JP2002096169A - 遠隔操作型溶接ロボットシステム - Google Patents
遠隔操作型溶接ロボットシステムInfo
- Publication number
- JP2002096169A JP2002096169A JP2000286565A JP2000286565A JP2002096169A JP 2002096169 A JP2002096169 A JP 2002096169A JP 2000286565 A JP2000286565 A JP 2000286565A JP 2000286565 A JP2000286565 A JP 2000286565A JP 2002096169 A JP2002096169 A JP 2002096169A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- welding
- welding robot
- robot
- remote
- product
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Arc Welding Control (AREA)
- Manipulator (AREA)
Abstract
ペレータによる遠隔操作で行え健全な溶接部が得られる
遠隔操作型溶接ロボットシステムを提供することであ
る。 【解決手段】 3次元的な動きが可能な多関節の溶接ロ
ボット1を用い、溶接ロボット1の動作に必要な教示作
業は、予め教示データをロボット制御装置8に記憶させ
ることにより行い、溶接施工中の溶接条件修正(調整)
作業はCCDカメラ5からの映像を基にティーチングペ
ンダント10で遠隔操作で行う。
Description
接施工に適した遠隔操作型溶接ロボットシステムに関す
る。
ティ−チングプレイバック方式の溶接ロボットが主流で
ある。溶接施工前には、溶接施工したい溶接線上並びに
溶接線以外のロボット動作線にある数ポイントの位置、
及びロボットの姿勢の座標値の情報をロボット制御装置
内のメモリに予め記憶させておく。ロボット制御装置
は、その予め記憶した情報に従って動作する。
0Wを超えない場合は安全柵の設置などが義務づけられ
ていないので、溶融池近傍を観察することが可能であ
る。従って、溶接施工中に溶接電流や溶接電圧等の溶接
条件を手元ティ−チングペンダントのボタン操作により
修正することが可能である。なお、狙い位置の修正はで
きない。
教示作業時に、人がロボットの側に入られない、または
入れても長時間その場に居られない場合には教示作業が
適切にできないので、従来の多関節溶接ロボットで溶接
施工することは困難であった。例えば、原子力プラント
の原子炉内の様な環境下では、従来の多関節溶接ロボッ
トで溶接施工することは困難であった。
の溶接施工に関しては、その製品の取付精度によって
は、ロボット先端部に取りつけた溶接ト−チやロボット
アームが製品と干渉して溶接施工することが困難となる
場合がある。
作業や溶接施工をオペレータによる遠隔操作で行え健全
な溶接部が得られる遠隔操作型溶接ロボットシステムを
提供することである。
遠隔操作型溶接ロボットシステムは、移動可能なベ−ス
部から突出して多関節の連結構造のアーム部により溶接
トーチを装着した作業部を三次元的に動作させる溶接ロ
ボットと、製品形状の寸法を基に作成した教示データを
予め記憶しその教示データに基づいて前記溶接ロボット
を制御するロボット制御装置と、前記溶接ロボットの先
端部に取り付けられ製品の形状を撮影するCCDカメラ
と、前記CCDカメラからの映像を表示するモニタ装置
と、溶接施工時に溶接条件を修正し前記ロボット制御装
置に入力するティーチングペンダントとを備えたことを
特徴とする。
ボットシステムにおいては、3次元的な動きが可能な多
関節の溶接ロボットを用い、溶接ロボットの動作に必要
な教示作業は、予め教示データをロボット制御装置に記
憶させることにより行い、溶接施工中の溶接条件修正
(調整)作業はCCDカメラからの映像を基にティーチ
ングペンダントで遠隔操作で行う。
ボットシステムは、請求項1の発明において、前記溶接
トーチとしてTIG溶接トーチを適用することを特徴と
する。
ボットシステムにおいては、請求項1の発明の作用に加
え、TIG溶接トーチでTIG溶接が可能となり高品質
の溶接が可能となる。
ボットシステムは、請求項1の発明において、前記モニ
タ装置の三次元シミュレ−ション画像上に製品形状寸法
を用いて製品画像を表示し、前記製品画像に基づいてデ
−タ修正を行うことにより前記溶接ロボットの教示デ−
タを作成することを特徴とする。
ボットシステムにおいては、請求項1の発明の作用に加
え、予め測定した製品形状の寸法を用いて3次元シミュ
レーションによりロボット教示データの作成を行い、溶
接ロボット先端部に取りつけた溶接ト−チやア−ム部が
製品と干渉しないように修正を加える。
ボットシステムは、請求項3の発明において、前記製品
形状寸法は、前記CCDカメラにより撮像した画像を基
にして計測することを特徴とする。
ボットシステムにおいては、請求項3の発明の作用に加
え、溶接ロボットに取付けたCCDカメラにより撮影し
た画像から得た製品形状寸法を用いて3次元シミュレー
ションによりロボット教示データの作成を行い、ロボッ
ト先端部に取りつけた溶接ト−チやア−ム部が製品と干
渉しないように修正する。
ボットシステムは、請求項1の発明において、前記CC
Dカメラで撮像された製品画像を三次元シミュレ−ショ
ン画像上として前記モニタ装置に表示し、その三次元シ
ミュレ−ション画像上で前記溶接ロボットと製品とが干
渉しないことを確認することを特徴とする。
