JP2001518006A

JP2001518006A - 多成分コーティング組成物の施与装置

Info

Publication number: JP2001518006A
Application number: JP54014498A
Authority: JP
Inventors: グラーフ，ダニエルデ; ジャンセン，ヨハネス，アントニウス; リグトフォエト，ヘルマン; ジョンカー，ヨセフ，パンクラチウス，マリア
Original assignee: アクゾノーベルナムローゼフェンノートシャップ
Priority date: 1997-03-19
Filing date: 1998-03-13
Publication date: 2001-10-09
Also published as: US6383572B1; WO1998041316A1; EP1007198A1

Abstract

(57)【要約】本発明は、少なくとも２個の配給デバイス、エアアシスト噴霧ガン（19）および制御デバイスを含み、各配給デバイスが多成分コーティング組成物（Ａ，Ｂ）の１つの成分を含む供給容器(３，14)、モーターデバイス（11Ａ，11Ｂ）および計量デバイス（９，13）を含み、該供給容器が該計量デバイス（９，13）に連結しており、該計量デバイス（９，13）が該モーターデバイス（11Ａ，11Ｂ）および該エアアシスト噴霧ガン（19）に連結しており、少なくとも１つの計量デバイス（19）と該エアアシスト噴霧ガン（19）との間の連結ライン（41）には、該連結ライン（41）における圧力の低下を測定するための手段を有する圧力変換器（５Ａ）が取り付けられており、該圧力変換器（５Ａ）は該制御デバイスに連結しており、該制御デバイスは該モーターデバイス（11Ａ，11Ｂ）に連結しており、該制御デバイスは該連結ライン（41）における圧力の低下を設定値と比較するための手段、該モーターデバイス（11Ａ，11Ｂ）を起動させるための手段および該モーターデバイス（11Ａ，11Ｂ)の動力を制御して該連結ライン（41）における圧力を設定値に保持するするための手段を有する、多成分コーティング組成物の施与装置に関する。

Description

【発明の詳細な説明】多成分コーティング組成物の施与装置本発明は、基体に上塗りするための多成分コーティング組成物の施与装置およびかかるコーティング組成物の施与方法に関する。上塗り用途において、上塗りとして基体に施与されるコーティング物質は、典型的には多成分コーティング組成物の物質である。一般に、二成分コーティング組成物では、第一成分は本質的にはバインダーを含む。第二成分は、第一成分中のバインダーと反応するのに必要な硬化剤を含む。成分の適切な混合比は、反応が生じるのに必要な成分の反応性部分の適切な化学量論比によって決定される。いずれかの成分が、反応を促進しかつ開始するための触媒、ならびに添加剤、還元剤およびポトライフ延長剤を含むこともできる。場合によっては、２より多くの成分が含まれ得る。例えば、第三成分に触媒を存在させてもよい。現在、多成分系コーティング組成物を混合し、それらをアトマイザーに運び、または適切な比で装置に分配する様々な装置が存在する。例えば、そのような系は、米国特許第5,425,968号、ドイツ国特許公開2914684、EP-A-0311792、EP-A-0 478944および英国特許1313182に開示されている。しかし、これらの装置で使用される配給シリンダーは、固定された混合比を提供する。この混合比を変更しなければならない場合は、装置を取り外さなければならない。配給シリンダーがロッド集合体に取り付けられている場合は、それらを手動で緩め、ロッド集合体に沿って動かさなければならない。他の場合では、配給シリンダーを交換しなければならない。シリンダーの配給体積を機械的に調整することも可能である。しかし、混合比を機械的に変えることは時間がかかり、正確に繰り返すことができない。また、混合比がモニターされおよび／または電気的に変更される装置が知られている。米国特許第4,019,653号が、かかる装置を開示している。該装置では、制御装置が、所望の流動比を表す予めセットされた信号を受け取り、各々のラインからの流速信号をモニターし、実際の比を計算し、それを所望の比と比較し、１つの連結ライン中の制御可能なバルブを調整して流速に影響を及ぼし、それによって所望の比を達成する。この装置の欠点は、運転開始が瞬間的でないということである。特に、噴霧ガントリガー作動後の予め決められた時間、流速情報が制御バルブとの接続を断たれる。というのは、最初の瞬間的な流動信号は不安定であり、遅く、かつ信頼できないからである。