JP2001518351A - 熱を供給する方法および装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 加熱デバイス（１０）と、身体組織内に挿入可能な第１の温度トランスデューサ（１１）とを備え、前記加熱デバイス（１０）が、制御ユニット（１４）によって支配されるエネルギー供給ユニット（１３）に、体腔内に挿入可能な治療用カテーテル（１２）を介して接続され、前記第１の温度トランスデューサ（１１）が、制御ユニット（１４）に動作可能に接続されている、身体組織内に熱を供給するためのデバイス。制御ユニット（１４）は、細胞の生存に対応するデータを細胞の温度の関数として記憶する第１のメモリ手段（１５）と動作可能に接続されている。入力デバイス（１６）は、組織の細胞が死ぬ程度に熱を供給すべき身体組織の所望の体積／重量などのデータを入力するために、制御ユニット（１４）に動作可能に接続され、制御ユニット（１４）は、加熱デバイス（１０）からある距離離れた所にある組織内の温度の関数として、細胞が死んだ身体組織の体積および重量を決定するための計算手段（１７）に動作可能に接続されている。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 （発明の範囲） 本発明は、特許請求の範囲請求項１の前置き部分に記載されている、身体組織
に熱を供給するデバイスに関する。

【０００２】 組織内の不自然な成長に関係する疾患によって生じるある種の状態には、熱を
伴う治療が治療後によい結果を与える。組織は、それが死ぬ程度まで加熱される
。この種の疾患状態の例としては、あるタイプの癌や良性前立腺増殖やＢＰＨが
ある。治療により、組織のある部分は、その組織の死が起こるように加熱され、
組織の他の部分は保護されなければならない、または保護されるべきである。本
明細書で主に焦点を当てる疾患の状態は、身体内の体腔を取り囲む組織に生じる
疾患状態である。前述した例以外の例としては、食道、気管、尿道、腸の癌も挙
げることができる。

【０００３】 対応する疾患の状態が動物に生じることもあり、その場合も同様の治療を施す
ことができる。とりわけ、例えば犬などの家畜の治療が話題になる可能性がある
。

【０００４】 （技術状況） 熱を生成するために、様々なデバイスを使用することができる。通常は、レー
ザ、マイクロ波および無線周波数アンテナが使用される。液体の入った容器を体
腔に挿入することを用いる方法も知られている。液体は、取り囲む組織との良好
な接触が達成されるように容器を膨張させる。次いで、循環システムを介して暖
かい液体を供給することによって、または熱をなんらかの形で液体に伝達し、そ
の後組織に伝達する容器内部の加熱デバイスにエネルギーを供給することによっ
て、液体が加熱される。

【０００５】 治療される組織の体積と、その組織および治療されない隣接組織が熱を吸収で
きる能力とが変化するため、治療中に継続的な監視を行うことが妥当である。治
療の進行中、組織の加熱が行われる。加熱は、治療が最良の結果をもたらすよう
、ある温度範囲内で行われるべきである。不必要に高すぎる温度では組織内に損
傷が生じ、低すぎる温度では治療の所望の結果が生じない。

【０００６】 隣接組織内の温度を監視するために、加熱用の装置が、加熱を誘導する要素上
に配置されたなんらかの形の温度センサを組み込むことが一般的である。この設
計の欠点は、温度センサが、組織の温度よりも要素の温度に関する情報を与える
ことである。

【０００７】 このタイプの加熱デバイスの例は、ＥＰ ０ ３７０ ８９０に示され、記載
されている。その装置は、アンテナを取り囲む組織に無線エネルギーを放出する
ように実施されたマイクロ波アンテナ内に含まれるカテーテルを包含する。カテ
ーテルはまた、カテーテルに最近接して位置された組織を冷却するための冷却チ
ャンネルを備える。カテーテルには、カテーテルの温度を読取るために温度トラ
ンスデューサが位置される。この場合、検出される温度は治療されている組織の
温度と一致しない。