ボットシステムにおいては、請求項1の発明の作用に加
え、多層溶接で溶接変形が発生する場合でも溶接ロボッ
トに取付けたCCDカメラにより撮影した画像から得た
製品形状寸法を用いて3次元シミュレーションにより教
示データの作成を行い、溶接ロボット先端部に取りつけ
た溶接ト−チやア−ム部が製品と干渉することを防ぐ。
ボットシステムは、請求項1の発明において、両側開先
多層溶接時には、前記CCDカメラにより撮像した画像
を基に、製品形状寸法の溶接変形量に応じて溶接する側
を選択することを特徴とする。
ボットシステムにおいては、請求項1の発明の作用に加
え、多層溶接で溶接変形が発生する場合でも溶接ロボッ
トに取付けたCCDカメラにより撮影した画像を基にオ
ペレータが溶接する順序を選択して溶接変形の少ない溶
接ができる。
ボットシステムは、請求項2の発明において、前記ロボ
ット制御装置は、溶接箇所に応じて保有するTIG溶接
ト−チを自動的に交換することを特徴とする。
ボットシステムにおいては、請求項2の発明の作用に加
え、TIG溶接で3次元シミュレーションで検証してど
うしても干渉して溶接ができない場合には、溶接トーチ
を遠隔で交換することにより対応できる。
ボットシステムは、請求項2の発明において、前記ロボ
ット制御装置は、前記TIG溶接ト−チの消耗したタン
グステン電極を研磨機構で研磨し、短くなったタングス
テン電極長さをタングステン電極を基準点に接地するこ
とにより把握し、その長さ分を自動的に座標変換するこ
と特徴とする。
ボットシステムにおいては、請求項2の発明の作用に加
え、TIG溶接で連続溶接により先端が消耗したタング
ステン電極を研磨し、短くなった分は自動的に座標変換
する。これにより、当初の教示データがそのまま使用で
きる。
する。図1は本発明の実施の形態に係わる遠隔操作型溶
接ロボットシステムの構成図である。
から突出して多関節の連結構造のアーム部3により、溶
接トーチ4およびCCDカメラ5を装着した作業部6を
三次元的に動作させるようにロボット制御装置7で駆動
される。ロボット制御装置7には、製品形状の寸法を基
に作成した教示データが予め記憶され、その教示データ
に基づいて溶接ロボット1を制御することになる。
を撮影するCCDカメラ5が設けられ、このCCDカメ
ラ5からの映像はモニタ装置8に表示されるようになっ
ている。また、溶接施工時には溶接電源9からロボット
制御装置7を介して溶接ロボット1に電源が供給され
る。ティーチングペンダント10は、溶接施工時に溶接
電流や溶接電圧等の溶接条件や狙い位置を修正するもの
である。
ータソフトがインストールされており、ロボット制御装
置7に予め記憶する教示データを作成したり、修正した
りする際に使用される。
法を把握する。製品形状寸法は、予め製品の形状に従っ
てその寸法を計測して求めるか、溶接ロボット1の先端
部に取付けたCCDカメラ5により撮影した画像から求
める。このようにして求めた製品形状寸法を用いて、3
次元シミュレータソフトをインストールしたパソコン1
1で製品画像を作成する。
示データを作成する。そして、パソコン11で3次元シ
ミュレーションを行い溶接ロボット1やケーブル等が製
品と干渉しないことを確認してその教示データの検証を
行う。
て三次元シミュレ−ション画像上に表示された製品画像
を用いて教示データを作成し、作成した教示デ−タを基
にデ−タ修正を行う。そして、教示データの検証後、こ
の教示データをフロッピー(登録商標)ディスク等でロ
ボット制御装置7に転送し記憶させる。
ト1に取付けられたCCDカメラ5により得られる画像
をモニタ装置8で見ながら、オペレータはティーチング
ペンダント10により、狙い位置、溶接電流、溶接電圧
等の溶接条件の変更や両側開先多層溶接時に溶接変形量
に応じて溶接する側の選択を行う。
毎にCCDカメラ5より撮像した画像を基に三次元シミ
ュレ−ション画像上でア−ム部3や溶接ト−チ4及びケ
−ブル等が製品と干渉しないことを確認する。その結
果、健全な溶接部が得られる。
動や設置が容易で、狙い位置の修正ができる特別仕様の
溶接ロボット1を用い、溶接ロボット1の動作に必要な
教示作業や、溶接施工中の条件修正作業を遠隔操作によ
り行う。
ーチを適用した場合には、TIG溶接トーチでのTIG
溶接が可能となり高品質の溶接が可能となる。この場
合、溶接箇所に応じて保有するTIG溶接ト−チを自動
的に交換する機構を溶接ロボット1に持たせ、TIG溶
接で3次元シミュレーションで検証しても、どうしても
干渉して溶接ができない場合に、溶接トーチ4を遠隔で
交換して対応する。
ステン電極を研磨する機構を溶接ロボット1に持たせ、
TIG溶接ト−チの消耗したタングステン電極を研磨機
構で研磨する。そして、短くなったタングステン電極長
さをタングステン電極を基準点に接地することにより把
握し、その長さ分を自動的に座標変換する。これによ
り、当初の教示データがそのまま使用できる。
接の教示作業時に、人が溶接ロボットの側に入られな
い、または長時間その場に居られない環境、例えば原子
力プラントの原子炉内のような環境下でも多関節の溶接
ロボットを用いて教示作業および溶接施工を全てオペレ
ータによる遠隔操作で行い健全な溶接部を得ることが可
能となる。
ボットシステムのの構成図。
溶接トーチ、5…CCDカメラ、6…作業部、7…ロボ
ット制御装置、8…モニタ装置、9…溶接電源、10…
ティーチングペンダント、11…パソコン
Claims (8)
- 【請求項1】 移動可能なベ−ス部から突出して多関節
の連結構造のアーム部により溶接トーチを装着した作業
部を三次元的に動作させる溶接ロボットと、製品形状の
寸法を基に作成した教示データを予め記憶しその教示デ
