JP2001325286A - 処理装置、記録媒体およびプログラム - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 公開されている多数のＷｅｂページをそのま
ま利用し、母国語により入力したデータを用いて効率的
な処理を実現する技術を提供する。 【解決手段】 供給されるＷｅｂページを表示する閲覧
処理部が動作可能な処理装置であって、前記閲覧処理部
に表示されたＷｅｂページへの入力データを対象 に
し、該入力データに対する所定処理の要否を判定する判
定部と、前記判定部の 判定結果に基づき前記入力デー
タに対する所定処理を実行する処理部と、前記Ｗｅｂペ
ージを用いた処理要求に前記処理結果を適用する制御部
とを備える。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、母国語による入力
データを用いて、公開されているＷｅｂページを効率的
に利用する技術に関し、特に、母国語による入力データ
を用いて、公開されているサーチエンジンを利用した検
索処理を実現する技術に関する。

【０００２】現在では、インターネットの普及により、
世界中で多数のＷＷＷサーバが稼動しており、さまざま
なＷｅｂページが存在している。

【０００３】また、検索用Ｗｅｂページ（以後、サーチ
エンジンと称する）も多数存在しており、ユーザは所望
の情報を得るためにこのサーチエンジンを利用してい
る。

【０００４】

【従来の技術】上記のようなサーチエンジンは、Ｗｅｂ
ブラウザを利用したユーザからの検索依頼に含まれるキ
ーワードを用いてデータベースの検索を行う。

【０００５】このデータベースは、一般的に、さまざま
なＷｅｂページにアクセスしてコンテンツデータを収集
し、そのコンテンツデータから抽出される単語をキーと
してＷｅｂページのＵＲＬやそのタイトル、コンテンツ
の概要を関連付けて作成されているものである。

【０００６】従って、ユーザが入力したキーワードとデ
ータベースのキーと一致しない場合は、サーチエンジン
による検索結果に目的とするＷｅｂページが含まれな
い。

【０００７】このような現象は海外のサーチエンジンを
利用してユーザの母国語と異なる他言語で記述された所
望のＷｅｂページを検索するときに頻繁に発生し、ユー
ザが母国語の語句に対応する他言語での語句を正しく指
定できないことに起因する。

【０００８】このように、言語の相違が所望の情報を検
索する障害となっていた。

【０００９】このような現象を解消するために、ユーザ
が入力した語句を検索しようとするデータベースで使用
されている言語に翻訳する技術が特開平１０？２３２８
８３号に開示されている。

【００１０】この特開平１０？２３２８８３号でのシス
テムは、クライアントコンピュータ、アプリケーション
サーバ、データサーバで構成されている。

【００１１】このシステム構成で、まず、クライアント
コンピュータにおいて検索条件（キーワードに相当）の
言語の指定、検索対象データベースの指定、検索条件の
入力を行ってそれら指定・入力情報をアプリケーション
サーバに送信する。

【００１２】アプリケーションサーバは、検索条件の指
定言語と指定された検索対象データベースの言語に基づ
き検索条件の翻訳の要否を判断し、翻訳処理が必要と判
断される場合に検索対象データベースに対応する言語に
検索条件を翻訳する。

【００１３】アプリケーションサーバは翻訳した検索条
件を使用してデータサーバに検索依頼を行い、データサ
ーバは検索条件を用いて指定された検索対象データベー
スの検索処理を行う。

【００１４】これらの処理により、多言語に対応した検
索処理を行うことができるものである。

【００１５】また、他の従来技術として特開平１０？１
８７７５２号がある。

【００１６】この特開平１０？１８７７５２号には、ク
ライアントとサーバシステム（サーチエンジンに相当）
でシステムを構成し、クライアントで入力されたキーワ
ードをサーバシステムで翻訳し検索処理に用いる技術が
開示されている。

【００１７】この特開平１０？１８７７５２号における
サーバシステムは、予め検索対象となるホームページ
（Ｗｅｂページ）のデータを収集し、主要キーワード，
ＵＲＬ，ドメイン，言語などをインデックス情報として
管理している。

【００１８】クライアントでは、サーバシステムから供
給されるページに基づき、キーワード，検索言語，検索
対象ドメインなどの検索条件を入力してサーバシステム
にそれを供給する。

【００１９】サーバシステムはクライアントから受信し
たキーワードを指定言語に翻訳してインデックス情報の
検索を行い、検索条件に該当するホームページ情報とキ
ーワードとその対訳をクライアントに検索結果として転
送する。

【００２０】これらのような構成によって、ユーザの使
用する母国語による検索処理の効率が向上する。

【００２１】

【発明が解決しようとする課題】上述のような従来技術
によると、ユーザの使用する母国語でキーワードを入力
して効率的な検索処理を行うことができる。

【００２２】しかしながら、これら従来技術においては
上記検索処理をサーバで実現し、ユーザに必要事項を入
力させるため、使用するサーチエンジンが提供するＷｅ
ｂページとは異なる独自の入力画面をクライアント（ブ
ラウザ）で表示させるようにしている。

【００２３】従って、サーバ管理者がこのような入力画
面の設計や作成を行う必要があった。また、個々のユー
ザからの要求に基づいて取り扱うサーチエンジンを追加
する場合もサーバ管理者が編集作業を行う必要があっ
た。