【０００８】 温度検出のより発展した方法が、ＰＣＴ／ＳＥ９６／００６４９に示され、記
載されている。治療される組織内の温度上昇を直接示すことができるようにする
ため、ＰＣＴ／ＳＥ９６／００６４９による第１の温度検出機器が、第１のキャ
リアに接続される。キャリアは、カテーテル内のチャンネルを介して導かれ、カ
テーテルの開口を介して伸縮可能であるように考案されている。カテーテルの開
口には、キャリアがカテーテルに対して所望の角度で組織内に向けられるように
、キャリア用の制御装置が適切に配置されている。前述のマイクロ波装置を用い
て実施される治療は、しばしばＴＵＭＴ（経尿道マイクロ波温熱療法）と呼ばれ
る。

【０００９】 キャリアまたは温度検出機器は、組織内への貫通を容易にする先端を備えてい
る。温度検出機器は従来、抵抗トランスデューサまたは半導体として実施される
ことがある。このタイプのトランスデューサに必要なより合わせは、カテーテル
内のチャンネルを介して行われる。光学式トランスデューサが使用される場合、
ファイバ光学ガイドが、カテーテル内のチャンネルを介して提供される。

【００１０】 上述した装置およびその他の知られている技法によれば、主治医が通常、治療
の期間および温度を決定する。継続的に温度検出を行うことができるにもかかわ
らず、加熱のプロセスが数週間または数カ月かかることがあるので、治療のプロ
セス中に治療の満足な結果を確保することに関する問題がある。また、例えば患
者に発生する痛みなどの新しい状態に対してプロセス中の治療を調整すること、
および患者の現行の身体状態に対して一般に治療をどのように調整すべきか判定
することも困難である。

【００１１】 （発明の概要） 本発明の目的は、身体組織に熱を供給する装置を生成することであり、それに
よって、前述の欠点が本質的になくなる。この目的は、特許請求の範囲請求項１
から１０に示される特徴により、本発明に従って達成される。

【００１２】 本発明によれば、事前に異なる形で、結果をより良く予測できるように熱の供
給を調整する可能性もある。本発明による装置は、前立腺内で測定されたある点
での前立腺に関する情報と、エネルギー源または熱源からの身体組織におけるエ
ネルギー吸収の分布に関する情報とに基づいて、前立腺全体における温度分布を
計算するために使用される。温度分布は、組織内の温度と、吸収されたエネルギ
ー、血流および熱伝導との関係に基づいて決定される。熱が加えられる温度およ
び時間を継続的に測定することによって、かつ被爆熱量を受ける細胞の生存に関
する情報に関連して温度分布を継続的に監視することによって、被爆中のある時
点で破壊される組織の量が求められる。

【００１３】 好ましい実施形態では、温度分布および組織の破壊が、ディスプレイ上に画像
およびテキストとして継続的に表示され、それにより主治医は、現行状態に関し
て常に通知を受けることができる。熱は、調整される可能性がある組織の一部が
破壊されるまで、組織に供給される。

【００１４】 本発明のさらなる利点および特別な特徴は、以下の説明と図面、および特許請
求の範囲によって見ることができる。

【００１５】 ここで、本発明を、添付図面を参照しながら実施形態の例を使って、より詳細
に記述する。

【００１６】 （説明） 図１によれば、治療用カテーテル１２は、先端２３が膀胱２８に貫通するよう
に尿道内に挿入されている。治療用カテーテルに接続された嚢またはバルーン２
９が膀胱２８の内部で膨張して、処置期間中に治療用カテーテルが偶然引き抜か
れるのを防ぐ。ここで、治療用カテーテルの活動部分は、治療すべき組織、この
場合は前立腺３１内の中央に位置される。治療用カテーテル１２は、尿道を介し
て治療の部位に導入されるように、延性および柔軟性をもつ。

【００１７】 図１では、容器１９が、圧力下でその中に供給された液体２０によって作業体
積まで膨張した状態で示されている。容器１９は、図１に示される実施形態によ
れば、膀胱に向けられた部分でより厚い断面を有して、または軸方向においてよ
り対称的に、治療用カテーテルの長手方向で西洋なし形に形成することができる
。この形状は、この断面において尿道の形に続く、または尿道の形に取り付けら
れる。容器１９は、治療用カテーテルの外側に位置されて、治療用カテーテルの
下側に容器１９のより大きな部分を適切に有する。容器１９が膨張するとともに
、治療用カテーテルが上方向に持ち上がり、それは、容器１９内に位置された加
熱デバイス１０と直腸との間の距離が体内で増すことを意味する。液体２０は、
治療用カテーテル１２を介して延びる管として考案されたチャンネル２２を介し
て送られる。

