JP2001513428A

JP2001513428A - 共振液体噴射洗浄装置

Info

Publication number: JP2001513428A
Application number: JP2000507067A
Authority: JP
Inventors: ウォーレン・アール・ジュウェット; ターデウシュ・エム・ドルゼウィッキー
Original assignee: ウォーレン・アール・ジュウェット; リチャード・エル・バード
Priority date: 1997-08-12
Filing date: 1998-08-03
Publication date: 2001-09-04
Anticipated expiration: 2018-08-03
Also published as: CA2299412A1; AU8764898A; EP1019202A4; DE69836224D1; ATE342777T1; AU739623B2; DE69836224T2; EP1019202A1; EP1019202B1; US6176941B1; US6110292A; CA2299412C; WO1999007488A1; JP3444856B2; ES2275311T3

Abstract

(57)【要約】流体振動子（３）は、表皮の共振特性と一致する方法で表皮の選択された領域に対して、液体（１３）、好適には洗浄溶液に周期的掃引流を与えるのに使用されるものである。それにより装置は、皮膚、毛穴、およびしわから微生物を洗浄できる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】

本発明は、物体から微塵、液体、ゲル、オイル、脂質、および微生物を取り除
くために、振動する加圧液体のジェットを利用して水洗、汚れ落とし、および洗
浄を行う方法およびその装置に関するものである。

【０００２】

【従来の技術】

物体の洗浄、皮膚の洗浄、および傷の洗浄は、従来多くの発明の課題であった
。人や動物の体や皮膚の洗浄に関する物体洗浄は、特に別の物体あるいは他人に
伝染する可能性がある病原菌を減らす目的のために医療、外科、および食品取扱
に関する世界では非常に興味深いことである。たとえば、一過性の大腸菌（E.co
li）、サルモネラ菌、および内在性のブドウ球菌のような病原菌を取り除くこと
により、そのようなバクテリアの伝染を極力最小限にとどめることができる。一
過性の微生物は、通常皮膚の表面上で検出されるものであり、かつ生肉を取り扱
ったときに予め汚染された表面から移され、種々の洗浄方法によって通常すぐに
洗い流されるものである。皮膚の毛穴やしわおよび組織内に入り込んで存在する
内在性の微生物は、通常すぐに取り去ることはできない。ブドウ球菌は、成人の
３０％以上に検出される（Miller et al. “A Field Study Evaluating the Eff
ectivness of Different hand Soaps and Sanitizers、”Dairy、Food and Envi
ronmental Sanitation、Vol.14、No.3、March 1994）。ファーストフード店では
特に、そのようなまれな病原菌を見過ごす傾向がある。というのは、膨大な量の
食品が取り扱われて一般大衆に提供され、また食品を取り扱う者に要求される十
分な訓練および衛生学教育が不足しているからである。一方、ハンバーガーの肉
の中で新しい大腸菌が急激に増加するようなことは非常にまれなことであるにも
かかわらず、その菌が原因と考えられる死亡率が高いことは非常に重要なことで
ある。そんなに公表されてはいないが、さらに重要なこととして、環太平洋諸国
におけるＢ型肝炎が原因である死亡者の大多数は、人の衛生状態および清潔さが
社会習慣の一部となっていない人々による食品の取扱によって移って汚染された
寿司および生肉の摂取によるものである。

【０００３】広範囲にわたってけがをした人々や傷を負った人々の危機に瀕した手当におい
て、病原菌や外傷のまわりで病原となりうる非病原菌を手術に先立って傷口から
排除することにより、敗血症、感染症、および疾病の発生率を最小限にすること
ができる。２０世紀になるまで、戦死者の大多数は、公衆衛生の欠如および感染
症（しばしば危険でない外傷によるものを含む）によるものであり、ベトナム戦
争中でさえ、負傷者の死亡率が５０〜１００％であることは珍しいことではなか
った。

【０００４】たとえば、布、ブラシ、および石鹸（通常のものおよび抗菌性のものの両方）
による皮膚の従来のごしごし洗いは、通常辺境に住む人々によって用いられてい
るように、短時間で適度な効果が得られるものである。一般に、約５０％の除去
がなされる。人々の不断の努力および技術による外科用スクラブ（ただし、５〜
１５分間行う）は、一過性の微生物の９０〜９１％を取り除くことができるが、
内在性の微生物はわずかしか取り除くことができない。常習的なごしごし洗いが
もつ主な問題は、“手の洗剤皮膚炎”症候群、赤み、炎症、および表皮損失であ
り、これらのものは、化学薬品が皮膚上で強制的にこすられる場合、すり傷や化
学薬品に対する強まった敏感さと関連づけられるものである。コストおよび有効
性についての今日の問題、特に管理された健康管理で、手洗いに費やされた時間
が主なコスト要因となる。１５分のスクラブが短い処置の前でさえも要求される
場合、これは与えられた日数で処理することのできる処理数を制限してしまうこ
とになる。

【０００５】加圧された液体が材料の洗浄に使用でき、適切な表面活性剤、合成洗剤、石鹸
、および抗菌性化学薬品を使用して病原菌除去の効果を高められることができる
ことは従来周知のことである。加圧ジェット流に掃引動作を備えることによって
、広い範囲の洗浄が可能となり、表面上に衝突する加圧液体ジェットの角度は、
物体および微塵が付着する表面からそれらを押し流すために表面上に増加された
力を与えるのに変更することができる。

【０００６】液体を周期的に噴射することはまた、当該技術分野では教示されていることで
あり、そこでの微塵に対して作用する液体流の周期的力は、微塵を取りのけるの
を助けるものである。経口洗浄器は、歯から疾病を取り除くのを助ける水の振動
ジェット使用の良い例である。しかしながら、振動式洗浄器の主たる欠点は、液
体の高圧軸線方向パルスがバクテリアや病原菌を歯肉の下にさらに押し込んでし
まい、血液循環内に直接バクテリアを導入することによって伝染を積極的に増進
してしまうことである。