EP-A-0300902は、トリガーによって操作される手動制御式の空気圧噴霧器を含む別の装置を開示している。圧縮された空気の流速は、トリガーの位置に従って変化する。二成分の流速は、空気流動情報によって与えられる信号によって調節される。最後に、EP-A-0644025は、成分の流量比が、モーターを作動させる加圧された空気流動によって調節される装置を開示している。上記装置に関する一つの特定の用途は、再上塗り産業における。コーティング組成物を基体に施与するための従来の再上塗り法は、いくつかの重要な局面において制限されている。典型的には、コーティング組成物の成分は手動で混合される。いったん混合されると、組成物はある一定の時間内、すなわち、混合物が噴霧に適する時間として定義されるそのポットライフ中に使用されなければならない。特に、ポットライフは、操作人が、混合された成分の粘度の増加により取扱い容易性において認められる差異を知覚することができる時点である。一般に、ポットライフは、DIN 53211-1987に従ってDINフローカップNo.４で測定される粘度の２倍として定義される。成分を手動で混合すると、しばしば、大量の廃棄物を生じる。特に、同じコーティング組成物を正確に２回作ることが不可能である。従って、基体に噴霧するのに十分なコーティング組成物があることを確実にするために、噴霧前に大量のコーティング組成物が製造される。すなわち、噴霧後に或る量のコーティング組成物がいつも残され、それは、そのポットライフが切れるためにもはや使用することができない。従って、残っているコーティング組成物は、化学廃棄物として捨てられる。上記を鑑みると、多成分コーティング組成物を施与するための改善された装置が望まれる。本発明は、少なくとも２個の配給デバイス、エアアシスト噴霧ガン（19）および制御デバイスを含み、各配給デバイスが多成分コーティング組成物の１つの成分（Ａ，Ｂ）を含む供給容器(３，14)、モーターデバイス（11Ａ，11Ｂ）および計量デバイス（９，13）を含み、該供給容器が該計量デバイス（９，13）に連結しており、該計量デバイス（９，13）が該モーターデバイス（11Ａ，11Ｂ）および該エアアシスト噴霧ガン（19）に連結しており、少なくとも１つの計量デバイス（９）と該エアアシスト噴霧ガン（19）との間の連結ライン（41）には、該連結ライン（41）における圧力の低下を測定するための手段を有する圧力変換器（５Ａ）が取り付けられており、該圧力変換器（５Ａ）は該制御デバイスに連結しており、該制御デバイスは該モーターデバイス（11Ａ，11Ｂ）に連結しており、該制御デバイスは該連結ライン（41）における圧力の低下を設定値と比較するための手段、該モーターデバイス（11Ａ，11Ｂ）を起動させるための手段および該モーターデバイス（11Ａ，11Ｂ）の動力を制御して該連結ライン（41）における圧力を設定値に保持するするための手段を有する、多成分コーティング組成物の施与装置に関する。上記および以下の説明で言及された番号は、説明のためのみのものであり、決して本発明を限定するものとして解釈され得るものではない。該モーターデバイスは、どんなモーターであってもよいが、ただし、計量デバイスの操作は、モーターによって作られる回転、ステップまたはパルスの数によって制御することができる。例えば、モーターには、作られたパルス数を計数するためのエンコーダーを取り付けることができる。該モーターデバイスは、ステップモーター（stepper motor）であるのが好ましい。可能なあらゆるステップモーターを使用することができるが、ただし、十分なトルクを提供するものである。成分の混合比は、ステップモーターによって得られるステップの比に転化される。１つのステップモーターは特定数のステップを有し、他のステップモーターは、それに正比例したステップ数で操作される。二成分コーティング組成物のための装置の場合、連続的に変化するように調整可能である１：100〜100：１の混合比を得ることができる。必要であれば、作られるステップ数を増加させるために少なくとも１つのステップモーターと計量デバイスとの間にギアボックスを取り付けることができ、こうして混合比のより大きい変動および正確さを提供することができる。噴霧前のコーティング組成物の成分の均一な混合のために、計量デバイスとエアアシスト噴霧ガンとの間に混合デバイスを存在させることができる。かかる混合デバイスは、動的混合機が一体化された混合ブロック、または混合ブロック（ 20）および静的混合機（18）を含むこてができる。かかる静的混合機は、エアアシスト噴霧ガンと一体化されていてもよい。