JP2001525707A - 縦支持体と小柄状部ねじとの結合装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、脊椎固定系内で縦支持体を骨固定要素と結合させる装置に関する。この装置は次に述べるものからなる：中央軸（４）と縦支持体（１）を受け入れる中央軸（４）に対して直角の貫通穴（１１）とを有する結合部（１０、３０）；結合部（１０、３０）の上端（２８）からねじ込むことができる張力ねじ（２３）；および円筒状中空ばねチャック（７）で、このチャックは結合部（１０、３０）に同軸的に差し込まれ、中央軸（４）の方向に骨固定要素（４０）の頭部（５）を弾性的に受け入れるための開放貫通キャビティ（１５）を有する。ばねチャック（７）は、ばねチャック（７）の半径方向の移動性を損なうことなく、下端（２９）の方向にかつ結合部（１０、３０）の下端（２９）近くで内腔（６）内に軸方向に静止している。この装置はまたインサート（９）を含み、このインサートは結合部（１０、３０）の内腔（６）内を同軸的に滑ることができる。前記インサートは、前記ばねチャック（７）の外表面（３２）の補足となる内腔（１４）を有する。

Description

【発明の詳細な説明】 縦支持体と小柄状部ねじとの結合装置 本発明は、請求項１の定義による縦支持体と骨固定要素との結合装置に関する 。 先行技術から、脊柱の固定のための小柄状部ねじ（ペディクルスクリュー）は 公知であり、このねじは縦支持体を後になってから上側から挿入することができ 、小柄状部ねじと縦支持体の間の角度は可変的に調整可能であるという利点を示 す。このような小柄状部ねじは、とりわけEP-B 0 330 881シャーマン（SHERMAN ）特許とEP-B 0 441 729ヴィグナウド(VIGNEAUD)特許から公知である。これら公 知の小柄状部ねじの不利な点は、小柄状部ねじと縦支持体の間の自由度にもかか わらず、後者（縦支持体）は解剖学上の条件によりしばしば三次元的に曲げられ ねばならないということである。 例えばDE-C 195 09 332ハームス(HARMS)によるような他の小柄状部ねじの場合 、この不利な点は取り除かれている。それぞれのねじ部に対するねじ頭の空間的 可動性により、縦支持体は、取りつけられた時に、一平面内においてのみ縦支持 体あたり３つの小柄状部ねじに達するまで曲げられねばならない。この公知の小 柄状部ねじの不利な点は、頭部とねじ部は分離されず、頭部と縦支持体はねじ部 に関し別々には締めつけられず、DE-C 195 09 332の圧力要素中の縦の細長い溝 の片側だけの配列のせいで到達できる固体性が低く、そして一度固定したら頭部 を再度動かすのが難しいことにある。頭部とねじ部の可分性は必要により異なっ た頭部を用いるのに必須であり、しかも骨へねじ部をねじ込む間に、頭部によっ て視界が妨げられない。頭部と縦支持体の別々の固定および頭部とねじ部の間の 高い固体性は、小柄状部ねじと縦支持体の間の角度の損失なしに伸延と圧縮の適 用、および固定化した脊椎部分の解剖学上の曲がりの保持を可能にする。再可動 化は外植または固定の新たな調整の場合に特に重要である。 更なるこのような結合装置はWO 97/02786エリコ（ERRICO）に開示されており 、これは単純な方法で縦支持体と小柄状部ねじまたはより一般的に骨固定要素と の結合を可能にし、そしてこのことは二つの要素の間の角度に関しての自由度を 大きく許容する。この公知の結合装置の場合、不利益さは、ばねチャック（スプ リングチャック）が結合要素の一部であり、従って固体性の改良のために、該チ ャックが、材質の選択および組み合わせの幅を減らすことになる、骨ねじと同じ 材質からなることにある。 ここで、本発明は解決策を提供する。