【０００７】水の周期的ジェットはまた、手および前腕の皮膚の外科前洗浄に適用されてお
り、また特に重要な効果は、バスカー（Bhaskar）氏らによる手および前腕の周期的ハイドロジェット洗浄装置（米国特許第 3,757,806 号明細書）、およびデッカー（Decker）氏らによる「“A Rapid Method for the Presurgical Cleansi
ng of Hands、”Obstetrica and Gynecology、Vol.51、No.1、January、1978」に教示されており、それらには人の手および前腕部の適用範囲に与えるような方
法で周辺かつ前後方向に配置された複数のノズルは、人の表皮の動的応答と共振
する周波数、約２０〜２５Hzで振動する周期的噴射を備えており、それにより皮
膚が共振的に振動してブドウ球菌のような内在性の病原菌および入り込んだオイ
ル、グリース、および汚い／固形微塵をなくすような方法で皮膚の毛穴、隆起部
、および割れ目が交互に膨張および収縮するようになっている。高圧（５０〜８
０psi）水ジェットが、所望の抗菌性化学薬品と一緒に洗い流したいものに吹きかけられる。装置が皮膚の共振周波数以上の周波数（８５Hz）で運転されたとし
ても、その装置は、１０分間の外科的スクラブより９０秒のバクテリア除去に匹
敵する性能を有することをバスカー氏らは示している。しかしながら、経口洗浄
器と同程度ではないとはいえ、軸線方向パルスによってバクテリアを埋め込んで
しまうという体に害のある影響が起こってしまう。

【０００８】同様な周期的流れの影響がグロス氏らによる傷の洗浄および創傷清拭（“The
Effect of Pulsating Water Jet Lavage on Experimental Contaminated Wounds
、”J. Oral Surgery、Vol.29、March、1971）に記述されており、それにはラッ
トテストでの手術後の感染における重要な減少が観察されている。

【０００９】掃引ジェット経口洗浄器でストウファー（Stouffer）およびバウアーは、同様
の共振効果が歯肉組織の共振周波数で高圧を掃引することによって人の歯肉組織
上に得ることができることを教示している。また実質的な角度（約９０度まで）
を越えて噴射を掃引することによって、それらの装置は、より広い範囲に適用範
囲を設けることができて、それにより洗浄を果たすのに要求された時間を減らし
ている。ジェット放出ボディよりむしろ流体ジェットを振動させる流体オシレー
タを使用することによって、コストおよび信頼できない機械的運動部材の必要性
を排除している。

【００１０】上記のような教訓があるにもかかわらず、米国特許第 3,699,984 号明細書、同第 3,918,987 号明細書、同第 4,219,367 号明細書、同第 4,402,331 号明細書、同第 4,817,651 号明細書、同第 4,925,495 号明細書、および同第 5,193,5
63 号明細書に例示かつ記載されたような一般に市販されている手洗い装置では、そのような利点は取られていない。これら装置の代表的なものは、クリスプ（
Crisp）氏らの手および前腕洗浄装置の発明であり、その装置は、スプレーノズルを有する回転胴の複雑な機械的構成を示すものであり、十分な適用範囲に対し
て与えるべき水の回転定常ジェットは備えるが、皮膚の共振効果を励起させるよ
うな方法を備えるものではない。上記刊行物に開示された装置のすべては、湿気
の多い環境では危険を伴う電源を必要とし、ポンプおよび回転しながらジェット
流を放出するボディを含む無数の機械的運動部材を動作させる必要がある。これ
ら装置の機械的複雑さはコスト高を招き、そのような装置は、非常に少ない利益
率で経営するファーストフード店では魅力のないものとなっている。一方、これ
ら装置のコストは医療用においてはその使用をやめさせる理由とはなっていない
が、その大きさ、複雑さ、騒音、および疑わしい信頼性が手術室での使用を魅力
のないものとしている。

【００１１】流体振動手段を使用することによる電気あるいは機械的運動部材を使用しない
掃引ジェットは、代表的なストウファー氏らの掃引ジェット経口洗浄器装置、お
よびブレイ氏の風防洗浄機のスプレーノズル（米国特許第 4,463,904 号明細書）から周知である。しかしながら、流体オシレータの技術分野では、異なる特性
を有しかつ他のものより洗浄するのにより適したものがある。共振ジェットを同
時に備えるストウファー氏らおよびブレイ氏のオシレータは、ジェットスプレー
の両端で比較的長いドエルを有するように作動することにより、扇状スプレーの
中央部で効果が小さくなってしまう。歯肉のマッサージおよび洗浄においてこの
ことは不利益にはならないが、皮膚の広範囲の洗浄においては適切な適用範囲を
確保するために手および前腕の繰り返しの動きおよび向きかえ大きく制御される
必要がある。適切な位置繰り返し精度の不足は、最適な結果をより少ないものと
し、そのような装置の使用における適切な訓練の要求が一定の管理の必要性およ
びわずかに信頼できないものとしている。流体オシレータでの均一なスプレー適
用範囲は、バウアー（米国特許第 4,231,519 号明細書および米国再発行特許第
33,159 号明細書）による技術に教示されている。確かにバウアーは、スプレー角およびスプレーの均一性を調整する技術については教示している。共振ジェッ
トの周波数、および液滴分散特性が装置の全体サイズおよび液体の供給圧力によ
って調整されている。装置を大きくすることによって周波数を減らしかつ供給圧
力の平方根（流体速度と線形）として増加する。

【００１２】

【発明が解決しようとする課題および課題を解決するための手段】

したがって、上記の事項、および他の理由にかんがみて、本発明を完全に述べ
ることにより、本発明は明らかになる。本発明の目的は、バクテリア、微生物、
および病原菌の付随した除去を伴う汚れ落とし、洗浄、あるいは洗浄の改善され
た手段を、すべてのタイプの食品取扱および手術前の処置としての装置を手ごろ
でかつ費用効率の高いものとし、それにより広範囲におよぶ使用を許容するコス
トで電気、電子、および機械的手段の何れも使用しないで提供することである。

【００１３】本発明の他の目的は、機械的要素を動かすために電気を使用することなく、す
べての操作動力に対して既存の水道管の通常圧力を単に用いて前述の洗浄を達成
することである。

【００１４】本発明の別の目的は、所定時間（通常、一サイクル９０秒以下）で、自動的に
湿潤、石鹸洗い、およびすすぎのできる改善された方法および装置を提供するこ
とである。

【００１５】本発明のさらに別の目的は、きれいにすべき表面の動力学と共振する洗浄のた
めの周期的流体流れを備える改善された手段を備えることであり、その手段は軸
線方向に対して横方向に設けられ、表面上に振動を与える流体オシレータで、流
体オシレータの横方向への掃引運動は、物質除去の洗い流し／すすぎ効果を高め
かつ物質やバクテリアを皮膚下の組織内にさらに入り込んでしまうという問題を
防止している。

