JP2001523176A - 偽造不能で消去不能なコントラストのある物体、特にラベルにマーキングする方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、偽造不能で、消去不能な、良好なコントラストと、マーキングのより優れた可視性を確実に提供する、物体、特にラベルにマーキングする方法をその主題とする。前記方法は、マーキングを本体内マーキング、すなわち、物体の層内のマーキングと、表面マーキングの２つの操作で実施し、表面マーキングが本体内マーキングの上に重ね合わされていることを本質的に特徴とする。本発明はマーキング用ラベルもその主題とする。

Description

【発明の詳細な説明】 偽造不能で消去不能なコントラストのあ る物体、特にラベルにマーキングする方法 本発明は、良好なコントラストとマーキングのより良好な可視性を与える偽造 不能で可視的な物品のマーキング方法およびこの方法でマーキングした物体に関 する。 本発明は、特に家畜に使用するマーキング・ラベルに適用されるが、他の適用 も有することができる。 家畜のマーキングは、動物の耳に１つまたは２つのラベルを固定することによ り実施する。ラベルには、記号および／または数字および／または文字で構成さ れたマーキングを有し、その一部は農業者が屋外にいる動物を識別するために使 用される。 改竄できないようにし、不正のための媒介物として使用されないようにするた めに、これらの数字を消去不能にする必要が生じてきた。マーキングを有するラ ベルは一般に公知の種類の合成材料でできている。 マーキングを消去不能にすることは、これまでは、本体内、すなわちラベルを 構成するシート層内にマーキングを作成する作用を有するレーザを使用して実施 されてきた。しかし、レーザを使用すると、ラベルの色と比べて目立つコントラ ストが得られず、その結果、遠所からの読み取りが制限される。したがって、牛 用のラベルが鮭肉色であるフランスでは、レーザ・エングレービングを使用して 灰色のマーキングを得ている。 本発明の目的は、これらの欠点を未然に防ぐことである。 この目的で、本発明の偽造不能で、消去不能な、コントラストのある物体をマ ーキングする方法は、本質的に、本体内すなわち物品の層内にマーキングし、そ の本体内マーキング上に表面マーキングを重ね合わせるという２つの操作でマー キングを実施することを特徴とする。 本発明の別の特徴によれば、熱化学的現象により物体の構造を変化させてマー キングし、表面に付着させるという２つの操作でマーキングを実施する。 本発明の別な特徴によれば、本体内マーキングをレーザ・エングレービングで 作成し、その上に重ね合わせる表面マーキングをインク付け、例えばインクジェ ット技法として知られている方法により作成するか、その逆に、表面マーキング を先に加えた後に、例えばレーザ・エングレービングにより本体内マーキングを 実施する。 本発明の別な特徴によれば、例えば、本体内マーキングを各記号、文字または 数字の周囲を規定する間隔の開いた線で作成し、線の間には空間が残り、それを 表面マーキングで覆う。本発明の別の特徴によれば、線は平行である。 本発明の他の利点および特徴は、添付図面により説明される非網羅的な例によ り示される本発明の実施の形態の以下の説明を読むことにより明らかになろう。 添付図面中、 第１図は、本発明のマーキングを有するラベルの平面図であり、 第２図は、表面マーキングを重ね合わせる前の本発明の本体内マーキングを示 す上から見た部分図であり、 第３図は、線ＡＡについての断面図であり、 第４図は、添加後の表面付着を示す、線ＡＡについての断面図である。 第１図に示すように、本発明の主題であり、本発明の不可欠な部分である方法 を実施することにより作成される、動物にマーキングするためのラベルは柔軟な 合成材料、例えばポリウレタンのシートで構成される。このラベルは、公的な識 別番号を構成する記号、特に文字および／または数字で構成される。 上のライン１の小文字の文字および／または数字は関係する群を示す働きを有 する。下のライン２のより大きな文字および／または数字は、ラベルの有効面積 の半分以上を占めているため、その群の中の動物を識別する働きを有する。 番号全体が消去不能であり、したがって偽造することができないことが不可欠 である場合、２番目の番号については、動物を識別するためのは遠方からでも農 業者が容易に読むことができることも不可欠であり、従って番号のこの部分の大 きさが重要となることが明らかとなった。 