本発明の目的は、ここで縦支持体と小柄 状部ねじとを結合させる、以下の特性を有する装置を提供することにある： −取扱が簡単； −装置のねじ山部を結合部なしでもねじ込み； −結合部を後から嵌め込むことができ； −状況と外科医の好み次第で、側面開口、上方開口または閉鎖結合部を自由に選 択または組み合わせることができる。例えば上方開口結合部は縦支持体の挿入を 助長し、一方、側方開口は側方修正を可能にし、そして結合部の横方向への移動 が可能なことにより、各小柄状部ねじは全体の固定系統を分解する必要なくいつ でも縦支持体に固定されることができ、または再び取り去ることができる。 本発明は、提起した目的を請求項１の特徴を備えた装置により解決する。 本発明に係わる装置は、縦支持体を受け入れる結合部からなり、ここで好まし くは球状の頭部を有する小柄状部ねじはその後から嵌め込まれ、固定されること ができる。結合部は、すでに脊椎体に移植した小柄状部ねじ上へ、希望する数と 変形例でもって単に嵌め込まれ、その結果、縦支持体と小柄状部ねじの間の初期 の結合がなされる。張力手段の固定装置へのねじ込みを経て、縦支持体は軸方向 にかつ回転するように固定され、同時に装置は安定した角度で固定される。これ により張力手段として働く調整ねじが、装置に挿入された縦支持体を押しつけ、 これが中空の円錐台を取り囲む中空の円筒を押し、この円錐台は交互に細長い溝 があり、半径方向へ固定されておらず、かつこれ自身円錐形に形成した外表面と 、好ましくは小柄状部ねじの球状頭部の楔効果により圧縮される。 本発明に係わる装置は、このように公知の装置と比べて、小柄状部ねじが縦支 持体に正確に垂直に固定可能なだけでなく、±２５°までの角度を可能にし、そ して結合部の回転中心と縦支持体の軸の間の距離のために、縦支持体と小柄状部 ねじの間の横方向のずれは、４から１０ｍｍの間の値を有する縦支持体の厚さ次 第で、ある程度まで補整できる。この特性は、従来方式の取り付けでは重大な障 害の原因となる、製造位置におけるあらかじめ標準的に曲げられた縦支持体の使 用を可能にする。本発明に係わる装置の変形例の更なる利点は、中空円筒と張力 手段の実施態様それぞれ次第で、装置の実施態様において縦支持体と好ましくは 骨ねじの球形頭部は別々に固定できることにある。 角度の安定性は、ねじの頭部が比較的固い材料（例えばチタン−アルミニウム −ニオブ−合金）からなり、交互に細長い溝のある中空円錐台が比較的柔らかい 材料（例えば柔らかい状態でのチタン）からなることにより改良できる。 角度の安定性を改良する他の可能性は、好ましくは小柄状部ねじの球状頭部お よび／または中空の円錐台の中の補足的なキャビティに、例えば溝のような、三 次元的構造を備え付けることにある。 その上、比較的固い材料からなるねじの頭部に取りつけられた構造物が、中空 円錐台の比較的柔らかい材料へ押しつけられる。材料の硬度の変化は少なくとも 接触範囲でも可能である。硬度の差はまた、同一の材料の異なった冷間成形若し くは異なった結晶化を通して得ることができ、これによりさらに固い材料は、好 ましくは高度に鍛えた鋼１．４４４１であり、柔らかな材料は熱間処理した鋼１ ．４４４１である。これとは別に、硬度の差は塗装（塗膜・被膜）またはイオン 注入のような表面処理により得ることができる。 骨に小柄状部ねじをねじ込めるようにするために、小柄状部ねじは球形頭部に 好ましくは六角形の受け口をそなえている。もし嵌り込みがちな頭部にまた任意 に穴が開けられていたら、小柄状部ねじのみかまたは装置全体を同時にねじ込む ことができる。後者（装置全体をねじ込むことができること）は、とりわけいつ でも装置を更にねじ込むかまたはねじ戻すことができ、これにより高さの補整を 達成できるという利点を有する。 本発明の更なる実施態様は、ばねチャックの円錐角度とばねチャックを押しつ けるインサート（挿入物）の角度が異なり、非自己ロック円錐結合を形成するこ とにある。 本発明にかかわる他の実施態様は、側面または上方からの縦支持体のその後の 挿入を可能にする。