【００１６】本発明のさらに別の目的は、流体装置が最小限の動く機械的部材で操作され、
それにより装置自身の全体洗浄工程が最小限の維持費で運転できるようにするこ
とである。種々の流体、水、石鹸、消毒薬などのタイミング、割り当て、および
バルブの開閉は、流体工学的に達成することができ、実際的考慮の問題として、
これらの機能はまた、高い信頼性を有し低コストなスプールおよび左右に動くバ
ルブあるいは圧力操作バルブを備えることができるものである。電気の本来有し
ている危険のために電気を使用せずに、非常に低い電源、タイマーおよび使用合
致記録装置のようなバッテリー駆動電気製品が安全性、信頼性、およびコストの
点で弱められることなく流体流路の外側に使用されることができる。

【００１７】本発明のさらに別の目的は、手術室やレストランの常設設置から住居や臨時の
場所のシンクトップ上で使用できる持ち運び可能な装置におよぶ多数の利用形態
を備えることである。さらに、異なるアレイ（arays）で互いに使用される要素は食品の洗いなどの他の衛生対象において使用することができる。

【００１８】本発明のさらに別の目的は、別の水ポンプを準備することによって利用できる
ものではない、水道管の圧力あるいは適切な水圧を有する場所で汚れ落とし、洗
浄、および洗浄の手段を備えることである。

【００１９】本発明のさらに別の目的は、当業者が本発明の以下の詳細な説明を読んで十分
に本発明を理解できるようにすることである。

【００２０】本発明の動作を説明するため、およびクレームした基本的事項を与えるため、
以下の説明、記述、および描写的図面を提供している。これらの記述は本発明の
特定の項目に費やされているが、種々の変形が存在しかつ本明細書を読んだ当業
者にそのことは明確に理解できるということに留意しなければならない。

【００２１】本明細書を通して使用した専門用語に関する誤解を最小限にするために、“汚
れ落とし”あるいは表面上に付着した微塵、バクテリア、病原菌および／または
微生物の全体数を実質的に減らす“微生物の洗い流し”という用語を明確にして
ほしい。当業者は、完全な無菌がたいていの場合達成できないことを認識してい
る。ほとんどの場合、周囲のバクテリアおよび菌の個体数は、特定の環境に対し
て受け入れられるレベルに減少させるなら“洗い流される”。

【００２２】さらに我々は、皮膚組織の最も外側の層、たとえば血管を有していない層を表
現する一般に用いられた用語として“表皮”という用語を定義している。

【００２３】我々は、機械的運動部材の使用を“することのない”流体取扱あるいは制御手
段の特別な記述として“流体の（fluidic）”という用語を定義したい。

【００２４】我々は、バクテリア、微生物、および病原菌という用語を互換的に使っている
。これらの用語間には容認された共通点があるが、我々は致死的あるいは疾病伝
達効果に関する時には病原菌、もちろん病原菌の中のバクテリアが関係している
ものであることを暗示することを望む。胞子およびカビを含むフロラは、微生物
という用語に関するものに含まれており、洗浄すべき表面上あるいは表面近くに
見ることができる顕微鏡でしか見えない生物を示すのに選んで用いたものである
。

【００２５】 “微塵”という用語は、互換的に固体あるいは液体物質あるいはそれらの組み
合わせに言及することができるものであり、脂質、オイル、およびグリース、小
さいサイズのものとしては液滴、塵、粉、および有機あるいは無機の汚れなどの
ようなものである。

【００２６】

【発明の実施の形態】

図１から図９および好ましい実施形態の以下の詳細な説明を当業者が読めば、
本発明の方法および装置が明らかなものになる。以下の説明は主に人肢の“手お
よび前腕”の洗浄に関するものであるが、本発明は好ましい実施形態に制限され
るものではなく、何れの表皮部位にでも適用することができるものである。また
、当初計画された外科用のものに限定されるものでもない。さらに我々は、人の
表皮部分に限定されることを望むものではなく、種々の生物、あるいは魚；鶏肉
；哺乳動物；野菜；食料品などを含む非生物の、皮膚あるいは表面の洗浄が本発
明で可能となることを望むものである。さらにまた我々は、表皮層に限定される
ことを望むものではなく、また共振振動特性を有するしなやかな多孔性表面ある
いは非多孔性表面が本発明を使用する洗浄から得られることを望むものである。
そのような表面の例としては、革、椅子張り材料、プラスチック、およびゴムで
ある。我々は、しなやかな表面を持つものだけに制限されることなく、剛性を有
するあるいは堅固な表面および対象物に対して本発明の装置を使って洗浄される
ことを望むものである。

【００２７】本発明の方法および工程は、皮膚の洗浄を効果的にするような方法で予め定め
られた方法で洗浄するべき皮膚の選択された領域に向けられている液体を与える
複数の横方向に振動する噴射を備えている。好ましい実施の形態において、複数
の異なる液体が洗浄サイクルの期間中、順次にかけられる。きれいな温かい水が
まずはじめにかけられることにより、皮膚表面を濡らし、表面の大きな物質を取
り除き、皮膚を濡らして柔らかくし、よりすばやく取り去ることができる程度に
粘性を減らしかつ流動性にするため脂質、オイルおよび／またはグリースを温め
ている。第２の液体は水性の抗菌性ソープあるいは滅菌作用を有する溶液とする
ことができ、これら溶液による表面活性剤の作用が前記オイル、脂質、およびグ
リースを取り除き、およびこれら溶液による掃引作用あるいは周期的作用が表面
および毛穴としわの両方から微生物を分離している。第３の液体は普通の水ある
いは水と皮膚軟化剤の水溶液とすることができ、皮膚をすすぎ洗いして、微生物
、微塵、脂質などや汚れた石鹸あるいは滅菌作用を有する溶液を洗い流す。皮膚
軟化剤の含有物質には、皮膚を荒れさせることのないものあるいは外科用手袋な
どをつけやすいようにするものが使用される。