ータに基づいて前記溶接ロボットを制御するロボット制
御装置と、前記溶接ロボットの先端部に取り付けられ製
品の形状を撮影するCCDカメラと、前記CCDカメラ
からの映像を表示するモニタ装置と、溶接施工時に溶接
条件を修正し前記ロボット制御装置に入力するティーチ
ングペンダントとを備えたことを特徴とする遠隔操作型
溶接ロボットシステム。 - 【請求項2】 前記溶接トーチとしてTIG溶接トーチ
を適用することを特徴とする請求項1に記載の遠隔操作
型溶接ロボットシステム。 - 【請求項3】 前記モニタ装置の三次元シミュレ−ショ
ン画像上に製品形状寸法を用いて製品画像を表示し、前
記製品画像に基づいてデ−タ修正を行うことにより前記
溶接ロボットの教示デ−タを作成することを特徴とする
請求項1に記載の遠隔操作型溶接ロボットシステム。 - 【請求項4】 前記製品形状寸法は、前記CCDカメラ
により撮像した画像を基にして計測することを特徴とす
る請求項3に記載の遠隔操作型溶接ロボットシステム。 - 【請求項5】 前記CCDカメラで撮像された製品画像
を三次元シミュレ−ション画像上として前記モニタ装置
に表示し、その三次元シミュレ−ション画像上で前記溶
接ロボットと製品とが干渉しないことを確認することを
特徴とする請求項1に記載の遠隔操作型溶接ロボットシ
ステム。 - 【請求項6】 両側開先多層溶接時には、前記CCDカ
メラにより撮像した画像を基に、製品形状寸法の溶接変
形量に応じて溶接する側を選択することを特徴とする請
求項1に記載の遠隔操作型溶接ロボットシステム。 - 【請求項7】 前記ロボット制御装置は、溶接箇所に応
じて保有するTIG溶接ト−チを自動的に交換すること
を特徴とする請求項2に記載の遠隔操作型溶接ロボット
システム。 - 【請求項8】 前記ロボット制御装置は、前記TIG溶
接ト−チの消耗したタングステン電極を研磨機構で研磨
し、短くなったタングステン電極長さをタングステン電
極を基準点に接地することにより把握し、その長さ分を
自動的に座標変換すること特徴とする請求項2に記載の
遠隔操作型溶接ロボットシステム。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2000286565A JP2002096169A (ja) | 2000-09-21 | 2000-09-21 | 遠隔操作型溶接ロボットシステム |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2000286565A JP2002096169A (ja) | 2000-09-21 | 2000-09-21 | 遠隔操作型溶接ロボットシステム |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2002096169A true JP2002096169A (ja) | 2002-04-02 |
Family
ID=18770470
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2000286565A Pending JP2002096169A (ja) | 2000-09-21 | 2000-09-21 | 遠隔操作型溶接ロボットシステム |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2002096169A (ja) |
Cited By (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005161376A (ja) * | 2003-12-04 | 2005-06-23 | Matsumoto Kikai Kk | ワーク保持装置でのワーク衝突防止方法 |
US7498542B2 (en) | 2003-08-19 | 2009-03-03 | Jiluan Pan | Control method and system for a trackless autonomous crawling all-position arc welding robot with wheels and permanent magnet caterpillar belts |
CN102139487A (zh) * | 2011-03-30 | 2011-08-03 | 唐山开元焊接自动化技术研究所有限公司 | 焊接机器人远距离示教用视觉传感器 |
CN103077640A (zh) * | 2013-01-09 | 2013-05-01 | 北京石油化工学院 | 机器人焊接3d辅助示教系统 |
US9505130B2 (en) | 2012-07-13 | 2016-11-29 | General Electric Company | System and method for performing remote welding operations on an apparatus |
WO2017073924A1 (ko) * | 2015-10-30 | 2017-05-04 | 주식회사 타스글로벌 | 수중 구조물의 용접라인을 이용한 수중 작업 장치의 위치 파악 시스템 및 방법 |
KR101844273B1 (ko) * | 2016-07-22 | 2018-04-02 | 삼성중공업 주식회사 | 가상 작업공간을 이용한 상부 용접 시스템 |
US10828716B2 (en) | 2017-06-19 | 2020-11-10 | Lincoln Global, Inc. | Systems and methods for real time, long distance, remote welding |