【００２４】このように、従来技術はサーバ管理者に負
担のかかるものであり、また、個々のユーザの要求に対
応することが困難でもあった。

【００２５】さらに、従来技術のように翻訳処理を行う
サーチエンジンとして実現した場合、同じキーワードを
指定して検索処理を行わせた場合にそれぞれ異なる検索
結果を返す多数のサーチエンジンを有効に利用すること
ができなくなる。その結果、ユーザは所望する情報を取
得することが困難となってしまう。

【００２６】つまり、母国語でキーワードを入力して異
なる言語でコンテンツが記述されたＷｅｂページを検索
したい場合には翻訳処理機能をもったそのサーチエンジ
ンしか使用できず、他のサーチエンジンを利用する際に
はユーザは探したいコンテンツの記述言語でキーワード
を入力しなければならない。

【００２７】よって、従来技術は他者が公開している多
数のサーチエンジンやそのたＷｅｂページを利用する際
に適用できる技術ではない。

【００２８】本発明は上記課題に鑑み、公開されている
多数のＷｅｂページをそのまま利用し、母国語により入
力したデータを用いて効率的な処理を実現する技術を提
供することを目的とする。さらに詳細には、公開されて
いる多数のサーチエンジンが提供しているＷｅｂページ
をそのまま利用し、母国語により入力したキーワードを
用いて効率的な検索処理を実現する技術を提供すること
を目的とする。

【００２９】

【課題を解決するための手段】上記課題は以下の本発明
の構成により解決される。

【００３０】サーバから供給され前記閲覧処理部（ブラ
ウザ）に表示されたＷｅｂページへの入力データを対象
にして該入力データに対する所定処理の要否を判定し、
その判定結果に基づき前記入力データに対する所定処理
を実行し、前記Ｗｅｂページを用いた前記サーバへの処
理要求に前記処理結果を適用するよう構成する。

【００３１】また、前記サーバは検索サーバであり、前
記入力データに対して翻訳処理を実行し、その翻訳結果
を前記検索サーバへの処理要求に適用するよう構成す
る。

【００３２】また、複数の検索サーバを管理し、管理さ
れている検索サーバから所望の検索サーバを選択し、そ
の選択された検索サーバのＷｅｂページを前記閲覧処理
部に表示させるよう構成する。

【００３３】また、前記管理対象となる検索サーバを追
加または削除するよう構成する。

【００３４】上記の本発明の処理を装置で実現したり、
その処理方法を実行したり、その処理をコンピュータに
実行させるためのプログラムとして記録媒体に記録して
提供すれば上記課題は解決できる。

【００３５】

【発明の実施の形態】以下に本発明の一実施形態を説明
する。

【００３６】図１は、本実施形態による画面表示例を示
すものであり、Ｗｅｂページを表示するＷｅｂブラウザ
（以後、単にブラウザと称する）と、本発明の処理を実
行するアプリケーションプログラムがマルチウィンドウ
オペレーティングシステム上で動作している状態を示す
ものである。

【００３７】ブラウザ１００は、一般に、メニュー１０
１、ツールバー１０２、ＵＲＬ表示部１０３、コンテン
ツ表示部１０４などのコンポーネントで構成される。

【００３８】メニュー１０１はさまざまなコマンドの実
行を指示するためのものであり、それらのコマンドのう
ち利用頻度が高いコマンドに対応するボタンオブジェク
トがツールバー１０２に表示される。ユーザは、マウス
などのポインティングデバイスを用いてメニュー１０１
のコマンドを選択する、またはツールバー１０２のボタ
ンオブジェクトを指示する（クリックする）ことにより
ブラウザに所望の処理を実行させることができる。

【００３９】ＵＲＬ表示部１０３にはコンテンツ表示部
１０４に表示されているＷｅｂページデータのＵＲＬが
表示される。また、ＵＲＬ表示部１０３に所望のＵＲＬ
を入力してＥｎｔｅｒキーを押下することによりそのＵ
ＲＬに対応するＷｅｂページデータ（一般に、ＨＴＭＬ
文書と画像データ）の取得を指示することができ、この
指示により取得されるＷｅｂページデータがコンテンツ
表示部１０４に表示される。

【００４０】上記の各コンポーネントに対する操作、そ
の操作による動作は公知であるため、詳細な説明は省略
する。

【００４１】図１に示されるように、本発明のアプリケ
ーション（プログラム）１１０が、ブラウザ１００が表
示されているウィンドウと異なる他のウィンドウとして
動作している。

【００４２】本発明のアプリケーション１１０は、メニ
ュー１１１、ボタン１１２〜１１４、コンボボックス１
１５のコンポーネントで構成される。

【００４３】メニュー１１１は、さまざまなコマンドの
実行を指示するためのものである。（詳細な説明は省略
する）ボタンは、動作環境ボタン１１２、検索モードボ
タン１１３、翻訳ボタン１１４からなる。

【００４４】動作環境ボタン１１２は図示しない動作環
境ダイアログを表示させるためのボタンであり、このボ
タンがマウスなどのポインティングデバイスにより指示
されるとこのダイアログを表示させる。この動作環境ダ
イアログでは、使用するブラウザの選択、後に説明する
サーチエンジン設定ダイアログの表示などの各種設定お
よび操作が可能である。

