JP2001520799A - 電気のアウトレットまたはプラグのケーブルを締めつけるための装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、ケーブルに接続できる接続ジャックを収容する本体と、ケーブルを締めつけるためのつかみ要素とから成る電気のアウトレットまたはプラグに関する。本体とつかみ要素には、補足手段が備えられ、該補足手段は、つかみ要素の本体に対する、ゆるみによる軸方向運動を制限し、本体とつかみ要素がいったん結合したならば、はずれるのを防ぐ。締めつけナットがつかみ要素と軸方向に結合し、該ナットが完全にゆるめられ解除されたときに、該ナットが前記つかみ要素に、またこのつかみ要素を通じて前記本体に結合したままにすることができる。前記ナットがねじ込まれたとき、該ナットがゆるむ向きの回転を防ぐための手段も備えてある。

Description

【発明の詳細な説明】 電気のアウトレットまたはプラグのケーブルを締めつけるための装置 本発明は、ケーブルを締めつけるための装置を有する、製造業および／または 三次産業使用（ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ ａｎｄ／ｏｒ ｔｅｒｔｉａｒｙ ｕｓ ｅ）のための電気のアウトレットまたはプラグに関する。 一般に、製造業および／または三次産業使用のためのアウトレットまたはプラ グは、本体と接続ジャックから成る。接続ジャックは、本体内に収容され、アウ トレットの場合には本体の一端に向いた接続開口部を有し、あるいはプラグの場 合には本体の一端に向いたピンを有するであろう。そして、ジャックの開口部ま たはピンは適当なケーブル導線に接続される。このケーブルは本体の反対端から はいる。 導線がジャックからはずれるのを防ぐために、通常、ケーブルは本体内で締め つけられる。従来、この締めつけはいろいろな機構を用いて実施されているが、 ひも型（ｔｉｅ-ｔｙｐｅ）の締めつけケーブル、すなわち、本体内に配置され るかまたはジャックに取りつけられていて、少なくとも一つの締めつけねじによ ってケーブルのまわりに締めつけられるバンド、によって実施されるのが普通で ある。 しかし、この機構は実施が容易でもなく実際的でもない。この機構は締めつけ 手段を本体の内部に有し、締めつけのためにも解放のためにもいつでも道具たと えばねじ回しの使用を必要とするからである。 これに対して、本発明の目的は、簡単で使いやすく、道具が使えない場合でも ケーブルの締めつけ／解放を容易に行うことのできる、アウトレットまたはプラ グのケーブル締めつけのための装置を提案することである。 本発明のもう一つの目的は、ケーブル締めつけのためにアウトレットまたはプ ラグ本体の部分を有効に利用する、すなわち、追加される複雑な要素に頼ること のない、アウトレットまたはプラグのケーブルを締めつける装置を提案すること である。 もう一つの目的は、ケーブルが締めつけられたときに偶発的な解放をふせぐこ とのできる手段をも有し、この手段が、締めつけ要素がアウトレットまたはプラ グのケーブルの挿入または取りはずしのための解放位置にあるとき、締めつけ要 素の非意図的かつ非制御はずれを防ぐためのものである、ケーブル締めつけ装置 を有するアウトレットまたはプラグを提案することである。 前記目的は、本発明により、実質的に、アウトレットまたはプラグの本体内で 該本体とねじ付きの締めつけナットとの間、ケーブルの入口側に配置されたつか み要素から成る装置であって、該つかみ要素が円錐形の結合具によって前記本体 に結合され、前記締めつけナットを前記本体にねじ込んだあと締めつけるために ケーブルのまわりに該つかみ要素が締めつけられるような装置によって、達成さ れる。 また、つかみ要素はすべて交差（ｃｒｏｓｓ）要素なしで軸方向に効果的に結 合され、このことにより特につかみ要素の構造が簡単化され具体化が容易になる 。 本発明のさらなる詳細は、添付の非限定的な説明図面を参照する以下の説明に よってさらにはっきりするであろう。 図１は、組立てられケーブルに取りつけられたプラグの例を示す。 図２は、第一の実施態様における、プラグ本体の一部分とケーブル締めつけ装 置との分解図である。 図３は、締めつけられた状態のケーブルを有する図２の装置の断面図である。 