JP2000513656A - 平行流フィルタヘッド - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 改善されたフィルタヘッド（１０）は、フィルタ収容部（１８）およびハウジング収容部（２０）を有する基部（１６）と、上記基部から延在する外部表面（１５）と、上記外部表面から内側に延在する第１内腔および第２内腔（２２，２４）と、上記第１内腔を上記ハウジング収容部に接続する第１ポート（２６）と、上記フィルタ収容部を上記第２内腔に接続する第２ポート（２８）とを含む。この改善されたものは、第２ポート（２８）と外部表面（１５）との間で流体が連通するのを妨げる第２内腔（２４）内のプラグ（３４）と、プラグと外部表面との間の第２内腔（２４）とハウジング収容部とに接続する未濾過流体開口部（３０）と、上記第２ポートとプラグとの間の第２内腔と外部表面との間に延在する濾過済流体開口部（３２）とを含む。もう１つのフィルタヘッドは、フィルタ収容部とハウジング収容部とを有する基部と、上記基部から延在する外部表面と、外部表面とハウジング収容部との間に延在する入口と、上記外部表面と上記ハウジング収容部との間に延在する未濾過流体出口と、上記外部表面と上記フィルタ収容部との間の濾過済流体出口とを含む。

Description

【発明の詳細な説明】 平行流フィルタヘッド 関連出願 本願は、１９９７年６月１９日に出願された共有の米国仮特許出願連続番号第 ６０／０５０,２１６号の優先権を請求し、その開示内容は参照によってここに 組み込まれる。 発明の背景 本発明は一般的にフィルタ装置に関し、特に、フィルタ装置と共に使用するた めのフィルタヘッドに関する。さらには、平行流を与えるために相互に接続され た２つ以上のフィルタヘッドを有するフィルタ装置に関する。 フィルタ装置は、例えば、水や油やガソリンの流体を濾過するために使用され る。この装置は少なくとも１つのフィルタユニットを含んでいる。一般に、フィ ルタユニットはフィルタヘッドとフィルタハウジングとフィルタエレメントとを 含む。フィルタハウジングは、フィルタエレメントを含んで、圧力容器と油水だ め或いはボールとして役立つ。汚染された流体は、フィルタハウジングの中に汲 み出され、フィルタエレメントを通って濾過された流体となる。フィルタヘッド は、ハウジング内のフィルタエレメントを密封し、汚染された流体をハウジング に導くための入口と、濾過された流体をフィルタエレメントから引き出すための 出口を含んでいる。 既存の特定のフィルタヘッドは、フィルタ収容部とハウジング収容部を有する 基部と、外部表面から内側に延在する第１内腔および第２内腔と、第１内腔をハ ウジング収容部に連結する第１ポートと、第２内腔をフィルタ収容部に接続する 第２ポートとを含んでいる。このようにして、第１ポートと第２内腔とは入口を 構成する一方、第２内腔と第２ポートは出口を構成している。 例えば、濾過する必要のある多量の汚染流体が存在するときや、汚染流体がひ どく汚染されているときのように、２個以上のフィルタユニットを組合せた大型 の平行流フィルタ装置がしばしば望まれる。 通常、装置は２個以上の既存のフィルタヘッドを単に接続して作られて、ヘッ ドの全ての入口が単一の未濾過流体ラインに接続されると共に、ヘッドの全ての 出口が濾過済流体ラインに接続される。この構造は、有益にも同一のフィルタヘ ッドを単一フィルタヘッドと平行流フィルタ装置の両方に使用することができる が、この平行流フィルタ装置は結果的に比較的大型になり、多くの導管接続部分 を含むことになる。導管接続部分は、潜在的な漏洩箇所となるので、より少ない 方が好ましい。 