【００２８】当業者は、洗浄およびすすぎサイクルにおいてまた、バクテリアおよび他の汚
染物質をさらに減らすことのできるアルコールなどのような他の溶液を適用する
ことができることを認識している。洗浄機構と特に関連しない選択的機器が、進
行中の工程の本質として使用者に刺激を与える。それはたとえば、湿潤サイクル
、洗浄サイクル、すすぎサイクル、および手が工程の終わりで外に引き出すこと
ができる時に信号を送る最終段階で信号を送る信号表示装置である。好ましい装
置において、これら信号表示装置は電気的／電子的要素を特に有しないという我
々の要求を維持しつつ、励起された水によって色の付いたボールを回転させる“
まばたきする目”タイプのものとすることができる。装置に取り付けることので
きる他の機器は、装置の使用に関する、装置を使用する人物の名前あるいは本人
を識別する名前、使用した日付けおよび時間、使用回数、および消耗品の残量な
どのような統計的データを記録することができるものである。これらのものは電
気を必要不可欠とするものであるが、非常に低い電圧の電池で機器を駆動できる
ものである。

【００２９】図１および図２は、通常の装置作動状態を示す洗浄装置の一実施形態の概念図
である。図１において、肢（手および前腕）１は、空間８内に開口部７を介して
挿入されている。空間８内には、マニホールド２を経由して流体源に接続された
掃引ジェット流体オシレータ３，４が配置されている。マニホールド２内の加圧
された液体は、好ましくないはね返りをできる限り少なくするため人の体から遠
ざかる角度に向けられた複数のオシレータ３と、指の爪の間をきれいにするため
に上方向に向けられたオシレータ４とを介して噴出される。液体５の振動スプレ
ーは、挿入された手肢１に作用して手肢１を洗浄している。噴霧領域を増やして
快いマッサージ効果を高めることができるように、手肢１は軸方向にわずかに前
後移動させることができ、かつ指は曲げたり伸ばしたりすることができるように
なっている。ドレン６は、空間８の最下点に設けられた大きいオリフィスにより
集められ、下水管あるいは他の適切な排水装置（図１および図２には示していな
い）に流される。つぎに図２において、横方向に掃引するオシレーティングジェ
ットは、扇状に配置された複数のスプレー５を備え、皮膚をマッサージすると当
時に皮膚の共鳴振動を引き起こさせるものである。成人の皮膚を共振させ、これ
によって皮膚についている病原菌の洗浄処理を高めることのできる振動の好まし
い周波数は、２０〜８０Hzである。

【００３０】流体オシレータ３，４は、固定位置にあるいは好適には約９０〜１８０度の弧
を描くよう回動自在にマニホールド２に取り付けられている。図９に示す好まし
い実施形態において、一本のマニホールド２を示す。オシレータ３は、マニホー
ルド２に回動自在に取り付けられており、それによりオシレータ３を所定の円弧
上で所望の方向に向けることができるようになっている。マニホールド２は、矢
印で示す横方向に前後に移動できるようにカムロッドのように機能するものであ
り、カム１０２を介して水モータ１００によって動力が供給されるものである。
スプリング１０４は、マニホールド２が元の位置に復帰するのを補助するもので
ある。ストップ１０６は、マニホールド２が横方向に移動する場合に、オシレー
タ３が円弧状に回動するように機能するものである。オシレータ３に付加された
この機械的動作により、微生物、微塵などをさらに取り除くために、流れが脈打
ちとなるように直接補助するものである。

【００３１】従来の掃引ジェット流体オシレータ３，４としては、Bray装置（本明細書の参
考としてその一部が含まれた米国特許第 4,463,904 号明細書）の一例である図３に示す流体ウィンドシールド洗浄スプレーノズルが代表的なものである。オシ
レータ１１は、ジェット１３を形成するために液体を加速する絞りノズル１２を
備えている。内壁１４周辺での圧力降下によって、ジェット１３の側方で渦を巻
いて流れるいくつかの小さい攪乱あるいは乱流の不特定な発生によりジェット１
３が一方あるいは他方に引き寄せられる。ジェットはつぎに、周知のコアンダ効
果によって一側壁に引き寄せられる。一度ジェットが一側あるいは他側に曲げら
れると、流れは選択的にフィードバック通路１５内に供給され、フィードバック
通路のイナータンスに従って所定時間で通路を通過する。流体要素がノズル１２
からフィードバック通路１６の入口までの距離を通過するのに要する時間を含む
前記所定時間は、振動周期の１／２である。流体がジェットを反対側に曲げるコ
ントロールノズル１７でジェットと相互作用して、振動サイクルの２回目の半周
期が始まる。ジェットは、フィードバック通路の入口下流の壁１８によって曲げ
られ、かつ出口ノズルあるいは出口オリフィスの方向に向けられるとともに、同
時にオシレータの内部が液体で満たされるようになっていて、望ましくないスパ
ッタリングの原因となる空気の侵入を許さないようにするものである。これら従
来のフィードバックタイプのオシレータは、不均一なスプレーパターンを有する
傾向があり、そのスプレーパターンにおいてジェットは極端に変更する傾向があ
る。これらの装置の周波数は、全体寸法を変えかつフィードバック通路の長さお
よび横断面積を変えることによって変更することができる。これらオシレータの
一つの一般的ノズルの幅寸法は、０．０５７インチとなるようにBrayによって与
えられ、６０psiの圧力で数百ヘルツの振動周波数になる。１／１０に周波数を減らすことは、寸法を１０倍に増やすことが要求され、１／２インチを越えてし
まうために受け入れられない。これは、６〜８インチの扱いにくい全体サイズが
引き起こす非常に大量の流量消費のために受け入れられないのである。サイズは
、フィードバック通路の長さを著しく増加させることによって減らすことができ
るが、主フィードバック時間が音の速さによって支配されるので、振動時間一定
で長さがかなり増加し、受け入れられないぐらい長いものとなる。