【００１８】 加熱治療中の組織内での温度発展に追従することができるように、第１の温度
トランスデューサ１１がキャリア２４に位置される。キャリア２４は、治療用カ
テーテルを通るチャンネルまたは管路２５を介して進むように設計される。キャ
リア２４または温度トランスデューサ１１は、一部が治療用カテーテル内の膜ま
たは壁を、一部が組織を貫通することができる先端を備える、または先端として
提供されていることが好ましい。管路２５は、温度トランスデューサ１１を伴う
キャリア２４が適した角度で治療用カテーテルの外に進み、治療用カテーテルか
ら適した径方向距離まで伸ばすことができるように実施されている。温度トラン
スデューサ１１の所望の角度付けを達成するために、管路２５の末端部に特別に
角度付けされた機器を提供することもできる。治療用カテーテル１２はまた、他
の温度トランスデューサ３０を備えることもできる。容器１９の近傍、または治
療用カテーテル１２に絶対的に最近接する組織内の温度に関する情報は、第２の
温度トランスデューサ３０から得られる。図１および図２による実施形態では、
本発明による装置は第３の温度トランスデューサ３４も備える。第３の温度トラ
ンスデューサ３４はまた、第１の温度トランスデューサ１１と第２の温度トラン
スデューサ３０の間に、キャリア２４上に位置されていることが好ましく、それ
により、治療用カテーテル１２から指定の距離だけ離れたところで、温度を継続
的に求めることができる。

【００１９】 液体チャンネル２６も治療用カテーテル内に組み込まれる。チャンネル２６は
バルーン２９に開かれ、治療用カテーテルが定位置にあるとき、バルーン２９を
膨張させるためにチャンネルを介して液体を送ることができる。液体チャンネル
２６は、治療の終結時および治療用カテーテルが尿道から引き抜かれる前にバル
ーン２９を空にするためにも使用される。従来のシリンジおよびその同等物が、
液体を挿入するため、およびバルーン２９を空にするために使用されることが好
ましい。

【００２０】 加熱デバイス１０にエネルギーを供給する供給ケーブル２１は、熱損失の結果
温められる。治療の領域を越える組織、例えば前立腺の外側で尿道を取り囲む括
約筋上の組織の傷害を避けるために、供給ケーブル２１が冷却される。これは、
治療用カテーテル１２内、好ましくは供給ケーブル２１の周りに冷却チャンネル
を提供することによって行われる。本発明による実施形態では、冷却チャンネル
は、冷却チャンネル内を循環する冷却液体が向きを変える制限壁を有する。この
形では、加熱デバイス１０自体の冷却が避けられて、これは、エネルギー源ユニ
ット１３から供給される必要がある電力をより少なくすることができることを意
味する。より低レベルの電力によって、医療過誤のリスクおよび健全な組織の傷
害が少なくなる。

【００２１】 したがって、組織の加熱は、隣接組織に熱を直接放射する容器内に含まれる液
体の加熱を介してより短い距離だけ離れた所で一部行われ、電磁気放射を介して
より長い距離だけ離れた所で一部行われる。治療の総領域は従来の加熱を伴う場
合よりも大きく、これは組織のより大きな断面を達成することができることを意
味する。

【００２２】 ９０〜１５０℃の範囲の高温では、組織も硬化して、クラストを形成する。ク
ラストは、治療に関連して摂護線が膨らむ場合に生じる恐れのある問題を防ぐ、
または弱める。容器１９に最近接する組織内で最高温度に達するので、治療領域
で前立腺を通り抜ける尿道の一部が強い影響を受け、傷害を受ける。しかし、尿
道のこの部分は、それ自体比較的速く回復する。