コーティング組成物の体積は、混合デバイスをエアアシスト噴霧ガンにぴったり結合することにより最小にすることができる。あるいは、コーティング組成物の成分を、小滴の均一な混合が空気中および／または基体上で生じるように近接して別々に噴霧することができる。かかる態様は、二重ノズル付噴霧ガンを含むことができる。少なくとも一つの計量デバイス（９）とエアアシスト噴霧ガン（19）との間の連結ライン（41）には、圧力変換器（５Ａ）が取り付けられる。計量デバイス（９）は、１つの成分（Ａ）のみを含む。その結果、１つの成分（Ａ）のみが該連結ライン（41）の中を流動する。従って、混合デバス（20，18）が本発明の装置に存在する場合、圧力変換器（５Ａ）は計量デバイス（９）と混合デバイス（20 ，18）との間に取り付けられる。好ましい態様では、計量デバイスは、容積式ポンプであり、より好ましくは配給シリンダーである。これらの配給シリンダーは、同じ体積でなくてもよい。例えば、バインダーＡおよび硬化剤Ｂを含む二成分コーティング組成物のための装置では、硬化剤Ｂよりも多くのバインターＡが必要である。従って、硬化剤Ｂのための配給シリンダーは、バインターＡのための配給シリンダーより小さくてもよい。配給シリンダーの体積が異なる場合、この差は、設定混合比がモーターデバイスの駆動に転化される場合に考慮されなければならない。混合デバイスが装置に存在する場合、多成分コーティング組成物の種々の成分のための供給容器（３，14）に加えて、溶媒を含む別の供給容器（１）が存在していてもよい。該溶媒供給容器は、該混合デバイスに連結している。溶媒は、混合されたコーティング組成物を含む連結ラインを洗浄するために使用される。特に、基体に必要量のコーディング組成物を噴霧した場合は、残留コーティング組成物がいくらか、混合デバイスおよび混合デバイスとエアアシスト噴霧ガンとの間の連結ラインに残る。コーティング組成物のポットライフが切れると、混合デバイスおよび混合デバイスとエアアシスト噴霧ガンとの間の連結ラインは、コーティング組成物の硬化のため、塞がれるようになる。閉塞を避けるために、連結ラインは、そこに溶媒を流すことにより洗浄されなければならない。また、加圧空気を供給する連結ラインも混合デバイスに連結され得る。溶媒−空気混合物は、溶媒単独よりも完全に連結ラインを洗浄することが分かった。それに加えて、より少ない溶媒で同レベルの洗浄度が得られる。供給容器は、重力の作用下で容器が満たされるのを可能にするために、配給シリングーの上に取り付けられてもよい。あるいは、供給容器は、加圧された容器であってもよく、より好ましくは加圧された貯蔵ドラムであってもよい。制御デバイスは、データを記憶することができ、かつ噴霧プロセス中のパラメーターを作動させ、モニターすることができなければならない。かかる制御デバイスは、プログラマブルロジックコントローラー（ＰＬＣ）または中央処理装置（ＣＰＵ）などの専用コントローラーであってもよい。データおよび手順は、RS 232インターフェースなどのインターフェースを介してコンピューターからそれに記憶させてもよい。本発明を、下記図面によってさらに説明する。図１は、多成分コーディング組成物を施与するための本発明に係る装置の一態様の図式図である。図２は、図１に記載された装置のために使用される制御デバイスのブロックダイアグラムである。図３は、図１に記載された装置を含むハウジングの前から見た透視図である。図４Ａ、４Ｂ、４Ｃおよび４Ｄは、図３のハウジングの断面図である。図５は、図３に示されたハウジング上に取り付けられたエアシスト噴霧ガン洗浄装置の図である。図６は、本発明に係る装置の別の態様の図式図である。図７は、図６に記載された装置を含むハウジングの前から見た透視図である。図８は、図６に記載された装置のために使用される制御デバイスのブロックダイアグラムである。図面を参照すると、図１は、本発明の装置の一態様を示す。空気圧撹拌機４を備えたファルコン（Falcon）加圧貯蔵ドラム３（Technospray製）中の成分Ａおよびファルコン（Falcon）加圧貯蔵ドラム14（Technospray製）中の成分Ｂを各々、空気制御される３方向ボールバルブ８を介して、500cc配給シリンダー９（EDV 6110105s 、MGV Moest製）および250cc配給シリンダー13（EDV 6110106s、MGV Moest製）に連結する。加圧貯蔵ドラム３および14にはレベル検出器６（FTL 365−IGR2AA2 E、Endress＋Hauser製）を取り付ける。各配給シリンダー（９，13）を、２個のリミットスイッチ10およびホームセンサー101を備えた、ピッチ５mmのボール循環スピンドル12（SKF製）を介して、ステップモーター（11Ａ，11Ｂ）(Berger， RDM599／5OEx，Electro Abi製)により作動させる。