【００４５】検索モードボタン１１３は検索モードを切
り換えるためのボタンであり、トグルボタンとなってい
る。

【００４６】この検索モードは、翻訳処理で得られる複
数の単語を検索処理においてどのような論理演算で使用
するかを指定するものであり複数の単語のいずれかに該
当するＷｅｂページを検索させるＯＲ検索モードと、複
数の単語の全てに該当するＷｅｂページを検索させるＡ
ＮＤ検索モードの２つのモードを提供している。そし
て、ボタンの通常状態にＯＲ検索モードを割り当て、ま
た、押下状態にＡＮＤ検索モードを割り当てている。

【００４７】翻訳ボタン１１４はブラウザ１００のキー
ワード入力部１０５に入力されたキーワードに対して翻
訳処理を実行するか否かを選択するためのボタンであ
る。

【００４８】この翻訳ボタン１１４はトグルボタンとな
っており、通常状態にキーワードに対する翻訳処理の不
実行を割り当て、押下状態にキーワードに対する翻訳処
理の実行を割り当てている。

【００４９】サーチエンジン選択コンボボックス１１５
はサーチエンジン設定ダイアログで指定されたサーチエ
ンジンの一覧を表示し、ユーザがその一覧表示の中から
所望のサーチエンジンを選択するのに用いられる。ユー
ザにより所望のサーチエンジンが選択されると、本発明
のアプリケーション１１０はそのサーチエンジンの検索
ページを表示するようブラウザ１００を制御する。

【００５０】次に、本発明のアプリケーション１１０お
よびブラウザ１００が動作するコンピュータのハードウ
ェアについて説明する。

【００５１】図２は、本実施形態におけるコンピュータ
のハードウェア構成と利用するネットワーク環境を示す
図である。

【００５２】このコンピュータ１０のハードウェアは図
２に示されるように、ＣＰＵ１１、ＲＡＭ１２、ハード
ディスクドライブ（ＨＤＤ）１３、ＣＤ？ＲＯＭドライ
ブ１４、フロッピー（登録商標）ディスクドライブ（Ｆ
ＤＤ）１５、ネットワークカードやモデムなどの通信制
御装置１６で構成される。

【００５３】また、そのコンピュータ１０には図示しな
いグラフィックボードを介してディスプレイ１７が接続
され、図示しないインターフェースを介してそれぞれキ
ーボード１８，マウス１９が接続され、通信制御装置１
６には通信線が接続される。

【００５４】ＲＡＭ１２は、コンピュータを制御するプ
ログラムが展開され、プログラムによる処理結果や処理
のための一時的データおよびディスプレイ１７の画面上
に表示するために展開されるデータを保持するために使
用される。ＲＡＭ１２に展開された表示用データはグラ
フィックボードを介してディスプレイ１７の画面上に表
示される。

【００５５】ハードディスクドライブ１３およびフロッ
ピィディスクドライブ１５は、プログラムや制御データ
をそれぞれに対応する記録媒体（ハードディスクやフロ
ッピィディスク２１）に記録するためのデバイスであ
る。

【００５６】また、本発明の処理のために、言語翻訳の
ための翻訳用辞書および形態素解析などに用いる文章解
析用辞書がハードディスクに格納されている。

【００５７】ＣＤ？ＲＯＭドライブ１４は、ＣＤ？ＲＯ
Ｍ２０に記録されているデータやプログラムの読み取り
に用いられる。

【００５８】通信制御装置１６は、通信線により他の装
置とのデータのやり取り、プログラムのダウンロードを
行うために使用される。

【００５９】キーボード１８は複数の文字キーや矢印キ
ーからなり、各種データの入力を行うために用いられ、
マウス１９はディスプレイ１７の画面上に表示されたマ
ウスカーソルの操作およびマウスカーソルでの選択指示
に用いられる。

【００６０】本発明の処理をコンピュータに実行させる
ためのプログラムは、ＣＤ？ＲＯＭドライブ１４または
フロッピーディスクドライブ１５によりＣＤ？ＲＯＭ２
０またはフロッピーディスク２１から予めハードディス
クドライブ１３に格納されている。また、通信制御装置
１６により通信線を介して該プログラムをハードディス
クドライブ１３に格納するようにしてもよい。

【００６１】そして、上記プログラムは所定の指示によ
りＲＡＭ１２にロードされ、コンピュータ１０の各部を
制御して本発明の処理を実行させる。

【００６２】ブラウザ１００のプログラムも本発明のプ
ログラムと同様にＲＡＭ１２にロードされ、コンピュー
タ１０の各部を制御して所定の処理を実行させるもので
ある。

【００６３】このコンピュータ１０は通信線により外部
ネットワーク（インターネット）２２に接続され、その
外部ネットワーク２２を介して複数のサーチエンジン２
３〜２５にアクセス可能となっている。なお、外部ネッ
トワーク２２およびサーチエンジン２３〜２５について
は公知のため、その詳細な説明は省略する。

【００６４】さらに、サーチエンジン設定ダイアログに
ついて図３を用いて説明する。

【００６５】図３はサーチエンジン設定ダイアログを示
す図である。

【００６６】上述のように、動作環境ダイアログにおい
て表示を指示することで、このサーチエンジン設定ダイ
アログ１２０はオープンされる。

【００６７】このサーチエンジン設定ダイアログ１２０
は、サーチエンジンの一覧および各サーチエンジンに関
する情報が表示される一覧表示部１２１、各種処理ボタ
ン１２２、図１のサーチエンジン選択コンボボックス１
１５で表示されるサーチエンジン一覧の表示順序を変更
する順位変更ボタン１２３で構成される。