【００２３】 好ましい実施形態では、加熱デバイス１０がマイクロ波アンテナを備える。尿
道は治療の領域内で完全にふさがれていて、自由な空間が残っていないので、組
織に対するマイクロ波アンテナの適合が非常に良い。容器１９内の液体は、マイ
クロ波の伝搬に関して前立腺組織と本質的にまたは完全に同じ特性を有するよう
に選択される。したがって、アンテナと組織の間のインピーダンスの調整も非常
に良く、それにより、アンテナおよびエネルギー供給ユニットの寸法決定が簡単
になり、マイクロ波電源の設定が容易になる。

【００２４】 治療が終了すると、加熱デバイス１０へのエネルギー供給が中断され、容器は
空にされて、通常の身体温度に戻される。容器が、身体を通る容器の経路に傷害
を生じる恐れがある温度にある限り、治療用カテーテルを取り外すのには適さな
い。このため、容器１９の温度が継続的に監視され、その結果、所望の温度に達
するとすぐに治療用カテーテルの取り外しを行うことができる。

【００２５】 先端を有するカテーテル１２が膀胱２８に導入される前立腺または膀胱に関連
する治療の場合、膀胱からの尿の排出および可能性があれば他の液体の排出は、
カテーテル１２内に提供された排出チャンネルを介して行うことができる。排出
チャンネルは、カテーテル１２全体を通り抜け、カテーテル１２の先端付近の開
口２７で終わる。あるタイプの治療では、治療後に特定の時間、カテーテル１２
を定位置に留めておくことが適する可能性がある。この時間中も尿を排出するこ
とが排出チャンネルの役割である。

【００２６】 治療された組織および死んだ組織は再吸収される、または拒否されて、尿によ
ってなくされる。組織の除去によって生じる前立腺内の体腔により、尿の正しい
経路が保証される。体腔ははじめ、治療時に容器１９の形に相当する形を有する
。

【００２７】 上述したことに従った加熱治療に対する補足またはその治療の一部として、な
んらかの形の薬を、液体容器１９内に導入することができる。液体容器１９は、
そのような場合には薬のスループットを許すように修正される。液体容器１９は
、薬が液体容器１９の壁を介して拡散できるように実施されていることが好まし
いが、壁内に浸透チャンネルまたはその同等物を提供することも可能である。一
治療によれば、痛み止めを液体内に含むことができる。直接治療を施す他の薬を
使用することさえできる。

【００２８】 代替実施形態によれば、液体容器１９が含まれない。そのような実施形態では
、この場合、加熱は、組織によって吸収できるエネルギーを放射するために提供
された加熱デバイス１０によって直接行われる。マイクロ波放射が、アンテナを
含む加熱デバイス１０とともに採用されることが好ましい。レーザおよび他のタ
イプの放射源が問題となる可能性もある。

【００２９】 図２のブロック図は、本発明による治療用カテーテルを備える治療アセンブリ
内に含むことができる様々な機能ブロックを概略的に示す。上で示したように、
加熱デバイス１０は、エネルギー供給ユニット１３からエネルギーを供給される
。中央制御ユニット１４は、エネルギー供給ユニット１３およびディスプレイユ
ニット３３、ならびに液体供給装置３２に動作可能に接続されている。制御ユニ
ット１４は付加的に、例えばキーボード１６の形の入力デバイスに動作可能に接
続されている。制御ユニット１４、キーボード１６、および表示ユニット３３は
また、モニタとキーボードを伴う従来のコンピュータに含むこともできる。

【００３０】 ＴＵＭＴおよび同様の治療方法を用いた治療では、組織の温度が、ｉ）マイク
ロ波エネルギーまたは他の発生源から放射されたエネルギーの吸収による熱の発
生、ｉｉ）組織内の熱伝導の結果生じる熱分布、ｉｉｉ）血の流れの結果生じる
熱損失の３つの異なるプロセスによって大部分決定される。パラメータｉ）は、
使用される現行の治療用カテーテルによって求められ、ｉｉ）は計算することが
でき、ｉｉｉ）は患者によって異なり、未知である。これらの関係は、生体熱に
関して知られている以下の式によって与えられる。