【００３２】好ましいオシレータ３，４の形状は、Bauerのオシレータ（米国特許第 4,231,
519 号明細書および米国再発行特許第 33,159 号明細書）であり、これら二つの
文献が本明細書に参考としてそっくりそのまま組み込まれている。図４には、一
般的フィードバックタイプの装置の欠点を克服するために著しくより可撓性を有
するものを示している。オシレータ２１は従来のオシレータにはないノズル２２
を備ており、このノズルは、出口オリフィス２３から遠ざかるように１８０゜向
けられている。流体ジェット２４が形成されてオシレータキャビティ２５の端部
に衝突し、逆方向通路２６を通過するように流れ方向を上向きに変えられる。流
れの向きが変えられることによって、流れはオシレータキャビティ２５の長さの
二倍の距離を通過しなければならない。したがって、従来のオシレータと同じ長
さの装置でも通過時間が二倍となるので、同様の寸法の装置により低い周波数を
与えることができる。さらに、ターニングチャンバ２７は、流体コンプライアン
スを形成する。流体コンプライアンスは、音響伝播時間より著しく長くできる長
いＬ−Ｃ時定数を作り出すために通路のイナータンスと相互作用することを調整
することができる。出口オリフィスにブロッキングピン２８を導入することによ
って、回復圧力（出口ジェット速度）は増加することができ、かつ扇角が減少し
ても、結果として生じる一対のジェットはオーバーラップしてきわめて均一なパ
ターンを作り出す。好ましい実施形態において、ノズルの幅は０．０６５インチ
、深さは０．１０インチ、全体長さは約１インチである。オシレータキャビティ
２５の相対的長さおよび供給圧力により、２０〜８０Hzの周波数が達成できる。
図５は好ましい実施形態における周波数、供給圧力とオシレータノズル幅との関
係を示すものである。特に重要なことは、皮膚・組織の低い共振周波数が達成さ
れるという事実であり、かつ大きさ（流量消費の増加に対するコスト）がほんの
わずかだけ増加することによって、より低い周波数が達成することができるか、
あるいは同じ周波数がより高い圧力で達成することができることは明らかである
という事実である。

【００３３】図６は、我々の有用な手洗い装置の一実施形態の斜視図であり、たとえば、食
品を取り扱う作業者などが必要とするものである。

【００３４】図６に示すように、コンパクトなハウジング３０は、壁に取り付けられるよう
に設計された手洗い装置１０の外側の形を形成している。ハウジング３０は、手
頃な材料から製作されることができ、好適にはポリ塩化ビニール、ポリウレタン
、ポリカーボネート、ポリエチレン、および類似の樹脂のような合成重合体樹脂
から成形される。ハウジング３０の正面パネル３２は、手、手首、および前腕部
を受け入れることのできる大きさおよび寸法の二つの開口部３４，３６を有して
いる。開口部３４，３６はそれぞれ、洗浄室３８，４０への入口である。開口部
３４，３６は、水供給ライン（図６には図示していない）に接続された流体膨張
式カフ３５，３７で縁取られている。手が洗浄室３８，４０内に開口部３４，３
６を介して挿入されると、洗浄サイクルが開始され、カフ３５，３７は挿入され
た手との間に緩いシールを形成するように水で膨張される。これにより、装置１
０の外に洗浄液が飛び散るのを防止している。カフ３５，３７は、洗浄サイクル
の終わりでしぼみ、これにより手および前腕をカフに接触させることなく抜き出
すことができてカフからの汚染を防止できる。洗浄室３８，４０には、複数の流
体オシレータスプレーが一直線に設けられており、各オシレータ３，４は、洗浄
室３８，４０内のオシレーティングジェットスプレーを、開口部３４，３６を介
して洗浄室３８，４０に挿入された手、手首、および前腕の各表皮表面に対して
ある傾斜角度で向けている。図１および図２に示すように、洗浄室３８，４０は
、サイズおよび形状においてだいたい適合されているが、洗浄のために個々の挿
入された人間の手、前腕などを囲んで収容するものである。当業者は、チャンバ
３８，４０が、被洗浄物品を洗浄するために取り囲んで収容する大きさや形状を
変更することができることを認識できる。被洗浄物品としては、たとえば人間構
造の他の部分や上記した胴および他の肢；鶏肉；装置；他の動物および物品を含
む。コンパートメント４２，４４は、後述するようなオシレータ３，４に水およ
び洗浄溶液を供給したりするための回路を収容している。図７は、図６の７−７
矢視線横断面図であり、配置された複数のスプレーオシレータ３，４を示すのに
拡大したものである。フロントパネル５０は、内部洗浄回路４２，４４を見せる
ために図６において開いた状態となっており、コンポーネントは、装置１０の作
動時に水あるいは洗浄溶液をチャンバに供給するものである。

【００３５】図８は、図６に示す装置のハウジング１２内の一般的洗浄回路を示す略図であ
る。水供給ライン５２，５４はそれぞれ、予め定められた一定温度で水流を出力
できるように温水と冷水を混合する温度制御ミキシングフローバルブ５６に温水
および冷水を供給している。有利には、バルブ５６を通過した水の温度は、約４
０℃〜５０℃の範囲内が良い。

【００３６】適切なミキシングバルブ５６は、従来周知のものであり、たとえば本明細書に
参考として組み入れられた米国特許第 5,341,987 号明細書に記載されている。予め定められた温度になった水は、３０〜７０psiの有利な水ライン圧力で導管ライン６０の作用を介して各洗浄機チャンバ３８，４０内のオシレータ３，４内
にバルブで調整されて導かれる。導管６０内に導かれた水は、メインバルブ５８
で制御される。図８の好ましい実施形態において、予め定められかつ計られた量
の水がバルブ５８から主制御スターティングバルブ６４を通過する水を運ぶ第２
回路６２を通ってチャンバ３８，４０に送出される。スタートバルブ６４の一瞬
の動作は、洗浄／水洗サイクルを開始するメインウォーターバルブ５８のパイロ
ットに水を入れてしまうことになる。メインバルブ５８からの水の第２の流れは
、カフ３５，３７を膨らますために導管６３を通過する。メインウォーターバル
ブ５８が開くと、水は直ちに導管６０を介してチャンバ３８，４０に送られてウ
ェットダウンサイクル（予め設定された時間）を開始し、ついでメインバルブ５
８から放出された水（ほんの一部）は固定オリフィス流量制御バルブ６６から導
管６８を通ってシリンジポンプ７０に導かれる。シリンジポンプ７０は、容器７
２から石鹸溶液の充填を受けて、予め設定された時間の間導管６０を介してチャ
ンバ３８，４０に石鹸を送るポンプ７０サイクルを開始する。

【００３７】シリンジポンプ７０から導管６０への石鹸混合液の送出は、導管７８内のコン
トロールバルブ７４，７６によって制御されている。メインウォーターバルブ５
８はまた、タイマコントロール８２を介してタイムサイクルを開始する。このタ
イマコントロール８２は、固定フローコントロール８４を介し、かつ最終すすぎ
の前に、あるいはアルコールや別の最終洗浄溶液のような他の溶液がチャンバ３
８，４０にポンプ送りされる前に、予め定められた遅延時間を生じるシリンダ８
６内に水を案内するものである。これはサイクルの最後数秒間起こる。図８の好
ましい回路に示すように、第２導水管８８は、導管６０から分かれ、バルブ９０
によって制御されている。時間遅延機構９２（シリンダ９４および固定オリフィ
スフローコントロール９６）によりバルブ９０は、容器９８からの最終すすぎ溶
液を受け取るためシリンジポンプ９７に水の一部を供給するものであり、溶液を
水と混合して時間制御の間導管６０内に混合物を再び再挿入している。