【００６８】一覧表示部１２１は、利用、種類、サーチ
エンジン名、検索ページＵＲＬの項目から構成され、こ
の一覧表示部１２１には管理されている各サーチエンジ
ンに関する情報が表示されるものである。

【００６９】項目「利用」は、サーチエンジンを利用す
るか否かを選択するものである。つまり、サーチエンジ
ン選択コンボボックス１１５に表示するか否かを示すも
のであり、チェックボックスにチェックがされるとサー
チエンジン選択コンボボックス１１５に対応するサーチ
エンジン名が表示される。また、チェックボックスにチ
ェックがされていないと、対応するサーチエンジン名は
サーチエンジン選択コンボボックス１１５に表示されな
い。

【００７０】項目「種類」は、管理しているサーチエン
ジンの種類を示すものであり、本アプリケーションが最
初から用意しているサーチエンジン情報については「標
準」と表示され、ユーザが新しく追加したサーチエンジ
ン情報については「拡張」と表示される。

【００７１】項目「サーチエンジン名」は、サーチエン
ジンのタイトル名を示すものである。

【００７２】項目「検索ページＵＲＬ」は、サーチエン
ジンの検索ページを示すものであり、サーチエンジン選
択コンボボックス１１５でサーチエンジン名が選択され
たときにデータ転送を要求する検索ページのＵＲＬを示
している。

【００７３】各種処理ボタン１２２は「追加」ボタン、
「削除」ボタン、「編集」ボタン、「閉じる」ボタン、
「ヘルプ」ボタンからなる。

【００７４】「追加」ボタンは、ユーザが管理対象とし
たいサーチエンジン情報を追加するために指示するもの
である。この「追加」ボタンが指示されると、後述する
検索ページ設定ウィザードを起動してサーチエンジン情
報を追加する処理が実行される。

【００７５】「削除」ボタンは、管理されているサーチ
エンジン情報を削除するために指示するものである。一
覧表示部１２１に表示されている所望のサーチエンジン
情報をマウスなどのポインティングデバイスで指示して
この「削除」ボタンが指示されると、選択されているサ
ーチエンジン情報を削除する処理が実行される。

【００７６】「編集」ボタンは、管理されているサーチ
エンジン情報を変更するために指示するものである。一
覧表示部１２１に表示されている所望のサーチエンジン
情報をポインティングデバイスで指示してこの「編集」
ボタンが指示されると、選択されているサーチエンジン
情報を編集するために前述の検索ページ設定ウィザード
を起動して既に登録されているサーチエンジン情報を変
更する処理が実行される。

【００７７】「閉じる」ボタンはこのサーチエンジン設
定ダイアログ１２０を閉じるためのものであり、「ヘル
プ」ボタンはこのサーチエンジン設定ダイアログ１２０
に関する説明を表示するためのものである。

【００７８】上述の「追加」ボタンが指示されたときに
起動される検索ページ設定ウィザードについて以下に説
明する。

【００７９】図４乃至図８は検索ページ設定ウィザード
の画面表示例を示す図である。また、図９は検索ページ
設定ウィザードによる処理フローチャートを示す図であ
る。

【００８０】まず、「追加」ボタンが指示されると、図
４に示す検索ページ設定ウィザードのウィンドウ１３０
が表示される。（図９のＡ１）第１のステージにおいて
は、各種処理ボタン１３１、「ブラウザ表示」ボタン１
３２、「検索ページの登録」ボタン１３３、およびそれ
らを用いた操作説明が表示される。

【００８１】各種処理ボタン１３１には、「戻る」ボタ
ン、「次へ」ボタン、「キャンセル」ボタンがあり、
「戻る」ボタンが指示されると前のステージの画面表示
に戻り、「次へ」ボタンが指示されると次のステージの
画面表示に進む。なお、最初のステージにおいては前の
ステージがないため「戻る」ボタンが無効となり、最終
ステージにおいては次のステージがないため「次へ」ボ
タンの代わりに「完了」ボタンが表示される。

【００８２】また、各ステージにおいて表示される「キ
ャンセル」ボタンを指示すると、この検索ページ設定ウ
ィザードが終了する。

【００８３】この各種処理ボタン１３１は各ステージに
おいて共通であるため、他のステージでのボタンの機能
に関する説明を省略する。

【００８４】第１のステージでは登録対象とするサーチ
エンジンの検索ページを指定すると共に、ブラウザ１０
０により所定キーワードでの検索を指定サーチエンジン
に依頼させる。

【００８５】すなわち、ユーザに「ブラウザ表示」ボタ
ンがクリックさせてブラウザ１００を起動させ（図９の
Ａ２）、ブラウザを用いて所望の検索ページに変更させ
た後、「検索ページの登録」ボタンをクリックさせる。

【００８６】この「検索ページの登録」ボタンのクリッ
クを検出し、ブラウザ１００に表示されている検索ペー
ジのＵＲＬを取得すると共に、その検索ページのタイト
ルを取得してサーチエンジン名として設定する。（図９
のＡ３，Ａ４）次に、表示しているブラウザ１００上で
所定のキーワード（例えばTEST）をキーワード入力部１
０５に入力させ、検索ボタン１０６によりブラウザ１０
０からサーチエンジンに検索処理を依頼して、検索結果
ページをブラウザ１００に表示させる。