配給シリンダー（９，13）と空気制御される３方向ボールバルブ８との間の連結ライン41および42には、圧力変換器５Ａおよび５Ｂ（891.23.500 V−G1／2"、Econosto Negret製）を取り付ける。各配給シリンダー（９，13）は、空気制御される３方向ボールバルブ８を介して混合ブロック20に連結される。空気制御される３方向ボールバルブ８と混合ブロック20との間の連結ライン41および42には、手動で制御されかつドレン孔 22および23、迅速リリース15ならびに非回流バルブ16に連結される３方向ボールバルブ17が取り付けられる。混合ブロック20は、やはり迅速リリース15を介して静的混合機18に連結される。静的混合機18は、手動で制御されるエアアシスト噴霧ガン19に連結される。また、混合ブロック20には、溶媒を含むファルコン（Falcon）加圧貯蔵ドラム１(Technospray製)、および加圧空気を供給するための連結ラインも連結される。両方の連結ラインには、空気制御される２方向ボールバルブ21および非回流バルブ16が取り付けられる。加圧貯蔵ドラム１およびエアアシスト噴霧ガン19に連結された、加圧空気を供給するために使用されるラインには、空気圧低下バルブ２および７を取り付ける。図２は、図１に記載された装置で使用される制御デバイスの態様の非常に図式的なブロックダイヤグラムを提供する。それは、切断可能なラインを介してIBM パーソナルコンピューターXT／ATに連結した専用コントローラーを示す。手動制御装置により、計量デバイス（９，13）と混合ブロック（20）との間の連結ライン41および42の圧力、成分（Ａ，Ｂ）の混合比およびポットライフなどの設定値をコントローラーに導入することができる。２つの圧力変換器（５Ａ，５Ｂ）をコントローラーに連結して、計量デバイス（９，13）と手動制御されるエアアシスト噴霧ガン（19）との間の連結ライン（41,42）における圧力の増減を合図する。コントローラーが、成分Ａおよび成分Ｂを含む配給シリンダー（９，13）のための２個のステップモーター（11Ａ，11Ｂ）を作動させる。表示装置は、LCD 表示、７セグメントLED表示、２個の棒グラフ表示および２個の警告光を与える。LCD表示は、設定値および、所望によりステップモーター（11Ａ，11Ｂ）によって得られるステップ数から計算される流速を示すことができる。また、LCD表示上に問題分析を提供することもできる。棒グラフ表示は、配給シリンダー（９，13）に存在する成分のレベルおよび再充填の実行を示すことができる。警告光の１つを使用して供給容器（３，14）のレベルに関する低レベル警告を与えることができる。LED表示は、残りのポットライフを示すために使用される。図３は、図１に記載された装置を含むハウジングの前から見た透視図である。 24は、制御パネルおよびステップモーターを含む加圧キャビネットである。制御パネル上には制御デバイスの表示装置が取り付けられるとともに、ポットライフ、計量デバイスと混合デバイスとの間の連結ラインにおける圧力および混合比の設定値を導入するためのボタン、ならびに配給シリンダーの強制再充填およびエアアシスト噴霧ガンの強制洗浄のためのボタンを含む、図２で言及された制御デバイスの手動制御装置が取り付けられる。25は、２Ｋコントローラーなどの電気部品のための加圧キャビネットである。26は、作業台である。27は、残りの混合されたコーティング組成物および溶媒がその中に噴霧される廃棄物出口である。エアアシスト噴霧ガン洗浄装置をハウジングに取り付けることができる。これは、図５でさらに説明される。28は、空気、溶媒、成分Ａおよび成分Ｂの出口を表す。29は、孔22および23の出口を表す。30は、空気および動力供給のための入口を表す。図４Ａは、図３のハウジングを上から見た図である。図４Ｂは、図４ＡのＩ− Ｉ線に沿った断面図である。図４Ｃは、図４ＡのII−II線に沿った断面図である。図４Ｄは、図４ＣのIII−III線に沿った断面図である。番号は、図１および図３で使用された番号を表す。図４Ｃでは、Orga加圧制御装置F201 3lが取り付けられている。電気部品を含むキャビネット24および25は、爆発を防ぐために加圧される。装置の運転開始時に２つのキャビネットがきれいな空気で満たされ、爆発に対して安全であることを確実にするために、空気および動力供給のための連結ラインをこのOrga装置によって遮断する。動力供給が活性化されると、Orga装置は２個のキャビネットをきれいな空気でパージし始める。