したがって、望まれるものは、他の同類のフィルタヘッドと簡単に組み上げら れ即ち有効に接続されて、平行流フィルタ装置を形成する改善されたフィルタで ある。また、望まれるものは、より小型でより少ない導管接続部を持つ平行流フ ィルタ装置であり、上記既存の装置よりもより安価に製造できる平行流フィルタ 装置である。さらに、望まれるものは、独立型フィルタユニットと平行流フィル タ装置との両方に使用できるフィルタヘッドである。 発明の概要 したがって、本発明の目的は、平行流フィルタ装置を形成するために、他の同 類のフィルタヘッドと、簡単に組立てることができる即ち有効に接続できる改善 されたフィルタヘッドを提供することである。 本発明のもう１つの目的は、既存のフィルタヘッドから改善されたフィルタヘ ッドを提供することである。 本発明の付加的な目的は、既存のフィルタヘッドを改善する方法を提供するこ とである。 本発明の更なる目的は、比較的少ない導管接続部を有する平行流フィルタ装置 を提供することである。 本発明のさらに別の目的は、大きさが比較的小型の平行流フィルタ装置を提供 することである。 本発明のさらに付加的な目的は、独立型フィルタユニットおよび平行流フィル タ装置の両方に使用できるフィルタヘッドを提供することである。 本発明は、上記改善されたフィルタヘッドが、フィルタ収容部とハウジング収 容部とを有する基部と、この基部から延在する外部表面と、この外部表面から内 側に延在する第１内腔と第２内腔と、第１内腔をハウジング収容部に接続する第 １ポートと、第２内腔をフィルタ収容部に接続する第２ポートとを含んでいる改 善されたフィルタヘッドを提供することによって、これらの目的および他の目的 を満たす。この改善されたものは、第２ポートと外部表面との間で流体が連通す るのを妨げる第２内腔内のプラグ（栓）と、プラグと外部表面との間の第２内腔 とハウジング収容部とに接続する未濾過流体開口部と、第２ポートとプラグとの 間の第２内腔と外部表面との間に延在する濾過済流体開口部とを含む。 こうして、フィルタヘッドの入口は第１内腔と第１ポートとを備える一方、未 濾過流体出口は、未濾過流体開口部と、プラグと側部表面との間の第２内腔とを 備え、濾過済流体出口は、第２ポートと、濾過済流体開口部と、プラグと第２内 腔の端部との間の第２内腔とを備えている。これによって、この改善されたヘッ ドは、平行流フィルタ装置に使用するのに理想的なものとなる。 既存のフィルタヘッドを改造する方法も提供されている。フィルタヘッドは、 フィルタ収容部とハウジング収容部とを有する基部と、基部から延在する外部表 面と、外部表面から内側に延在する第１と第２の内腔と、第１内腔をハウジング 収容部に接続する第１ポートと、第２内腔をフィルタ収容部に接続している第２ ポートとを含む。この方法は、第２ポートと外部表面との間の流体が連通するの を防止するために第２内腔に栓をすること、プラグと外部表面との間に、ハウジ ング収容部から第２内腔への未濾過流体開口部を形成すること、外部表面から第 ２ポートとプラグとの間の第２内腔への濾過済流体開口部を形成することを含ん でいる。 本発明は、フィルタ収容部とハウジング収容部とを有する基部と、基部から延 在する外部表面とを含むフィルタヘッドを提供する。入口は上記外部表面と上記 ハウジング収容部との間に延在する一方、未濾過流体出口は外部表面とハウジン グ収容部との間に延在し、濾過済流体出口は外部表面とフィルタ収容部との間に 延在する。 本発明は、また、少なくとも２つのフィルタヘッドを含んでいる平行流フィル タ装置を提供する。