JP2000514707A - 液体濾過装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 液体濾過装置は水平軸６の回りに回転する中空体１を有する。濾過される液体は回転する中空体の内部に供給され、濾過液が重力により中空体の濾過材料２を通り濾過液容器２２へと流れる。密封手段１４が、液体供給室１２を画定する静止周方向壁１３と中空体の周方向液体不滲透性壁８との間を密封している。壁手段８、２０ａが、密封手段を通り漏洩する濾過されていない液体が濾過液容器に流入することを防止するように配置されている。

Description

【発明の詳細な説明】 液体濾過装置 本発明は、濾過材料の壁を有する中空体と、該中空体の一方の側において第１ 軸受により、第１側と反対の側において第２軸受により、中空体を水平軸回りに 回転可能にジャーナル支持する静止支持構造即ち静止支持構造体とを有する液体 濾過装置に関し、該中空体は、前記第２側において前記濾過材料の壁から軸方向 に即ち軸線方向にある距離延び、前記軸に同心の円形開口を画定する周方向液体 不滲透性壁を形成しており、前記支持構造即ち支持構造体が、前記液体不滲透性 壁に近接して、しかし該壁から隔置され、少なくとも部分的に中空体の前記円形 開口の境界に沿って延びる静止周方向壁により部分的に画定された液体供給室を 形成している。濾過される液体のための前記供給室への入口が存在する。周方向 不滲透性壁と供給室の静止周方向壁との間を密封するために密封手段が配置され 、その際、濾過される液体は運転中、前記入口から入り、供給室と円形開口とを 通過し、中空体内部へと通り、そこから濾過材料の壁を貫通する。粗大部分排出 手段が、濾過される液体の粗大部分を中空体内部から供給室を通り装置の外側へ と搬送するために配置されており、濾過液容器が、濾過液を中空体から上方開口 を通り受容するために配置され、濾過液を排出するための出口を有している。 濾過される液体が中空体内部に供給され、濾過液が重力により濾過材料を通り 中空体から流出する従来型の濾過装置は、原料水、汚染水、特に、パルプや紙の 処理工業において生じる懸濁液のような種々の液体を濾過するのに適している。 細い繊維や繊維断片のような、好ましくない材料の粗大粒子が、運転中に中空体 内部の濾過材料に堆積され、通常、中空体の外側から操作されるスプレイノズル を使用して中空体の頂部から除去され、粗大部分排出手段が、除去された粒子を 装置から搬送する。このタイプの濾過装置の重要な用途は、パルプ紙処理工業に おいて生じる温かい、いわゆる白水を清浄にすることである。清浄にされた温か い白水は、パルプ紙処理システムの種々の箇所において、スプレイノズルを清浄 にするための液体として、再使用される。 しかし、このタイプの濾過装置の問題は、密封手段の検査が困難なことである 。通常、許容出来る程度の僅かな液体漏洩は運転中に発生するものである。他方 、密封手段がある程度損傷し磨耗すると、密封手段を通過する濾過されない液体 の漏洩が、許容出来ない程顕著になり兼ねない。その結果、運転中しばらく密封 手段の機能不全が生じ、濾過されない液体が密封手段を通過して逸流し、濾過液 容器内の濾過液を汚染することになる。白水を濾過する場合には、濾過液内の繊 維残留物が細い浄化スプレイノズルを詰まらせ、パルプ繊維製造工程を攪乱する ことになる。 本発明の目的は、上述したタイプの濾過装置にして、濾過されない液体が濾過 液を汚染する危険の無い濾過装置を提供することである。 本目的は、密封手段を通り漏洩する濾過されない液体が濾過液容器内へ入るこ とを阻止するために壁手段を配置することを特徴とする冒頭に述べた装置により 実現される。 前記壁装置は好適には、密封手段を通り漏洩する液体を濾過液容器から離すよ うに案内する漏洩液体案内壁要素を有する。漏洩液体案内壁要素は、濾過液容器 から離れる方向に傾斜していてよい。 前記案内壁要素の代わりとして、または、該要素と組み合わせて、壁手段は、 濾過液容器の上方開口を越えて軸方向に延びる周方向の液体不滲透壁を有し、密 封手段が静止周方向壁と周方向液体不滲透壁との間を密封し、密封手段を通り漏 洩した液体が、濾過液容器の上方開口から外側に軸方向に重力により流れるよう になっている。 