改竄防止特性と全体的または部分的に番号を消去できなくすることに関する研 究により、非常に急速にラベルの本体内マーキングが使用できるようになった。 番号を構成する記号が彫り込まれたエングレービングの知られ、かつ予想され る技法は、ラベルの材料の色を変えられないため、満足できるものではない。表 面顔料を添加することによる着色は、遠くから数字が読めるという点で満足でき るものである。しかし、これらの顔料は時間と共に、特に溶剤の使用により消さ れる可能性がある。 本発明によれば、使用する方法は、 ・ラベルのシートで構成された媒質の本体内マーキングと、 ・本体内マーキングに重ね合わせた、すなわち、最初のマーキングで作成され た記号、数字または文字と同じ輪郭内に作成される表面マーキング の２つの操作でのマーキングを必要とする。 その逆も実施できる。すなわち、最初に表面マーキングを作成し、次いで、表 面マーキング上に重ね合わせて本体内マーキングを作成することもできる。 この２つの重ね合わせたマーキングの組み合わせは、表面マーキングが消えて しまった、または意図的に消去された場合でさえ、本体内マーキングが残り、不 正を検出できるようになるため、可視的で消去不能なマーキングが得られる。不 正を行う場合、不正マーキングの記号、文字または数字は本体内マーキングの上 に重ね合わされない。 本発明の主題である方法によれば、本体内マーキングはエングレービングによ り作成され、従って消去不能である。本発明の１つの実施の形態によれば、熱化 学的現象によりラベルの材料の構造を変化させることによりマーキングが作成さ れ、表面マーキングは好適な材料、好ましくは着色したまたは顔料を含む材料の 付着により作成される。 第３図は、参照番号３のレーザ・マーキングが描かれた、作成後のラベルの断 面を示す図である。 第４図は、参照番号４の表面マーキングが描かれた、作成後のラベルの断面を 示す図であり、レーザ・エングレービングまたはマーキング３は斜線で示されて いる。 本発明によれば、ラベル（またはマーキングする物体）の構造を熱化学的現象 で変化させ、着色した材料および／または色素を含む材料を表面に付着させてマ ーキングを実施する。 レーザ光線によるマーキングにより、記号、文字または数字は灰色がかったく すんだ色の濃淡で得られるが、これは深部の熱的変質および化学的変質により本 体内に浸透するという利点を有している。従って、消すことはできない。 好ましくは、表面マーキングを着色用顔料を添加することにより作成し、着色 用顔料によりマーキングの可視性の良好な効果を得ることができる。顔料は公知 のインクジェット技法によりインクから得ることも、任意の好適な方法で添加す ることもできる。 本発明のラベルに加えた記号の非常に拡大した部分図である第２図に示すよう に、１つの実施の形態では、本体内マーキングは作成されるべき各記号、数字ま たは文字の少なくとも輪郭を規定する平行な線５により作成される。 各線５の間に間隙６または空間が残され、表面マーキングでのみ覆われる。表 面マーキングは本体内マーキングの範囲の全域も覆い、一方が他方の上に重ね合 わせられている。レーザ・マーキングは上記の間隙６がなくても実施できる。 別の実施の形態によれば、レーザ・マーキングは、ループまたは他の幾何形状 を形成し、作成すべき各記号、数字または文字の少なくとも輪郭を規定する線に より作成され、この線はその間に表面マーキングで覆われるための間隙または空 間を残すのに十分な距離離れている。 家畜用ラベル上に本発明のマーキングを作成するときには、本体内マーキング と表面マーキングを重ね合わせることにより、記号の少なくとも一部、例えば、 下のラインにあるようなものを作成する。しかし、２つのマーキングを重ね合わ せることによりすべてのラベルを作成することもできる。

【手続補正書】特許法第１８４条の８第１項 【提出日】平成１１年２月２５日（１９９９．２．２５） 【補正内容】 補正請求の範囲 １．動物識別用の、改竄できず、消去不能であり、コントラストを有する記号、 文字および／または数字からなるラベルのマーキング法であって、マーキングを 本体内、すなわち物品の層内で実施し、その前または後に、表面にもマーキング し、本体内マーキングと表面上のマーキングの線の少なくとも一部が重なり合う ように位置することを特徴とする方法。 ２．本体内マーキングをレーザ・エングレービングで作成し、表面マーキングを インクで作成することを特徴とする請求項１に記載の方法。 ３．本体内マーキングが各記号の輪郭を規定する線で形成されており、その間に 空間が残り、表面マーキングで覆されることを特徴とする請求項１または２に記 載の方法。 ４．