【００３８】石鹸サイクル時間後、水すすぎサイクルがさらなる設定時間の間続けられる。
この設定時間は、タイマコントロール８２によりシリンダ９４が洗浄サイクルを
完了するためにウォーターバルブ９０にプランジャを作動させる時の完全サイク
ルを停止するものである。

【００３９】サイクルが完全に果たされるまで水はメインバルブ５８を通って流れ続ける。
その後スタートバルブ６４が再び作動されるまでメインバルブ５８は閉止されか
つ閉じられたままである。メインバルブ５８が開いている時間というのは、流量
制御バルブの設定およびシリンダ８６が吐出するのに要する時間によるのである
。石鹸ポンプ７０は、メインバルブ５８が閉止されるとき再充填される。つづい
て操作中、操作開始バルブ６４は、水が固定オリフィスフローコントロールバル
ブを介してウォータータイマアキュームレータ６８の下側チャンバおよびメイン
ウォーターバルブ５８のシフトパイロットに流入させている。

【００４０】スタートバルブ６４はタイミングサイクルを開始すると開放され、かつメイン
ウォーターバルブ５８はまず始めに洗浄水洗チャンバ３８，４０およびウォータ
ータイマに水を送る。図８の水圧回路は、電気部品あるいは長い配管の必要性を
不要にした簡単な構成である。それにより、コンパクトでかつ製造が簡単である
。もちろん、当業者は、必要であれば付加的機能を備えたより複雑な機構を採用
することができることを認識するであろう。たとえば、電子的制御装置において
、タイマモジュールはソレノイドによってメインバルブ５８を作動させる信号に
接続することができ、それによってチャンバ３８，４０内のオシレータ３，４に
水を送る。このタイマモジュールは、石鹸シリンジポンプ７０に排出信号を送る
ことができるものである。排出後、引き続いて流れる水はすすぎ段階に入り、つ
づいてすすぎが完了すればタイマモジュールはメインバルブ５８を閉じる信号を
送る。また回路は、わずかに不利益ではあるが非可動流体部材を用いて特別な流
れを実施することができる。

【００４１】当業者は、図８の形態が単に本発明の装置１０に適用することができたサイク
ルおよび洗浄流体を表すものであることがわかるであろう。たとえば、米国特許
第 4,925,495 号明細書に記載された流体および洗浄サイクルは、図８の形態を変更して使用できるものである。米国特許第 4,925,495 号明細書は、参考として本明細書に組み込まれている。

【００４２】図８は、図からはっきりとわかるように、構成部品間の電気的配線を示すもの
ではない。しかしながら、囲い３０内に、たとえば約１〜１．５ボルトを備える
従来周知のニッケル−カドミウム電池あるいはリチウム電池のような長寿命電池
である電源を密閉するようにシールすることがある。印刷回路板に取り付けられ
かつ電源によって駆動されるものは、論理配列のような特定用途向け集積回路（
ASIC）あるいはセンサーからの信号を処理したりたとえば視覚表示器のような信
号装置を起動させるようにプログラムされたマイクロプロセッサとすることがで
きる。視覚表示器としては、たとえば発光ダイオード（LED）やアルファベット数字式読み出しを与える液晶ディスプレイ（LCD）がある。ASICからの電気信号によって制御されたLCD装置は周知のものであり、たとえば米国特許第 4,804,95
3 号明細書、同第 5,227,899 号明細書、および同第 5,227,901 号明細書に記載
されたものであっても良い。ASICは制御装置であり、かつもしそれがより特定的
なマイクロプロセッサである場合には、それはASICの制御機能を操作するための
適切な中央演算処理装置（CPU）を備えている。ASICは、タイミング機能、メモリ記憶、視覚および聴覚表示器を備えかつプリンタにデータを出力する制御機能
の役目をするデジタル集積回路とすることができる。オプションのランダムアク
セスメモリ（RAM）および／またはプログラムされた読みとり専用メモリ（PROM ）装置がASICに接続される。これら記憶装置は、操作数の経歴およびそれによっ
てなされたことが互いにそれらを分析するために、たとえば使用のデータと時間
とを維持されることができるようにASICと結合されている。RAMおよび／またはP
ROM装置は、磁気バブル記憶装置、ヒステリシス記憶装置、あるいは周知の記憶装置とすることができる。囲い３０内の電気部品の密閉シーリングは、たとえば
ポリイミド樹脂あるいはパリレン樹脂のような耐水性樹脂で囲い３０内の組み立
てられた回路全体を覆うことによって保護することができるものである。

【００４３】 LCDと接続して、ASICは時間、データ、現在行われている洗浄サイクルの段階を液晶ディスプレイ（LCD）によって表示するようにプログラムすることができる。

【００４４】上述した基本回路に対する他の改善策としては、各個人（洗浄サイクルを開始
するのに本発明の装置内に挿入されたバーコード表示によって識別される）によ
る使用時間と使用日付とを記録する手段への接続である。

【００４５】本発明の好ましい実施形態において、赤外線発光装置１１０は、図７に示す各
チャンバ３８，４０内の密閉するようにシールされたユニット内に取り付けられ
ている。発光装置１１０の反対側には、発光装置１１０からの光を受光するよう
に赤外線検出器１１２が設けられている。発光装置１１０および検出器１１２は
、閉回路の一部となっており、挿入された肢によって赤外線が妨げられると洗浄
サイクルを作動させる。マイクロプロセッサと回路とを接続することによって、
記録および経過記録は、洗浄サイクルの完了および装置１０を使ったことのある
人物の識別を記録するために保持することができる。ソレノイドは、メインバル
ブ５８を操作するために回路内に挿入される。

【００４６】上述した米国特許明細書における開示内容については、参考として本明細書に
組み入れられている。

【００４７】本発明は、手、手首、および前腕の、水洗および洗浄のための好ましい形態に
基づいて上述されているが、当業者は、本発明の範囲はもっと広いものであるこ
とを認識している。