図４は、もう一つの実施態様における、アウトレットまたはプラグの本体の一部 、つかみ要素、および締めつけナットの分解図である。 図５は、図４に示す要素の断面であるが、組立てられている。 図６は、締めつけ装置の軸を含む断面であるが、解放位置にある。この位置に おいて、ナットとつかみ要素は本体に対して引き出された位置にあるが、まだ本 体と結合したままである。 図７は、もう一つの実施態様における、アウトレットまたはプラグの本体の一 部、つかみ要素、および締めつけナットの分解図である。 図８は、図７の実施態様による、つかみ要素とアウトレットまたはプラグ本体 との接続を示す。 図９および１０は、それぞれ、組立てられた、図７のアウトレットまたはプラ グの全要素の斜視図および側面図である。 図１１は、図９および１０の装置の縦断面図である。 前記図面において、プラグの全体を１０で示す。該プラグは、本体またはグリ ップ１１および保持要素１２から成り、これらは互いに結合され、また接続ジャ ックを収容している。接続ジャックは、この場合、ピン１３で示されている（図 １）。ケーブル１４にまとめられた導線は、自由端から本体１１にはいり、接続 ジャックに接続されている。 カラー１１’が本体１１の要素の自由端に備えられている（図２参照）。カラ ー１１’は、外側に、締めつけナット１６がねじ込まれるねじ１５を有し、また 内側に、縦方向の円錐形溝１７’を有する受け座１７を有する。 つかみ締めつけ要素１８がカラー１１’とナット１６との間に、ケーブル１４ と同心に取りつけられている。要素１８は可撓性ジョー１９を有し、ジョー１９ は環状部分２０から延びている。 ジョー１９は少なくとも一つの円錐部分１９’を有し、円錐部分１９’は本体 のカラー１１’の受け座１７の方に向いており、円錐形溝１７’に嵌合する。 一方、つかみ要素１８の環状部分２０は、ナット１６の内側に備えられた受け 面（ｓｔｒｉｋｉｎｇ ｓｕｒｆａｃｅ）２１の方に向いており、この面と相互 作用する。 したがって、プラグ（またはアウトレット）が組立てられ配線されると、ケー ブル１４の締めつけのためには、ナット１６を本体のねじ付きカラー１１’にね じ込むだけで良い。その際、つかみ要素１８のジョー１９はナット１６によって 押され、円錐形溝１７’と相互作用して、ケーブル１４のまわりに押しつけられ 、該ケーブルを締めつける。注意すべきことは、ジョー１９と円錐形受け座１７ の溝１７’との間の結合により、ナットをねじ込むときにつかみ要素がナットと ともに回転するのが防がれ、したがってケーブルの好ましくないねじれが避けら れる、ということである。 図４〜６の実施例では、アウトレットまたはプラグの本体１１１の端部のみが 部分的に示してある。本体１１１はこの部分に、雄ねじ１１５を備えたカラー１ １１’を有し、カラー１１１’に締めつけナット１１６がねじ込まれる。本体１ １１には、長さ方向に円錐形溝１１７’を有する受け座１１７も備えてあり、ま たつかみ要素１１８がケーブル締めつけのために前記カラー１１１’とナット１ １６との間に取りつけてある。ケーブルは中心部を通っている。 図１〜３に関して述べたことと同様に、つかみ要素１１８は可撓性のジョー１ １９を有し、ジョー１１９は環状部分１２０から出ていて、円錐形部分１１９’ を有する。円錐形部分１１９’は本体のカラーの円錐形溝１１７’と結合させる ためのものである。 つかみ要素１１８の環状部分１２０は、締めつけナット１１６の内側の環状受 け面１２１の方に向いていて、これと相互作用する。 この実施態様の場合、つかみ要素１１８には、一つまたはより好ましくは二つ の、直径端にあって対向する舌状部１２２、１２３も備えてあり、これらはつか み要素１１８のジョー1１９に平行で、本体１１１の外側に備えられた対応する 切り欠き（ｉｎｄｅｎｔａｔｉｏｎ）１２４、１２５に挿入されるようになって いる。第一の舌状部１２２は、二つの隣接ジョー１１９の中間にあってこれらの 外側に突き出ている、つかみ要素の付属物の形とすることができる。第二の舌状 部１２３は、二つの隣接ジョー１１９の中間位置にあるが、これらに対して外側 にずれており、またこの舌状部は環状部分１２０から延び出している。 第一の舌状部１２２は第二の舌状部１２３よりも長く、したがって舌状部１２ ２を収容するための切り欠き１２４は舌状部１２３のために備えられた切り欠き １２５よりも長く、またこの長い方の舌状部はナット１１６の開口部から突出す る。 