KR102199207B1 (ko) * | 2019-12-02 | 2021-01-06 | 페이브텍 주식회사 | 다관절로봇의 모션제어를 이용한 티그 로봇용접시스템 |
KR102720953B1 (ko) * | 2019-07-17 | 2024-10-24 | 한화오션 주식회사 | 모니터링 기능을 이용한 아크 용접장치 |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS61286071A (ja) * | 1984-01-04 | 1986-12-16 | フロ−フオフア−ゲゼルシヤフト ツア フオルデルング デル アンゲフアンテン フオルシユング エ−.フアウ. | 工業ロボツト溶接装置の溶接ト−チの自動交換装置 |
JPH05285654A (ja) * | 1992-04-14 | 1993-11-02 | Toshiba Corp | 溶接ロボット |
JPH06277843A (ja) * | 1993-03-26 | 1994-10-04 | Toshiba Corp | 多層溶接方法および多層溶接装置 |
JPH0976067A (ja) * | 1995-09-18 | 1997-03-25 | Hitachi Ltd | 遠隔自動溶接装置 |
JPH09216189A (ja) * | 1996-02-13 | 1997-08-19 | Shin Meiwa Ind Co Ltd | トーチ軸変換アダプタ及びそれを使用した工業用ロボットのトーチ回転装置 |
JPH1158013A (ja) * | 1997-08-12 | 1999-03-02 | Kawasaki Steel Corp | 箱型内面ブロック溶接方法 |
JPH1158011A (ja) * | 1997-08-12 | 1999-03-02 | Kawasaki Steel Corp | 箱型内面ブロック溶接方法 |
-
2000
- 2000-09-21 JP JP2000286565A patent/JP2002096169A/ja active Pending
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS61286071A (ja) * | 1984-01-04 | 1986-12-16 | フロ−フオフア−ゲゼルシヤフト ツア フオルデルング デル アンゲフアンテン フオルシユング エ−.フアウ. | 工業ロボツト溶接装置の溶接ト−チの自動交換装置 |
JPH05285654A (ja) * | 1992-04-14 | 1993-11-02 | Toshiba Corp | 溶接ロボット |
JPH06277843A (ja) * | 1993-03-26 | 1994-10-04 | Toshiba Corp | 多層溶接方法および多層溶接装置 |
JPH0976067A (ja) * | 1995-09-18 | 1997-03-25 | Hitachi Ltd | 遠隔自動溶接装置 |
JPH09216189A (ja) * | 1996-02-13 | 1997-08-19 | Shin Meiwa Ind Co Ltd | トーチ軸変換アダプタ及びそれを使用した工業用ロボットのトーチ回転装置 |
JPH1158013A (ja) * | 1997-08-12 | 1999-03-02 | Kawasaki Steel Corp | 箱型内面ブロック溶接方法 |
JPH1158011A (ja) * | 1997-08-12 | 1999-03-02 | Kawasaki Steel Corp | 箱型内面ブロック溶接方法 |
Cited By (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7498542B2 (en) | 2003-08-19 | 2009-03-03 | Jiluan Pan | Control method and system for a trackless autonomous crawling all-position arc welding robot with wheels and permanent magnet caterpillar belts |
JP2005161376A (ja) * | 2003-12-04 | 2005-06-23 | Matsumoto Kikai Kk | ワーク保持装置でのワーク衝突防止方法 |
JP4596767B2 (ja) * | 2003-12-04 | 2010-12-15 | マツモト機械株式会社 | ワーク保持装置でのワーク衝突防止方法 |
CN102139487A (zh) * | 2011-03-30 | 2011-08-03 | 唐山开元焊接自动化技术研究所有限公司 | 焊接机器人远距离示教用视觉传感器 |
CN102139487B (zh) * | 2011-03-30 | 2012-08-22 | 唐山开元焊接自动化技术研究所有限公司 | 焊接机器人远距离示教用视觉传感器 |
US9505130B2 (en) | 2012-07-13 | 2016-11-29 | General Electric Company | System and method for performing remote welding operations on an apparatus |
CN103077640A (zh) * | 2013-01-09 | 2013-05-01 | 北京石油化工学院 | 机器人焊接3d辅助示教系统 |