【００４８】以下の標本および例は、本発明を実行するための方法および工程を示しかつ述
べるものであり、本発明の範囲を制限するものではない。

【００４９】本発明の有効性を証明するための試験手順１）手洗い（比較のための制御）多くのボランティアの対象となる手が無作為手法に基づいて選ばれる。選ばれ
た手は、寒天の板（表面および裏面）上に押しつけられるとともに、この時の力
が記録および制御される。この力は３〜５ポンドである。つぎに対象となる選ば
れた手は、外科用のスクラブキット（ブラシ）を使って手で洗われる。この手洗
いは、すべての手に対して１２０秒間同じように行われる。水温は４０℃に設定
されかつ圧力は適切に調整され記憶されている。工程は、調査員によって実施さ
れた６０秒間の手洗いに続く２０秒間のすすぎで始まる。手洗い手順は、４０秒
間のすすぎで完了する。手は、ヘアードライヤを使って温風乾燥される。つづい
てバクテリア採取が前述したように行われる。

【００５０】２）流体による手洗い機上記手洗いで選ばれた人達の反対側の手が図６の装置を用いる流体洗浄に利用
される。選ばれた洗われていない方の手は、寒天の板（表面および裏面）上に押
しつけられてバクテリアの採取が行われるとともに、この時の力が記録および制
御される。この力は３〜５ポンドである。これは、従来の洗浄でバクテリアの数
を測定するのと同じものである。流体による手洗い機は、４０℃に調節された水
を備えている。流体洗いは、すべての対象となる手に対して６０秒間同じように
行われる。この工程は、最初の水すすぎ２０秒、洗剤主成分として４％クロルヘ
キシジングルコン酸塩溶液４０mlが注入して使用される自動化洗浄３０秒からな
る。自動化洗浄はそれに続く１０秒のすすぎで完了する。その後、手は、ヘアー
ドライヤからの温風で乾燥される。そして、バクテリア採取が前述したように行
われる。

【００５１】手洗い機試験プロトコル自明のこととして、外科用ハンドブラシスクラブは、一過性の微生物を取り除
いたり破壊しかつ内在するフロラを減らすことを意図されたものである。この状
態は、手との接触によって適切なプレートに成長媒体を接種して、つぎにその結
果培養されたコロニー形成を数えることによってわかる。一過性の微生物および
内在するフロラの存在が適切な洗浄剤および強力な手洗いの組み合わせによって
著しく減らすことができるものであることには幅広く認識されている。この試験
の目的は、上述したような流体オシレータノズルを利用する手洗い手法の有効性
を、強引に手で行う外科用スクラブを用いたものと比較することにある。この研
究目標において、我々は洗剤主成分に４％クロルヘキシジングルコン酸塩溶液を
使用することによって洗浄剤の量を一定に保っている。このタイプの洗浄剤は、
伝染病管理および疫学専門協会（APIC）の手洗い案内書および健康管理環境にお
ける手の消毒に高く推奨されている。

【００５２】本発明の手洗い機は、他人の手をかりずにしかも短い時間で、同じ効果を手で
行う外科的ごしごし洗いの二倍の継続時間持続することができることが理解でき
る。

【００５３】当業者には、上述した好ましい実施形態を幅広い種々の分野で使用できること
がわかるであろう。以下にその利用可能分野の例を示す。

【００５４】健康管理病院の手術室創傷清拭を巻かれた火傷を負った患者点滴／透析センター診療所歯医者公共団体の健康管理事務所公衆および病院のトイレ私設療養院老人専用住宅地の施設老人福祉センター緊急医療サービス軍隊の野戦病院軍隊での消毒（陸上）食品を扱う人ファーストフード店の出口肉や鶏肉を包装する人レストランスーパーマーケット学校のカフェテリアホテル食品提供者食品取扱者、加工業者、食肉解体処理作業者工場電気製品組立油装置工場のクリーンルーム石油精製所化学プラントガソリンスタンド自動車および船舶の修理施設消費者消費者の家庭ペットの飼い主美容院高速道路の休憩所獣医動物病院獣医獣医学校ペットのグルーミングをする人

【図面の簡単な説明】

【図１】スプレーパターンおよびスプレーの配置を示す本発明の洗浄装置
内に手および前腕が挿入された状態の概略横断面図である。

【図２】指の爪の間を洗浄するスプレーノズルの位置を特に強調してスプ
レーパターンおよびスプレーの配置を示す図１の洗浄装置内に手および前腕が挿
入された状態の軸方向横断面図である。

【図３】ジェット流体オシレータを掃引する従来の操作を図式的に表す図
である。

【図４】図３同様、本発明に使用した従来のバウアー流体掃引ジェットオ
シレータの操作を図式的に表す図である。

【図５】ノズルの幅による特徴として、従来のバウアーオシレータ操作周
波数、供給圧力、および装置サイズの関係を示すグラフである。

【図６】食品取扱者およびファーストフード店の他の従業員が手を洗うの
に使用する本発明の装置の一実施形態を示す正面図である。

【図７】図６の実施形態の内部形状を示す図であって、図６の７−７線矢
視断面図である。

【図８】図６の実施形態に採用した操作構成要素および回路を示す図であ
って、本発明の一器具の流体回路の概略図である。

【図９】オシレータが弧に沿って回動する他の実施形態の流体回路を示す
図である。

【符号の説明】

１肢（手および前腕）２マニホールド３掃引ジェット流体振動子４掃引ジェット流体振動子５液体６ドレン７開口部８空間

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者ターデウシュ・エム・ドルゼウィッキーアメリカ合衆国・メリーランド・20853・ロックヴィル・ノーベック・ロード・4608 Ｆターム(参考） 3B201 AA46 AB01 BB03 BB24 BB25 BB44 BB82 BB90 BB92 BB94 CB12 CC01 CC12