【００８７】「次へ」ボタンの指示により、図５に示す
第２のステージに移行する。この際に、検索結果ページ
が表示されているブラウザ１００のＵＲＬ表示部１０３
に表示されているＵＲＬを取得し、そのＵＲＬに含まれ
るキーワードおよび各種パラメータを除いた部分を検索
ページのＵＲＬとして取得する。（図９のＡ５）このよ
うな処理により、キーワードを入力させるための検索ペ
ージのＵＲＬと実際の検索処理を行うＵＲＬが相違する
場合に対応することが可能となる。

【００８８】第２のステージにおいては、各種処理ボタ
ン１３１、サーチエンジン名入力部１３４、およびそれ
らを用いた操作説明が表示される。

【００８９】図５に示されるように、検索ページのＵＲ
Ｌとして上述の処理に取得された検索ページのＵＲＬが
表示され、サーチエンジン名入力部１３４に上述の処理
により設定されたサーチエンジン名が表示される。

【００９０】ユーザはこのサーチエンジン名入力部１３
４に表示されたサーチエンジン名を所望の名前に変更す
ることが可能である。

【００９１】「次へ」ボタンの指示により、図６に示す
第３のステージに移行する。

【００９２】第３のステージにおいては、各種処理ボタ
ン１３１、熟語による検索指定方法を選択するための選
択肢１３５および指定作業のための補助説明が表示さ
れ、キーワード入力部１０５に入力された熟語の翻訳結
果となる複数の単語をサーチエンジンに供給する際のフ
ォーマットを指定するものである。

【００９３】第３のステージでの選択肢は「指定しな
い」、「キーワードの先頭と最後を囲む」の２項目から
なる。

【００９４】ユーザにより「指定しない」が選択される
と熟語に検索コマンドを付加せず、「キーワードの先頭
と最後を囲む」が選択されると、さらに「先頭の文字」
および「最後の文字」により指定される検索コマンドを
熟語の先頭と最後に付加される。この「先頭の文字」お
よび「最後の文字」として、「”」および「’」の２種
類のいずれかが選択可能になっている。

【００９５】「次へ」ボタンの指示により図７に示す第
４のステージに移行する。この際に、熟語による検索条
件が確定される。（図９のＡ６）第４のステージにおい
ては、各種処理ボタン１３１、ＡＮＤによる検索指定方
法を選択するための選択肢１３６、および指定作業のた
めの補助説明が表示され、ＡＮＤ検索モードでの検索に
おいてサーチエンジンに供給する際のフォーマットを指
定するものである。

【００９６】第４のステージでの選択肢は「指定しな
い」、「キーワード間に指定する」、「キーワードの先
頭に指定する」、「検索条件ボタンをクリックして指定
する」の４項目からなる。

【００９７】ユーザにより「指定しない」が選択される
とキーワードに検索コマンドを付加しない。

【００９８】また、「キーワード間に指定する」が選択
されると、その詳細設定で指定された文字が指定された
位置に検索コマンドとして付加される。この項目が選択
されると、詳細設定の「間の文字」、「空白を追加す
る」を指定することが可能となる。

【００９９】詳細設定の「間の文字」はキーワード間に
挿入する文字を指定するものであって、「ＡＮＤ」、
「＋」、「，」の３種類のいずれかが選択可能となって
いる。また、「空白を追加する」は選択された「間の文
字」の前後に空白を付加するか否かを指定するものであ
る。

【０１００】また、選択肢の「キーワードの先頭に指定
する」が選択されると、その詳細設定で指定された文字
が各キーワードの先頭に検索コマンドとして付加され
る。この項目が選択されると、詳細設定の「先頭の文
字」、「空白を追加する」を指定することが可能とな
る。

【０１０１】詳細設定の「先頭の文字」はキーワードの
先頭に付加する文字を指定するものであって、「＋」，
「，」の２種類のいずれかが選択可能となっている。ま
た、「空白を追加する」は選択された「先頭の文字」の
前後に空白を付加するか否かを指定するものである。

【０１０２】また、選択肢の「検索条件ボタンをクリッ
クして指定する」は、ブラウザ１００を利用した検索処
理を行い検索ページ情報を取得するものである。この項
目が選択されると、「ブラウザ表示」ボタンが指定可能
になる。

【０１０３】この「ブラウザ表示」ボタンを指示するこ
とでブラウザ１００が起動され、ブラウザ１００を用い
て補助説明で示した操作と所定のキーワードにより検索
処理をユーザに実行させ、検索結果の検索ページ情報を
取得する。ＡＮＤ検索モードが指定されたときに、この
ようにして取得された検索ページ情報を利用するもので
ある。

【０１０４】「次へ」ボタンの指示により図８に示す第
５のステージに移行する。この際に、ＡＮＤによる検索
条件が確定される。（図９のＡ７）第５のステージにお
いては、各種処理ボタン１３１、ＯＲによる検索指定方
法を選択するための選択肢１３７、および指定作業のた
めの補助説明が表示され、ＯＲ検索モードでの検索にお
いてサーチエンジンに供給する際のフォーマットを指定
するものである。