二つの横向きの固定用の歯１２２’、１２３’がそれぞれ舌状部１２２、１２ ３それぞれの両側に備えてある。 二つの対向歯１２４’および二つの対向歯１２５’が、それぞれ、切り欠き１ ２４、１２５それぞれの両側の、カラー１１１’の自由端に近いところに備えて ある。 つかみ要素１１８の舌状部１２２、１２３（図４および６）は、それぞれ本体 １１１の切り欠き１２４、１２５に強制的に挿入され、したがって前記要素は前 記本体に対して軸方向に滑動することができる。しかし、つかみ要素１１８をゆ るめる方向では、舌状部１２２、１２３の横向きの歯１２２’、１２３’が切り 欠き１２４、１２５の両側の歯１２４’、１２５’にぶつかるので、要素そのも の（ｐｒｏｐｅｒ）の動きが止められ、したがってアウトレットまたはプラグの 本体１１１から要素１１８がはずれるのが防がれる。 一方、締めつけナット１１６は、つかみ要素１１８と半径方向だけに結合した 状態にとどまっているときでも、この結合により、アウトレットまたはプラグの 本体１１１と結合した状態にとどまる。この目的のために、ナット１１６の環状 受け面１２１の内部端が備えられ、溝１２６内に強制的に挿入されるようになっ ている。溝１２６はつかみ要素の突出部のまわりにあって、つかみ要素の環状部 分１２０の上にある。したがって、この結合により、本体１１１のカラーのねじ 部分にねじ込んだりゆるめたりするための、つかみ要素に対するナットの回転が 可能になり、したがって前述のように、ナットとつかみ要素を互いに結合したま まに保ち、かつ前記本体に結合したままに保つことが可能になる。 また、本発明においては、ナット１１６の開口部近くの内側に歯のついた冠部 １２７が備えられ、また歯列１２７と相互作用させるための止め歯１２８が長い 舌状部１２２の外表面に備えてある。 止め歯１２８は、本体１１１のねじ付きカラー１１１’にねじ込むためにナッ ト１１６を左から右に一方向に回転させることを可能にし、一方このナットをゆ るめるための反対方向の回転を防ぐようになっている。したがって、ナット１１ ６は、つかみ要素によってケーブルを締めつけるために底部までねじ込むことが できるが、ケーブルの非意図的な解放により非制御的にゆるめられることはない 。実際、ナットをゆるめるためには、道具を使用し、ゆるめ動作中、前記舌状部 １２２を内側に押して止め歯１２８を歯列１２７からはずれた状態に保つように 、前記舌状部１２２に意図的作用を加える必要があり、これは意図的にのみ可能 である。 このように、ナットは、いったんつかみ要素によってケーブルを締めつけるた めにねじ込まれると、非制御的な形でケーブルがゆるめられることによってゆる むことはありえず、ナットとつかみ要素は互いにまたアウトレットまたはプラグ の本体に対して永久に結合したままになる。 やはり注意すべきことは、前記ケーブルが通過し、かつつかみ要素の下にある 前記ケーブルのまわりのシールを保証する環状シール１２９を、前記締めつけお よび解放手段の影響を受けることなく、本体の内部に取りつけることができる、 ということである。 図７〜１１に示す実施例においても、アウトレットまたはプラグの本体２１１ は端部だけを部分的に示してあり、本体２１１は、この部分に、締めつけナット ２１６がねじ込まれる雄ねじ部分２１５を有するカラー２１１’を有する。受け 座２１７が本体２１１に備えてあり、受け座２１７は、本体の内側に向かって狭 くなっている縦方向の円錐形溝２１７’を有する。 つかみ要素２１８がケーブル締めつけのためにカラー２１１’とナット２１６ との間に取りつけてあり、該ケーブルは中心部を通り、シール２２９を通過して いる。 この場合にも、つかみ要素２１８は可撓性ジョー２１９を有し、ジョー２１９ は環状部分２２０から出ていて、本体のカラーの円錐形溝２１７’と結合するた めの円錐形部分２１９’を有している。 つかみ要素２１８の環状部分２２０も、ナット２１６内部の環状受け面２２１ の方を向いていて、これと相互作用し、ナットがねじ付き部分２１５にねじ込ま れたとき、前記要素が本体内に押し込まれるようにする。 この場合、つかみ要素２１８には二つの舌状部２２２が備えてあり、本体２１ １からの要素そのものの、ねじのゆるみによる解放を制限するようになっている 。