支持構造は、密封手段を通り漏洩した液体を受容する漏洩室を形成している。 漏洩室に受容された液体は適当に液体供給室へと戻し送られる。 密封手段は、供給室の静止周方向壁に取り付けられ、回転中空体の周方向液不 滲透性壁に衝接する弾性密封部材を有することが好ましい。密封部材は供給室の 周方向壁から周方向液体不滲透性壁へ向かって半径方向内側に曲げられ、供給室 と中空体との中の液体の静水圧力が、密封部材が、回転中空体の周方向液体不滲 透性壁に対して緊密に密封することを助けている。 中空体の周方向液体不滲透性壁がその水平軸回りに偏心して回転した場合にも 密封を達成するように、密封部材がその密封位置を調整し得るために、密封部材 が、中空体の長手方向断面において水平線と１５°〜９０°の角度をなした周方 向液体不滲透性壁の密封面に適切に衝接している（ａｂｕｔ）。 本発明の実施例においては、周方向液体不滲透性壁は前記円形開口を画定する 半径方向内側へ向いたフランジを有し、密封部材が該フランジに衝接している。 本発明の他の好適実施例においては、周方向液体不滲透性壁が円錐形をなして内 側に向いた面を有し、該面に密封部材が衝接している。 前記第２軸受はスライド軸受即ちすべリ軸受であることが好ましく、周方向液 体不滲透性壁が該スライド軸受により外部から支持されている。適切には、他の 密封手段が中空体と濾過液容器との間を密封し、濾過液がスライド軸受に接触し スライド軸受を損傷することを防止している。前記他の密封手段は、周方向液体 不滲透性壁の外側において中空体に配置された第１周方向円筒形壁と、濾過液容 器に配置された第２切頭円筒形壁要素との間を密封しているか、または、濾過液 容器に取り付けられ、回転中空体に衝接する弾性密封部材を有している。支持構 造は、前記他の密封手段を通り漏洩する濾過液を漏洩室へ導く漏洩通路を有利に 形成している。 代わりとして、本発明の装置は上述したような液体供給室、周方向液体不滲透 性壁、スライド軸受、漏洩室等の構造を中空体の両側に有している。 以下、添付図面を参照して、本発明を詳細に説明する。 図１は、本発明の装置の長手方向断面である。 図２は、図１の装置の回転中空体の変形の長手方向断面である。 図３は、図１の線III−IIIに沿った断面である。 図４は、密封手段を示す図１の拡大詳細である。 図５は、図４の密封手段の変形である。 図６は、他の密封手段を示す図１の拡大詳細である。 図７は、図６の密封手段の変形である。 図８は、ある程度変形された密封手段の図１の線VIII−VIIIに沿った拡大断面 図である。 図９は、図１の装置の変形密封構造の拡大断面である。 図１０は、密封手段を装置に取り付けるための道具を説明するための図１の装 置の詳細の拡大断面である。 図１１は、図１０の詳細を上方から見た図である。 図１に、金属材料またはプラスチックから作られた織物のような濾過材料のマ ントル壁２をもつ円筒形ドラム１の形態の中空体を有する本発明の濾過装置が示 されている。ドラム１は、静止支持構造即ち静止支持構造体３上に、ドラム１の 一方の側においてローラ軸受４を用いて、ドラム１の反対側において半円形スラ イド軸受５を用いてジャーナル支持されており、ドラム１は、円筒形ドラム１の 中心軸線と同心な水平軸６の回りに回転可能になっている。ドラム１は前記一方 の側に中実妻壁７を有し、前記反対側にマントル壁２よりも小さい直径をもつ円 筒形液体不滲透性壁８を備えている。円筒壁８は、前記水平軸線６と同心であり 、ドラム１の前記他の側において、環状の妻壁９から外側に延びており即ち延在 しており、円筒形壁８がスライド軸受即ちすべリ軸受５により支持されている。 円形開口１１を画定する半径方向内側に向いたフランジ１０が壁８に設けられて いる。モータ３５が、ドラム１を水平軸６の回りに回転させるためドラム１に連 結されている。 支持構造即ち支持構造体３は、円筒形壁８と同心であり、該壁に近接している が隔離されている切頭円筒形壁１３により部分的に画定された液体供給室１２を 形成している。