【０１０５】第５のステージでの選択肢は「指定しな
い」、「キーワード間に指定する」、「キーワードの先
頭に指定する」、「検索条件ボタンをクリックして指定
する」の４項目からなる。

【０１０６】ユーザにより「指定しない」が選択される
とキーワードに検索コマンドを付加しない。

【０１０７】また、「キーワード間に指定する」が選択
されると、その詳細設定で指定された文字が指定された
位置に検索コマンドとして付加される。この項目が選択
されると、詳細設定の「間の文字」、「空白を追加す
る」を指定することが可能となる。

【０１０８】詳細設定の「間の文字」はキーワード間に
挿入する文字を指定するものであって、「ＯＲ」、
「＋」、「，］の３種類のいずれかが選択可能となって
いる。また、「空白を追加する」は選択された「間の文
字」の前後に空白を付加するか否かを指定するものであ
る。

【０１０９】また、選択肢の「キーワードの先頭に指定
する」が選択されると、その詳細設定で指定された文字
が各キーワードの先頭に検索コマンドとして付加され
る。この項目が選択されると、詳細設定の「先頭の文
字」、「空白を追加する」を指定することが可能とな
る。

【０１１０】詳細設定の「先頭の文字」はキーワードの
先頭に付加する文字を指定するものであって、「＋」，
「，」の２種類のいずれかが選択可能となっている。ま
た、「空白を追加する」は選択された「先頭の文字」の
前後に空白を付加するか否かを指定するものである。

【０１１１】また、選択肢の「検索条件ボタンをクリッ
クして指定する」は、ブラウザ１００を利用した検索処
理を行い検索ページ情報を取得するものである。この項
目が選択されると、「ブラウザ表示」ボタンが指定可能
になる。

【０１１２】この「ブラウザ表示」ボタンを指示するこ
とでブラウザ１００が起動され、ブラウザ１００を用い
て補助説明で示した操作と所定のキーワードにより検索
処理をユーザに実行させ、検索結果の検索ページ情報を
取得する。ＯＲ検索モードが指定されたときに、このよ
うにして取得された検索ページ情報を利用するものであ
る。

【０１１３】「完了」ボタンの指示によりこの検索ペー
ジ設定ウィザードを完了してウィンドウを閉じる。この
際に、ＯＲによる検索条件が確定される。（図９のＡ
８，Ａ９）以上、サーチエンジン設定ダイアログ１２０
の「追加」ボタンが指示されたときの検索ページ設定ウ
ィザードについて説明したが、「編集」ボタンが指示さ
れたときも同様の検索ページ設定ウィザードが起動して
編集作業を行うことになる。

【０１１４】以上のようにして、サーチエンジン設定ダ
イアログ１２０および検索ページ設定ウィザードにより
設定されたサーチエンジン情報のデータ構造を図１０に
示す。このデータは登録されたサーチエンジンに対して
生成され、それらデータをファイルとして保存される。

【０１１５】図１０に示すように、サーチエンジン情報
は１つの登録サーチエンジンに対し、種類、利用、熟語
検索指定方法、ＡＮＤ検索指定方法、ＯＲ検索指定方
法、サーチエンジン名、検索前の検索ページＵＲＬ、検
索後の検索ページＵＲＬ、熟語検索指定方法における先
頭の文字、熟語検索指定方法における最後の文字、ＡＮ
Ｄ検索指定方法での間の文字、ＡＮＤ検索指定方法での
先頭の文字、ＯＲ検索指定方法での間の文字、ＯＲ検索
指定方法での先頭の文字、ＡＮＤ検索用パラメータ、Ｏ
Ｒ検索用パラメータの項目から構成される。

【０１１６】項目「種類」はサーチエンジン情報をアプ
リケーションが最初から用意していたものか、ユーザに
より新しく追加されたものかを示し、それに応じた値が
格納される。

【０１１７】項目「利用」はサーチエンジンを利用する
か否かを示し、サーチエンジン設定ダイアログ１２０で
のチェックボックスのチェックに応じた値が格納され
る。

【０１１８】項目「熟語」は検索ページ設定ウィザード
の第３のステージで指定された選択項目を示し、選択さ
れた項目に応じた値が格納される。

【０１１９】項目「ＡＮＤ」は検索ページ設定ウィザー
ドの第４のステージで指定されたＡＮＤ検索指定方法に
おける選択項目を示し、選択された項目に応じた値が格
納される。

【０１２０】項目「ＯＲ」は検索ページ設定ウィザード
の第５のステージで指定されたＯＲ検索指定方法におけ
る選択項目を示し、選択された項目に応じた値が格納さ
れる。

【０１２１】項目「サーチエンジン名」は検索ページ設
定ウィザードの第２のステージで指定されたサーチエン
ジンに対応する名前を示し、指定された入力データが格
納される。

【０１２２】項目「検索前ＵＲＬ」は検索ページ設定ウ
ィザードの第１のステージで取得された検索処理前のＵ
ＲＬを示し、「検索ページの登録」ボタンをクリックし
たときにブラウザ１００に表示されていたＷｅｂページ
のＵＲＬが格納される。

【０１２３】項目「検索後ＵＲＬ」は検索ページ設定ウ
ィザードの第１のステージでのブラウザ１００を用いた
ユーザによる検索処理により取得される検索ページのＵ
ＲＬを示し、そのＵＲＬが格納される。