二つの舌状部２２２は同じものであって、同一直径の両端で対向していて、二 つの隣接ジョーの間にあり、これらのジョーに対して外側にずれている。これら の舌状部は対応する切り欠き２２４に挿入されその内部を滑動するようになって いる。切り欠き２２４は、平坦部分２２３に対応する、本体２１１のカラー２１ １’の外側部分に備えてある。各舌状部２２２は二つの横向きの固定用の歯２２ ２’を有し、一方各切り欠き２２４の両側面には対向するステップ２２４’が、 カラー２１１’の自由端近くに備えてある。 つかみ要素２１８の舌状部２２２はカラー２１１’のそれぞれの切り欠き２２ ４内に挿入され、前記要素が本体に対して軸方向に滑動できるようになつている 。しかし、つかみ要素２１８の解放される方向では、舌状部２２２の横向きの歯 ２２２’が切り欠き２２４の側面のステップ２２４’にぶつかり、したがって要 素そのものの動きが止められて、要素がアウトレットまたはプラグの本体２１１ からはずれるのが防がれる。 さらに、締めつけナット２１６は、つかみ要素２１８に対して軸方向に結合し た状態にとどまり、このつかみ要素により、アウトレットまたはプラグの本体２ １１と結合した状態にとどまる。この目的のために、ナット２１６の環状受け面 ２２１の内部端が、溝２２６に強制的に挿入するために備えてあり、溝２２６は 、つかみ要素の環状部分の上にある、つかみ要素の突出部のまわりにある。この 溝は、図面に示すように、連続カラーまたは不連続カラーによって定めることが できる。 この結合により、本体のカラーのねじ付き部分２１５にねじ込みまたはゆるめ るために、ナット２１６をつかみ要素２１８に対して回転させることができるが 、ナットとつかみ要素は互いに結合したままであり、また舌状部２２２により、 アウトレットまたはプラグの本体に結合したままになる。 もう一つの特徴によれば、ナット２１６の外表面は歯列またはブローチ（ｂｒ ｏａｃｈｉｎｇ）２２７を有し、また、本体２１１には、カラー２１１’の片側 に長さ方向にラグが備えられ、このラグは、ナット２１６がカラーそのものにね じ込まれたとき、カラー２１１’の側面平坦部２２３の一つの上方かつナット２ １６の外側に延びる。ナット２１６の外側歯列またはブローチ２２７と係合させ られる止め歯２２８’（図７〜９）が、ラグ２２８の内側表面に備えられている 。ラグ２２８の止め歯２２８’は、ナットを本体２１１のねじ付きカラー２１１ ’にねじ込むときナットの一方向回転（左から右）を可能にする一方、ナットが ゆるむ反対方向の回転を防ぐことを可能にするようになっている。したがって、 ナット２１６は、つかみ要素によるケーブルの締めつけのために底部までねじ込 むことができるが、ケーブルの非意図的なゆるみによる非制御的な形でゆるんで 解放されることはありえない。 実際、ナットをゆるめるためには、ラグ２２８に対して道具を使用して、解放 動作中に、ラグがナットから離れて外側歯２２７から止め歯２２８’がはずれる ようにする動作を意図的に行う必要があり、したがってこれは意図した場合にの み可能である。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ，ＭＬ， ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，Ｋ Ｅ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＺ，ＵＧ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ) ，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ， ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，Ｄ Ｋ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，ＧＨ，ＧＭ，ＨＲ ，ＨＵ，ＩＤ，ＩＬ，ＩＮ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ， ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，Ｌ Ｕ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ， ＳＩ，ＳＫ，ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＵＡ，Ｕ Ｇ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ，ＹＵ，ＺＷ