【００３１】

【数１】

【００３２】 ここで、ρ（ｋｇ ｍ^-3）は前立腺の密度であり、ｃ（Ｊ ｋｇ^-1Ｋ^-1）は前
立腺の比熱であり、Ｔ（℃）は時間ｔ（秒）における前立腺の温度であり、λ（
Ｗ ｍ^-1 Ｋ^-1）は前立腺内の熱伝導であり、Δはラプラス演算子であり、ω_b は組織の潅流（ｍ³ ｋｇ^-1 ｓ^-1）であり、ρ_b（ｋｇ ｍ^-3）は血の密度であ
り、ｃ_b（Ｊ ｋｇ^-1 Ｋ^-1）は血の比熱であり、Ｔ_aは動脈の温度（℃）であり
、Ｑ_s（Ｗ ｍ^-3）はマイクロ波吸収の結果生じる熱の発生であり、Ｑ_m（Ｗ ｍ ^-3 ）は代謝による熱の発生である。項Ｑｍは、熱治療では無視することができる
。前立腺組織の熱特性は、その含水量から計算され、８０％と仮定する。式また
は対応するデータをメモリ１５に記憶することができ、それにより、熱を利用す
る間、継続的に解を求めることができる。

【００３３】 マイクロ波吸収が放射の方向に関して対称であると仮定することができるため
、式１の数値解法には円筒形の幾何形状が使用された。有限差分技法が、解法に
使用された。式１の項Ｑ_sは、特定の治療用カテーテル１２の比吸収率（ＳＡＲ 、Ｗ／ｋｇ）によって求められる。比吸収率を求めるための実用的な方法は、例
えば材料ＴＸ−１５０からできている組織状身体にＴＵＭＴカテーテルを配置す
ること、およびマイクロ波出力により５０Ｗで６０秒加熱した後、身体内の温度
分布を測定することである。ＳＡＲを測定する一方法は、Ｂｒｉｔｉｓｈ Ｊｏ
ｕｒｎａｌ ｏｆ Ｕｒｏｌｏｇｙ ７８（１９９６）、５６４〜５７２ページ
に詳細に記載されている。

【００３４】 第１のメモリ１５には、異なる治療期間中、異なる細胞温度での細胞の生存に
関する知られているデータが、例えば適した式、データテーブルまたはその同等
物の形で記憶されている。第１のメモリ１５は、記憶されたデータが補足され、
必要であれば、新しい治療結果が収集されたときに補正されるように、適切に実
施される。治療によって生じる組織損傷は、以下の式に従うアレニウスの式によ
って数学的に記述することができる。

【００３５】

【数２】

【００３６】 ここで、Ωは治療時間ｔ中に蓄積された損傷の程度であり、Ａはアレニウス定
数（３．１・１０⁹⁸ｓ^-1）であり、Ｅ_aは細胞の活動のエネルギー（６．３・１ ０⁵Ｊ ｍｏｌ^-1）であり、Ｒ（Ｊ ｍｏｌ^-1Ｋ^-1）は一般気体定数であり、Ｔ （Ｋ）は組織の温度である。組織はΩ≧１で破壊されると仮定される。

【００３７】 適切な測定は、治療後にあるインターバルで、例えばある期間中に１カ月ごと
に、データがさらに付け加えられるものである。第１のメモリ１５には、治療を
受ける組織タイプの熱吸収および熱分散に影響を及ぼす血流およびその他の因子
に関する記憶されたデータがある。正確なデータとともに、実際の組織に非常に
近い組織のモデルを形成することを可能にする、上で引用した因子に関する情報
をメモリ１５内に記憶することが可能である。この後者のデータは、治療後にも
継続的に補足され、補正されることが好ましい。