それを２回行う。２個のキャビネットが加圧され、好ましくは大気圧より約0.9mbar上になると、動力供給がコントローラーに連結され、装置の運転が開始され得る。図５は、ハウジングの廃棄物出口27に取り付けられた、手動制御されるエアアシスト噴霧ガン洗浄装置の図を示す。手動制御されるエアアシスト噴霧ガン19は、混合ブロック20およびそれに取り付けられた静的混合機18と共に示される。手動制御されるエアアシスト噴霧ガンにはトリガー37が取り付けられる。手動制御されるエアアシスト噴霧ガンが洗浄装置に取り付けらた瞬間、誘導検出器32はその存在を合図する。加圧空気連結ラインを有するロッド 33を、手動で制御されるエアアシスト噴霧ガンの方向に押して、ハンドル36をトリガー37の下に移動させる。検出器34は、ハンドル36が適所にあり、加圧空気連結ラインを有するロッド35が作動されることを合図する。その作動によりロッド 35はハンドル36と共に上方に押される。こうしてハンドル36がトリガーに触れ、手動で制御されるエアアシスト噴霧ガンを開ける。手動で制御されるエアアシスト噴霧ガンの洗浄が開始される。本発明に係る装置の操作は、上記した図を参照することによって説明される。配給シリンダー９および13は、各々、加圧貯蔵ドラム３および14から充填される。制御パネル上での手動制御により、大気圧より0.0001〜５バール上の圧力、混合比およびポットライフがコントローラー上にセットされる。手動で制御されるエアアシスト噴霧ガンが開いた瞬間、連結ライン41における圧力低下が圧力変換器５Ａによって検出される。圧力の低下はコントローラーに合図され、コントローラーはステップモーター11Ａの運転を開始させて圧力を設定値に戻し、設定値で保持する。ステップモーター11Ｂ設定された混合比から転化される、ステップモーター11Ａによって得られるステップ数に比例して、コントローラーによって運転開始される。手動で制御されるエアアシスト噴霧ガンが閉じた瞬間、連結ライン41における圧力の、設定値より高い増加が、圧力の増加を測定するための手段を有する圧力変換器５Ａによって検出され、コントローラーに合図され、コントローラーはステップモーターを停止させる。圧力変換器５Ａは、安全制御である。配給シリンダー13と混合ブロック20との間の連結ライン42がブロックされると、圧力がそのラインで増加する。圧力が、圧力変換器５Ｂのために設定された或るレベルより上、例えば９バールより上に増加すると、コントローラーはステップモーターを停止させる。その時、空気制御される３方向ボールバルブ８は、コントローラーの信号によって向きを変えられて（図２には示していない）配給シリンダー13を供給容器14に連結し、系から圧力を開放する。ステップモーター（11Ａ，11Ｂ）は、エアアシスト噴霧ガンが開くのとほぼ同時に運転開始する。圧力変換器５Ａは、O.1mbar未満の圧力差を合図することができる。装置にかけられるそのような小さい差のため、圧力低下の検出はほぼ同時であり、基体への噴霧を直ちに開始することができる。ステップモーターの使用は、成分の混合比の変更も可能にし、新しい混合比へほぼ同時に転換される。基体に噴霧されると、混合ブロックと手動制御されるエアアシスト噴霧ガンとの間の連結ラインは、加圧貯蔵ドラム１および空気圧力低下バルブ７を介して供給される溶媒−空気混合物でパージされ得る。また、多成分コーティング組成物のポットライフをモニターするために、アラーム系を存在させてもよい。ポットライフは、コントローラー上にセットされる。噴霧プロセスが停止されると、コントローラーは、残りのコーティング組成物のポットライフまで秒読みを開始する。これは、制御パネル上のＬＥＤ表示に示される。ポットライフの終わり近くで、操作人は、混合ブロックと手動制御されるエアアシスト噴霧ガンとの間のラインが約数秒で詰まるようになるかもしれないことに気づかされる。その時は、手動制御されるエアアシスト噴霧ガンを、図５で示した手動制御されるエアアシスト噴霧ガン洗浄装置に取り付けるべきである。ポットライフが切れると、その装置は、手動制御されるエアアシスト噴霧ガンの洗浄を自動的に開始する。装置は、次の多成分コーティング組成物のために全体的に洗浄することもできる。配給シリンダー（３，14）と混合ブロック20との間に取り付けられた迅速リリース15Ａおよび15Ｂを緩め、次いで、供給容器の上の連結リリース（図１には示していない）に連結する。コントローラーは、配給シリンダーに自動的に再充填する可能性も提供する。特に、配給シリンダーが空になるまでにステップモーターがどのくらい多くのステップを行わなければならないかは知られている。