第１フィルタヘッドは、フィルタ収容部と、ハウジング収容 部と、流体をハウジング収容部に連通させる入口と、流体をフィルタ収容部に連 通させる濾過済流体出口と、濾過済流体出口に連絡された濾過済流体開口部とを 含んでいる。第２フィルタヘッドは、フィルタ収容部と、ハウジング収容部と、 流体をハウジング収容部に連通させる入口と、流体をフィルタ収容部に連通させ る未濾過流体出口と、流体をフィルタ収容部に連通させる濾過済流体出口とを含 んでいる。フィルタ装置は、また、第２ヘッドの未濾過流体出口を第１ヘッドの 入口に接続する未濾過流体ラインと、第２ヘッドの濾過済流体出口を第１ヘッド の濾過済流体開口部に接続する濾過済流体ラインとを含んでいる。 本発明のその他の目的と利点とは、以下の説明と、添付の図面と、付随する請 求項から明らかになる。 図面の簡単な説明 図１は、本発明によるフィルタヘッドの正面断面図である。 図２は、図１のフィルタヘッドを組み込んだ本発明による平行流フィルタ装置 の正面図である。 図３は、図２の装置の一部分の正面断面図である。 図４は、本発明による別の平行流フィルタ装置の一部分の正面断面図である。 図５は、本発明による追加の平行流フィルタ装置の一部分の正面断面図である 。 図６は、本発明による別のフィルタヘッドの正面断面図である。 発明の詳細な説明 図１を参照すると、本発明によるフィルタヘッド１０が示されている。ヘッド １０は一般に円筒形であり、頂部表面１４と側部表面１５と基部１６とを含んで いる。ハウジング収容部２０によって同心に囲まれるフィルタ収容部１８が、基 部１６に形成されている。 また、フィルタヘッド１０は第１と第２の内腔２２,２４を含んでいる。好ま しくは、これらの内腔２２,２４は直径方向に対向しており、側部表面１５から 半径方向内側に延在している。第１ポート２６はハウジング収容部２０と第１内 腔２２の間に延在する一方、第２ポート２８はフィルタ収容部１８と第２内腔２ ４の間に延在する。未濾過流体開口部３０はハウジング収容部２０と第２内腔２ ４との間に延在する一方、濾過済流体開口部３２は頂部表面１４と第２ポート２ ８の上の第２内腔２４との間に延在する。注意すべきことは、濾過済流体開口部 ３２が側部表面１５から二者択一的に延在し得ることである。 加えて、フィルタヘッド１０はプラグ３４を含み、プラグ３４は第２内腔２４ の中に配置されて第２ポート２８と未濾過流体開口部３０との間にある。プラグ ３４は周縁Ｏリングとスペーサ３８とを含んでいる。Ｏリング３６はプラグ３４ と第２内腔２４の内表面との間の流体液密性を保証する。一方、スペーサ３８は 、プラグ３４を第２内腔の端部から離して、第２ポート２８と濾過済流体開口部 ３２の間で流体が連通するようにさせている。保持ねじ４０は、ハウジング収容 部２０から第２内腔２４の中に伸びて、内腔内でプラグ３４を保持する。 このようにして、フィルタヘッド１０の入口４２は第１内腔２２と第１ポート ２６とを備える一方、未濾過流体出口４４は、プラグ３４と側部表面１５との間 に、未濾過流体開口部３０と第２内腔２４とを備えている。そして、濾過済流体 出口４６は、第２ポート２８と、濾過済流体開口部３２と、プラグ３４と内腔２ ４の端部との間の第２内腔２４とを備えている。 図１のフィルタヘッド１０は、特定の既存のフィルタヘッド、すなわち、第１ 内腔２２と第１ポート２６とによって形成される入口と、第２内腔２８と第２ポ ート２４とによって形成される出口とを単に含んでいるにフィルタヘッドに、修 正を加え改善することによって製造される。既存のフィルタヘッドに修正を加え る方法は、濾過済流体開口部３２と未濾過流体開口部３０とを形成することと、 第２内腔２４をプラグ２４と止めねじ４０によって栓をすることを含む。 