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】人を含む物体のしなやかな表面から微生物を洗浄するための
方法であって、洗浄するためのしなやかな表面の領域を選択する段階と、洗浄溶液の振動ジェットスプレーを形成する段階と、所望の洗浄レベルを達成するのに十分な時間の間、前記領域に前記振動ジェッ
トスプレーを向ける段階と、を備え、前記ジェットスプレーは、軸線と対向するように横方向に設けられ、きれいに
されるべきしなやかな表面の動力学と共振するような振動を表面上に起こして、
横方向の掃引動作により物質除去の洗浄／すすぎ効果を高めかつ前記表面内に物
質およびバクテリアをさらに埋め込んでしまうという問題を避けるものであるこ
とを特徴とする方法。
【請求項２】前記微生物は大腸菌であることを特徴とする請求項１記載の
方法。
【請求項３】前記物体は人であることを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項４】前記領域は、人の手、手首、および前腕部を含むことを特徴
とする請求項３に記載の方法。
【請求項５】前記振動ジェットスプレーは、前記表面の共振周波数と同様
の周波数を有することを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項６】前記周波数は２０〜８０Hzの範囲であることを特徴とする請
求項５に記載の方法。
【請求項７】前記溶液は石鹸溶液であることを特徴とする請求項１に記載
の方法。
【請求項８】前記溶液は水を含むことを特徴とする請求項１に記載の方法
。
【請求項９】複数の異なる溶液が順序に従って使用されることを特徴とす
る請求項１に記載の方法。
【請求項１０】前記順序は時間により決められていることを特徴とする請
求項９に記載の方法。
【請求項１１】表面から微生物を洗い落とす装置であって、選択された領域を効果的に洗浄するための湿潤、洗浄、およびすすぎ操作にお
いて異なる組成からなる液体流れを横方向に振動させる手段と、所望の洗浄レベルを達成するのに十分な時間の間、スプレーとして液体を向け
る手段と、を備えることを特徴とする装置。
【請求項１２】前記微生物は大腸菌であることを特徴とする請求項１１記
載の装置。
【請求項１３】前記表面は人の表皮であることを特徴とする請求項１１に
記載の装置。
【請求項１４】前記表皮表面は、人の手、手首、および前腕部を含むこと
を特徴とする請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】前記振動手段は流体掃引ジェットオシレータであることを
特徴とする請求項１１に記載の装置。
【請求項１６】前記発振器の作動周波数は、洗浄されるべき表面の共振周
波数と同様なものとなるように選ばれることを特徴とする請求項１５に記載の装
置。
【請求項１７】前記発振器の周波数は、人の表皮の共振特性と一致する２
０〜８０Hzであることを特徴とする請求項１６に記載の装置。
【請求項１８】前記湿潤液は水であることを特徴とする請求項１１に記載
の装置。
【請求項１９】前記洗浄液は抗菌性の石鹸溶液であることを特徴とする請
求項１１に記載の装置。
【請求項２０】前記すすぎ液は水であることを特徴とする請求項１１に記
載の装置。
【請求項２１】前記液体がスプレーされる前記時間を制御するための手段
は、複数の時間調整手段を備えることを特徴とする請求項１１に記載の装置。
【請求項２２】前記時間調整手段は、水圧で作動するバルブおよびアキュ
ームレータであることを特徴とする請求項２１に記載の装置。
【請求項２３】前記時間調整手段は、電子的に制御されるバルブであるこ
とを特徴とする請求項２１に記載の装置。
【請求項２４】前記電子的手段はマイクロプロセッサであることを特徴と
する請求項２３に記載の装置。
【請求項２５】前記マイクロプロセッサは、手洗い機を使用した人々の利
用回数および経過記録を記憶する付加機能を備えていることを特徴とする請求項
２４に記載の装置。
【請求項２６】選択された領域を洗浄するための装置であって、掃引ジェット流体オシレータスプレーヘッドと、前記表面領域に対してある角度傾斜させて前記スプレーヘッドを保持させる手
段と、洗浄溶液の送出のために前記流体オシレータと接続される導管および制御手段
と、を備えることを特徴とする装置。
【請求項２７】前記選択された表面領域は人の表皮上面であることを特徴
とする請求項２６に記載の装置。
【請求項２８】前記表皮表面は、人の手、手首、および前腕部を含むこと
を特徴とする請求項２７に記載の装置。
【請求項２９】前記液体がスプレーされる前記時間を制御するための手段
は、複数の時間調整手段を備えることを特徴とする請求項２６に記載の装置。
【請求項３０】前記時間調整手段は、水圧で作動するバルブおよびアキュ
ームレータであることを特徴とする請求項２９に記載の装置。
【請求項３１】前記時間調整手段は、電子的に制御されるバルブであるこ
とを特徴とする請求項２２に記載の装置。
【請求項３２】前記電子的手段はマイクロプロセッサであることを特徴と
する請求項３０に記載の装置。
【請求項３３】前記マイクロプロセッサは、手洗い機を使用した人々の利
用回数および経過記録を記憶する付加機能を備えていることを特徴とする請求項
２７に記載の装置。
【請求項３４】前記掃引ジェット流体オシレータの周波数は、人の表皮の
共振周波数と一致するように設定されることを特徴とする請求項２６に記載の装
置。
【請求項３５】前記共振周波数は、２０〜８０Hzであることを特徴とする
請求項３４に記載の装置。
【請求項３６】前記湿潤、洗浄、およびすすぎ操作を信号で伝えるための
複数のアナンシエータをさらに備えることを特徴とする請求項１１に記載の装置
。
【請求項３７】人の手のしなやかな表皮表面から微生物を洗い落とす方法
で、決められた順序にスプレーされる複数の洗浄液で人の手のしなやかな表皮表面
をブラッシングすることなく洗浄するものであって、前記液体および順序は、（ｉ）第１に、前記表面の軸線に対してある角度傾斜して前記手の表面上に少
なくとも約２０秒間水をスプレーし、（ｉｉ）第２に、前記角度で前記表面上に少なくとも約３０秒間洗剤および殺
菌剤を含む水溶液をスプレーし、（ｉｉｉ）第３に、前記角度で前記表面上に少なくとも約１０秒間水すすぎを
スプレーし、前記第１、第２、および第３スプレーは、規則的なリズムで振動し、２０〜８
０Hzの周波数および４０〜５０℃の温度で横方向に往復してスプレーする流体ス
プレーで、これにより、前記温度で少なくとも約１２０秒の外科的ブラシ洗いと実質的に
同等の手洗い効果が得られることを特徴とする方法。
【請求項３８】前記水溶液は洗剤を主成分とするクロルヘキシジングルコ
ン酸塩の４％溶液であることを特徴とする請求項３７に記載の方法。
【請求項３９】前記スプレーは３０〜８０psiの力で前記表面に衝突することを特徴とする請求項３７に記載の方法。
【請求項４０】前記温度は４０℃であることを特徴とする請求項３７に記
載の方法。