によるスプレーディスペンサの実施の形態の概略図である。 図２９Ｃは、リフィル可能な溶剤容器とリフィル可能な化学物質濃縮物容器と を有する本発明によるスプレーディスペンサの実施の形態の概略図である。 図３０Ａは、別の溶剤容器と別の化学物質濃縮物容器とを有する本発明による スプレーディスペンサの実施の形態の概略図である。 図３０Ｂは、組み合わされた溶剤容器と化学物質濃縮物容器とを有する本発明 によるスプレーディスペンサの実施の形態の概略図である。 図３０Ｃは、別の大きな溶剤容器と別の小さな化学物質濃縮物容器とを有する 本発明によるスプレーディスペンサの実施の形態の概略図である。 図３０Ｄは、組み合わされた大きな溶剤容器と小さな化学物質濃縮物容器とを 有する本発明によるスプレーディスペンサの実施の形態の概略図である。 図３１Ａは、大きな溶剤容器内で、その底部に配置された小さな化学物質濃縮 物容器を有する本発明によるスプレーディスペンサの実施の形態の概略図である 。 図３１Ｂは、大きな溶剤容器内で、その側部に配置された小さな化学物質濃縮 物容器を有する本発明によるスプレーディスペンサの実施の形態の概略図である 。 図３１Ｃは、大きな溶剤容器内で、その上部に配置された小さな化学物質濃縮 物容器を有する本発明によるスプレーディスペンサの実施の形態の概略図である 。 図３１Ｄは、大きな溶剤容器内で、その中心に配置された小さな化学物質濃縮 物容器を有する本発明によるスプレーディスペンサの実施の形態の概略図である 。 図３２は、本発明によるスプレー装置の実施の形態の部分破断および断面図で ある。 図３３は、図３２に示された本発明によるスプレー装置の実施の形態の部分破 断および断面図であるが、スプレーヘッドが取り外されている。 図３４は、図３２および図３３に示されたスプレー装置に用いられる完全に組 み立てられたアダプタの詳細断面図である。 図３５は、図３４に示されたアダプタの分解された詳細断面図である。 図３６は、図３５に示された分解されたアダプタの下部本体部の上面図である 。 図３７は、図３６に示された下部本体部分の側断面図である。 図３８は、従来の一つのネックのスプレーボトルを二つのネックのスプレーボ トルに変換するアダプタの他の形式の側面図である。 好ましい実施の形態の詳細な説明 定義 本発明によるスプレーボトルディスペンサは化学物質を包含するリザーバ（す なわち、化学物質リザーバ）を一つ以上含む。 化学物質リザーバは、梱包によりスプレーボトルディスペンサと間接的に関連 する、または、外的または内的にスプレーボトルディスペンサに接続されること によりスプレーボトルディスペンサに直接的に関連する別のユニットであってよ い。好ましい実施の形態は一つ以上の化学物質リザーバを内的に包含し、最も好 ましくは、一つ以上の化学物質リザーバからの予期せぬ化学物質のこぼれまたは 放出を完全に閉じ込めるためにボトル部分の内部に包含される。 スプレーボトルディスペンサとの外的接続の場合には、化学物質リザーバは、 化学物質リザーバを接続するプラスチックのタブまたはストリップコネクタのよ うな別体の機械式ファスナーにより、スプレーボトルディスペンサのボトル部分 、スプレーヘッド部分、またはボトル部分、スプレーヘッド部分の両者に接続さ れる。 代わりに、化学物質リザーバはボトル部分、スプレーヘッド部分、および／ま たは、垂下チューブとの一体部分として形成されてもよい。一体とした実施の形 態では、化学物質リザーバは、接着剤、プラスチック溶着、プラスチック形成（ 例えば、成形）、またはリザーバをスプレーボトルディスペンサ構成部品に直接 的に一体化する他の手段により接続される。 好ましい実施の形態では、スプレーボトルディスペンサには、スプレーボトル ディスペンサが一度以上再充填されるのを許容すべく、一つ以上の別体の化学物 質リザーバが設けられている。最も好ましい実施の形態では、スプレーボトルデ ィスペンサには、一回の再充填の際に、再充填混合物の化学物質濃度を特別な再 充填作業により増大（例えば、二倍、三倍、四倍等）すべく、使用者が一つ以上 の化学物質リザーバにアクセスするのを許容するよう一つ以上の化学物質リザー バが設けられている。 化学物質リザーバは簡素化および製造コストの低減のために同一のユニットで あってもよく、または代わりに、寸法、形状、および／または、形態が異なるも のであってもよい。例えば、内的および外的に接続される化学物質リザーバの両 者が適用され、および／または、一体および別体式の化学物質リザーバが組み合 わされ得る。 スプレーボトルディスペンサの一つ以上の化学物質リザーバは一つまたは複数 の化学物質を包含している。詳しくは、リザーバは単一の化学物質のみ、一相の 化学物質混合物、二相の化学物質混合物、分散物、または、他のいずれもの液形 式の化学物質で充填、または、部分的に充填され得る。代わりに、化学物質（複 数も含む）は錠剤、粉体、または、粒体のような固体、または、濃いスラリーの ような半固体の形態でもよい。いずれの場合も、リザーバは、溶剤、特に、真水 でもって容易に希釈または溶解される化学的試薬を含むべきである。 本発明によるスプレーボトルディスペンサ１０の好ましい実施の形態が図１な いし図５に示されている。スプレーボトルはボトル部１４の外ねじ付ネックに螺 合する内ねじ付カプラー１６を含むスプレーヘッド部１２を備える。垂下チュー ブ１８がスプレーヘッド部１２に接続され、かつ、ボトル部１４の底部に下って 延びている。 スプレーボトルディスペンサ１０には、三つの別のチャンバ２２，２４および ２６を有する挿入体２０が取り付けられている。挿入体２０の実施の形態では、 図２に示されるように、挿入体２０にその上部にリム２８が設けられている。こ のリム２８は、図５に示すように、ボトル１４のねじ付ネック３０の内径よりも 大きな直径を有している。かくて、リム２８は挿入体２０をボトル１４内に吊す よう機能する。 チャンバ２２，２４および２６は各チャンバ内に所定の量の液体濃縮物を収容 するために用いられる。チャンバ２４および２６は、図５に示すように、その頂 部で上部シール膜３２によりシールされ、チャンバ２４および２６の底部は下部 シール膜３４によりシールされている。チャンバ２２は垂下チューブ１８を収容 し、そしてまた、水のような溶剤が挿入体を通ってボトル部１４に加えられるの を許容すべく、開口している（すなわち、シール膜３２，３４により覆われてい ない）。 挿入体２０は、好ましくは適当なプラスチック材料から作られ、上部のシール 膜３２および下部のシール膜３４は、好ましくは適当なプラスチックフィルム、 金属フォイル、または、他の適当な単一または複合層から作られる。膜は内容物 に対し化学的耐性があり、挿入体を液密にシールするに適しているべきである。 上部のシール膜３２および下部のシール膜３４は挿入体２０に対し種々の手段で 取り付けられ得る。例えば、膜３２および３４は、結合、接着、熱溶着、ソニッ ク溶接、または、チャンバ２２，２４、および２６の液密なシール（例えば、ハ ーメチックシール）をもたらすいずれかの適当な従来の手段によって取り付けら れ得る。 適当な形態を有する種々の挿入体が図１に示された挿入体２０に置き換わり得 る。例えば、開口した中心チャンバ３６と四つの化学物質チャンバ３７，３８， ３９および４０を有する五つチャンバの挿入体２０’が図６Ａに示され、チャン バ４１，４２，４３および４４を有する四つのチャンバの挿入体２０”が図６Ｂ に示されている。さらに、ボトル14に対する挿入体の長さは、挿入体で利用され る濃縮物の異なる濃度レベルに基づいて、実質的に変えられる。詳しくは、より 高濃度の濃縮体であるほど挿入体のチャンバ内でより少量でよく、かくて、挿入 体の必要とされる長さを減ずる。 挿入体２０は種々の異なる技術で作られ得るが、しかしながら、射出成形また は押し出し成形技術が最も適当な製造方法である。 挿入体２０は、店頭においてボトルの内部に入れられて販売されるか、および ／または、従来のスプレーボトル内に挿入され得る別ユニットとして販売され得 る。 ボトルの内部に入れられて販売される挿入体の場合には、三つのチャンバ２２ ，２４および２６全てが最初に化学物質リザーバであり得る。ボトルは水または 他の適当な希釈液で満たされ、チャンバ２２をシールしている頂部シール膜３２ および底部シール膜３４が、パッケージ組立体を完成させるべくスプレーヘッド をボトル部に固く締め付ける前に、垂下チューブのボトル部への挿入の際、垂下 チューブ１８の先端によって穴明けされる。代わりに、チャンバ２２は 開口しており（すなわち、上述のようないずれの液体濃縮物も欠いており）、か つ、ボトルが最初に販売されるべく用意された適正な濃度に希釈された化学物質 でもって満たされ、垂下チューブ１８が組立の際開口されたチャンバ２２を通過 されてもよい。図３に示される三つのチャンバを有する実施の形態では、チャン バ２４および２６に収容されている濃縮物の二回の追加的投与が、消費者により ボトルに濃縮物を投与すべく後で穴明けされて行われ得る。ボトル１４には、消 費者による投与の前または後に空のチャンバ２２を介して水が供給される。 本発明によるスプレーボトルの第２の実施の形態１００が図７ないし図９に示 されている。スプレーボトル１００はスプレーヘッド部１０２およびボトル部１ ０４を備えている。スプレーヘッド部１０２は、スプレーヘッド部１０２をボト ル部１０４のねじ付ネックに接続するためのねじ付カプラー１０６を含んでいる 。垂下チューブ１０８がスプレーヘッド部１０２に接続され、かつ、ボトム部１ ０４の底に下がって延びている。 この第２の実施の形態では、液体濃縮物を収容する複数の化学物質リザーバ１ １２を有するストリップ(strip)１１０がボトル部１０４に設けられている。ス トリップ１１０はボトル部１０４の一つの壁の内表面に取り付けられている。