固定装置への張力ねじのねじ込みと同時に縦支持体が装置内 で軸方向にかつ回転できるように固定され、装置は安定な角度で固定される。こ れにより張力ねじは装置に挿入した縦支持体を押し、縦支持体は固定装置のイン サートを押し、このインサートは、好ましくは小柄状部ねじの球状頭部上のばね チャックの、好ましくは円錐形状の内表面および相当する同様な円錐形状の外表 面を経て、ばねチャックの弾力性のある接触植え込みボルトを楔留めする。 本発明と本発明の更なる実施態様を、いくつかの実施態様の部分概略図により 以下の節でより詳細に議論する。 図は以下を示す： 図１は、縦支持体および球形の頭部を有する小柄状部ねじを備えた、本発明に 係わる装置の変形例の結合部の縦断面図； 図２は、本発明に係わる装置の変形例の斜視図； 図３は、本発明に係わる改良した装置の縦断面図であり、この装置は図１に開 示した特性を有するが縦支持体が接続部において横方向に開いた溝を経て受け入 れられるという違いを有する； 図４は、本発明に係わる改良した装置の縦断面図であり、この装置は図１に開 示した特性を有するが縦支持体が接続部において楕円形の溝で受け入れられると いう違いを有する； 図５は、本発明に係わる装置の変形例の斜視図； 図６は、本発明に係わる装置の更なる変形例の斜視図； 図７は、本発明に係わる装置の更なる変形例の斜視図； 図８は、本発明に係わる装置の更なる変形例の斜視図；および 図９は、本発明に係わる装置の更なる変形例の斜視図。 図１に示す本発明による装置の変形例は、本質的に中空の円筒状スリーブ１０ からなり、このスリーブは縦支持体１を受け入れるために上端２８に向かって開 いている溝１１を備えている。必要ならば、溝１１は側面に向かって開くことも できるし（図３）または楕円形内腔（図４）として形成することもできる。スリ ーブ１０の下端２９に、好ましくは環状形状の溝１７を備えており、ここへスリ ーブ１０の内腔６に挿入したばねチャック７のフランジ１８を取り付け可能であ る。このようなばねチャック７は、スリーブ１０の中央軸４に沿った変位に逆ら って固定されるが、半径方向には固定されない。ばねチャック７は、その内側に 好ましくは中空の球の形をしたキャビティ（穴）１５を備えている。複数の細長 い溝から交互に最初の数本が、ばねチャック７の上部のベース領域８に到達し、 他の数本がばねチャック７の下部のベース領域１３に到達している複数の細長い 溝が、ばねチャック７の均一な拡張と圧縮を可能にしている。溝１７中でのばね チャック７の半径方向の自由度により、小柄状部ねじ２の頭部５は、張力ねじ２ ３を締めつけることにより装置を固定しない限り、いつでもばねチャック７に嵌 め込んだり、はずしたりすることができる。ばねチャック７の外側はその上端８ に向かって円錐状に次第に細くなる形状となっている。中空円筒状のインサート ９、これはこの下端でばねチャック７の円錐に対して補足的な円錐形状をしてお り、このインサートはスリーブ１０の内腔６内で滑ることができ、力の作用次第 で円錐形接合部１４を経てばねチャック７を半径方向に圧縮でき、その上キャビ ティ１５の内側にある小柄状部ねじ２の頭部５を固定できる。この結合はまた、 ゆるめることができ、このことはインサート９に肩１６を取りつけることにより 容易にできる。縦支持体１と小柄状部ねじ２は張力ねじ２３により固定され、こ の張力ねじ２３はスリーブ１０の上端２８にあるインサートねじ２１へ同軸的に ねじ込まれる。張力ねじ２３は、締めつけられた時に縦支持体１を押しつけ、こ の支持体自身はインサート９へ圧力をかけ、その上円錐１４を相互に押し入れる ことにより、ばねチャック７を閉じる。 インサートねじの働きは、溝１１により断絶させられたスリーブ１０にあるね じ山１９を閉鎖ねじ山に変えることにあり、ここで張力ねじ２３は妨げられずに 動くことができる。 