【００３８】 熱治療の前、ある現行の身体的因子、例えば前立腺のサイズ、前立腺の狭まり
の程度、および前立腺と直腸の距離が求められる。これらの状態に関する情報を
用いて、適したタイプの治療用カテーテルと適した治療温度とが決定される。従
来のデバイスによれば決定的な因子であった治療期間の代わりに、治療され、そ
の結果破壊される組織の所望の体積／重量に関する値が求められる。この値は、
例えば、入力デバイス１６にそれを供給することによって制御ユニット１４が利
用できるように与えられる。温度の最高値、または治療の温度に関する平均値、
もしくは温度範囲が与えられることも好ましい。デバイスはまた、体積／重量の
適切な組合せ、および治療の温度を記憶するためのさらなるメモリを備えていて
もよい。後者の場合では、治療の温度について、基準値が自動的に選択される。

【００３９】 これらの入力を用いて、制御ユニット１４は、このタイプの治療用カテーテル
を使用する場合、容器１９に液体を供給することによって治療を開始して、エネ
ルギー供給ユニット１３に制御信号を送ることができ、その結果、加熱デバイス
１０が組織の加熱用のエネルギーを放出し始める。液体容器１９が充填されて膨
張しているとき、液体供給装置３２が使用される。制御ユニット１４は、圧力の
適切な増加及びそれに関連する前立腺組織の圧縮を達成するように、充填を支配
することができる。第１の温度トランスデューサ１１、および好ましくはさらに
第２の温度トランスデューサ３０と第３の温度トランスデューサ３４が、治療下
の組織内の加熱デバイス１０近傍、およびそこからある距離だけ離れた所での、
現行の治療の温度に関する継続的な情報を提供する。

【００４０】 制御ユニット１４は、温度トランスデューサ１１に、および好ましくはトラン
スデューサ３０および３４に動作可能に接続されており、治療の領域内の現行温
度の関数としてエネルギー供給ユニット１３を支配することができ、その結果、
適切な出力が加熱デバイス１０に送られる。この手段により、余裕安全率が良好
な液体容器１９内、およびしたがって周囲組織内の温度を急激に上げることが可
能であり、それによって組織の死が所望の形で起こる。温度トランスデューサ１
１および３０からの温度に関するデータも、ディスプレイユニット３３に継続的
に示すことができる。入力デバイス１６を使用して、またはエネルギー供給ユニ
ット１３から評価することができるとき、加熱デバイス１０からの出力の適した
レベルを示すことも可能である。出力レベルは、組織が受け取る温度に影響を及
ぼし、ある場合には、患者が受ける痛みのレベルに影響を及ぼすことができる。

【００４１】 計算機器１７は、温度トランスデューサ１１、３０、および３４からのデータ
と、第１のメモリ１５に記憶されたデータを継続的に比較し、この手段によって
、制御ユニット１４は、前立腺組織内の治療用カテーテル１２から様々な距離離
れた所において、温度がどのように変化するかを継続的に計算することができる
。この方法では、計算機器１７が、所望の形で治療され、治療の所望の結果が組
織内で達成された組織の体積／重量を継続的に計算することも可能である。

【００４２】 この方法で計算された情報は、ディスプレイ３３に継続的に送られて、その結
果、主治医は、治療された体積／重量に関する数的データに加え、治療がどのよ
うに進行しているかに関する画像を有する。適した方法は、図１と同様の概略的
な画像がディスプレイ上に示されるものである。治療される前立腺に関するデー
タは、例えばＸ線、超音波、またはＭＲによって前もって適切に収集され、その
ため、ディスプレイユニット３３上に示される画像が実際の状態と一致する。使
用される治療用カテーテルに対応する画像は、組織の画像に重ね合わされている
ことが好ましい。

【００４３】 前立腺組織の異なる部分における温度が、測定された温度に基づいて継続的に
計算され、現行の温度が、例えば異なる色の印によって前立腺の画像内に示され
る。それと同時に、治療下での温度、血流、および組織の体積／重量に関する異
なるグラフおよび／または表が示される。この方法では、主治医が治療に従事し
て、どれほどの組織が治療され、前立腺内でどれほどの組織の死が起きたかに関
する表示を継続的に受け取ることができる。