【０１２４】項目「先頭の文字（熟語）」は検索ページ
設定ウィザードの第３のステージで「キーワードの先頭
と最後を囲む」の項目が選択されたときに指定された
「先頭の文字」を示し、その指定された文字が格納され
る。

【０１２５】項目「最後の文字（熟語）」は検索ページ
設定ウィザードの第３のステージで「キーワードの先頭
と最後を囲む」の項目が選択されたときに指定された
「最後の文字」を示し、その指定された文字が格納され
る。

【０１２６】項目「間の文字（ＡＮＤ）」は検索ページ
設定ウィザードの第４のステージで「キーワード間に指
定する」の項目が選択されたときに指定された「間の文
字」を示し、その指定された文字が格納される。同様
に、項目「先頭の文字（ＡＮＤ）」は「キーワードの先
頭に指定する」の項目が選択されたときに指定された
「先頭の文字」、「空白を追加する」を示し、その指定
された文字に指定された位置に空白を付加したデータが
格納される。

【０１２７】項目「間の文字（ＯＲ）」は検索ページ設
定ウィザードの第５のステージで「キーワード間に指定
する」の項目が選択されたときに指定された「間の文
字」を示し、その指定された文字が格納される。同様
に、項目「先頭の文字（ＯＲ）」は「キーワードの先頭
に指定する」の項目が選択されたときに指定された「先
頭の文字」、「空白を追加する」を示し、その指定され
た文字に指定された位置に空白を付加したデータが格納
される。

【０１２８】項目「ＡＮＤ検索用パラメータ」は検索ペ
ージ設定ウィザードの第４のステージで「検索条件ボタ
ンをクリックして指定する」を指定して取得された検索
ページ情報を示し、その検索ページ情報が格納される。

【０１２９】項目「ＯＲ検索用パラメータ」は検索ペー
ジ設定ウィザードの第５のステージで「検索条件ボタン
をクリックして指定する」を指定して取得された検索ペ
ージ情報を示し、その検索ページ情報が格納される。

【０１３０】これらのデータを用いて本発明のアプリケ
ーションは、サーチエンジン設定ダイアログ１２０の表
示を制御し、また、選択されたサーチエンジンに供給す
る情報を作成する。

【０１３１】以下に、本発明による検索ページを利用し
た処理を説明する。なお、本例では、ユーザの母国語を
日本語とし、記述言語を英語とするＷｅｂページのデー
タベースを備えるサーチエンジンを利用するものとす
る。

【０１３２】図１１および図１２は本実施形態による検
索ページを利用した処理のフローチャートを示す図であ
る。この図１１および図１２と共に他の図面も参照して
説明する。

【０１３３】まず、アプリケーション１１０の選択コン
ボボックス１１５によりユーザが所望のサーチエンジン
を選択すると（図１１のＢ１）、アプリケーション１１
０はブラウザ１００に選択されたサーチエンジンの検索
前のＵＲＬでの検索ページを表示するようコマンドを発
行する。なお、ブラウザ１００が起動されていない場合
には、ブラウザ１００を起動させた後に上記処理を実行
する。（図１１のＢ２） ユーザはブラウザ１００のキーワード入力部１０５に検
索処理に用いるキーワードを入力して検索ボタン１０６
を指示し、サーチエンジンに検索処理を依頼する。（図
１１のＢ３） このサーチエンジンへの検索依頼においては、キーワー
ド入力部１０５に入力されたキーワードを所定の方法で
コード化したパラメータを含む検索ページＵＲＬが発行
される。

【０１３４】本発明のアプリケーション１１０は、上記
ブラウザ１００からサーチエンジンに対して発行された
検索ページＵＲＬをフックして取得する。（図１１のＢ
４） そして、アプリケーション１１０は翻訳ボタン１１４が
押下状態か否か判定し（図１１のＢ５）、検索ボタン１
１４が押下状態であれば検索ページＵＲＬに含まれるキ
ーワードの英訳処理を行う。

【０１３５】この英訳処理では、まず、検索ページＵＲ
Ｌに含まれるコード化されたキーワードを日本語文字コ
ードに変換する。（図１１のＢ６） 上記変換処理によって得られる日本語から空白を全て削
除して連結し、その日本語の英訳処理を実行する。（図
１１のＢ７） この英訳処理では、文章解析用辞書を用いて形態素解析
が行われ、翻訳用辞書を用いてその結果の翻訳が行われ
る。この翻訳によって得られた各日本語に対応する第一
候補のみを連結して英訳結果とする。

【０１３６】そして、この英訳結果に熟語が存在するか
否かを判定し（図１１のＢ８）、熟語が存在すればサー
チエンジン情報の熟語検索指定文字で熟語を構成する英
単語を結合する。（図１２のＢ９） また、英訳に複数の英単語が存在するか否かを判定し
（図１１のＢ１０）、複数の単語が存在すればサーチエ
ンジン情報のＡＮＤ検索指定、ＯＲ検索指定に応じてＡ
ＮＤ検索指定文字、ＯＲ検索指定文字を用いてそれら英
単語を結合してパラメータを作成し、さらにそれをコー
ド化して検索ページＵＲＬのパラメータと置き換えてサ
ーチエンジンに供給する。（図１２のＢ１２） なお、キーワード翻訳が指定されていない場合は、ブラ
ウザ１００から発行された検索ページＵＲＬをそのまま
サーチエンジンに供給する。