WO2017073924A1 (ko) * | 2015-10-30 | 2017-05-04 | 주식회사 타스글로벌 | 수중 구조물의 용접라인을 이용한 수중 작업 장치의 위치 파악 시스템 및 방법 |
KR101844273B1 (ko) * | 2016-07-22 | 2018-04-02 | 삼성중공업 주식회사 | 가상 작업공간을 이용한 상부 용접 시스템 |
US10828716B2 (en) | 2017-06-19 | 2020-11-10 | Lincoln Global, Inc. | Systems and methods for real time, long distance, remote welding |
US11267068B2 (en) | 2017-06-19 | 2022-03-08 | Lincoln Global, Inc. | Systems and methods for real time, long distance, remote welding |
KR102720953B1 (ko) * | 2019-07-17 | 2024-10-24 | 한화오션 주식회사 | 모니터링 기능을 이용한 아크 용접장치 |
KR102199207B1 (ko) * | 2019-12-02 | 2021-01-06 | 페이브텍 주식회사 | 다관절로봇의 모션제어를 이용한 티그 로봇용접시스템 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR102055317B1 (ko) | 로봇시스템 | |
JP6420229B2 (ja) | 仮想物体の画像をロボットの映像に重畳表示する映像表示装置を備えるロボットシステム | |
JP4167954B2 (ja) | ロボット及びロボット移動方法 | |
CN110267770B (zh) | 机器人系统及其控制方法 | |
US20050102060A1 (en) | Device for correcting positional data of robot | |
JP2003230959A (ja) | 遠隔操作型溶接ロボットシステム | |
JP2018167334A (ja) | 教示装置および教示方法 | |
JP2018202514A (ja) | ロボットの教示のための情報を表示するロボットシステム | |
JP2002096169A (ja) | 遠隔操作型溶接ロボットシステム | |
JP2014065100A (ja) | ロボットシステム、及びロボットのティーチング方法 | |
JPH08154321A (ja) | 遠隔操作ロボット | |
JP5550407B2 (ja) | 溶接施工監視システム | |
TWI807990B (zh) | 機器人示教系統 | |
JP5556552B2 (ja) | ロボット制御装置、ロボットおよびロボット制御装置の教示方法 | |
JP2010089222A (ja) | 作業ロボットと、ティーチング方法 | |
JP5573537B2 (ja) | ロボットのティーチングシステム | |
US20200238512A1 (en) | Teaching Data Generation System For Vertical Multi-Joint Robot | |
CN112091974A (zh) | 配网带电作业机器人遥控操作系统及其控制方法 | |
JP7183372B1 (ja) | マーカ検出装置及びロボット教示システム | |
JP2003127078A (ja) | 作業ロボットの教示装置および教示方法。 | |
WO2023248639A1 (ja) | 遠隔操作型の溶接システムの遠隔操作方法、および溶接システム | |
WO2020203819A1 (ja) | 遠隔操作装置 | |
JP2809449B2 (ja) | 多層盛自動溶接制御方法 | |
JP2001088074A (ja) | ロボットの制御装置 | |
JP2024102426A (ja) | 画像の生成方法、自由視点画像の生成方法、および、提供方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20050315 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20050325 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20050823 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20080930 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20081007 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20081204 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20091124 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20091222 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100622 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20110420 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20110426 |