切頭円筒形壁１３と同じ長さをもつ柔軟なバンド形状の（図８参 照）密封部材１４が壁１３にホースクリップ１５を用いて固定され、回転円筒形 壁８のフランジ１０の面１０ａに衝接（ａｂｕｔ）している。密封部材１４は、 静止壁１３から回転壁８のフランジ１０に向かって半径方向内側に曲げられ、言 い換えれば、水平軸６から、面１０ａに衝接する密封部材１４の縁までの半径Ｒ₁ が、水平軸６から、密封部材１４がホースクリップ１５に接触する点までの半 径Ｒ₂よりも短くなっている（図４参照）。濾過される液体のための室１２への 入口１６が存在する。 マントル壁２の頂部から落下する粗大粒子を受容するため、シュート１７が室 １２の側壁１８からドラム１内へと延びている即ち延在している。液体の粗大部 分をシュート１７から排出するため、側壁１８に出口１９が存在する。 支持構造３は、密封部材１４を通り逸出した濾過されない液体を受容するため の漏洩室２０を密封部材１４の下方に形成している。漏洩室２０は濾過されてい ない液体を排出するための出口２１を備えている。 支持構造３はまた、濾過材料のマントル壁２を貫通する濾過液を受容する濾過 液容器２２を形成している。濾過液出口２３が、濾過液容器２２から濾過液を排 出するために設けられている。ドラム１の円筒形壁８が、濾過液容器２２の濾過 液受容上方開口を越えて軸方向即ち軸線方向に延びている。密封部材１４はフラ ンジ１０の面１０ａに衝接し、従って、密封部材１４を通り漏洩した濾過されな い液体は、重力によって軸方向に濾過液容器２２の上方開口の外部へと流出する 。さらに、濾過液容器２２から遠ざかる方向に傾斜した壁要素２０ａが漏洩室２ ０内に設けられ、密封部材１４を通り漏洩する濾過されていない液体を濾過液容 器２２から離れるように導いている。出口２１をもつ漏洩室２０の代わりに、独 立した容器を濾過液容器２２の外側に設けてもよい。 ドラム１は、環状切妻壁９から延び、円筒形壁８を同心に取り巻く中実な円筒 形壁要素２４を備えている。濾過液容器２２の切頭円筒形壁要素２５と円筒形壁 要素２４との間が、Ｖ溝２６ａ内に配置された密封部材２６を介して密封されて いる。支持構造３は、スライド軸受５の底を通り延びる通路２７を形成し、密封 部材２６を通り漏洩した濾過液を漏洩室２０へと流している。 装置運転中、濾過される液体が入口１６を通り、ドラム１内の液体レベルが、 シュート１７の開口の下方の最大レベル２８を越えないような速度で供給される 。ドラム１はモータ３５により回転され、マントル壁２の内側に堆積された粗大 粒子がドラム１内の液体の上方に持ち上げられ、シュート１７内へ落下する。ま たスプレイノズル（図示せず）が液体噴流をマントル壁２の頂部にスプレイする ために設けられ、堆積された粗い粒子を濾過材料から除去することを容易にして いる。濾過液は重力により、濾過材料のマントル壁を通り濾過液容器２２内へと 流れる。濾過液容器内の濾過液レベルが、レベル２９のような切頭円筒形壁要素 ２５の最下部より高くなった場合には、密封部材２６が濾過液がスライド軸受５ へと流れることを阻止する。密封部材２６を通る僅かの濾過液漏洩は通路２７を 通り漏洩室２０へと導かれる。さらに、密封部材１４を通る僅かの濾過液漏洩も ま た漏洩室２０に集められる。漏洩室２０に集められた液体と濾過液とは漏洩出口 ２１を通り排出され、適切に液体入口１６へ戻される。 図２は、変更された中空体３０を示し、濾過材料が４個の環状円盤３１を形成 しており、ドラム１に比較して、作用濾過面積を増大させている。 図５は、中空体１、３０と液体入口室１２との間の密封構造の変更を示し、円 筒形壁８に内側に向いた円錐面３２が設けられ、密封部材１４が面３２に衝接し ている。 一般に、密封部材１４が衝接する密封面（図４の実施例のフランジ１０の面１ ０ａ、または、図５の実施例の面３２）は、好適には、装置の長手方向断面にお いて水平線に対し１５°〜９０°の範囲の角度αを形成している。 図７は中空体１、３０と濾過液容器２２との間の密封構造の変更を示す。この 場合、環状切妻壁９上の円筒形壁が省略され、密封部材１４と同じタイプの密封 部材３３が環状切妻壁９に直接衝接している。 図９は、密封部材１４を通り逸出する濾過されない液体だけが集められる変更 された漏洩室２０ｃを示す。