ス トリップ１１０の特定の位置は、図７に示されている位置からボトル部１０４の 側部および／または底部の他の位置に変えることができる。各化学物質リザーバ １１２は、垂下チューブ１０８の先端をリザーバ１１２の表面に押し付けるか、 または、一つ以上の化学物質リザーバ１１２を破裂させるべくボトル部１０４の 外壁を摘むことにより破られるような方法で作られる。例えば、化学物質リザー バ１１２は、図８および図９に示すように、その壁が一つ以上の弱い線１１４を 有するように作られ得る。 ストリップ１１０は、好ましくは不特定の長さに作られ、それから、特別の適 用例に合う長さに切断される。かくて、異なる大きさのボトルが多少の数の個々 の化学物質リザーバ１１２を潜在的に有し得る。さらに、ストリップ１１０を不 特定の方法で作ることは、ストリップ１１０の高速生産とボトリングの際の高速 挿入を可能とする。図８に示されている実施の形態では、ストリップ１１０には 、ストリップ１１０の背面にシール層１１８を接続する接着剤層１６が設けら れている。他の接着剤層はストリップ１１０をボトル部１０４の壁に接続してい る。 本発明によるスプレーボトルディスペンサ２００の好ましい実施の形態が図１ ０および図１１に示されている。スプレーボトルディスペンサ２００はスプレー ヘッド部２０２およびボトル部２０４を備えている。スプレーヘッド部２０２は 、スプレーヘッド部２０２をボトル部２０４のねじ付ネックに接続するねじ付カ プラー２０６を含んでいる。垂下チューブ２０８がスプレーヘッド部２０２に接 続され、かつ、ボトル部２０４の底部に下って延びている。 この第３の実施の形態では、複数の化学物質リザーバ２１０がボトル部２０４ の底部に設けられている。化学物質リザーバ２１０は個々の独立した化学物質リ ザーバであるか、または代わりに、機械式カプラーによりある方法で一緒に接続 されていてもよい。如何なる場合にも、化学物質リザーバ２１０は、ボトル部２ ０４の開口を通過できるように形状つけられねばならない。 化学物質リザーバ２１０の一つの詳細の断面が図１１に示されている。化学物 質リザーバ２１０は、その頂部に開口端２１２を備える筒状または他の適当な形 状であってもよい。開口端２１２は、器具、特に、垂下チューブ２０８の先端に より穴が明けられる金属フォイル２１４でシールされている。リザーバ２１０は 少なくとも部分的に化学物質濃縮液Ｌによって満たされている。 使用においては、スプレーボトルディスペンサ２００はボトラーにより希釈さ れた化学的試薬でもって満たされる。四つの化学物質リザーバ２１０は、各々、 化学物質濃縮物で少なくとも部分的に満たされている。このように、この特異な 形態は四回の再充填作業を許容する。各再充填作業は、スプレーヘッド部２０２ のねじ付カプラーをスプレーボトル２０４からねじを緩めて外すことで始まり、 そして、スプレーヘッド部２０２を垂下チューブ２０８の先端がリザーバ２１０ の上表面から離れる迄僅かに引き上げる。使用者はそれから、垂下チューブ２０ ８の先端をリザーバ２１０の一つの金属フォイル２１４に押しつけ、それの穴明 けを生じさせる。ボトル部２０４は、化学物質リザーバ２１０の一つへのアクセ スの工程の前または後に水でもって満たされる。 本発明によるスプレーボトルディスペンサ３００の第４の好ましい実施の形態 が図１２から図１４に示されている。スプレーボトルディスペンサ３００はスプ レーヘッド部３０２およびボトル部３０４を備えている。スプレーヘッド部３０ ２は、スプレーヘッド部３０２をボトル部３０４のねじ付ネックに接続するねじ 付カプラー３０６を含んでいる。垂下チューブ３０８がスプレーヘッド部３０２ に接続され、かつ、ボトル部３０４の底部に下って延びている。 この第４の実施の形態では、ストリップ３１０および３１２が複数の化学物質 リザーバ３１４を一緒に接続している。五つのリザーバが図１２には示されてい るが、しかしながら、より多いまたは少ないリザーバが利用できる。 リザーバ３１４には、図１３および図１４に示すように弱い線３１６が設けら れている。この弱い線は、リザーバ３１４に力が加えられたとき、リザーバが破 裂するのを許容する。例えば、ボトル部３０４の側部が化学物質リザーバ３１４ の一つが位置されている箇所で絞られ、それの破裂を生じさせることができる。 ストリップ３１０および３１２は、好ましくは、ボトル部３０４の壁に固設さ れる。例えば、ストリップ３１０および３１２は、接着剤で接合されるか、また は、ソニック溶接または熱溶着により接続され得る。ストリップ３１０および化 学物質リザーバはプラスチックにより成形可能である。 この特異な実施の形態では、スプレーボトルディスペンサ３００はリザーバ３ １４の一つ以上を破裂することで再充填される。破裂されるリザーバ３１４が多 ければ多いほど、希釈される化学的試薬の結果的な濃度は濃くなるであろう。水 のような溶剤はこの破裂作業の前または後に加えられる。スプレーボトルディス ペンサは、好ましくは、ボトラーにより希釈された化学的試薬が充填され、多数 の再充填作業を可能とする複数のリザーバ３１４を包含させる。 本発明によるスプレーボトルディスペンサの第５の好ましい実施の形態４００ が図１５から図１７に示されている。スプレーボトルディスペンサ４００はスプ レーヘッド部４０２およびボトル部４０４を備えている。スプレーヘッド部４０ ２は、スプレーヘッド部４０２をボトル部４０４のねじ付ネックに接続するねじ 付カプラー４０６を含んでいる。垂下チューブ４０８がスプレーヘッド部４０２ に接続され、かつ、ボトル部４０４の底部に下って延びている。 この第５の実施の形態では、複数のドーナツ状の化学物質リザーバ４１０が垂 下チューブ４０８上に設けられている。詳しくは、ドーナツ状の化学物質リザー バ４１０は、各々、垂下チューブ４０８が通過する中心穴４１２を有している。 化学物質リザーバ４１０には、図１６および図１７Ａに示すように、化学的試薬 液Ｌを収容する化学物質リザーバ４１０の上端部をシールするための金属フォイ ル４１４が設けられている。 使用において、スプレーボトルディスペンサ４００は最初にボトラーにより希 釈された化学的試薬でもって満たされ、店頭で売られる。希釈された化学的試薬 の最初の消費の後、使用者はボトル部４０４からスプレーヘッド部４０２をねじ を緩めて外し、垂下チューブ４０８をボトル部４０４から引き上げる。使用者は それから最も下のリザーバ４１０を掴み、単に垂下チューブ４０８の端部から引 き離す。そして、金属フォイル４１４に器具、特に、垂下チューブ４０８の先端 でもって穴を明ける。穴が明けられたリザーバ４１０はボトル部４１０内に落と される。水のような溶剤が、リザーバ４１０の穴明けの工程の前または後に、ボ トル部４０４に加えられる。スプレーボトルディスペンサ４００はそれからボト ル部４０４にスプレーヘッド部４０２がねじ込まれることにより再び組立られる 。 ドーナツ状の化学物質リザーバ４１０’の他の実施の形態が図１７Ｂに示され ている。この化学物質リザーバ４１０’は化学物質濃縮液Ｌを収容する環状チャ ンバ４１６を画成すべく頂部がシールされている。一つ以上の小さな穴４１８が 貫通孔４１２’の内壁に設けられており、化学物質がこれを通って逃げ出すのを 可能としている。穴４１８は、垂下チューブが中心穴１１８を通って挿入された とき垂下チューブの外表面でもってシールされる。さらに、接着剤またはシーラ ントの薄い層が、穴４１８のシールをさらに確実とするために、ドーナツ状リザ ーバと垂下チューブとの間に施されてもよい。 挿入体５００を利用するスプレーボトルディスペンサの第６の実施の形態が図 １８から図２１に示されている。挿入体５００は、リップ部５０４を有する筒状 部５０２、筒状部５０２を上部リザーバ５０８に接続するコネクタ部５０６、上 部リザーバ５０８を中間のリザーバ５１２に接続するコネクタ部５１０、およ び、中間のリザーバ５１２を下部リザーバ５１６に接続するコネクタ部５１４を 備えている。垂下チューブ５１８は中空の筒状部５０２を通過して示されている が、しかしながら、挿入体５００には接続されていない。 リザーバ５０８，５１２および５１６は積重ねられ段付に配列されている。上 部のリザーバ５０８は下部のリザーバ５１６と比べて、幅がより細く、深さがよ り深い。中間のリザーバ５１２は上部のリザーバ５０８と下部のリザーバ５１６ の寸法の間の寸法を有している。この段付かつ積重配列は、挿入体がスプレーボ トルディスペンサのボトル部内に残っている間に、各リザーバ５０８，５１２， ５１６をシールしているシール膜（不図示）に穴を明けるための器具によるアク セスを可能とする。 挿入体６００を有するスプレーボトルディスペンサの第７の実施の形態が図２ ２および図２３に示されている。挿入体６００は、リップ部６０４を有する筒状 部６０２、筒状部６０２を上部リザーバ６１０に接続するコネクタ部６０８、上 部リザーバ６１０を中間のリザーバ６１４に接続するコネクタ部６１２、および 、中間のリザーバ６１４を下部リザーバ６１８に接続するコネクタ部６１６を備 えている。各リザーバ６１０，６１４および６１８の頂部および底部は開口して おり、各々は上部の金属フォイル６２０および下部の金属フォイル６２２によっ てシールされている。 使用の際には、スプレーボトルディスペンサはボトラーにより最初に希釈され た化学的試薬でもって満たされ、垂下チューブが筒状部６０２を通過されるのみ である。最初の希釈された化学的試薬が消費された後、使用者は垂下チューブを 上部リザーバ６１０の高さより上に引き上げ、そして、垂下チューブの先端を押 してリザーバ６１０の上部の金属フォイル６２０および下部の金属フォイル６２ ２を突き通し、化学物質濃縮液をボトル部に放出させる。水のような溶剤は化学 物質濃縮液へのアクセスの工程の前または後に加えられる。