JP2001297083A - 文書作成方法、装置、文書作成プログラムを格納した記録媒体及び文書作成サービス提供システム - Google Patents

文書作成方法、装置、文書作成プログラムを格納した記録媒体及び文書作成サービス提供システム

Info

Publication number
JP2001297083A
JP2001297083A JP2000117190A JP2000117190A JP2001297083A JP 2001297083 A JP2001297083 A JP 2001297083A JP 2000117190 A JP2000117190 A JP 2000117190A JP 2000117190 A JP2000117190 A JP 2000117190A JP 2001297083 A JP2001297083 A JP 2001297083A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
document
language
sentence
fixed
specified
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2000117190A
Other languages
English (en)
Japanese (ja)
Other versions
JP2001297083A5 (enExample
Inventor
Mitsuhiro Matsuda
光広 松田
Akiko Matsushita
晶子 松下
Teruhiro Date
彰宏 伊達
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hitachi Ltd
Original Assignee
Hitachi Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hitachi Ltd filed Critical Hitachi Ltd
Priority to JP2000117190A priority Critical patent/JP2001297083A/ja
Priority to US09/797,484 priority patent/US20020007279A1/en
Publication of JP2001297083A publication Critical patent/JP2001297083A/ja
Publication of JP2001297083A5 publication Critical patent/JP2001297083A5/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/42—Data-driven translation
    • G06F40/45—Example-based machine translation; Alignment

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
  • Document Processing Apparatus (AREA)
JP2000117190A 2000-04-13 2000-04-13 文書作成方法、装置、文書作成プログラムを格納した記録媒体及び文書作成サービス提供システム Pending JP2001297083A (ja)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000117190A JP2001297083A (ja) 2000-04-13 2000-04-13 文書作成方法、装置、文書作成プログラムを格納した記録媒体及び文書作成サービス提供システム
US09/797,484 US20020007279A1 (en) 2000-04-13 2001-02-28 Multilingual document preparing method and multilingual document reading system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000117190A JP2001297083A (ja) 2000-04-13 2000-04-13 文書作成方法、装置、文書作成プログラムを格納した記録媒体及び文書作成サービス提供システム

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2001297083A true JP2001297083A (ja) 2001-10-26
JP2001297083A5 JP2001297083A5 (enExample) 2004-10-07

Family

ID=18628545

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000117190A Pending JP2001297083A (ja) 2000-04-13 2000-04-13 文書作成方法、装置、文書作成プログラムを格納した記録媒体及び文書作成サービス提供システム

Country Status (2)

Country Link
US (1) US20020007279A1 (enExample)
JP (1) JP2001297083A (enExample)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7546315B2 (en) 2005-12-28 2009-06-09 International Business Machines Corporation Device for reporting software problem information
JP2011247831A (ja) * 2010-05-28 2011-12-08 Fujitsu Ten Ltd 車載用表示装置、表示方法および情報表示システム
JP2016197304A (ja) * 2015-04-02 2016-11-24 ナラティブ株式会社 多言語処理システム及び多言語処理システムを搭載した介護処理システム

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7356458B1 (en) * 2002-06-27 2008-04-08 Electronic Data Systems Corporation Multi-language correspondence/form generator
KR100555547B1 (ko) 2004-01-15 2006-03-03 삼성전자주식회사 Ａｍｒ 배경잡음 제거방법
US8332421B2 (en) 2004-10-06 2012-12-11 Pierre Grossmann Automated user-friendly click-and-search system and method for helping business and industries in foreign countries using preferred taxonomies for formulating queries to search on a computer network and for finding relevant industrial information about products and services in each industrial group, and media for providing qualified industrial sales leads
US7689631B2 (en) * 2005-05-31 2010-03-30 Sap, Ag Method for utilizing audience-specific metadata
US9317302B2 (en) * 2006-01-30 2016-04-19 International Business Machines Corporation Method and algorithm for content layout across diverse and dynamic displays
WO2007139910A2 (en) * 2006-05-26 2007-12-06 Laden Sondrah S System and method of language translation
JP5501581B2 (ja) * 2008-07-25 2014-05-21 シャープ株式会社 情報処理装置および情報処理方法
JP2011044023A (ja) * 2009-08-21 2011-03-03 Sharp Corp 情報処理装置、表示制御方法、およびプログラム
US20130125232A1 (en) * 2011-11-10 2013-05-16 Rockwell Automation Technologies, Inc. Implementing engineering unit conversions associated with control devices
CN114064007A (zh) * 2021-11-19 2022-02-18 恒生电子股份有限公司 程序语句处理方法、装置、设备及存储介质

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS63223962A (ja) * 1987-03-13 1988-09-19 Hitachi Ltd 翻訳装置
US6278967B1 (en) * 1992-08-31 2001-08-21 Logovista Corporation Automated system for generating natural language translations that are domain-specific, grammar rule-based, and/or based on part-of-speech analysis
US6275789B1 (en) * 1998-12-18 2001-08-14 Leo Moser Method and apparatus for performing full bidirectional translation between a source language and a linked alternative language
US6363337B1 (en) * 1999-01-19 2002-03-26 Universal Ad Ltd. Translation of data according to a template

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7546315B2 (en) 2005-12-28 2009-06-09 International Business Machines Corporation Device for reporting software problem information
JP2011247831A (ja) * 2010-05-28 2011-12-08 Fujitsu Ten Ltd 車載用表示装置、表示方法および情報表示システム
JP2016197304A (ja) * 2015-04-02 2016-11-24 ナラティブ株式会社 多言語処理システム及び多言語処理システムを搭載した介護処理システム

Also Published As

Publication number Publication date
US20020007279A1 (en) 2002-01-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US11294968B2 (en) Combining website characteristics in an automatically generated website
US8032644B2 (en) Service creation method, computer program product and computer system for implementing that method
JP3666004B2 (ja) 多言語対応文書検索システム
US7904807B2 (en) System and method for copying formatting information between Web pages
DE69430421T2 (de) Verfahren und Gerät zur Automatisierung der Umgebungsanpassung von Rechnerprogrammen
SE517132C2 (sv) Förfarande och system för att skapa ett PDF-dokument
JP2001297083A (ja) 文書作成方法、装置、文書作成プログラムを格納した記録媒体及び文書作成サービス提供システム
US7751624B2 (en) System and method for automating document search and report generation
US20250013709A1 (en) An automatic publication method of store products and system
US20080104082A1 (en) Method of constructing a remotely editable machine-readable document
US20080104508A1 (en) Method of constructing an editable machine-readable document
US20080104493A1 (en) Method of constructing a machine-readable document
US10572566B2 (en) Image quality independent searching of screenshots of web content
US20080104497A1 (en) Method of identifying an extractable portion of a source machine-readable document
JP2001325255A (ja) 多言語翻訳システム及び多言語翻訳サービス方法
US7380201B2 (en) Checking missing transaction values in generated document
CN100392642C (zh) 翻译支持系统
Shimohata et al. Collaborative translation environment on the Web
WO2001004772A2 (en) A method of and apparatus for generating documents
CN101539914A (zh) 对网页进行可读化定制转换的技术方案
US20080098918A1 (en) Method of constructing a machine-readable document
JP3771159B2 (ja) 翻訳支援装置、翻訳者端末制御プログラム、校正者端末制御プログラム
TW202349324A (zh) 一種具有跨國類別轉換功能之商標系統與執行方法
KR100445452B1 (ko) 매뉴얼 제공 서버 시스템 및 그 매뉴얼 제공 방법
JP2004151850A (ja) 文書作成管理方法および文書作成管理装置

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20031215

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20041221

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20050510