平行流フィルタヘッドアセンブリに使用するために、既存のフィルタヘッドに 修正を加えることには、多くの利益が得られる。例えば、同じモールド（型）か ら製造されたフィルタヘッドは、独立型のフィルタユニットに使用することがで きるし、あるいは、本発明にしたがって修正を加えて、複合式フィルタユニット を持つフィルタユニットに使用することができる。さらに、既存のフィルタユニ ット或いは購入後に維持修繕をする必要があるフィルタユニットは、平行流フィ ルタ装置に使用するために、修正を加えることができる。 図２と３を参照すると、本発明によるフィルタ装置５０が示されている。装置 ５０は２つのフィルタユニット８０,８２を含んでいる。 図示されているように、フィルタ装置５０は、また、第１フィルタヘッド９と 、以後第２フィルタヘッドと呼ぶ図１のフィルタヘッド１０を含んでいる。第１ フィルタヘッド９は、第２フィルタヘッド１０と同種のものであるが、第２フィ ルタヘッドのプラグ３４や濾過済流体開口部３０を含んでいない。このようにし て、第１フィルタヘッド９の濾過済流体出口４７は、第２ポート２８と第２内腔 ２４から成る。第１と第２フィルタヘッド９,１０の残りの同一要素には、同一 の番号が付されている。 フィルタ装置５０は、上記ラインは第２フィルタヘッド１０の出口４６を第１ フィルタヘッド９の濾過済流体出口４７に接続する濾過済流体ライン６２と、第 ２フィルタヘッドの未濾過流体出口４４を第１フィルタヘッドの入口４２に接続 する未濾過流体ライン６４とを付加的に含んでいる。 図示されたこの特殊な実施形態では、未濾過流体ライン６４は、第２フィルタ ヘッド１０の第２内腔２４と第１フィルタヘッド９の第１内腔２２との間で接続 されている。濾過済流体ライン６２はエルボー６６を備え、上記エルボー６６は 、第１と第２のフィルタヘッド９,１０の濾過済流体開口部３２によって、ねじ 締めされて収容されている。圧縮カップリング６８は、エルボー６６によってね じ締めされて収容されていて、エルボー間で導管７０を流体液密に固定している 。未濾過流体ライン６４および濾過済流体ライン６２は、適当な導管と連結器と 取付け部品とを備えている。さらに、フィルタヘッド９,１０と、濾過済流体ラ イン６２と未濾過流体ライン６４とは、適当な耐腐蝕性材料、例えばステンレス 鋼やアルミニウムやプラスチックから作られている。この装置５０は、例えば圧 力や流量を表示するために計器７２を含んでいる。 各フィルタユニット８０,８２はフィルタエレメント８６とフィルタハウジン グ８８を含んでいる。フィルタエレメント８６はフィルタヘッド９,１０のフィ ルタ収容部１８の中に収容されている。一方、フィルタハウジング８８はハウジ ング収容部２０の中に収容されている。図示された特定の実施形態では、ハウジ ング８８は、ねじ締めされてハウジング収容部２０に収容されて、固定されてい る。注目すべきことは、フィルタ装置５０において全てのねじ締めによる接続部 は、全ての継ぎ目の流体液密性を確保するために、テフロンテープあるいはパテ で補うことができる。 作動中に、実線の矢印によって示されるように、汚染された流体は、第２フィ ルタヘッド１０の入口４２に向かい、第２フィルタユニット８２のハウジング８ ８とフィルタエレメント８６の間に入れられる。汚染された流体の予め決められ た部分は、装置の圧力と流体の流量に左右されるものの、第２ユニット１０のフ ィルタエレメント８６を通過して濾過される。次に、濾過済流体は、破線の矢印 で示されるように、第２フィルタユニット１０から濾過済流体ライン６２を通っ て、第１フィルタユニット９の濾過済流体出口４７に至る。 