金属フォイル６２０ および６２２に穴を明けた後に、垂下チューブは上方に引き上げられ、それから 、筒状部６０２とリザーバ６１０の側部との間を通過される。代わりに、垂下チ ューブはリザーバ６１０を通り、化学物質リザーバ６１４を穴明けすることのな いように中間のリザーバ６１４側部に沿って下に突き通されてもよい。 コネクタ部６０８，６１２および６１６は、垂下チューブの挿入作業中に垂下チ ューブによって下部リザーバが穴明けされないように、下部リザーバを通路の外 に動かすヒンジとして作用するに充分なほど実質的に柔軟である。 代わりの実施の形態では、各リザーバの底部はリザーバの成形部であり容易に 穴明けられないようにして、上部にのみ穴明け可能な膜が設けられている。 第８の実施の形態では、機械式カプラー７００が挿入体７０２に接続されてい る。挿入体７０２は図２に示された挿入体と同一であるが、しかしながら、リッ プ部２８を備えていない。この機械式カプラーはリップ部７０４と四つの支柱７ ０８（図２４および２５には二つのみが示されている）によって一緒に接続され ているコネクタ部７０６とを含んでいる。コネクタ部７０６は、締まり嵌め、接 着剤、ソニック溶接、熱溶着または他の適当な接続手段により、挿入体７０２の 上部に接続される。 この配列は、この配列でスプレーボトルディスペンサを再充填するとき、機械 式カプラー７００の中心を通って注入された水がポート７１０を通ってボトル部 に通過するのを許容する四つのポート７１０をもたらす。 この配列は、挿入体７０２が連続的に押し出し成形されることを可能とする。 何故なら、挿入体７０２にはリップが成形される必要がないからである。挿入体 ７０２には上部および下部のシール用膜（不図示）が設けられ、それから組立の 際に機械式カプラー７００に取り付けられる。このように、挿入体７０２は高速 で押し出し成形された連続する長さの材料から切断され、化学物質濃縮物で満た され、シール膜でもって両端でシールされ、そしてそれから、完全な組立体を仕 上げるために機械式カプラー７００と組み立てられる。 デュアルリザーバディスペンサ 以下の実施の形態は、分配装置(dispensing device)に接続された化学物質リ ザーバと溶剤（例えば、水のような希釈剤）リザーバとを有するスプレーボトル ディスペンサを含んでいる。溶剤リザーバはリフィル可能であり、そして、化学 物質リザーバは選択的にリフィル可能である。好ましい実施の形態では、化学物 質リザーバおよび溶剤リザーバの両者はスプレーボトルディスペンサのボトル内 に位置されている。 別体のリフィル可能な溶剤リザーバ８０２および別体のリフィル可能な化学物 質リザーバ８０４を有するスプレーディスペンサ８００の概略図が図２６に示さ れている。この配列は、ポンプ式のスプレーヘッドおよび／または加圧分配配列 （すなわち、エアゾール）のいずれかで利用できる。 リフィル可能な溶剤リザーバ８０２には、溶剤Ａが最初に加えられ、または追 加の溶剤Ａでのリフィルを許容すべく、ねじ付キャップ８０６のような再シール が可能な閉鎖体が設けられている。リフィル可能な化学物質リザーバ８０４には 、化学物質濃縮物Ｂが最初に加えられ、または追加の化学物質濃縮物Ｂでのリフ ィルを許容すべく、ねじ付キャップ８０８のような再シールが可能な閉鎖体が設 けられている。ねじ付キャップ８０６および８０８は他の形式の従来の再シール 可能な閉鎖体で置き換えることができる。 溶剤リザーバ８０２から延びる導管８１０および化学物質リザーバ８０４から 延びる導管８１２は混合チャンバ８１４に接続している。混合チャンバ８１４の 内部では、化学物質濃縮物Ｂが溶剤Ａで希釈され、所定の化学物質濃度の活性配 合剤を有する作動化学物質溶液を形成する。作動溶液ははそれからスプレーディ スペンサから分配される。例えば、作動化学物質溶液はポンプチャンバ８１６に 汲み上げられ、そして、スプレーヘッド８１８から押し出される。 図２６に示された実施の形態では、導管８１０および８１２への入口は、それ ぞれ、それぞれのリザーバを実質的に空とするために、溶剤リザーバ８０２およ び化学物質濃縮物リザーバ８０４の底部に位置されている。しかしながら、垂下 チューブや以下に詳細に述べる他の導管通路配列を含む他の適当な配列で、図示 された配列を置き換えることができる。 化学物質濃縮物リザーバ９０４に直接に接続された溶剤リザーバ９０２をを有 する他のスプレーディスペンサ９００の概略図が図２７に示されている。詳しく は、溶剤リザーバ９０２は、化学物質濃縮物リザーバ９０４にプラスチックの接 続ウエブ９０５でもって接続されている。例えば、溶剤リザーバ９０２および化 学物質濃縮物リザーバは単一のプラスチック片からブロー成形することができ る。代わりに、リザーバは別々に作られ、リザーバ内に設けられた固定手段およ び／または別体の固定手段でもって、一緒に接続され得る。 リフィル可能な溶剤リザーバ９０２には、溶剤Ａが最初に加えられ、または追 加の溶剤Ａでのリフィルを許容すべく、ねじ付キャップ９０６のような再シール が可能な閉鎖体が設けられている。リフィル可能な化学物質リザーバ９０４には 、化学物質濃縮物Ｂが最初に加えられ、または追加の化学物質濃縮物Ｂでのリフ ィルを許容すべく、ねじ付キャップ９０８のような再シールが可能な閉鎖体が設 けられている。ねじ付キャップ９０６および９０８は他の形式の従来の再シール 可能な閉鎖体で置き換えることができる。 図２８は、溶剤リザーバ１００２および化学物質濃縮物リザーバ１００４を有 する他のスプレーディスペンサ１０００の概略図である。リフィル可能な溶剤リ ザーバ１００２には、溶剤Ａが最初に加えられ、または追加の溶剤Ａでのリフィ ルを許容すべく、ねじ付キャップ１００６のような再シールが可能な閉鎖体が設 けられている。リフィル可能な化学物質リザーバ１００４には、化学物質濃縮物 Ｂが最初に加えられ、または追加の化学物質濃縮物Ｂでのリフィルを許容すべく 、ねじ付キャップ１００８のような再シールが可能な閉鎖体が設けられている。 ねじ付キャップ１００６および１００８は他の形式の従来の再シール可能な閉鎖 体で置き換えることができる。 垂下チューブ１０１０は溶剤リザーバ１００２に、垂下チューブ１０１２は化 学物質濃縮物リザーバ１００４に設けられている。垂下チューブ１００２および １００４は混合チャンバ１０１４に接続している。混合チャンバ１０１４の内部 では、化学物質濃縮物Ｂが溶剤Ａで希釈され、所定の化学物質濃度の活性配合剤 を有する作動化学物質溶液を形成する。作動溶液は、それから、スプレーディス ペンサから分配される。例えば、作動化学物質溶液はスプレーポンプ１０１６に 汲み上げられ、そして、スプレーヘッド１０１８から分配される。 図２９Ａに示されるように、溶剤リザーバおよび化学物質濃縮物リザーバの両 者に再シール可能な閉鎖体が設けられないことが望ましい場合の適用例が存在す る。例えば、ディスペンサが、化学物質濃縮物の使用の故にディスペンサの単位 重量当たりの輸送重量の低減をもたらしながら、一度の使用のために販売される 場合である。代わりに、図２９Ｂに示すように、化学物質濃縮物リザーバのみに 再シール可能な閉鎖体が設けられない。例えば、化学物質濃縮物の毒性および腐 蝕性の故に、ディスペンサの溶剤リザーバが一度以上リフィルされるのを許容し ながら、子供の中毒または損傷を与える化学物質のこぼれを防止すべく化学物質 濃縮物リザーバを完全にシールすることが望ましいかもしれない。 しかしながら、好ましくは、溶剤リザーバおよび化学物質濃縮物リザーバの両 者に、図２９Ｃに示すように、再シール可能な閉鎖体が設けられ、溶剤および化 学物質濃縮物がそれぞれ最初に加えられ、かつ、後でリフィルされるのを許容す るのがよい。この配列は、ディスペンサが溶剤および化学物質濃縮物溶液でもっ て数回リフィルされるのを許容し、かつ、大量のクリーニング用化学物質を消費 する商業的クリーニングの分野での重大な適用例を有するであろう。 垂下チューブを利用する実施の形態（例えば、図２８）では、溶剤リザーバお よび化学物質濃縮物リザーバは、図３０Ａに示すように、別々の容器であってよ い。代わりに、溶剤リザーバおよび化学物質濃縮物リザーバは、図３０Ｂに示す ように、接続された容器であってもよい。さらに、溶剤リザーバおよび化学物質 濃縮物リザーバの相対的大きさは異なってもよい。例えば、別体の小さな化学物 質濃縮物リザーバが、図３０Ｃに示すように、大きな溶剤リザーバとの関連で利 用されてもよく、または、図３０Ｄに示すように、大きな溶剤リザーバに接続さ れてもよい。小さな化学物質濃縮物リザーバを用いることは、ディスペンサの重 量を低減し、かつ、ディスペンサに包含される毒性および腐蝕性の化学物質濃縮 物の量を制限し、特に望ましい。小さな化学物質濃縮物リザーバおよびそれに含 まれる化学物質濃縮物の濃度は、溶剤リザーバの一度の消費により完全に消費さ れるか、または代わりに、溶剤の一度の消費により部分的にのみ消費され、溶剤 リザーバが再び一度以上リフィルされるのを許容するように、予め選定され得る 。 本発明によるディスペンス装置の好ましい実施の形態は、大きな溶剤リザーバ 内に配置された小さな化学物質濃縮物リザーバを含んでいる。この配列は、化学 物質濃縮物が化学物質濃縮物リザーバと溶剤リザーバとの両者の内部に包含され ているので、特に、安全である。このように、この配列をいじくっている子供 は、最初に溶剤リザーバにアクセスしない限り化学物質濃縮物に直接にはアクセ スできない。さらに、化学物質濃縮物リザーバは完全にシールされ、かつ、実質 的に穴明け不能（例えば、気液密に封止されたプラスチック容器）に作られ得る 。加えて、化学物質濃縮物リザーバからの化学物質濃縮物の不測の漏洩ないしは こぼれは、いずれも溶剤リザーバの内部に包含される。 図３１Ａから図３１Ｄに示された実施の形態では、化学物質濃縮物リザーバは 種々の方法で設けられ得る。