図１に示した本発明に係わる装置の変形例による貫通穴１１がスリーブ１０の 上端２８で開いている溝として形成されているので、従ってスリーブ１０はこの 部分で弱くなり、回転リング２２が取りつけられ、これが張力ねじ２３を締めつ けた時にスリーブ１０の広がりを防ぐ。 本発明による装置の更なる変形例を図２に示す。 図１による実施態様と図２による実施態様との間の主な違いは、中央軸４を有 する内腔６に関して縦支持体１を受け入れるための溝５２の横方向への転位にあ る。従って、縦支持体１と小柄状部ねじ２を別々に固定することができる。結合 部３０の下端２９から骨固定要素４０が挿入でき、そしてチャック７、インサー ト９および張力手段５０により図１に示す変形例と同様に固定できる。それによ って図２に示す変形例の張力手段５０はインサート９を直接押しつける。内腔６ に接触することなく中央軸４に対し横方向に走る溝５２、これはさらに任意に横 方向に開いていたり、上端２８に向かって開いていたりまたは内腔として実現で き、縦支持体１の受け入れに役立つ。縦支持体の固定は、別のねじ５１により行 われる。 図３に示す本発明の装置の変形例は、スリーブ１０の開口２６による横方向開 口が縦支持体１を受け入れるという手段によってのみ、図１に示す変形例と異な っている。インサート９もまた開放側の方が低い。従って、縦支持体１は図１に 示す変形例のように後になって装置に挿入できる。 図４に示す本発明に係わる装置の変形例は、スリーブ１０中の閉鎖楕円形貫通 口２７が縦支持体１を受け入れるという手段によってのみ、図１に示した変形例 と異なる。 図５に示す本発明に係わる装置の変形例は、図１に示す変形例と、ナット４２ を張力手段５０として用いるという手段によってのみ異なる。これに加えてスリ ーブ１０は外部ねじ山４１を備え、そこへナット４２がねじ込まれる。締めつけ た時、ナット４２は縦支持体１を押しつけ、この支持体はそれ自身がインサート ９を押しつけ、このような手段により、ばねチャック７が半径方向へ圧縮されそ して小柄状部ねじ２の頭部５と縦支持体１が同時に固定される。溝１１がつぶれ ることは、ねじ山４１を鋸歯ねじ山として形成するかまたは内腔６に円筒状要素 ４７を挿入することによって防ぐことができる。 図６に本発明に係わる装置の他の変形例を示す。この例は図１に示した変形例 と、固定ねじ４３が張力手段５０として働くという手段でのみ異なる。溝１１の 広がりは、ねじ山１９を鋸歯ねじ山とすることによって防ぐ。 また図７に示す変形例は、図１に示す変形例と張力手段５０の構成によっての み異なる。スリーブ１０は外部ねじ山４１を備えており、そこへねじ山のあるス リーブ４４がねじ込まれる。縦支持体１と小柄状部ねじ２の固定は、ねじ山のあ るスリーブ４４にねじ込まれる張力ねじ２３を用いて起こる。従ってねじ山のあ るスリーブ４４は、図１で示すねじ山のあるインサート２１と同じ機能を有する 。溝が付いたねじ山４１と張力ねじ２３の間に挿入したねじ山のあるスリーブ４ ４により、張力ねじ２３は連続的なねじ山の中を進む。 また、本発明に係わる装置の他の変形例を図８に示す。この変形例は、縦支持 体１と小柄状部ねじ２が別々に固定されることができるという手段により特徴づ けられている。この意味でスリーブ１０はその上端２８に内部ねじ山１９と外部 ねじ山４１を備えている。インサート９の溝１２は、ナット４２による固定の間 中、縦支持体１が常に貫通開口１１の下端に位置するように形成されている。縦 支持体１を越えて広がっているインサート９を直接押しつける張力ねじ２３を締 めつけた時、ばねチャック７が圧縮され従って小柄状部ねじ２を固定する。 更に、図９に示した本発明に係わる装置の変形例は、縦支持体１と小柄状部ね じ２の別々の固定を可能にする。固定される時、貫通開口１１と溝１２は、縦支 持体１が常に溝１２上にあるように形成されている。