【０１３７】検索依頼に応じてサーチエンジンにおいて
検索処理が実行され、その検索結果がブラウザ１００に
供給され、コンテンツ表示部１０４に表示される。（図
１２のＢ１３） なお、本実施形態においては、日本語を母国語とし、英
語に翻訳するように構成したが、この言語の種類、言語
の組み合わせに限定されるものではない。

【０１３８】

【発明の効果】以上説明したように、本発明によれば、
公開されている多数のＷｅｂページをそのまま利用し、
母国語により入力したデータを用いて効率的な処理を実
現することが可能となり、特に、世界中に公開されてい
る多数のサーチエンジンで提供されているＷｅｂページ
をそのまま利用し、母国語により入力したキーワードを
用いて効率的な検索処理を実行することが可能となる。
また、利用するサーチエンジン（Ｗｅｂページ）をユー
ザがカスタマイズできるので、ユーザごとの要求に応え
ることが可能となり、多種多用なサーチエンジ

【図面の簡単な説明】

【図１】本実施形態による画面表示例を示す図である。

【図２】本実施形態におけるコンピュータのハードウェ
ア構成と利用するネットワーク環境を示す図である。

【図３】サーチエンジン設定ダイアログを示す図であ
る。

【図４】検索ページ設定ウィザードの画面表示例を示す
図（その１）である。

【図５】検索ページ設定ウィザードの画面表示例を示す
図（その２）である。

【図６】検索ページ設定ウィザードの画面表示例を示す
図（その３）である。

【図７】検索ページ設定ウィザードの画面表示例を示す
図（その４）である。

【図８】検索ページ設定ウィザードの画面表示例を示す
図（その５）である。

【図９】検索ページ設定ウィザードによる処理フローチ
ャートを示す図である。

【図１０】サーチエンジン情報のデータ構造を示す図で
ある。

【図１１】本実施形態による検索ページを利用した処理
のフローチャートを示す図（その１）である。

【図１２】本実施形態による検索ページを利用した処理
のフローチャートを示す図（その２）である。

【符号の説明】

１１２ 動作環境ボタン １１３ 検索モードボタン １１４ 翻訳ボタン １１５ サーチエンジン選択コンボボックス

Claims (9)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 供給されるＷｅｂページを表示する閲覧
   処理部が動作可能な処理装置であって、 前記閲覧処理部に表示されたＷｅｂページへの入力デー
   タを対象にし、該入力データに対する所定処理の要否を
   判定する判定部と、 前記判定部の判定結果に基づき前記入力データに対する
   所定処理を実行する処理部と、 前記Ｗｅｂページを用いた処理要求に前記処理結果を適
   用する制御部と、を備える処理装置。
2. 【請求項２】 前記Ｗｅｂページは検索サーバから供給
   されたものであり、 前記処理部は前記入力データに対して翻訳処理を実行
   し、前記制御部は翻訳結果を前記検索サーバへの処理要
   求に適用する請求項１記載の処理装置。
3. 【請求項３】 複数の検索サーバを管理する管理部と、 前記管理部により管理されている検索サーバから所望の
   検索サーバを選択する選択部と、 前記選択された検索サーバのＷｅｂページを前記閲覧処
   理部に表示させる表示制御部と、を備える請求項２記載
   の処理装置。
4. 【請求項４】 前記管理部は管理対象となる検索サーバ
   を追加または削除する設定部を備える請求項３記載の処
   理装置。
5. 【請求項５】 供給されるＷｅｂページを表示する閲覧
   処理部が動作可能なコンピュータに、 前記閲覧処理部に表示されたＷｅｂページへの入力デー
   タを対象にし、該入力データに対する所定処理の要否を
   判定させ、 前記判定結果に基づき前記入力データに対する所定処理
   を実行させ、 前記Ｗｅｂページを用いた処理要求に前記処理結果を適
   用させる、プログラムを記録したコンピュータ読み取り
   可能な記録媒体。
6. 【請求項６】 前記Ｗｅｂページは検索サーバから供給
   されたものであり、 前記プログラムは、前記入力データに対して翻訳処理を
   実行させ、前記翻訳結果を前記検索サーバへの処理要求
   に適用させる請求項５記載のコンピュータ読み取り可能
   な記録媒体。
7. 【請求項７】 前記プログラムは、 複数の検索サーバを管理させ、 前記管理されている検索サーバから所望の検索サーバを
   選択させ、 前記選択された検索サーバのＷｅｂページを前記閲覧処
   理部に表示させる、請求項６記載のコンピュータ読み取
   り可能な記録媒体。
8. 【請求項８】 前記プログラムは、 前記管理対象となる検索サーバを追加または削除させ
   る、請求項７記載のコンピュータ読み取り可能な記録媒
   体。
9. 【請求項９】 供給されるＷｅｂページを表示する閲覧
   処理部が動作可能なコンピュータに、 前記閲覧処理部に表示されたＷｅｂページへの入力デー
   タを対象にし、該入力データに対する所定処理の要否を
   判定させ、 前記判定結果に基づき前記入力データに対する所定処理
   を実行させ、 前記Ｗｅｂページを用いた処理要求に前記処理結果を適
   用させるためのプログラム。