密封部材２６を通り漏洩する濾過液は、室２０ｃか ら独立した通路２７ａを通り独立の出口２１ａへ導かれる。漏洩室２０ｃには、 水平に軸方向に延びる漏洩液体案内壁要素２０ｂが存在する。密封部材２６が、 環状切妻壁９と濾過液容器２２上の切頭円筒形壁要素２５のフランジ２６ａとの 間を密封している。 図１０、図１１は、密封部材１４を切頭円筒形壁１３の外面に取り付ける道具 を示す。（代わりに、壁１３は完全に円筒形であってもよい。）この場合、回転 円筒形壁８は、図５の実施例に従う内方円錐面３２を有している。道具４０は細 長く、細長い密封部材１４の端部を道具４０に取り付けるための２個のボルト４ ２の形態の第１取り付け手段と、道具４０を壁８の外面に、ボルト４３を壁８の ネジ孔４４にネジ込むことにより取り付ける第２取り付け手段とを有している。 取り付けない状態では、密封部材１４は薄い四角形弾性ストリップの形状を有し ている。 広い観点において、細長いストリップ状の密封部材を本発明の濾過装置に取り 付ける方法は、道具４０を密封部材１４の端部４１に分解可能に取り付ける段階 と、道具４０を、密封部材１４の端部４１が壁８の内面３２に衝接し、該壁の外 側の静止周方向壁１３に沿って延びるように、中空体１の回転周方向液体不滲透 性壁８に分解可能に取り付ける段階と、壁８を回転し、同時に密封部材を、該密 封部材が周方向壁８内へ、密封部材１４が内面３２に衝接する点にまでその全長 に沿って部分的に引き込まれるように案内する段階と、密封部材が所定の周方向 位置に達したとき壁８の回転を停止させる段階と、道具４０を分解し、壁８と密 封部材１４とから除去する段階と、密封部材１４を静止周方向壁１３の外側に固 定する段階と、を有している。 道具４０には他の設計もあり、ボルト４２、４３に相当する他の取り付け手段 、例えばクランプ、フック等を備えている。主要なことは、道具４０のような独 立の道具が壁８と密封部材１４の端部４１とに一時的に取り付けられ、不良の密 封部材１４を、濾過装置の他の部品を分解することなく迅速に交換することを可 能にしている。 図示の実施例においては、密封部材１４は静止壁１３に取り付けられており、 これは種々の面で有利である。例えば、密封部材１４は、静止壁１３の周の一部 に沿ってだけ、すなわち、中空体１内の液体レベル２８の上方にまで延びるよう に設計することが出来る。かかる設計は、上述したように、密封部材１４を取り 付ける特に有利な方法を可能にしている。しかし、代わりとして密封部材１４を 、密封部材１４が静止壁１３に衝接するように、回転壁８に取り付けることも勿 論可能である。この代替法においては十分な密封を達成するため、密封部材１４ は、回転壁８の全周を取り巻く切断されないループを形成し、継ぎ目無しである 必要がある。

【手続補正書】特許法第１８４条の４第４項 【提出日】平成９年１２月１０日（１９９７．１２．１０） 【補正内容】 請求の範囲 １． 液体を濾過する装置にして、 濾過材料の壁（２、３１）を中空体（１、３０）と、 中空体の第１側において第１軸受（４）を用いて、前記第１側と反対の第２側 において第２軸受（５）を用いて、中空体が水平軸（６）の回りに回転可能であ るように前記中空体を支持する静止支持構造体にして、中空体が、前記第２の側 において、濾過材料の前記壁から軸線方向にある距離延在し、前記軸と同軸の円 形開口（１１）を画定している周方向液体不滲透性壁（８）を形成しており、前 記支持構造体が、静止周方向壁（１３）により部分的に画定された液体供給室（ １２）を形成しており、該静止周方向壁（１３）が前記液体不滲透性壁に近接し 、しかもそこから隔離され、少なくとも部分的に中空体の前記円形開口の境界に 沿つて延在している静止支持構造体と、 濾過される液体のための前記供給室への入口（１６）と、 前記周方向液体不滲透性壁と静止周方向壁との間を密封する密封手段（１４） にして、運転時、前記入口を通り入って来る濾過される液体が、供給室と円形開 口を通り中空体内部へと流れ、そこから、濾過材料の壁を貫通するようになつた 密封手段と、 濾過される液体の粗い部分を、中空体内部と装置とから排出する粗大部排出手 段（１７、１９）と、および 中空体から来る濾過液を受容し、濾過液を排出する出口（２３）を備えた濾過 液容器（２２）と、を有する液体濾過装置において、 壁手段（８、２０ａ、２０ｂ）が、前記密封手段（１４）を通り漏洩する濾過 されない液体が濾過液容器（２２）内に入ることを防止するように配置されてい ることを特徴とする濾過装置。 ２． 請求の範囲第１項に記載の装置において、前記壁手段が、密封手段（１ ４）を通り漏洩する液体を、濾過液容器（２２）から出るように案内する漏洩液 体案内壁要素（２０ａ、２０ｂ）を包含していることを特徴とする装置。 ３． 請求の範囲第２項に記載の装置において、前記漏洩液体案内壁要素（２ ０ａ）が、濾過液容器（２２）から遠ざかる方向に傾斜していることを特徴とす る装置。 ４． 請求の範囲第１項〜第３項の何れか１項に記載の装置において、濾過液 容器（２２）が、濾過材料の前記壁から重力により流下する濾過液を受容する上 方開口を画定しており、前記壁手段が、濾過液容器（２２）の上方開口を越えて 軸線方向に延在する中空体の前記周方向液体不滲透性壁（８）を包含しており、 前記密封手段（１４）が前記静止周方向壁（１３）と周方向液体不滲透性壁（８ ）との間を密封し、密封手段（１４）を通り漏洩する液体が濾過液容器（２２） の上方開口の外部へ重力により軸線方向に流れるようにいることを特徴とする装 置。 ５． 請求の範囲第１項〜第４項の何れか１項に記載の装置において、支持構 造体（３）が、密封手段（１４）を通り漏洩する液体を受容する漏洩室（２０、 ２０ｃ）を形成していることを特徴とする装置。 ６． 請求の範囲第１項〜第５項の何れか１項に記載の装置において、前記密 封手段が、供給室（１２）の周方向壁（１３）に取り付けられ、前記周方向液体 不滲透性壁（８）に衝接する柔軟密封部材（１４）を包含していることを特徴と する装置。 ７． 請求の範囲第６項に記載の装置において、前記柔軟密封装置（１４）が 供給室（１２）の周方向壁（１３）から前記周方向液体不滲透性壁（８）へ向か い半径方向内側へ曲げられ、その際、供給室（１２）と中空体（１、３０）との 内部に存在する液体の静水圧力が、密封部材が周方向液体不滲透性壁（８）に対 して緊密に密封することを助けていることを特徴とする装置。 ８． 請求の範囲第７項に記載の装置において、前記周方向液体不滲透性壁（ ８）が、密封部材（１４）が衝接する密封面（１０、３０）を有し、該密封面が 中空体（１、３０）の長手方向断面内の水平線に対して、１５°〜９０°の範囲 の角度（α）を形成していることを特徴とする装置。 ９． 請求の範囲第８項に記載の装置において、周方向液体不滲透性壁（８） が、円形開口（１１）を画定する半径方向内側に向いたフランジ（１０）を有し 、密封部材（１４）が該フランジに衝接していることを特徴とする装置。 １０． 請求の範囲第８項に記載の装置において、周方向液体不滲透性壁（８ ）が、密封部材（１４）が衝接する円錐形の内方に向いた面（３２）を有するこ とを特徴とする装置。 １１． 請求の範囲第１項〜第１０項の何れか１項に記載の装置において、前 記第２軸受がすべリ軸受（５）であり、周方向液体不滲透性壁（８）を外部にお いて支持していることを特徴とする装置。 １２． 請求の範囲第１１項に記載の装置において、中空体（１、３０）と濾 過液容器（２２）との間を密封する他の密封部材（２６、３３）により、濾過液 がすべリ軸受（５）に接触することが阻止されていることを特徴とする装置。 １３． 請求の範囲第１２項に記載の装置において、前記他の密封部材（２６ ）が、周方向液体不滲透性壁（８）の外側において中空体（１、３０）に配置さ れた第１円筒形壁要素（２４）と、濾過液容器（２２）に配置された第２切頭円 筒形壁要素（２５）との間を密封していることを特徴とする装置。 １４． 請求の範囲第１２項に記載の装置において、前記他の密封部材が、濾 過液容器（２２）に取り付けられ、中空体（１、３０）に衝接する柔軟な密封部 材（３３）を包含していることを特徴とする装置。 １５． 請求の範囲第１１項〜第１４項の何れか１項に記載の装置において、 前記支持構造が、前記他の密封手段（２６、３３）を通り漏洩する濾過液を装置 の外部へ導く漏洩通路（２７、２７ａ）を形成していることを特徴とする装置。 １６． 請求の範囲第１５項に記載の装置において、前記支持構造体（３）が 、前記密封手段（１４）を通り漏洩する液体を収集する漏洩室（２０）を形成し 、前記漏洩通路（２７）が該漏洩室へと通じていることを特徴とする装置。 １７． 請求の範囲第７項に記載の装置において、前記静止周方向壁（１３） の外面に前記密封部材（１４）が取り付けられ、前記周方向液体不滲透性壁（８ ）の内面（３２）に前記密封部材（１４）が衝接していることを特徴とする装置 。 １８． 請求の範囲第１７項に記載の装置において、密封部材（１４）が、静 止周方向壁（１３）の外面にホースクリップ（１５）を用いて取り付けられてい ることを特徴とする装置。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ， ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，Ｌ Ｕ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ， ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，Ｓ Ｄ，ＳＺ，ＵＧ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ， ＣＮ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，Ｇ Ｅ，ＨＵ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ， ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，Ｒ Ｏ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＴＪ，ＴＭ ，ＴＲ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １． 液体を濾過する装置にして、 濾過材料の壁（２、３１）を有する中空体（１、３０）と、 中空体の第１側において第１軸受（４）を用いて、前記第１側と反対の第２側 において第２軸受（５）を用いて、中空体を水平軸（６）の回りに回転可能に支 持する静止支持構造体（３）にして、中空体が、前記第２の側において、濾過材 料の前記壁から軸線方向にある距離延在し、前記軸と同軸の円形開口（１１）を 画定している周方向液体不滲透性壁（８）を形成しており、前記支持構造体が、 前記液体不滲透性壁に近接し、しかもそこから隔離され、少なくとも部分的に中 空体の前記円形開口の境界に沿って延在してる静止周方向壁（１３）により部分 的に画定された液体供給室（１２）を形成している静止支持構造体（３）と、 濾過される液体のための前記供給室への入口（１６）と、 前記周方向液体不滲透性壁と静止周方向壁との間を密封する密封手段（１４） にして、運転時、前記入口を通り入って来る濾過される液体が、供給室と円形開 口を通り中空体内部へと流れ、そこから、濾過材料の壁を貫通するようになった 密封手段（１４）と、 濾過される液体の粗大部分を、中空体内部から供給室（１２）を通り装置の外 部へと搬送する粗大部分排出手段（１７、１９）と、および 中空体から前記上方開口を通り来る濾過液を受容し、濾過液を排出する出口（ ２３）を備えた濾過液容器（２２）と、を有する液体濾過装置において、 壁手段（８、２０ａ、２０ｂ）が、前記密封手段（１４）を通り漏洩する濾過 されていない液体が濾過液容器（２２）内に入ることを防止するように配置され ていることを特徴とする濾過装置。 ２． 請求の範囲第１項に記載の装置において、前記壁手段が、密封手段（１ ４）を通り漏洩する液体を、濾過液容器（２２）から出るように案内する漏洩液 体案内壁要素（２０ａ、２０ｂ）を包含していることを特徴とする装置。 ３． 請求の範囲第２項に記載の装置において、前記漏洩液体案内壁要素（２ ０ａ）が、濾過液容器（２２）から遠ざかる方向に傾斜していることを特徴とす る装置。 ４． 