縦支持体１は植え込みボル ト４５により固定され、このボルトはインサート９中の内部ねじ山４６へねじ込 まれる。張力ねじ２３は小柄状部ねじ２を固定する働きをし、これにより張力ね じ２３はインサート９を押しつけ、これによりインサートがばねチャック７上を 滑り、従ってこれを半径方向に圧縮する。溝１１の広がりもまた、ねじ１９とね じ４６を鋸歯ねじ山に形成するかまたは図１に示すようにスリーブ２２を用いる ことにより防ぐことができる。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １． 脊椎固定系内で、 Ａ）上端（２８）、下端（２９）および中央軸（４）を有する下端（２９）に 向かって開いた内腔（６）を有する結合部（１０；３０）、ならびに縦支持体（ １）を受け入れる、中央軸（４）を横切って走る貫通穴（１１）、 Ｂ）上端（２８）から挿入可能な、骨固定要素（４０）の固定のための張力手 段（５０）および Ｃ）上端（８）と下端（１３）を有する、中央軸（４）に同軸的な結合部（１ ０；３０）内に配置した半径方向に圧縮可能なばねチャック（７）で、このチャ ックはその内部に、骨固定要素（４０）の頭部（５）を弾力的に受け入れるため に開いた、下向きで中央軸（４）方向のキャビティ（１５）を備えているチャッ ク、を有する縦支持体（１）を骨固定要素（４０）と結合するための装置であっ て、 Ｄ）ばねチャック（７）は、ばねチャック（７）の半径方向の可動性を損なう ことなく、結合部（１０；３０）の下端（２９）に近い内腔（６）の下端（２９ ）に向かう方向で軸方向に支持されており；そして Ｅ）インサート（９）が結合部（１０；３０）の内腔（６）内で同軸的に滑る ことができるよう備えられ、ばねチャック（７）の外表面（３２）の補足となる 内腔（１４）を有することを特徴とする前記装置。 ２． ばねチャック（７）が、内腔（６）内の中央軸（４）に対して垂直に走 る好ましくは環状溝形状の肩（３１）によって軸方向に確実に留められているこ とを特徴とする請求項１に記載の装置。 ３． 結合部（１０）が中空円筒状スリーブ（１０）であることを特徴とする 請求項１または２に記載の装置。 ４． ばねチャック（７）の外表面（３２）が円錐形に形成されていることを 特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載の装置。 ５． 内腔（１４）が下向きに広がった円錐状に形成されていることを特徴と する請求項１〜４のいずれか一項に記載の装置。 ６． ばねチャック（７）の円錐状に形成された外表面（３２）の円錐の角度 とインサート（９）の円錐状に形成した内腔（１４）の円錐の角度が１０°超で あり、好ましくは１２°から１６°の間にあることを特徴とする請求項４または ５に記載の装置。 ７． ばねチャック（７）の円錐状に形成した外表面（３２）の円錐の角度と インサート（９）の円錐状に形成した内腔（１４）の円錐の角度が、好ましくは １°未満の差を有することを特徴とする請求項１〜６のいずれか一項に記載の装 置。 ８． 前記差が１°超、好ましくは４°から６°の間にあることを特徴とする 請求項７に記載の装置。 ９． 結合部（１０；３０）の横方向に開いた貫通穴（２６）が、縦支持体（ １）を受け入れる働きをすることを特徴とする請求項１〜８のいずれか一項に記 載の装置。 １０． 結合部（１０；３０）の楕円形の貫通穴（２７）が、縦支持体（１） を受け入れる働きをすることを特徴とする請求項１〜８のいずれか一項に記載の 装置。 １１． 結合部（１０；３０）の内部ねじ山（１９）とインサートねじ（２１ ）の外部ねじ山（２０）が、鋸歯ねじ山として形成されており、これにより内部 ねじ山（１９）の輪郭の平らな面がばねチャック（７）の方へ向けられ、中心軸 （４）に対するこの面の角度が８７°から９３°の間となることを特徴とする請 求項１〜１０のいずれか一項に記載の装置。 １２． 