【００４４】 制御ユニット１４に動作可能に接続されたタイマ１８は、時間に関する情報を
継続的に送り、それにより、測定されたデータが治療時間に関係づけられる。計
算機器１７によって計算された、治療される組織の体積／重量に関する値の１つ
が設定された値と一致するとき、治療を自動的に中断することができる。その代
わりに、ディスプレイ装置または他の表示機器を使用して、設定された値に到達
した時を表示することができ、それにより、主治医が熱の供給を中断することが
できる。対応する中断または表示は、組織のある部分で測定されたまたは計算さ
れた温度がしきい値を超える場合、もしくは例えば直腸内または嚢内の温度など
他の入力データが患者に対するリスクを示す場合に行われることもある。

【００４５】 体積／重量に関して設定された値に影響を及ぼすことなく、または値の変更を
必要とすることなく、治療の所望の温度またはマイクロ波入力など治療中の特定
の設定を変更することも継続的に可能である。その代わりに、治療の期間に影響
が及ぼされる。治療の期間は、上述した方法では、生理的な相違に応じて相当大
きく異なる可能性があり、以前に使用された治療方法と比較すると、治療を決定
的には制御しない。

【００４６】 容器１９は完全に閉じられ、熱伝達に適した特性を有する液体２０をある体積
含む。そのような液体の例は、シリコ−ン油や水である。容器１９は、弾性シリ
コ−ン、または対応する弾性的な特性を有する他の材料、例えばラテックスから
なる。治療用カテーテル１２、およびバルーン２９が、シリコーンまたは同様の
材料からできていることもある。

【図面の簡単な説明】

【図１】 本発明の実施形態によるデバイス内に含むことができる治療用カテーテルの長
手方向断面図である。

【図２】 本発明の実施形態によるデバイスを示す主要なブロック図である。

【手続補正書】特許協力条約第３４条補正の翻訳文提出書

【提出日】平成１２年４月３日（２０００．４．３）

【手続補正１】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】特許請求の範囲

【補正方法】変更

【補正内容】

【特許請求の範囲】

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ，ＭＬ， ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，Ｋ Ｅ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＺ，ＵＧ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ) ，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ， ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，Ｄ Ｋ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＤ，ＧＥ，ＧＨ，ＧＭ ，ＨＲ，ＨＵ，ＩＤ，ＩＬ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ， ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，Ｌ Ｕ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ， ＳＩ，ＳＫ，ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＵＡ，Ｕ Ｇ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ，ＹＵ，ＺＷ