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １． 電気のアウトレットまたはプラグにケーブルを締めつけるための装置であ って、締めつけられるケーブルに接続できる接続ジャックを収容する本体 から成る装置において、アウトレットまたはプラグの前記本体内に、該本 体とねじ付き締めつけナット（１６、１１６、２１６）との間、前記ケー ブルの入口側に配置されるつかみ要素（１８、１１８、２１８）を有し、 前記つかみ要素が円錐形結合具（１７、１１７、２１７）によって前記本 体に結合され、前記締めつけナットが前記本体にねじ込まれたとき、前記 ケーブルのまわりに締めつけられて固定される、ことを特徴とする装置。 ２． 前記本体が、締めつけられるケーブルの入口側に、カラーと内部円錐形受 け座を有し、前記カラーが雄ねじ付き部分（１５、１１５、２１５）を有 していて、該部分に前記締めつけナット（１６、１１６、２１６）がねじ 込まれ、また前記内部円錐形受け座が、前記ナットが前記雄ねじ付き部分 にねじ込まれるときに、前記ケーブルのまわりに前記つかみ要素（１８、 １１８、２１８）を締めつけるために前記つかみ要素と相互作用するよう になっている、ことを特徴とする請求項１記載の装置。 ３． 前記つかみ要素が可撓性のジョー（１９、１１９、２１９）を有し、該ジ ョーが環状部分（２０、１２０、２２０）から延びていて、該ジョーが、 前記円錐形受け座の方に向いていてこれと結合する、少なくとも一つの円 錐形部分を有し、一方前記環状部分が前記締めつけナット（１６、１１６ 、２１６）の内側の環状受け面（２１、１２１、２２１）の方に向いてい て、これと相互作用する、ことを特徴とする請求項２記載の装置。 ４． 前記つかみ要素（１８）が前記ジョー（１９）を有し、該ジョーが前記本 体の内側に向いていて、前記本体が前記ジョーと相互作用する前記円錐形 受け座（１７）を有し、前記ナットが前記つかみ要素の前記環状部分（２ ０）を支持するための前記平坦受け座（２１）を有する、ことを特徴とす る請求項１または２記載の装置。 ５． 前記つかみ要素が前記ジョーを有し、該ジョーが前記本体の外側を向いて いて、前記本体が前記環状部分を支持するための前記平坦受け座を有し、 前記ナットがつかみ要素の前記ジョーと相互作用する前記円錐形受け座を 有する、ことを特徴とする請求項１または２記載の装置。 ６． 前記受け座（１７）の表面に前記円錐形溝（１７’）が備えられ、該溝が 前記つかみ要素の前記ジョー（１９）を収容し、前記締めつけユニットと ともに前記つかみ要素が回転するのを防ぐようになっている、ことを特徴 とする請求項１または４記載の装置。 ７． −前記本体（１１１）と前記つかみ要素（１１８）に補足手段（１２２’ 、１２３’；１２４’、１２５’）が備えられ、該手段が相互作用して、 前記つかみ要素がゆるめられたときの、前記本体に対する前記つかみ要素 の軸方向運動を制限し、いったん前記本体と前記つかみ要素が結合された のらばこれらが引き離されるのを防ぐようになっており、 −前記締めつけナット（１１６）と前記つかみ要素（１１８）が、軸方向 に結合され（１２１、１２６）、前記つかみ要素に対して前記ナットが回 転できるが、前記ナットが完全にゆるめられて解除されたときに、前記つ かみ要素に、またこの要素を通じて前記本体に結合されたままになるよう になつており、 −前記締めつけナット（１１６）と前記つかみ要素（１１８）が、手段（ １２７、１２８）を有し、これらの手段が相互作用して、前記ケーブルを つかみ要素によって締めつけるために前記本体に前記ナットをねじ込むと き、ねじ込みのための一方向回転が可能であり、ゆるめるための反対方向 回転が防がれるようになっている、 ことを特徴とする請求項１から６の中のいずれか１つに記載の装置。 ８． 