コントローラーはステップ数を数え、最大ステップ数に達すると、装置は自動的に停止され、配給シリンダーは再充填される。棒グラフ表示上に再充填の実行が示される。加圧貯蔵ドラムにおけるレベル検出器６は、貯蔵ドラムにおける低レベル警告を自動的に生じることの可能性を提供する。特に、振動するフォークが供給容器に導入される。共鳴の変化により、容器に存在する成分の量の測定値が与えられる。共鳴の減少により、低レベル警告が発せられ得る。その瞬間、装置は自動的に停止される。表示上では、警告の合図は低レベル警告を表す。供給容器に秤量デバイスを取り付けることも可能である。供給容器の重量および可能な最低レベルでの成分の量を知ることにより、自動的な低レベル警告が設定され得る値が得られる。強制再充填ボタンおよび強制洗浄ボタンを制御パネル上に取り付ける。すなわち、本発明の装置の操作人は、配給シリンダーが完全に空でなくでもいつでも配給シリンダーに再充填することができる。操作人はまた、ポットライフの秒読みを待つ必要なしに、手動制御されるエアアシスト噴霧ガンを洗浄装置に置き、強制洗浄ボタンを押すことにより、手動制御されるエアアシスト噴霧ガンを洗浄することもできる。ドレン孔22および23は、混合されたコーティング組成物をチェックするために装置に取り付けられる。原則として、これは、本発明の装置の利点であるとしても、必要ではない。しかし、噴霧の前のそのような手動チェックを好む操作人もいる。ドレン孔は、他の用途のために、混合された少量を取り出すために使用することもできる。連結ライン中の成分の圧力は、本発明において関係のある特性であるため、装置は、圧縮可能な空気を含んではならない。従って、配給シリンダーは、装置に逆さまに取り付けられるのが好ましい。すなわち、供給容器からの空気は、シリンダーの上部に蓄積し、充填中に強制的に出される。混合デバイスへの連結ラインは、空気を全く含まない。図６は、本発明の装置の別の態様を示す。供給容器３ａおよび14ａに供給された成分ＡおよびＢは、各々、空気制御される３方向ボールバルブ８を介して、25 0ccの配給シリンダー９（MGV Moest製）、および100ccの配給シリンダー13（MGV Moest製）に連結される。各配給シリンダー（９，13）は、２個のリミットスイッチ10を備えた、ピッチ５mmのボール循環スピンドル12Ａおよびピッチ2.5mmの１２Ｂ（SKF製）を介して、ステップモーター（11Ａ，11Ｂ）(RS 440-470、Muld er Hardenberg製)によって作動される。配給シリンダー（９，13）と空気制御される３方向ボールバルブ８との間の連結ライン41および42には、圧力変換器５Ａおよび５Ｂ（891.13.520，Econosto Negret製）が取り付けられている。配給シリンダー９および13は、どちらの場合も、空気制御される３方向ボールバルブ８を介して、手動制御されるエアアシスト噴霧ガン19／19ａに連結される。空気制御される３方向ボールバルブ８とエアアシスト噴霧ガン19／19ａとの間の連結ラインには、手動で制御されかつドレン孔22および23に連結される３方向ボールバルブ17が取り付けられている。図７は、図６の装置を含むハウジングの前から見た透視図である。24ａは、制御パネルを含むキャビネットである。制御パネル上には、表示装置、ならびに計量デバイスとエアアシスト噴霧ガン19／19ａとの間の連結ラインにおける圧力および混合比のための設定値を導入するためのボタン、および配給シリンダーの強制再充填のためのボタンを含む制御デバイスの手動制御装置が取り付けられている。25ａは、専用コントローラーなどの電気部品のためのキャビネットである。 38は、加圧空気のための調整ボタンであり、38ａは、加圧空気の圧力を読み取るための圧力ゲージであり、38ｂは、加圧空気のための出口を表す。39は、孔22および23のための出口のために１以上のコップを置くことができる棚を表す。40は、噴霧ガン19／19ａへの連結ラインを掛けることができるホース掛けを表す。ステップモーターは、ハウジングの下に取り付けられ、従って示していない。図８は、図６に記載された装置で使用される制御デバイスの態様の非常に図式的なブロックダイアグラムである。それは、図２に示したブロックダイアグラムと似ている。唯一の違いは、一緒に置かれた２個の棒グラフ表示装置および３個の警告光を与える表示装置である。図６に記載された装置は、図１に記載された装置と同様に作動する。しかし、この装置では、成分ＡおよびＢが、小滴の均一な混合が空気中で生じるように接近して別々に噴霧される。この態様の場合、噴霧デバイス19ａをエアアシスト噴霧ガン19に連結することにより二重ノズル付噴霧ガンを模倣した。