請求の範囲第１項〜第３項の何れか１項に記載の装置において、濾過液 容器（２２）が、濾過材料の前記壁から重力により流下する濾過液を受容する上 方開口を画定しており、前記壁手段が、濾過液容器（２２）の上方開口を越えて 軸線方向に延在する中空体の前記周方向液体不滲透性壁（８）を包含しており、 前記密封手段（１４）が前記静止周方向壁（１３）と周方向液体不滲透性壁（８ ）との間を密封し、密封手段（１４）を通り漏洩する液体が濾過液容器（２２） の上方開口の外部へ重力により軸線方向に流れるようにいることを特徴とする装 置。 ５． 請求の範囲第１項〜第４項の何れか１項に記載の装置において、支持構 造体（３）が、密封手段（１４）を通り漏洩する液体を受容する漏洩室（２０、 ２０ｃ）を形成していることを特徴とする装置。 ６． 請求の範囲第１項〜第５項の何れか１項に記載の装置において、前記密 封手段が、供給室（１２）の周方向壁（１３）に取り付けられ、前記周方向液体 不滲透性壁（８）に衝接する柔軟密封部材（１４）を包含していることを特徴と する装置。 ７． 請求の範囲第６項に記載の装置において、前記柔軟密封装置（１４）が 供給室（１２）の周方向壁（１３）から前記周方向液体不滲透性壁（８）へ向か い半径方向内側へ曲げられ、その際、供給室（１２）と中空体（１、３０）との 内部に存在する液体の静水圧力が、密封部材が周方向液体不滲透性壁（８）に対 して緊密に密封することを助けていることを特徴とする装置。 ８． 請求の範囲第７項に記載の装置において、前記周方向液体不滲透性壁（ ８）が、密封部材（１４）が衝接する密封面（１０、３０）を有し、該密封面が 中空体（１、３０）の長手方向断面内の水平線に対して、１５°〜９０°の範囲 の角度（α）を形成していることを特徴とする装置。 ９． 請求の範囲第８項に記載の装置において、周方向液体不滲透性壁（８） が、円形開口（１１）を画定する半径方向内側に向いたフランジ（１０）を有し 、密封部材（１４）が該フランジに衝接していることを特徴とする装置。 １０． 請求の範囲第８項に記載の装置において、周方向液体不滲透性壁 （８）が、密封部材（１４）が衝接する円錐形の内方に向いた面（３２）を有す ることを特徴とする装置。 １１． 請求の範囲第１項〜第１０項の何れか１項に記載の装置において、前 記第２軸受がすべリ軸受（５）であり、周方向液体不滲透性壁（８）を外部にお いて支持していることを特徴とする装置。 １２． 請求の範囲第１１項に記載の装置において、中空体（１、３０）と濾 過液容器（２２）との間を密封する他の密封部材（２６、３３）により、濾過液 がすべリ軸受（５）に接触することが阻止されていることを特徴とする装置。 １３． 請求の範囲第１２項に記載の装置において、前記他の密封部材（２６ ）が、周方向液体不滲透性壁（８）の外側において中空体（１、３０）に配置さ れた第１円筒形壁要素（２４）と、濾過液容器（２２）に配置された第２切頭円 筒形壁要素（２５）との間を密封していることを特徴とする装置。 １４． 請求の範囲第１２項に記載の装置において、前記他の密封部材が、濾 過液容器（２２）に取り付けられ、中空体（１、３０）に衝接する柔軟な密封部 材（３３）を包含していることを特徴とする装置。 １５． 請求の範囲第１１項〜第１４項の何れか１項に記載の装置において、 前記支持構造が、前記他の密封手段（２６、３３）を通り漏洩する濾過液を装置 の外部へ導く漏洩通路（２７、２７ａ）を形成していることを特徴とする装置。 １６． 請求の範囲第１５項に記載の装置において、前記支持構造体（３）が 、前記密封手段（１４）を通り漏洩する液体を収集する漏洩室（２０）を形成し 、前記漏洩通路（２７）が該漏洩室へと通じていることを特徴とする装置。 １７． 請求の範囲第７項に記載の装置において、前記静止周方向壁（１３） の外面に前記密封部材（１４）が取り付けられ、前記周方向液体不滲透性壁（８ ）の内面（３２）に前記密封部材（１４）が衝接していることを特徴とする装置 。 １８． 請求の範囲第１７項に記載の装置において、密封部材（１４）が、静 止周方向壁（１３）の外面にホースクリップ（１５）を用いて取り付けられてい ることを特徴とする装置。