前記つかみ要素（１１８）に二つの舌状部（１２２、１２３）が備えられ 、該舌状部が前記ジョー（１１９）に平行で、前記本体外側の対応する切 り欠き（１２４、１２５）に挿入されて滑動するようになっており、また 前記舌状部が横向きの固定用の歯（１２２’、１２３’）を有し、これら の歯が、前記切り欠きの両側面にある対向歯（１２４’、１２５’）をさ えぎって、前記つかみ要素が前記本体に対して止められたときに、前記つ か み要素がはずれるのを防ぐようになっている、ことを特徴とする請求項７ 記載の装置。 ９． 前記舌状部（１２２、１２３）の一方が他方よりも長く、前記本体の外側 にある切り欠き（１２４、１２５）が前記舌状部の長さに適合した長さを 有し、前記長い方の舌状部（１２２）が前記締めつけナット（１１６）の 開口部から突き出ている、ことを特徴とする請求項８記載の装置。 １０．前記締めつけナット（１１６）が内部カラー（１２１）を有し、該カラー のへりが環状溝（１２６）内にあって、該溝が前記つかみ要素（１１８） と前記ナットとの軸方向結合のために前記つかみ要素の頂部にある突出部 のまわりに存在する、ことを特徴とする請求項７または８記載の装置。 １１．前記舌状部（１２２、１２３）の一つに備えられた止め歯（１２８）と相 互作用する歯列（１２７）が前記締めつけナット（１１６）の内側、開口 部近くに備えてあり、前記止め歯が、前記歯列と係合して、前記ナットが ねじ込みの向きにだけ回転でき、ゆるめる向きには回転できないように付 形されている、ことを特徴とする請求項７から１０の中のいずれか１つに 記載の装置。 １２．前記止め歯（１２８）が前記長い方の舌状部（１２２）の外側にあって、 該止め歯が、前記ナットから突き出ている該舌状部の壁に係合する道具に よって前記舌状部を内側に押すことによってのみ前記歯列からはずされう る、ことを特徴とする請求項１１記載の装置。 １３．−前記本体（２１１）と前記つかみ要素（２１８）に補足手段（２２２’ 、２２４’）が備えられ、該手段が相互作用して、前記つかみ要素がゆる められたときの、前記本体に対する前記つかみ要素の軸方向運動を制限し 、いったん前記本体と前記つかみ要素が結合されたならばこれらが引き離 されるのを防ぐようになっており、 −前記締めつけナット（２１６）と前記つかみ要素（２１８）が、軸方向 に結合され（２２１、２２６）、前記ナットが、前記つかみ要素に対して 回転できるが、前記ナットが完全にゆるめられて解除されたときでも、前 記つかみ要素に、またこの要素を通じて前記本体に結合されたままになる ようになつており、 −前記締めつけナット（２１６）と前記つかみ要素（２１８）が、手段（ ２２７、２２８）を有し、これらの手段が相互作用して、前記ケーブルを つかみ要素によって締めつけるために前記本体に前記ナットをねじ込むと き、ねじ込みのための一方向回転が可能であり、ゆるめるための反対方向 回転が防がれるようになっている、 ことを特徴とする請求項１から６の中のいずれか１つに記載の装置。 １４．前記つかみ要素（２１８）に二つの舌状部（２２２）が備えられ、該舌状 部が前記ジョー（２１９）に平行で、前記本体外側の対応する切り欠き（ ２２４）に挿入されて滑動するようになっており、また前記舌状部が横向 きの固定用の歯（２２２’）を有し、これらの歯が、前記切り欠きの両側 面にある受けステップ（２２４’）をさえぎって、前記つかみ要素が前記 本体に対してもとの方向に戻るときに、前記つかみ要素がはずれるのを防 ぐようになっている、ことを特徴とする請求項１３記載の装置。 １５．前記締めつけナット（２１６）が内部カラー（２２１）を有し、該カラー のへりが環状溝（２２６）内にあって、該溝が前記つかみ要素（２１８） と前記ナットとの軸方向結合のために前記つかみ要素の端にある突出部の まわりに存在する、ことを特徴とする請求項１３または１４記載の装置。 １６．歯列（２２７）が前記締めつけナット（２１６）の外側に備えてあり、前 記歯列が、前記本体と一体に作られているラグ（２２８）上の止め歯（２ ２８’）と相互作用し、前記ラグが前記カラーの外側にあってこれに平行 で、前記止め歯が、前記歯列（２２７）と係合し、前記ナットのねじ込む 向きの回転のみが可能であり、ゆるめる向きの回転が可能でない、ことを 特徴とする請求項１４または１５と組み合わせた請求項１３記載の装置。 １７．前記つかみ要素（２１８）に二つの舌状部（２２２）が備えられ、該舌状 部が前記ジョー（１９）に平行で、前記本体のカラーの外側の対応する切 り欠き（２２４）に挿入されて滑動するようになっている、ことを特徴と する請求項１３記載のアウトレットまたはプラグ。