さらに、成分が装置の外側で互いに混合されるという事実により、コーティング組成物のポットライフを制御し、供給容器に溶媒を供給する必要はもはやない。本発明の装置で使用される制御デバイスが、本発明の装置を制御するための多数の手段を含み得ることは上記から明らかである。制御デバイスは、少なくとも１つの計量デバイスとエアアシスト噴霧ガンとの間の連結ラインにおける圧力の減少を設定値と比較するための手段、モーターデバイスを起動させるための手段、およびモーターデバイスの動力を制御して連結ラインの圧力を設定値に保持するための手段を有していなければならない。さらに、制御デバイスは、同じ連結ラインにおける圧力の増加を設定値と比較するための手段、別の連結ラインにおける圧力の増加を最大値と比較するための手段、および圧力が該値を超えるとき、モニターデバイスを停止させるための手段を有していてもよい。さらに、制御デバイスは、噴霧ガンが閉じている時間を計数して該時間をポットライフの設定値と比較する手段、時間が該設定値に達するとアラームを誘発する手段、および３方向ボールバルブを切り換える手段を有していてもよい。制御デバイスは、各々の計量デバイスに存在する成分の量を考慮する手段、該計量デバイスの再充填を起動させる手段、および貯蔵ドラムにおいて低レベルが測定されるとアラームを誘発する手段を有していてもよい。最後に、洗浄装置が存在する場合、検出器32および34からの信号を受け取る手段、ロッド33および35を移動させる手段、および噴霧ガンの洗浄を開始する手段があってもよい。本発明の装置の利点としては、約数秒で調整可能な連続可変混合比、圧力信号によって調整可能な流速、自動ポットライフ制御、自動洗浄サイクル、自動再充填システムおよび貯蔵ドラムにおける低レベル警告システムが挙げられる。従って、本発明の装置および方法の使用は、ポットライフが非常に短い（例えば１分またはそれよりさらに短い）多成分コーティング組成物の使用を可能にする。また、正確に再現可能なコーティング組成物、他の混合比への迅速な切り替え、材料のより少ない使用、より少ない化学廃棄物、およびより高い生産性も得られる。本発明の装置は、少なくとも２つの別個の成分を必要とする任意のコーティング組成物のために使用することができる。これらは、反応性成分であってもよいが、幾つかの比で混合されて色の変化を付与することができる、色の異なる成分であってもよい。反応性成分を使用する場合は、全てが成分の反応性に依存する。例えば、バインダーおよび硬化剤が触媒の存在下でのみ相互作用する場合、該バインダーおよび硬化剤を１つの成分に存在させ、別の成分に触媒を存在させることができる。本発明装置で使用するためのコーティング組成物としては、それらに限定されないが、以下の官能基の組み合わせを含む組成物が挙げられる。すなわち、アミシ／イソシアネート、アミン／エポキシ／イソシアネート、ヒドロキシ／イソシアネート、アミン／エポキシ、エポキシ／無水物、ヒドロキシ／イソシアネート／アミン、無水物／ヒドロキシ、アミン／無水物、不飽和基／アルジミン、不飽和基／ケチミン、アセトアセテート／アルジミンおよびアセトアセテート／ケチミンである。かかる官能基の組み合わせの触媒される反応の結果、架橋重合反応が生じ、それはコーティング組成物の硬化を引き起こすことができる。そのような組成物は、商業的に公知の系から、実際の用途または商業的用途には速く作用しずぎると今まで考えられていた系まで様々である。本発明の装置は、自動車産業のクリアコート、ベースコート、プライマーおよびフィラーなどのコーティングに関して特に有用である。装置は、列車、バスおよび飛行機などの大型輸送車の上塗りに適用可能である。装置はまた、再上塗り産業、特に自動車を修理するための車体工場においても適用町能である。施与に必要なコーティング組成物の量に応じて、本発明の装置は、規模を大きくし、または小さくすることができる。実施例本発明の装置を、いわゆる黒白テストで試験した。 Autocryl（商標）Plusバインダー（Sikkens製、色：Ａ110(白)）を成分Ａとして装置に導入した。Autocryl（商標）Plusバインダー（Sikkens製、色：A160(黒) ）を10%希釈剤1.2.3.ファスト（fast）で希釈し、成分Ｂとして装置に導入した。２つの成分の混合比を頻繁に変えながら、装置を用いてパネルに噴霧した。得られたパネルを下記に示す。かかるパネルは約数分で得られる。このパネル上に色の斑点や色の筋は検出されない。そのような結果は、今までずっと得られなかった。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者リグトフォエト，ヘルマンオランダ国，2315 エヌエヌライデン, カナールストラート３ (72)発明者ジョンカー，ヨセフ，パンクラチウス，マリアオランダ国，2171 アールイーサッセンハイム，アルバートプレスマンラーン 26 【要約の続き】に保持するするための手段を有する、多成分コーティング組成物の施与装置に関する。