例えば、化学物質濃縮物リザーバは溶剤リザーバを 形成している他の容器内に配置された別体の容器であってよい。代わりに、化学 物質濃縮物リザーバは溶剤リザーバの一つ以上の壁と連続する一つ以上の壁を有 する一体的なリザーバとして作られる可能性がある。加えて、化学物質濃縮物リ ザーバはプラスチック材料（例えば、薄く柔らかなプラスチックフィルム材）か ら作られ得る。 吸引ポンプ式配列（すなわち、従来のスプレーポンプ式スプレーヘッド）を用 いたディスペンス装置の実施の形態では、液体の化学物質濃縮物がスプレーヘッ ドのスプレーポンプ配列により発生された吸引力によって垂下チューブ内に引き 込まれる。もしも、化学物質濃縮物が剛性または半剛性の壁を有している化学物 質濃縮物リザーバ内に包含されているのなら、化学物質濃縮物リザーバは、液体 が垂下チューブに引き込まれるのを許すよう何らかの方法で換気されるか、また は代わりに、液体の化学物質濃縮物を垂下チューブに押し上げるべく加圧されね ばならない。もしも、化学物質濃縮物が一つ以上の可撓性ないしは柔軟な壁また は膜を有する化学物質濃縮物リザーバ内に包含されているのなら（すなわち、あ る方法で折り畳み可能）、液体は換気することなく垂下チューブに吸引され、化 学物質濃縮物リザーバから化学物質濃縮物溶液が排除されるのを許容すべく化学 物質濃縮物リザーバの折り畳みが生ずる。 化学物質濃縮物は、垂下チューブのような導管が化学物質濃縮物の供給にアク セスするのを許すために、液体の形態が好ましい。代わりに、化学物質濃縮物は 、固体、粒体、凝結体(aggregate)、エマルジョン、蒸気および他の適当な形態 の如く一つ以上の状態で収容されてもよい。これらの実施の形態の各々において は、ディスペンス装置は、希釈された作動化学的試薬溶液を創り出すために、 化学物質濃縮物を溶剤に接触状態に置く何らかの手段を含まなければならない。 濃縮物を溶剤に接触状態に置く手段は、その特異な配列に応じて、連続的、選択 的または間欠的に作動する。例えば、固体の化学物質濃縮物は、化学物質濃縮物 リザーバに溶剤リザーバと化学物質濃縮物リザーバとを流体的に連通する一つ以 上のアクセス穴ないしは導管を設けることによって、液体の溶剤と接触状態に置 かれてもよい。 本発明によるディスペンス装置の好ましい実施の形態が図３２に示されている 。ディスペンス装置１１００はネック１１０４と任意的なネック１１０６とを有 するスプレーボトル１１０２を備えている。再シール可能なキャップ１１０８が ネック１１０６に接続されており、溶剤Ａがスプレー容器１１０２に最初に加え られまたはリフィルされるのを許容している。ポンプ式のスプレーヘッド１１１ ０が溶剤Ａと化学物質濃縮物Ｂとの作動混合物をスプレーするためにネック１１ ０４に接続されている。 ディスペンス装置１１００は、アダプタ１１１２をネック１１０４内に吊すた めの半径方向外方に延在する上部フランジ１１１６を有するプラグ状本体１１１ ４を備えるアダプタ１１１２を含んでいる。プラグ状本体１１１４は、特に任意 的なネック１１０６および再シール可能なキャップ１１０８を有さないスプレー ボトル１１０２の実施の形態においては、アダプタ１１１２の取り外しを容易と し溶剤でのスプレーボトル１１０２のリフィルを許すためにネック１１０４の内 径よりも僅かに小さく寸法付けられ得る。代わりに、プラグ状本体１１１４は、 アダプタ１１１２の取り外しを防止するため、例えば、子供による化学物質濃縮 物Ｂへのアクセスを防止するためにネック１１０４の内径よりも僅かに大きく寸 法付けられてもよい。加えて、プラグ状本体１１１４は、接着剤で接着されるか 、さらには、プラグ状本体１１１４および／またはスプレーボトル１１０２を破 壊することなしにはプラグ状本体１１１４を取り外すことをほぼ不可能とするた めに、ある方法で、例えば、溶融ないしは溶接によって接続されてもよい。スプ レーボトル１１０２に直接に接続されたプラグ状本体１１１４を有する実施の形 態では、フランジ１１１６はプラグ状本体１１１４を吊す機能を止めているので 、任意的に省略され得る。 プラグ状本体１１１４には、それから下方に延在しているプラグ状延長部１１ １８が設けられている。プラグ状延長部１１１８は化学物質濃縮物Ｂを包含する ための容器１１２０に接続している。例えば、容器１１２０は、プラグ状延長部 の外径寸法と容器１１２０の上部の内径寸法との間の締まり嵌めによって、接続 され得る。代わりに、容器１１２０は、ある他の適当な方法、例えば、ねじ結合 、接着、融着、溶接、機械式ファスナ等によって、プラグ状延長部１１１８に接 続され得、両者間に取り外し可能または取り外し不能な接続をもたらす。 特に適した容器１１２０は、図３２に示すように半球形端部を備える筒状本体 を有する試験管状の容器である。試験管状の容器１１２０は優れた化学的耐性を もたらすガラスから作られ得るが、しかしながら、プラスチックが不測の破損を 防止するためにはより適しているかもしれない。代わりに、他の適した形状およ び大きさの容器が試験管状の容器１１２０に置き換わってもよい。容器１１２０ が大きければ大きい程、スプレー容器１１０２の内部に収容される化学物質濃縮 物が多くなるが、しかしながら、同じ大きさのスプレー容器１１０２内では溶剤 Ａのための付加的空間を使い切ることになる。 垂下チューブ１１２２が、化学物質濃縮物Ｂが垂下チューブ１１２２を通って 溶剤Ａとの混合が生ずるプラグ状アダプタ１１１２に引き上げられるのを許容す べく、容器１１２０の内部に設けられている。さらに、垂下チューブ１１２４が 、溶剤Ａが垂下チューブ１１２４を通って化学物質濃縮物Ｂとの混合が生ずるプ ラグ状アダプタ１１１２に引き上げられるのを許容すべく、スプレーボトル１１ ０２の内部に設けられている。 プラグ状アダプタ１１１２には、スプレーヘッド１１１０に接続するためのチ ューブ状延長部１１２６が設けられている。例えば、プラグ状アダプタ１１１２ はプラスチックの射出成形品であり、それから上方に成形されたチューブ状延長 部１１２６を有している。チューブ状延長部１１２６は従来の垂下チューブの大 きさに形状および寸法付けられてよく、その結果、従来のスプレーヘッドの従来 の垂下チューブ受け内に受け入れられる。代わりに、プラスチックチューブの他 の適当な導管配列が、アダプタ１１１２とスプレイヘッド１１１０との間の液体 接続をもたらすべく置き換わってもよい。 好ましいアダプタ１１１２の詳細な形態が以下に説明され、かつ、図３４およ び３５に示されている。アダプタ１１１２は、図３４に示されるように一緒に組 み立てられた上側本体部１１２８、下側本体部１１３０、ボール浮き子１１３２ およびボール浮き子１１３４を含む四つの別々の構成部品から作られている。 上側本体部１１２８および下側本体部１１３０は、図示の形状を有すべくプラ スチックの射出成形により作られている。上側本体部１１２８は、上側フランジ 部１１１６ａおよび下側ディスク部１１３６を接続する筒状本体部１１３２を備 えている。チューブ状延長部１１２６が下側ディスク部１１３６から上方に延在 し、上側本体部１１２８を通る流体通路１１３８を形成している。 流体通路１１４２を有するチューブ状延長部１１４０が、複数の離間された支 持体１１４６によって下側ディスク部１１３６の下方に支持されている。例えば 、離間された支持体１１４６は９０度離れて設定され、それらの間に四つの流体 通路ないしはポートをもたらしている（例えば、ケージ状の構造）。チューブ状 延長部１１４０の下部には、漏斗状の通路部１１４８が設けられている。 下側本体部１１３０は、上側フランジ部１１１６ｂと下側ディスク部１１５２ とを接続している筒状本体部１１５０を備えている。筒状本体１１５０にはまた 、上側本体部１１２８の底部が静止する上側表面部１１５４ａを有する下側フラ ンジ部１１５４が設けられている。詳しくは、下側フランジ部１１５４の上側表 面部１１５４ａは、上側本体部１１２８が下側本体部１１３０に嵌まり合う程度 を制限するストッパとして役立つ。さらに、下側本体部１１３０の底部には、上 述の如く、容器１１２０を接続するためにプラグ状延長部が設けられている。 混合チャンバＭＣが、上側本体部１１２８の下側ディスク部１１３６の下側表 面１１３６ａと下側本体部１１３０の下側ディスク部１１５２の上側表面１１５ ２ａとの間に画成される。下側本体部１１３０の下側フランジ部１１５４の高さ が、混合チャンバＭＣの高さを定める。混合チャンバＭＣは上側本体部１１２８ の通路１１３８および１１４２と連続して流体的に連通している。 下側本体部１１３０には、下側通路部１１５６ａ、漏斗状通路部１１５６ｂお よび上側通路部１１５６ｃからなる流体通路１１５６が設けられている。下側通 路部１１５６ａは、垂下チューブ１１２４の上部と締まり嵌めをもたらすべく寸 法付けられている（図３５を見よ）。さらに、上側通路部１１５６ｃはボール浮 き子１１３２を収容すべく寸法付けられ、かつ、漏斗状通路部１１５６ｂはボー ル浮き子１１３２をすくって支え、かつ、一方向弁をもたらすべく方向付けられ ている。この結果、液体の溶剤Ａは混合チャンバＭＣ内に垂下チューブ１１２４ を上動することのみが可能で、混合チャンバＭＣで混合された流体が一方向弁を 通り、かつ、垂下チューブ１１２４を介してスプレーボトル１１０２に下動する のを防止する。スプリング１１３２ａが、ボール浮き子１１３２を僅かに付勢し て漏斗状通路部１１５６ｂの表面に着座させるべく、任意的に設けられ、混合チ ャンバＭＣから垂下チューブ１１２４への混合された流体の漏洩がないことをさ らに確実にしている。スプリング１１３２ａの一端はボール浮き子１１３２の曲 面に対して偏倚され、スプリング１１３２ａの他端は筒状の本体部１１２８の底 部に設けられた円状凹部１１３２ｂ内に受け入れられている。この配列は、作動 中その向きを維持すべくスプリング１１３２ａの両端を錨止する。