小柄状部ねじ（２）が骨固定要素（４０）として働き、これによりね じ山がついた軸（３）の直径が末端の自由部に向かって円錐状に次第に細くなり 、好ましくは３°〜４°の円錐の角度を有することを特徴とする請求項１〜１１ のいずれか一項に記載の装置。 １３． 骨固定要素（４０）が球状頭部（５）の下に丸味をつけた溝（５３） を備えることを特徴とする請求項１〜１２のいずれか一項に記載の装置。 １４． インサート（９）内の空洞（１４）が、インサート（９）とばねチャ ック（７）の間の接触範囲の空間で凸状に形成されていることを特徴とする請求 項１〜１３のいずれか一項に記載の装置。 １５． ばねチャック（７）が、インサート（９）とばねチャック（７）の間 の接触範囲の空間で凸状に、好ましくは球状に形成されていることを特徴とする 請求項１〜１４のいずれか一項に記載の装置。 １６． インサート（９）が、上部に固定手段好ましくは肩（１６）を有する ことを特徴とする請求項１〜１５のいずれか一項に記載の装置。 １７． インサートが環状円筒形であることを特徴とする請求項１〜１６のい ずれか一項に記載の装置。 １８． インサート（９）が、中央軸（４）を横切って多角形状の断面を有す ることを特徴とする請求項１〜１６のいずれか一項に記載の装置。 １９． インサート（９）がまた上端に向かって内側が開いていることを特徴 とする請求項１〜１８のいずれか一項に記載の装置。 ２０． インサート（９）が上部に溝（１２）を備えることを特徴とする請求 項１〜１９のいずれか一項に記載の装置。 ２１． 内腔（６）と貫通穴（１１）がお互いにつながっていることを特徴と する請求項１〜２０のいずれか一項に記載の装置。 ２２． 張力手段（５０）が、縦支持体（１）と骨固定要素（４０）の頭部（ ５）の同時固定を可能にすることを特徴とする請求項１〜２１のいずれか一項に 記載の装置。 ２３． Ａ）張力手段（５０）が縦支持体（１）を直接押しつけ；そして Ｂ）縦支持体（１）の動きが、スリーブ（１０）の貫通穴（１１）を通じての 張力動作の間中に妨げられないことを特徴とする請求項１〜２２のいずれか一項 に記載の装置。 ２４． スリーブ（１０）の上端（２８）が外部ねじ山（４１）を備え、その 上にナットが張力手段（５０）としてねじ込まれることを特徴とする請求項２３ に記載の装置。 ２５． スリーブ（１０）の上端（２８）が内部ねじ山（１９）を備え、その 中へ固定ねじ（４３）が張力手段（５０）としてねじ込まれることを特徴とする 請求項２３に記載の装置。 ２６． 張力手段（５０）が多数の部分品からなることを特徴とする請求項１ 〜２５のいずれか一項に記載の装置。 ２７． インサートねじ（２１）が統合張力ねじ（２３）と共に張力手段（５ ０）として働くことを特徴とする請求項２３に記載の装置。 ２８． ねじ山付きスリーブ（４４）が統合張力ねじ（２３）と共に張力手段 （５０）として働くことを特徴とする請求項２３に記載の装置。 ２９． スリーブ（１０）の上端（２８）が外部ねじ山（４１）を有し、これ にナット（４２）をねじ込み、縦支持体（１）を固定することを特徴とする請求 項１〜２２のいずれか一項に記載の装置。 ３０． Ａ）ナットが縦支持体（１）を直接押しつけ；そして Ｂ）縦支持体（１）の動きが、溝（１２）を通じての張力動作中に妨げられな いことを特徴とする請求項１〜２９のいずれか一項に記載の装置。 ３１． Ａ）スリーブ（１０）の上端（２８）が内部ねじ山（１９）を備え、 そして Ｂ）インサート（９）が縦支持体（１）を越えて広がり、その結果、張力ねじ （２３）を締めつける場合、インサート（９）が縦支持体（１）を押さえること なく下側に移動することを特徴とする請求項３０に記載の装置。 ３２． インサート（９）が上側に内部ねじ山（４６）を備えることを特徴と する請求項１〜２２のいずれか一項に記載の装置。 ３３． Ａ）植え込みボルト（４５）が縦支持体（１）を押しつけ；そして Ｂ）縦支持体（１）の動きが、貫通穴（１１）を通じての張力動作中に妨げら れないことを特徴とする請求項３２に記載の装置。 ３４． ばねチャック（７）が、骨固定要素（４０）の好ましくは球状の頭部 （５）を受け入れるための中空球体形状を有するキャビティ（１５）を内側に有 することを特徴とする請求項１〜３３のいずれか一項に記載の装置。 ３５． ばねチャック（７）は少なくとも４つの細長い溝を備え、このうちあ る数が下端（１３）で正面に達することを特徴とする請求項１〜３４のいずれか 一項に記載の装置。 ３６． ばねチャック（７）が少なくとも４つの細長い溝を備え、このうちあ る数が上端（８）で正面に達することを特徴とする請求項１〜３４のいずれか一 項に記載の装置。 ３７． ばねチャック（７）が少なくとも４つの細長い溝を備え、この溝が交 互に下端（１３）の正面および上端（８）の正面へ達することを特徴とする請求 項１〜３４のいずれか一項に記載の装置。 ３８． 回転リング（２２）が、スリーブ（１０）の上端（２８）において、 スリーブ（１０）の広がりを防ぐことを特徴とする請求項１〜２３、２５〜２７ および３２〜３７のいずれか一項に記載の装置。 ３９． 回転リング（２２）をインサートねじ（２１）によってスリーブ（１ ０）に取りつけることができることを特徴とする請求項３８に記載の装置。 ４０． Ａ）スリーブ（１０）の溝（１１）が上端（２８）に向かって開いて おり； Ｂ）個々の張力手段（５０）の、スリーブ（１０）の上端（２８）におけるね じ山（１９；４１）と補足的ねじ山が、鋸歯ねじ山として備わっており、これに より輪郭の平らな面が、張力手段（５０）を締めた場合に、スリーブ（１０）が 広がらないように向けられており；そして Ｃ）前記輪郭の平らな面が中央軸（４）に対して８７°から９３°の間の角度 を有することを特徴とする請求項１〜３９のいずれか一項に記載の装置。 ４１． 中央軸（４）を横切って走りかつ、内腔（６）のそばへ位置を変えら れた結合部（３０）の溝（５２）が、縦支持体（１）を受け入れる働きをし、ね じ（５１）が縦支持体（１）を固定する働きをすることを特徴とする請求項１〜 ２１および３３〜３７のいずれか一項に記載の装置。 ４２． ばねチャック（７）内のキャビティ（１５）および／または骨固定要 素（４０）の頭部（５）が、好ましくは横向きリブまたは横向き溝の形状の構造 を備えていることを特徴とする請求項１〜４１のいずれか一項に記載の装置。 ４３． ばねチャック（７）と骨固定要素（４０）の頭部（５）が、少なくと も接触範囲において異なった硬度の材料からなることを特徴とする請求項１〜４ ２のいずれか一項に記載の装置。 ４４． 固い材料が好ましくはチタン−アルミニウム−ニオブであり、柔らか な材料が好ましくは純粋なチタンであることを特徴とする請求項４３に記載の装 置。 ４５． ばねチャック（７）と骨固定要素（４０）の頭部（５）が、少なくと も接触範囲において異なる硬度を有し、この硬度の差が同一の材料の異なった冷 間成形または異なった結晶化により得られ、これにより固い材料は好ましくは高 度に鍛えた１．４４４１鋼であり、柔らかな材料は熱間処理した１．４４４１鋼 であることを特徴とする請求項１〜４２のいずれか一項に記載の装置。 ４６． ばねチャック（７）と骨固定要素（４０）の頭部（５）が少なくとも 接触範囲において異なる硬度を有し、この硬度の差は塗膜またはイオン注入のよ うな表面処理よって得られることを特徴とする請求項１〜４２のいずれか一項に 記載の装置。 ４７． ばねチャック（７）が、中央軸（４）に対して直角に走る内腔（６） 内の肩（３１）によって、下端（２８）に向かって軸方向に留められていること を特徴とする請求項１〜４６のいずれか一項に記載の装置。 ４８． ばねチャック（７）が内腔（６）内で軸方向に安定に支持されている ことを特徴とする請求項１〜４７のいずれか一項に記載の装置。