Claims

【特許請求の範囲】１．少なくとも２個の配給デバイス、エアアシスト噴霧ガン（19）および制御デバイスを含み、各配給デバイスが多成分コーティング組成物の１つの成分（Ａ，Ｂ）を含む供給容器(３，14)、モーターデバイス（11Ａ，11Ｂ）および計量デバイス（９，13）を含み、該供給容器が該計量デバイス（９，13）に連結しており、該計量デバイス（９，13）が該モーターデバイス（11Ａ，11Ｂ）および該エアアシスト噴霧ガン（19）に連結しており、少なくとも１つの計量デバイス（９）と該エアアシスト噴霧ガン（19）との間の連結ライン（41）には、該連結ライン（41）における圧力の低下を測定するための手段を有する圧力変換器（5Ａ）が取り付けられており、該圧力変換器（５Ａ）は該制御デバイスに連結しており、該制御デバイスは該モーターデバイス（11Ａ，11Ｂ）に連結しており、該制御デバイスは該連結ライン（41）における圧力の低下を設定値と比較するための手段、該モーターデバイス（11Ａ，11Ｂ）を起動させるための手段および該モーターデバイス（11Ａ，11Ｂ）の動力を制御して該連結ライン（41）における圧力を設定値に保持するするための手段を有する、多成分コーティング組成物の施与装置。２．該計量デバイス（９，13）が混合デバイスに連結し、該混合デバイスが該エアアシスト噴霧ガン（19）に連結していることを特徴とする、請求項１に記載の装置。３．該混合デバイスが静的混合機（18）に連結した混合ブロック（20）を含むことを特徴とする、請求項２に記載の装置。４．該モーターデバイス（11Ａ， 11Ｂ）がステップモーターであることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１つに記載の装置。５．該計量デバイス（９，13）が配給デバイスであることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１つに記載の装置。６．配給シリンダーが装置に上下逆さまに取り付けられていることを特徴とする、請求項５に記載の装置。７．少なくとも１つの他の計量デバイス（13）と該エアアシスト噴霧ガン（19）との間の連結ライン（42）に、該連結ラインにおける圧力の増加を測定するための手段を有する圧力変換器５Ｂが取り付けられていることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１つに記載の装置。８．制御デバイスが、該連結ラインにおける圧力の増加を最大値と比較する手段、およびいったん該最大値に達するとモーターデバイスを停止させる手段を含むことを特徴とする、請求項７に記載の装置。９．溶媒を含む供給容器１が存在し、該溶媒供給容器が該混合デバイスに連結していることを特徴とする、請求項２〜８のいずれか１つに記載の装置。１０．加圧空気を供給する、該混合デバイスへの連結ラインが存在することを特徴とする、請求項９に記載の装置。１１．該供給容器が加圧された貯蔵ドラムであることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか１つに記載の装置。１２．ａ）供給容器（３，14）から計量デバイス（９，13）に充填する工程、ｂ）制御デバイス上に大気圧より上の圧力および混合比をセットする工程、ｃ）エアアシスト噴霧ガンが開いた瞬間、１つの計量デバイス（９）とエアアシスト噴霧ガン（19）との間の連結ライン（41）に取り付けられた圧力変換器（５Ａ）から制御デバイスに圧力の低下を合図する工程、ｄ）モーターデバイス（11Ａ）を起動させて圧力を設定レベルに増加させる工程、ｅ）設定された混合比で第一モーターデバイス（11Ａ）に続くために他のモーターデバイス（11Ｂ）を起動させる工程、およびｆ）基体に噴霧する工程を含む、請求項１〜１１のいずれか１つに記載の装置を使用して多成分コーティング組成物を施与する方法。１３．bb）制御デバイス上に最大圧力をセットする工程、ee）別の計量デバイス（13）と該エアアシスト噴霧ガンとの連結ライン（42）に取り付けられた第二圧力変換器（５Ｂ）から圧力の増加を合図する工程、および ff）圧力が最大値に達した瞬間、装置を停止させる工程をさらに含む、請求項１２に記載の方法。