Claims (14)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 加熱デバイス（１０）と、身体組織内に挿入可能な第１の温
   度トランスデューサ（１９）とを備え、前記加熱デバイス（１０）が、制御ユニ
   ット（１４）によって支配されるエネルギー供給ユニット（１３）に、体腔内に
   挿入可能な治療用カテーテル（１２）を介して接続され、前記第１の温度トラン
   スデューサ（１１）が、制御ユニット（１４）に動作可能に接続されている、身
   体組織に熱を供給するためのデバイスであって、 前記制御ユニット（１４）が、細胞の生存に対応するデータを細胞の温度およ
   び時間の関数として記憶するための第１のメモリ手段（１５）と動作可能に接続
   されていること、 入力デバイス（１６）が、組織の細胞が死ぬ程度に熱を供給すべき身体組織の
   所望の体積／重量などのデータを入力するために、制御ユニット（１４）に動作
   可能に接続されていること、ならびに 前記制御ユニット（１４）が、加熱デバイス（１０）からある距離だけ離れた
   所にある組織内の温度の関数として、細胞が死んだ身体組織の体積および重量を
   決定するための計算手段（１７）に動作可能に接続されていること を特徴とするデバイス。
2. 【請求項２】 前記制御ユニット（１４）が、加熱デバイス（１０）からあ
   る距離だけ離れた所に位置された組織が特定の温度に到達する時点を継続的に求
   めるための時間測定手段（１８）に動作可能に接続していることを特徴とする請
   求項１に記載のデバイス。
3. 【請求項３】 第１のメモリ手段（１５）が、熱を放散する組織の能力に関
   する特定の身体組織からのデータを記憶するように設計されていることを特徴と
   する請求項１に記載のデバイス。
4. 【請求項４】 前記第１の温度トランスデューサ（１１）が、熱を供給すべ
   き組織内に貫入して、挿入されるように設計されていることを特徴とする請求項
   １に記載のデバイス。
5. 【請求項５】 第２の温度トランスデューサ（３０）が、治療用カテーテル
   （１２）に近接する組織内の温度を測定するために、加熱デバイス（１０）の近
   傍に提供されることを特徴とする請求項１に記載のデバイス。
6. 【請求項６】 第１の温度トランスデューサ（１１）と第２の温度トランス
   デューサ（３０）との間にある第３の温度トランスデューサ（３４）が、前記治
   療用カテーテル（１２）からある距離だけ離れた所まで、熱を供給すべき組織内
   に貫入して、挿入されるように設計されていることを特徴とする請求項５に記載
   のデバイス。
7. 【請求項７】 加熱デバイス（１０）が、周囲組織を加熱するためのマイク
   ロ波アンテナを備えることを特徴とする請求項１に記載のデバイス。
8. 【請求項８】 加熱デバイス（１０）が、液体（２０）を含む容器（１９）
   内に、前記液体（２０）および周囲組織を加熱するために位置されることを特徴
   とする請求項７に記載のデバイス。
9. 【請求項９】 制御ユニット（１４）が、治療下の組織の異なる部分での温
   度を表示するためのディスプレイユニット（３３）に動作可能に接続されている
   こと、ならびに 前記計算機器（１７）が、前記第１の温度トランスデューサ（１１）からの信
   号に基づいて、かつ第１の温度トランスデューサ（１１）が挿入された組織内に
   おいて組織の温度が時間の関数としてどのように変化するかに基づいた計算によ
   って、表示される温度を求めるために設計されていること を特徴とする請求項２に記載のデバイス。
10. 【請求項１０】 加熱デバイス（１０）と、身体組織内に挿入可能な第１の
    温度トランスデューサ（１１）とを使用して身体組織に熱を供給するための方法
    において、前記加熱デバイス（１０）が、制御ユニット（１４）によって支配さ
    れるエネルギー供給ユニット（１３）に、体腔内に挿入可能な治療用カテーテル
    （１２）を介して接続され、前記第１の温度トランスデューサ（１１）が、制御
    ユニット（１４）に動作可能に接続されている方法であって、 身体組織内の温度分布が、組織内で測定された温度と、組織内のエネルギー吸
    収の分布とに関する情報に基づいて求められること、 組織に熱を供給すべき時間が測定されること、 エネルギー吸収により破壊された組織の量が、測定された時間および求められ
    た温度分布に基づいて計算されること、ならびに 熱の供給が、破壊された身体組織が所望の量に到達したときに中断されること
    を特徴とする方法。
11. 【請求項１１】 身体組織の画像が、ディスプレイユニット（３３）上に継
    続的に表示されること、ならびに 組織内の温度分布が継続的に計算されて、ディスプレイ画像上に示されること
    を特徴とする請求項１０に記載の熱を供給するための方法。
12. 【請求項１２】 治療された領域の外側にある組織内での所定の値を超える
    温度が、警告信号の音によって示されること を特徴とする請求項１１に記載の熱を供給するための方法。
13. 【請求項１３】 治療された領域の外側にある組織内での所定の値を超える
    温度により、制御ユニットに熱の供給を自動的に中断するようにさせることを特
    徴とする請求項１２に記載の熱を供給するための方法。
14. 【請求項１４】 細胞の生存に対応するデータが、細胞の温度および時間の
    関数として制御ユニット（１４）に動作可能に接続された第１のメモリ手段（１
    ５）に記憶されること、 組織内の細胞が死ぬ程度に熱を供給すべき身体組織の所望の体積および重量に
    対応するデータが、制御ユニット（１４）に動作可能に接続された入力デバイス
    （１６）に入力されること、ならびに 細胞が死んだ身体組織の体積および重量に対応する値が、加熱デバイス（１０
    ）からある距離だけ離れた所にある組織内の温度の関数として、制御ユニット（
    １４）に動作可能に接続された計算機器（１７）で求められること を特徴とする請求項１０に記載の熱を供給するための方法。