他の形式のス プリングないしは付勢手段がスプリング１１３２ａに換えて用いられ得る（例え ば、片持ち梁スプリング）。 下側本体部１１３０にはまた、流体通路１１６０を有するチューブ状延長部１ １５８が設けられている。流体通路１１６０は下側通路部１１６０ａ、漏斗状通 路部１１６０ｂおよび上側通路部１１６０ｃからなる。下側通路部１１６０ａは 、垂下チューブ１１１２の上部と締まり嵌めをもたらすべく寸法付けられている （図３５を見よ）。さらに、上側通路部１１６０ｃはボール浮き子１１３４を収 容すべく寸法付けられ、かつ、漏斗状通路部１１６０ｂはボール浮き子１１３４ をすくって支え、かつ、一方向弁をもたらすべく方向付けられている。この結果 、液体の化学物質濃縮物Ｂは混合チャンバＭＣ内に垂下チューブ１１１２を上動 することのみが可能で、混合チャンバＭＣで混合された流体が一方向弁を通り、 かつ、垂下チューブ１１１２を介して容器１１２０に下動するのを防止する。さ らに、チューブ状延長部１１４０の漏斗状通路部１１４８は、ボール浮き子１１ ３４が上動したときそれを受け、その上方への動きを止め、そして、下側の一方 向弁に関して逆の流れ作用を有する一方向弁を創成する。 チューブ状延長部１１５８の二つの一方向弁は、計量弁を形成する。詳しくは 、ボール浮き子１１３４の移動高さＨが、混合チャンバＭＣに配送される液体の 化学物質濃縮物の量を計量する固定容積を有する計量チャンバＣを定める。さら に、ボール浮き子１１３４は、下記に説明される計量動作の一部の間、液体がボ ール浮き子１１３４の周りを移動するのを許容すべく、液体の通路１１６０の内 径よりも小さく寸法付けられている。 図３５に示すように、上側本体部１１２８は下側本体部１１３０とは別体であ る。上側本体部１１２８は、組み立てられたアダプタ１１１２の状態で、下側本 体部１１３０に接続されている。例えば、フランジ部１１１６ａおよび１１１６ ｂが、組立体を完成するために一緒に接着または溶接される。いずれにしても、 上側本体部１１２８と下側本体部１１３０との連結部は混合チャンバＭＣをシー ルするためにシールされねばならない。 プラグ状アダプタ１１１２には、アダプタ１１１２の上方かつスプレーヘッド １１１０の下方に位置される空気空間を、スプレーボトル１１０２および容器１ １２０内の空気空間に接続する空気通路を設けねばならない。液体の溶剤Ａおよ び液体の化学物質濃縮物Ｂが多量にスプレーボトル１１０２及び容器１１２０ から取り除かれたとき、液体の消失量を占めるべく空気量が加えられるようにす るためである。しかしながら、容器１１２０が柔軟なまたは可撓性の壁の容器、 例えば、折り畳み可能な容器（例えば、風船状の容器）であれば、空気通路は容 器１１２０には必要ではない。 空気通路１１６２は、プラグ状アダプタ１１１２の側部に沿って設けることが できる。例えば、孔がフランジ１１１６に設けられ得、これは下側本体部１１３ ０の側部に沿って設けられた溝に延びている。この配列は、スプレーボトル１１ ０２への空気通路をもたらす。溝は、液体の化学物質濃縮物Ｂを包含している容 器１１２０への空気通路をまたもたらすために、プラグ状延長部１１１８に沿っ て延在させることもできる。 代わりの実施の形態では、液体の溶剤Aおよび液体の化学物質濃縮物Ｂの汚染 を防止するために、一方向弁を排除するか、または、その位置を再配置すること が可能である。例えば、単一の一方向弁が液体通路１１３８内に設けられ得るが 、しかしながら、この配列はいまなお混合チャンバＭＣ内の作動液体を液体の溶 剤Ａおよび液体の化学物質濃縮物Ｂでもって置く。さらに他の適当な配列が考え られ、図示しかつ説明したのと置き換えることができる。 任意的に、プラグ状アダプタ１１１２には液体通路１１３８に到達するまたは 通過する液体を制御する（例えば、開閉する）弁が設けられる。これはさらに、 誤用を防止し、および／または、混合チャンバから混合された液体の化学物質が 漏洩するのを防止する。 作動においては、垂下チューブ１１１２および１１２４と混合チャンバＭＣと が準備された後にスプレーヘッド１１１０（図３２）を操作すると、液体が吸引 力の下、混合チャンバＭＣから支持体１１４６によって画成された間隔を置いた ポートを通り、それから、流体通路１１３８を通って上方に引き上げられ、活性 成分の適当な濃度を有する作動液の混合体をスプレーヘッド１１１０に供給する 。 液体が混合チャンバＭＣから吸引されるとき、一方向弁を形成しているボール 浮き子１１３２は上方に動き、液体の溶剤Ａが垂下チューブ１１２４、通路１１ ５６を通って混合チャンバ内に引き上げられるのを許容する。同時に、計量 弁のボール浮き子１１３４も上方に動き、ボール浮き子１１３４の上方に位置さ れている液体の化学物質濃縮物Ｂの量が混合チャンバＭＣ内に上動することを許 容する。ボール浮き子１１３４は、それが漏斗状流体通路１１４８によって停止 されるまで上方に動き、垂下チューブ１１１２から液体の化学物質濃縮物を今や ボール浮き子１１３４の下に位置されている計量チャンバＣ内に引き上げる。ス プレーヘッドが各スプレーサイクルの終わりで混合チャンバＭＣ内の液体吸引力 を解放したとき（すなわち、ポンプのトリガーハンドルが完全に引き込まれたと き）、ボール浮き子１１３４は、液体の化学物質濃縮物がその外側周りを流れ次 のスプレーサイクルのために再度計量チャンバを満たすのを許容しつつ、重力に より下方に移動する。 混合チャンバに入る液体の溶剤Ａおよび液体の化学物質濃縮物Ｂは、液体通路 １１３８を通りスプレーヘッド１１１０に対し上動する前に充分に混合するのに 自由である。さらに、液体の溶剤および液体の化学物質濃縮物の入口の位置が異 なること、加えて、混合チャンバＭＣの内部に位置され、液体通路１１３８への 間隔をおいた液体ポートを形成する離間された支持体１１４６によるケージ状構 造の故に、混合チャンバ内の液体の混合を強める幾らかの撹拌が存在する。 ディスペンサ装置１１００が使用されていないときは、混合チャンバ内の作動 化学物質はボール浮き子１１３２および１１３４によってそれぞれ形成された一 方向弁の故に、垂下チューブ１１２４および１１１２を通っては下動できない。 これは、溶剤Ａを包含しているスプレーボトルと化学物質濃縮物Ｂを包含してい る容器１１２０とが混合チャンバＭＣからの作動液体で汚染されるのを防止する 。 ボール浮き子１１３４の上方の計量チャンバＣ内に位置された液体の化学物質 濃縮物Ｂは時がたつにつれてある程度混合チャンバ内の作動液体と混合する。し かしながら、作動時には、一つまたは二つのスプレーサイクルの後に、計量弁が 充分に作動し、上述の如く固定量の液体濃縮物を混合チャンバに配送する。 従来の一つのネックのスプレーボトルを二つのネックのスプレーボトルに変換 する他の形式のアダプタ１２００が図３８に示されている。詳しくは、アダプタ １２００は、液体通路１２０６に連通する液体通路１２０４を有するアダプタ本 体を備えている。アダプタ本体１２０２には、内ねじ付のキャップ１２０８が設 けられている。ねじ付キャップ１２０８はアダプタ本体１２０２と共に一体のユ ニットとして成形できるし、または、アダプタ本体に回して接合される別品とす ることもできる。アダプタ本体１２０２とねじ付キャップ１２０８との間の接続 は、相対的な回転と両者間のシールを許容する従来のスプレーヘッドの内ねじ付 キャップと従来のスプレーヘッドの本体との間の接続の形式と同じか、または、 同様とすることができる。この形式の配列は、アダプタが接続されるスプレーボ トルに対してのアダプタの向きが変えられることを許容する。 内ねじ付キャップ１２０８は従来の一つのネックのスプレーボトルの外ねじ付 ネックに接続される。アダプタ本体１２０２にはまた、第２のねじ付ネック１２ １２が設けられており、該ネックには再使用可能な内ねじ付キャップ１２１４が 設けられている。代わりに、アダプタ本体１２０２には他の形式の第２の再シー ル可能な閉鎖体（例えば、ねじ付プラグと内ねじ付ネック、捻り開け弁、止栓式 弁等）が設けられてもよい。

【手続補正書】 【提出日】平成９年１０月２７日（１９９７．１０．２７） 【補正内容】 請求の範囲 １．流体を包含するためのスプレーボトルであって、ネック部を有するスプレー ボトルと、 前記ネック部に接続されるポンプ式のスプレーヘッドであって、前記スプレー ボトルから前記スプレーヘッドに流体を引き込むために前記スプレーボトル内に 延在する垂下チューブを含むスプレーヘッドと、 前記スプレーボトル内に配置された挿入体であって、該挿入体を通って延在す るよう前記垂下チューブを収容する通路と流体を包含する少なくとも一つのリザ ーバとを含み、前記リザーバは壊れやすい上部分と壊れやすい下部分とを有し、 前記スプレーボトル内に前記挿入体内に包含された流体を解放すべく、前記リザ ーバが前記垂下チューブまたは他の穴明け装置でもって前記壊れやすい部分に穴 を明けることによりアクセスされるのが許容される挿入体と、を備えることを特 徴とするスプレーディスペンス装置。 ２．前記挿入体は、前記スプレーボトルの前記ネック部内に前記挿入体を吊すた めの上部フランジを有するチューブ状の容器であることを特徴とする請求項１の 装置。 ３．前記挿入体には、流体の別々の充填物を包含する多数のチャンバが設けられ ていることを特徴とする請求項１または２の装置。 ４．前記挿入体は、前記垂下チューブ用の貫通する通路と少なくとも一つのリザ ーバとをもたらすための二つ以上のチャンバに前記挿入体の内部空間を区画する 一つ以上の内壁を有するチューブ状の容器であることを特徴とする請求項１、２ または３の装置。 ５．前記挿入体は、成形されたプラスチックのチューブ状容器により形成され、 前記プラスチックのチューブ状容器の上部分をシールする壊れやすいプラスチッ クシールを有していることを特徴とする請求項１、２、３または４の装置。 ６．流体の内容物を含み、前記挿入体に包含された流体は化学物質濃縮物である ことを特徴とする請求項１、２、３、４または５の装置。 ７．前記スプレーボトルは、前記スプレーヘッドが前記スプレーボトルの前記ネ ック部に接続されたまま、前記スプレーボトルに第１の流体が加えられるのを許 容する再シール可能な閉鎖体を有するもう一つのネック部を含むことを特徴とす る請求項１、２、３、４、５または６の装置。 ８．流体を包含するためのスプレーボトルであって、ネック部を有するスプレー ボトルと、 前記スプレーボトルの前記ネック部に接続されるポンプ式のスプレーヘッドと 、 流体の多数の別々の充填物を包含するため前記スプレーボトル内に配置された 多数のリザーバであって、前記流体の多数の別々の充填物の一つ以上を解放すべ くアクセス可能な多数のリザーバと、 を備えることを特徴とするスプレーディスペンス装置。 ９．前記多数のリザーバは、前記スプレーボトル内に配置された多数の別々の容 器により形成されていることを特徴とする請求項８の装置。 １０．前記多数のリザーバは、多数の別々のチャンバを有し前記スプレーボトル の内部に配置された挿入体により形成されていることを特徴とする請求項９の装 置。 １１．スプレーボトルおよびポンプ式スプレーヘッドの組合せを含むスプレーデ ィスペンス装置と共に用いられる挿入装置であって、流体の別々の充填物を包含 する多数の別々のチャンバを備え、前記別々のチャンバはスプレーボトル内に流 体を解放するために別々にアクセス可能であることを特徴とする挿入装置。 １２．スプレーボトルおよびポンプ式スプレーヘッドの組合せを含むスプレーデ ィスペンス装置から流体をディスペンスする方法であって、 スプレーボトルに流体の別々の充填物を包含する多数の別々のリザーバをもた らすステップを含むことを特徴とする方法。 １３．一つ以上の流体の充填物を前記スプレーボトル内に解放すべく前記別々の リザーバに別々にアクセスすることを含む請求項１２の方法。 １４．前記多数の別々のリザーバは挿入体に設けられていることを特徴とする請 求項１２または１３の方法。 １５．他の流体は前記スプレーヘッドを取り外して、かつ、前記スプレーボトル の第１のネック部を介して他の流体を加えることにより、前記スプレーボトルに 加えられることを特徴とする請求項１２、１３または１４の方法。 １６．スプレーヘッドは前記スプレーボトルの第１のネック部に接続され、他の 流体は前記スプレーボトルに、前記スプレーボトルの前記第１のネック部から前 記スプレーヘッドを取り外すことなく、再シール可能な閉鎖体が設けられた前記 スプレーボトルの第２のネック部を介して加えられることを特徴とする請求項１ ２、１３または１４の方法。 １７．前記流体は化学物質濃縮物であることを特徴とする請求項１２、１３、１ ４、１５または１６の方法。 １８．第１の流体を包含するスプレーボトルと、 前記スプレーボトルに接続され手動操作されるスプレーヘッドであって、ポン プを含むスプレーヘッドと、 第２の流体を包含するリザーバであって、前記スプレーボトル内に配置された リザーバと、 前記スプレーボトル内に配置され、かつ、前記スプレーボトルから第１の流体 を吸い出すべく形状付けられた第１流体ピックアップチューブと、 前記リザーバ内に配置され、かつ、前記リザーバから第２の流体を吸い出すべ く形状付けられた第２流体ピックアップチューブと、 前記スプレーボトル内に配置された流体の計量および混合装置であって、前記 第１流体ピックアップチューブと前記第２流体ピックアップチューブとを前記ス プレーヘッドに接続し、混合チャンバと、前記第１の流体を前記第１流体ピック アップチューブから前記混合チャンバに運ぶ第１の流体入口通路と、前記第２の 流体を前記第２流体ピックアップチューブから前記混合チャンバに運ぶ第２の流 体入口通路と、前記混合チャンバから前記スプレーヘッドに混合された流体を運 ぶ流体出口通路とを含む流体の計量および混合装置と、を備え、 前記第１の流体入口通路には、前記スプレーヘッドの作動により前記混合チャ ンバに吸引力が作用したとき第１の流体の流動を許容し、一方、前記スプレーヘ ッドの非作動中前記第１流体ピックアップチューブへの逆流を防止すべく形状付 けられた流体逆止弁が設けられ、かつ、前記第２の流体入口通路には、前記スプ レーヘッドの作動により前記混合チャンバに吸引力が作用したとき前記混合チャ ンバへ所定量の第２の流体を配送し、一方、前記スプレーヘッドの非作動中前記 第２流体ピックアップチューブへの逆流を防止すべく形状付けられた計量ボール を包含する計量チャンバを含む流体の計量および逆止弁が設けられており、さら に、 前記スプレーボトルを換気する第１空気通路と、 前記リザーバを換気する第２空気通路と、 を備えることを特徴とするスプレーディスペンス装置。 １９．前記第１の流体入口通路は前記第１流体ピックアップチューブの上端部を 受け入れる通路部分を含み、かつ、前記第２の流体入口通路は前記第２流体ピッ クアップチューブの上端部を受け入れる通路部分を含むことを特徴とする請求項 １８の装置。 ２０．前記第１の流体入口通路の前記通路部分および前記第２の流体入口通路の 前記通路部分は、前記第１および第２の流体ピックアップチューブの前記上端部 と締まり嵌合するよう寸法付けられていることを特徴とする請求項１９の装置。 ２１．前記流体の計量および逆止弁は、第２の流体が前記計量チャンバに運ばれ るのを許容するも前記第２流体ピックアップチューブへの逆流を防止する第１の 一方向弁を形成する前記計量ボールと協働の下側の漏斗状通路部を含み、前記流 体の計量および逆止弁は、前記第１の一方向弁に対し逆向きで第２の一方向弁を 形成する前記計量ボールと協働の上側の漏斗状通路部を含み、前記第１の一方向 弁から所定距離に位置された前記第２の一方向弁は両者間に固定容量の計量チャ ンバを形成し、前記第２の一方向弁は、第２の流体の前記計量チャンバへの流入 を停止する前に第２の流体の所定量が計量されて前記混合チャンバへ流入するの を許容することを特徴とする請求項１８の装置。 ２２．前記固定容量の計量チャンバを形成する前記上側および下側の漏斗状通路 部間に配置された固定長さの通路部を含み、前記固定長さの通路部は、作動中、 前記下側および上側の漏斗状通路部間を計量ボールが自由に行き来するのを許容 すべく、前記計量ボールの幅よりも大きな幅を有することを特徴とする請求項２ １の装置。 ２３．前記リザーバは前記流体計量および混合装置に接続されていることを特徴 とする請求項１８の装置。 ２４．前記リザーバは前記流体計量および混合装置に直接に接続されていること を特徴とする請求項２３の装置。 ２５．前記リザーバは前記流体計量および混合装置により前記スプレーボトルの 内部に吊されていることを特徴とする請求項１８の装置。 ２６．前記流体計量および混合装置には前記リザーバを吊すチューブ状延長部が 設けられていることを特徴とする請求項２５の装置。 ２７．前記リザーバは試験管状の容器により形成されていることを特徴とする請 求項２６の装置。 ２８．前記流体計量および混合装置の前記チューブ状延長部は、前記試験管状の 容器の内側リムの内部に嵌合していることを特徴とする請求項２７の装置。 ２９．前記流体計量および混合装置の前記チューブ状延長部は、前記試験管状の 容器の内側リムの内部に締まり嵌合していることを特徴とする請求項２８の装置 。 ３０．前記流体計量および混合装置の前記流体出口通路は、前記スプレーヘッド に接続するための外側のチューブ状延長部により形成されていることを特徴とす る請求項１８の装置。 ３１．前記流体計量および混合装置は、両者間に混合チャンバを形成する、下側 のハウジングに接続された上側のハウジングを備えることを特徴とする請求項１ ８の装置。 ３２．前記上側のハウジングは上側のフランジ部と下側のディスク部とを有する 筒状の本体部により形成され、前記下側のハウジングは上側のフランジ部と下側 のディスク部とを有する筒状の本体部により形成され、前記上側のハウジングが 前記下側のハウジング部の内部にはまり込んでいることを特徴とする請求項３１ の装置。 ３３．前記下側のハウジングには、前記混合チャンバを形成する内側凹部が設け られていることを特徴とする請求項３２の装置。 ３４．前記上側のハウジングには、前記下側のハウジングに設けられた前記第２ の流体入口通路の一部内に挿入されたとき、前記第２の流体入口通路の一部を形 成する内側のチューブ状延長部が設けられていることを特徴とする請求項３１の 装置。 ３５．前記内側のチューブ状延長部の下端部は、前記流体計量および逆止弁の上 側漏斗状通路部を形成することを特徴とする請求項３４の装置。 ３６．前記内側のチューブ状延長部は、前記流体の出口通路に導く一つ以上のポ ートを間に形成する複数の離間された支持体により支持されていることを特徴と する請求項３４の装置。 ３７．前記第１の流体入口通路の前記流体逆止弁は、前記計量ボールと協働する 漏斗状通路部により形成されていることを特徴とする請求項１８の装置。 ３８．第１の流体を収容する第１の流体リザーバを形成するスプレーボトルであ って、ねじ付ネック部を含むスプレーボトルと、 第２の流体を収容する第２の流体リザーバであって、前記スプレーボトル内に 配置された第２の流体リザーバと、 前記スプレーボトル内に配置され、第１および第２の流体を一緒に混合して混 合された流体を形成する流体混合装置と、 前記流体混合装置に接続され、前記第１の流体リザーバから前記混合装置に第 １の流体を吸い込むために前記スプレーボトルに延在している第１の流体ピック アップチューブと、 前記流体混合装置に接続され、前記第２の流体リザーバから前記混合装置に第 ２の流体を吸い込むために前記第２の流体リザーバに延在している第２の流体ピ ックアップチューブと、 前記スプレーボトルに螺着され、前記流体混合装置から混合された流体を受け 取り該混合された流体を分配する手動操作引き金ポンプ式スプレーヘッドと、 スプレーボトルの内部に配置された前記流体混合装置を前記ボトルの外部に配 置された前記スプレーヘッドに接続する接続チューブと、 前記第１の流体リザーバを換気するための第１の通路と、 前記第２の流体リザーバを換気するための第２の通路と、 を備えたことを特徴とする引き金ポンプ式スプレーディスペンス装置。 ３９．前記流体混合装置の少なくとも一部は前記スプレーボトルのネック部内に 配置されていることを特徴とする請求項３８の装置。 ４０．前記流体混合装置は全体的に前記スプレーボトルのネック部内に配置され ていることを特徴とする請求項３９の装置。 ４１．前記流体混合装置は前記スプレーボトルのネック部から吊されていること を特徴とする請求項３９の装置。 ４２．前記流体混合装置は前記スプレーボトルのネック部から吊されていること を特徴とする請求項４０の装置。 ４３．前記流体混合装置は前記スプレーボトルのネック部のリムから吊されてい ることを特徴とする請求項４１の装置。 ４４．前記第２のリザーバは前記流体混合装置から吊されていることを特徴とす る請求項３９の装置。 ４５．前記第２のリザーバは前記流体混合装置の延長部に接続された試験管状の 容器により形成されていることを特徴とする請求項４４の装置。 ４６．前記第２のリザーバは前記流体混合装置から吊されていることを特徴とす る請求項４１の装置。 ４７．前記流体混合装置への第１および第２の流体の中の少なくとも一つを計量 する流体計量装置を含むことを特徴とする請求項３９の装置。 ４８．前記流体混合装置および前記流体計量装置は、流体計量および混合装置を 形成する単一のユニットに組み合わされていることを特徴とする請求項４６の装 置。 ４９．前記流体計量および混合装置は、第１および第２の流体を所定の比率に計 量し混合するよう形成されていることを特徴とする請求項４７の装置。 ５０．前記流体計量および混合装置は、第１および第２の流体を１２対１よりも 大きな比率に計量し混合する能力を有することを特徴とする請求項４７の装置。 ５１．前記流体計量および混合装置は、混合チャンバと、前記第１の流体ピック アップチューブから前記混合チャンバに前記第１の流体を運ぶ第１の流体入口通 路と、前記第２の流体ピックアップチューブから前記混合チャンバに前記第２の 流体を運ぶ第２の流体入口通路と、前記混合チャンバから前記接続チューブを介 して前記スプレーヘッドに混合された流体を運ぶ流体出口通路とを含み、 前記第１の流体入口通路には流体逆止弁が設けられ、前記第２の流体入口通路 には計量ボールを包含する計量チャンバにより形成された流体計量および逆止弁 が設けられていることを特徴とする請求項４７の装置。 ５２．前記第１の流体入口通路には、前記スプレーヘッドの作動により前記混合 チャンバに吸引力が作用したとき第１の流体の流動を許容し、一方、前記スプレ ーヘッドの非作動中前記第１流体ピックアップチューブへの逆流を防止すべく形 状付けられた流体逆止弁が設けられ、かつ、前記第２の流体入口通路には、前記 スプレーヘッドの作動により前記混合チャンバに吸引力が作用したとき前記混合 チャンバへ所定量の第２の流体を配送し、一方、前記スプレーヘッドの非作動中 前記第２流体ピックアップチューブへの逆流を防止すべく形状付けられた計量ボ ールを包含する計量チャンバを含む流体の計量および逆止弁が設けられているこ とを特徴とする請求項５０の装置。 ５３．前記流体の計量および逆止弁は、第２の流体が前記計量チャンバに運ばれ るのを許容するも前記第２流体ピックアップチューブへの逆流を防止する第１の 一方向弁を形成する前記計量ボールと協働の下側の漏斗状通路部を含み、前記流 体の計量および逆止弁は、前記第１の一方向弁に対し逆向きで第２の一方向弁を 形成する前記計量ボールと協働の上側の漏斗状通路部を含み、前記第１の一方向 弁から所定距離に位置された前記第２の一方向弁は両者間に固定容量の計量チャ ンバを形成し、前記第２の一方向弁は、第２の流体の前記計量チャンバへの流入 を停止する前に第２の流体の所定量が計量されて前記混合チャンバへ流入するの を許容することを特徴とする請求項５１の装置。 ５４．前記接続チューブは、前記流体計量装置のチューブ状延長部および一体部 分であることを特徴とする請求項３８の装置。 ５５．ねじ付ネックを有するスプレーボトルと、 前記スプレーボトルに接続され、手動作動ポンプ式のスプレーヘッドと、 第１の流体を保有する第１の流体リザーバであって、前記スプレーボトルの内 部に配置された第１の流体リザーバと、 第２の流体を保有する第２の流体リザーバであって、前記スプレーボトルの内 部に配置された第２の流体リザーバと、 混合流体を生じさせるために第１および第２の流体を一緒に混合するプラグ状 の流体混合装置であって、前記スプレーボトルの前記ネック内に配置され、流体 混合装置から前記スプレーヘッドに混合流体を送るため前記スプレーヘッドに接 続された流体混合装置と、 前記第１の流体リザーバから第１の流体を吸い出すべく形成された第１の垂下 チューブであって、前記第１の流体リザーバから前記流体混合装置に第１の流体 を送るべく前記流体混合装置に接続された第１の垂下チューブと、 前記第２の流体リザーバから第２の流体を吸い出すべく形成された第２の垂 下チューブであって、前記第２の流体リザーバから前記流体混合装置に第２の流 体を送るべく前記流体混合装置に接続された第２の垂下チューブと、 を備えることを特徴とする多流体スプレーポンプ式ディスペンス装置。 ５６．前記流体混合装置は、第１および第２の流体の中の少なくとも一つを計量 し、かつ、ディスペンスのための混合流体を生じさせるべく第１および第２の流 体を一緒に混合する流体計量および混合装置であることを特徴とする請求項５５ の装置。 ５７．前記流体計量および混合装置は、第１および第２の流体を所定の比率で一 緒に混合するよう形成されていることを特徴とする請求項５６の装置。 ５８．前記流体計量および混合装置は、混合チャンバに接続された少なくとも一 つの計量チャンバを含むことを特徴とする請求項５６の装置。 ５９．前記第１の流体リザーバは、前記スプレーボトルの内部容積の少なくとも 一部で形成され、前記第２の流体リザーバは前記流体混合装置に接続されている ことを特徴とする請求項５５の装置。 ６０．前記第２の流体リザーバは、前記スプレーボトルの内部で前記流体混合装 置から吊されていることを特徴とする請求項５９の装置。 ６１．前記第２の流体リザーバは、上側で前記流体混合装置に接続された試験管 状の容器であり、かつ、前記第１の垂下チューブは前記試験管状の容器に対し近 接し平行に位置されていることを特徴とする請求項６０の装置。 ６２．前記流体混合装置は、前記流体混合装置の一部が前記スプレーボトルの前 記ネック部の開口端を通って嵌合するよう形成されていることを特徴とする請求 項５５の装置。 ６３．前記流体混合装置は、前記流体混合装置が前記スプレーボトルの内部に設 置され、それに続き、他の流体混合装置と交換のために取り外せるよう形成され ていることを特徴とする請求項５５の装置。 ６４．第１流体の内容物と第２流体の内容物とを含むことを特徴とする請求項５ ５の装置。 ６５．前記第１流体の内容物は希釈物であり、前記第２流体の内容物は化学物質 濃縮物であることを特徴とする請求項６４の装置。 ６６．前記スプレーボトルは、前記スプレーボトルとスプレーヘッドとの間の接 続を乱すことなく前記第１のリザーバに第１の流体を加えるための再シール可能 な開口を含むことを特徴とする請求項５５の装置。 ６７．前記再シール可能な開口は、前記スプレーボトルの他のねじ付ネックによ り形成され、前記他のねじ付ネックを通る前記第１のリザーバへの開口を開き、 かつ、シールするねじ付キャップが設けられていることを特徴とする請求項６６ の装置。 ６８．多流体ディスペンス装置を構成すべくスプレーヘッドが設けられたスプ レーボトルと共に用いられるアダプタであって、 混合チャンバおよび第１の流体用のリザーバを有する本体を備える挿入体であ って、混合された流体を生じさせるべく、前記リザーバから前記第１の流体を、 および、スプレーボトルから第２の流体を前記混合チャンバ内に吸い出すよう形 成され、かつ、混合された流体を前記スプレーヘッドに供給するために前記挿入 体を前記スプレーヘッドに連通する手段を含む挿入体を備えることを特徴とする アダプタ。 ６９．前記挿入体は、スプレーボトルのネック内にアダプタを吊すために半径方 向外方に延在する上部フランジが設けられたプラグ状本体を含むことを特徴とす る請求項６８のアダプタ。 ７０．前記プラグ状本体は、アダプタの取り外しを容易とするため前記ネックの 内寸法よりも僅かに小さく寸法付けられていることを特徴とする請求項６８のア ダプタ。 ７１．前記プラグ状本体は、アダプタの取り外しを防止するため前記ネックの内 寸法よりも僅かに大きく寸法付けられていることを特徴とする請求項６８のアダ プタ。 ７２．前記プラグ状本体は、アダプタの取り外しを防止するため前記スプレーボ トルに接着または溶接されていることを特徴とする請求項６８のアダプタ。 ７３．前記プラグ状本体は、組み立てられたときは一体物であることを特徴とす る請求項６８のアダプタ。 ７４．第１の流体用の第１流体リザーバを包囲し、かつ、画成する外壁を有する スプレーボトルと、 前記スプレーボトルに接続された手動操作の引き金式スプレーヘッドと、 半径方向外方に延在する上部フランジを備える本体部分を含むアダプタであっ て、前記アダプタの前記本体部分により前記スプレーボトルの前記第１流体リザ ーバの内部に吊された第２流体リザーバと、前記第１流体リザーバから流体を引 き上げるべく形成された第１の垂下チューブおよび前記第２流体リザーバから流 体を引き上げるべく形成された第２の垂下チューブと、混合チャンバおよび前記 混合チャンバへの第１の流体および第２の流体の少なくとも一つを計量する少な くとも一つの計量弁とを含むアダプタと、 を備えることを特徴とする多流体スプレーディスペンス装置。 ７５．前記アダプタの本体部分はプラグ状の延長部を含み、前記第２流体リザー バは前記プラグ状の延長部に接続された試験管状の容器であることを特徴とする 請求項７４の装置。 ７６．前記計量弁は計量ボールを収容する計量チャンバを含み、前記計量チャン バはその一端部に一方向弁を他端部に逆向きの一方向弁を含み、スプレーヘッド のポンプサイクルの間、前記アダプタの混合チャンバ内に所定量の流体が注入さ れるのを許容することを特徴とする請求項７４の装置。 ７７．外ねじ付ネックを有するスプレーボトルと内ねじ付カプラーを有する手動 操作の引き金式スプレーヘッドとを備える一流体のスプレーディスペンス装置を 多流体のスプレーディスペンス装置に変更するためのアダプタであって、 アダプタをスプレーボトルのネック内に吊すための半径方向外方に延在する上 部フランジを備え、混合チャンバおよび少なくとも一つの計量弁を含むプラグ状 本体と、 前記プラグ状本体の下方に延在するチューブ状延長部と、 第１の流体を保有する容器であって、前記チューブ状延長部に接続された容器 と、 スプレーボトルから前記第１の流体を前記混合チャンバ内に引き上げるための 第１の垂下チューブと、 前記容器から流体を前記混合チャンバ内に引き上げるための第２の垂下チュー ブと、 アダプタをスプレーヘッドに接続するためのチューブ状コネクタと、 を備えることを特徴とするアダプタ。 ７８．前記プラグ状本体は、下側本体部に接続された上側本体部を含むことを特 徴とする請求項７７のアダプタ。 ７９．前記上側本体部は、前記下側本体部の中にぴったりと嵌りこんでいること を特徴とする請求項７８のアダプタ。 ８０．前記上側本体部は上側フランジ部および下側ディスク部に接続する筒状本 体部を備え、かつ、前記下側本体部は上側フランジ部および下側ディスク部に接 続する筒状本体部を備えていることを特徴とする請求項７９のアダプタ。 ８１．前記下側本体部はさらに、前記下側本体部にぴったりと嵌りこんでいる前 記上側本体部の程度を制限するストッパとして役立つ内方の下側フランジ部を含 むことを特徴とする請求項８０のアダプタ。 ８２．前記下側本体部は、流体逆止弁が設けられた第１の流体通路と前記計量弁 が設けられた第２の流体通路とを含むことを特徴とする請求項７７のアダプタ。 ８３．前記計量弁は計量ボールを収容する計量チャンバを含み、前記計量チャン バはその一端部に一方向弁を他端部に逆向きの一方向弁を含み、スプレーヘッド のポンプサイクルの間、前記アダプタの混合チャンバ内に所定量の流体が注入さ れるのを許容することを特徴とする請求項８２のアダプタ。 ８４．前記第１の流体通路に設けられた前記逆止弁はボール逆止弁であり、完全 なシールを保証すべく前記ボール逆止弁を閉じ位置に付勢するスプリングが設け られていることを特徴とする請求項８２のアダプタ。 ８５．前記第１の流体通路に設けられた前記逆止弁はボール逆止弁であり、完全 なシールを保証すべく前記ボール逆止弁を閉じ位置に付勢するスプリングが設け られていることを特徴とする請求項８３のアダプタ。 ８６．前記容器は前記プラグ状延長部に取り外し可能に接続されていることを特 徴とする請求項７７のアダプタ。 ８７．前記容器は前記プラグ状延長部に取り外し不能に接続されていることを特 徴とする請求項７７のアダプタ。 ８８．外ねじ付ネックを有するスプレーボトルと内ねじ付カプラーを有する手動 操作の引き金式スプレーヘッドとを備える一流体のスプレーディスペンス装置を 多流体のスプレーディスペンス装置に変更する方法であって、 混合チャンバおよび第１の流体用のリザーバを有する本体を備える挿入体であ って、混合された流体を生じさせるべく、前記リザーバから前記第１の流体を、 および、スプレーボトルから第２の流体を前記混合チャンバ内に吸い出すよう形 成され、かつ、混合された流体を前記スプレーヘッドに供給するために前記挿入 体を前記スプレーヘッドに連通する手段を含む挿入体により構成されたアダプタ を、スプレーボトルのネックを介して挿入するステップと、 スプレーヘッドをアダプタとスプレーボトルとに接続するステップと、 を備えることを特徴とする方法。 ８９．スプレーボトルとスプレーヘッドとは、アダプタの適用を受け入れるのに 如何様にも修正されていないこと特徴とする請求項８８の方法。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (31)優先権主張番号 ０８／５０７，６９１ (32)優先日 平成７年７月25日(1995．7．25) (33)優先権主張国 米国（ＵＳ） (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ， ＤＫ，ＥＳ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，Ｍ Ｃ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ， ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＫＥ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＺ，ＵＧ)， ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，Ｃ Ｈ，ＣＮ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ ，ＧＥ，ＨＵ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ， ＫＺ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，Ｍ Ｎ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＴ， ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ (72)発明者 クリマ，ウォルター，エフ．，ジュニア. アメリカ合衆国 29690 サウス カロラ イナ州 トラベラーズ レスト ハイウエ イ 25 3485

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．液体の溶剤を収容する第１の液体リザーバと、 液体の化学物質濃縮物を収容する第２の液体リザーバと、 前記第１および第２のリザーバと関連するスプレーヘッドと、 前記第１の液体リザーバを前記スプレーヘッドに接続する第１の垂下チューブ と、 前記第２の液体リザーバを前記スプレーヘッドに接続する第２の垂下チューブ と を備えることを特徴とするスプレーディスペンサ。 ２．前記第１および第２の垂下チューブと前記スプレーヘッドとの間に接続され た混合チャンバを含むことを特徴とする請求項１のスプレーディスペンサ。 ３．前記第１および第２の液体リザーバの少なくとも一つから前記スプレーヘッ ドへの液体を計量する計量装置を含むことを特徴とする請求項１のスプレーディ スペンサ。 ４．前記第１および第２の液体リザーバの少なくとも一つから前記スプレーヘッ ドへの液体を計量する計量装置を含むことを特徴とする請求項２のスプレーディ スペンサ。 ５．前記第１の液体リザーバから前記スプレーヘッドへの液体通路に沿って位置 された一方向弁を含むことを特徴とする請求項１のスプレーディスペンサ。 ６．前記第２の液体リザーバから前記スプレーヘッドへの液体通路に沿って位置 された一方向弁を含むことを特徴とする請求項１のスプレーディスペンサ。 ７．前記第２の液体リザーバから前記スプレーヘッドへの液体通路に沿って位置 された一方向弁を含むことを特徴とする請求項５のスプレーディスペンサ。 ８．前記第１の液体リザーバから混合チャンバへの液体通路に沿って位置された 第１の一方向弁と、前記第２の液体リザーバから前記混合チャンバへの液体通路 に沿って位置された第２の一方向弁とを含むことを特徴とする請求項１のスプレ ーディスペンサ。 ９．前記第１および第２のリザーバの少なくとも一つにはリフィルのために再シ ール可能な閉鎖体が設けられていることを特徴とする請求項１のスプレーディス ペンサ。 １０．第１の液体リザーバ、 第２の液体リザーバ、 スプレーヘッド、および 前記第１の液体リザーバから前記スプレーヘッドへの液体通路と前記第２の液 体リザーバから前記スプレーヘッドへの第２の液体通路との少なくとも一つの間 に位置された計量装置を備えることを特徴とするスプレーディスペンス装置。 １１．前記第１の液体リザーバは液体の溶剤を収容し、かつ、前記第２の液体リ ザーバは液体の化学物質濃縮物を収容することを特徴とする請求項１０のスプレ ーディスペンス装置。 １２．前記第１および第２のリザーバの少なくとも一つにはリフィルのために再 シール可能な閉鎖体が設けられていることを特徴とする請求項１０のスプレーデ ィスペンス装置。 １３．一つのねじ付ネックを有するスプレーボトル、および 前記スプレーボトルの前記ねじ付ネックに接続される内ねじ付キャップを有す るアダプタであって、スプレーヘッドへの接続のための第１のねじ付ネックと前 記スプレーボトルをリフィルするための第２のネックとが設けられたアダプタ、 を備えることを特徴とするスプレーディスペンス装置。 １４．前記アダプタの前記第２のネックに再シール可能な閉鎖体を含むことを特 徴とする請求項１３のスプレーディスペンス装置。 １５．液体の化学物質濃縮物を収容する付加的なリザーバを含むことを特徴とす る請求項１３のスプレーディスペンス装置。