線がループを形成することを特徴とする請求項３に記載の方法。 ５．請求項１および請求項２から４のいずれか一項に記載の方法を使用して作成 された動物識別用ラベルであって、合成材料製である場合、ラベルが有するマー キングを構成する記号が少なくとも部分的に本体内マーキングで実施され、その 上には表面マーキングが固定され、重ね合わされ、記号の一部の輪郭が表面にマ ーキングした記号と同一である動物識別用ラベル。 ６．マーキングを構成するすべての記号が本体内マーキングにより実施され、こ れらの記号の一部が本体内マーキングに重ね合わされた表面マーキングを有して いる請求項５に記載の動物識別用ラベル。 ７．本体内マーキングをエングレービングにより実施し、表面マーキングは色素 の塗布により実施される請求項６に記載の動物識別用ラベル。 ８．熱化学的方法でラベルの構造を変化させ、表面に塗布することによりマーキ ングが実施される請求項６および７に記載の動物識別用ラベル。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ， ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，ＫＥ，Ｌ Ｓ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＺ，ＵＧ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＬ ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ， ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，Ｅ Ｅ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，ＧＨ，ＧＭ，ＧＷ，ＨＵ ，ＩＤ，ＩＬ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ， ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，Ｍ Ｄ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ， ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，Ｕ Ｚ，ＶＮ，ＹＵ，ＺＷ

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．偽造不能で消去不能なコントラストのある物体をマーキングする方法であっ て、このマーキングを、 本体内マーキングすなわち物体の層内のマーキングと、 表面マーキング の２つの操作で実施し、 前記表面マーキングが本体内マーキングの上に重ね合わされている方法。 ２．マーキングを 表面マーキングと、 本体内マーキングすなわち物体の層内のマーキング の２つの操作で実施し、前記本体内マーキングが表面マーキングの上に重ね合わ されていることを特徴とする請求項１に記載の方法。 ３．本体内マーキングはレーザ・エングレービングにより作成され、表面マーキ ングはインキングにより作成されることを特徴とする請求項１および２に記載の 方法。 ４．本体内マーキングを、マーキングを構成する各記号の輪郭を規定する線で作 成し、その線の間に空間が残り、表面マーキングで覆われることを特徴とする請 求項１、２および３に記載の方法。 ５．線が平行であることを特徴とする請求項４に記載の方法。 ６．線がループを形成することを特徴とする請求項４に記載の方法。 ７．請求項１および請求項２から６のいずれか一項に記載の方法を実施すること により作成される動物をマーキングするための合成材料製ラベルであって、マー キングを構成する、ラベルが有するマーキングを構成する記号が少なくとも部分 的に本体内マーキングにより作成され、その上に表面マーキングが加えられ、重 ね合わされることを特徴とするラベル。 ８．マーキングを構成するすべての記号が本体内マーキングにより作成され、そ の記号の一部には本体内マーキングの上に重ね合わされた表面マーキングが与え られていることを特徴とする請求項７に記載の動物マーキング用ラベル。 ９．本体内マーキングがエングレービングにより作成され、表面マーキングが顔 料の添加により作成されることを特徴とする請求項７および８に記載の動物マー キング用ラベル。 １０．熱化学的現象によりラベルの構造を変化させることと、表面付着によりマ ーキングが作成されることを特徴とする動物マーキング用ラベル。