第２フィルタユニット１０の中の汚染された流体の残りの部分は、濾過されて いないままであり、一点鎖線の矢印によって示されるように、第２フィルタヘッ ドの未濾過流体出口４４から、未濾過流体ライン６４と第１ヘッド９の入口４２ とを通って、第１フィルタユニット８０のハウジング８８に至る。次に、未濾過 流体は、第１フィルタユニット８０のフィルタエレメント８６を通過して濾過さ れ、第１フィルタヘッドの濾過済流体出口４７において、第２フィルタユニット ８２からの濾過済流体と合流する。上記出口４７で、全ての濾過済流体は装置５ ０を出て行く。 図４を参照すると、本発明によるもう１つのフィルタ装置９０が示されている 。このフィルタ装置９０は、図２と３のフィルタ装置５０と同類であり、同じ要 素には同じ参照番号が付されている。第１装置９０は、第１と第２のフィルタユ ニット８０,８２に加えて、第３のフィルタユニット８４と、第２フィルタヘッ ド１０と同じ第３フィルタヘッド１２を含んでいる。 フィルタ装置９０は濾過済流体ライン９２と第１と第２の未濾過流体ライン１ ００,１０２とを含んでいる。濾過済流体ライン９２は、各フィルタヘッド９,１ ０,１２の濾過済流体出口４７,４６,４６に接続されている一方、第１未濾過流 体ライン１００は、第２ヘッドの未濾過流体出口４４を第１ヘッド９の入口４２ に接続している。第２未濾過流体ライン１０２は、第３ヘッド１２の第３の未濾 過流体出口４４を第２ヘッド１０の入口４２に接続している。 特に、第１と第２未濾過流体ライン１００,１０２とは、それぞれ、第２ヘッ ド１０の第２内腔２４と第１ヘッド９の第１内腔２２との間と、第３ヘッド１２ の第２内腔２４と第２ヘッドの第１内腔２２との間に、ねじ締めされて収容され る。濾過済流体ライン９２は、第１と第３フィルタヘッド９,１２の濾過済流体 開口部３２にねじ締めされて収容されたエルボー９４と、第２ヘッド１０の濾過 済流体開口部３２にねじ締めされて収容されたＴ字型取付け部品９６と、エルボ ーとＴ字型取付け部品との間に延在すると共に締金９９で流体液密に固定された 導管９８とを備えている。再度理解されるねばならないことは、未濾過流体ライ ン１００,１０２と濾過済流体ライン９２の各々は、二者択一的に、導管と連結 器と付属品の適切な組合せから成ることができることである。 フィルタ装置９０の作用は、矢印によって示される。実線の矢印は、フィルタ ユニット１２の入口４２の中に入る汚染された流体の流れを示す。一方、一点鎖 線の矢印は、フィルタヘッド９,１０,１２を通る未濾過流体の流れと、フィルタ ユニット８０,８２,８４を通る未濾過流体の流れと示す。破線の矢印は、フィル タヘッド９,１０,１２と３つのフィルタユニット８０,８２,８４とを通る濾過済 流体の流れと、第１フィルタヘッド９の濾過済流体出口４７からの最終的な濾過 済流体の流れを示す。 注目すべきことは、本発明によるフィルタ装置は、適切と考えられる場合、４ 個以上のフィルタユニットを含むことができることである。第４のフィルタヘッ ドは、第２フィルタヘッド１０と同一であり、第３フィルタヘッド１２が第２フ ィルタヘッドに有効に接続されているように、第３フィルタヘッド１２に有効に 接続される。要するに、各追加フィルタヘッドは、第２フィルタヘッド１０と同 一であり、第３フィルタヘッド１２が有効に第２フィルタヘッドに接続されてい るように、最終のフィルタヘッドに有効に接続される。 図５を参照すると、本発明による追加フィルタ装置１１０が示されている。こ のフィルタ装置１１０には、図４のフィルタ装置９０よりもさらにコンパント（ 小型）であるという利点がある。しかしながら、このフィルタ装置１１０は図４ のフィルタ装置９０と同一であり、同じ要素には同じ参照番号が付されている。 上記装置１１０は、第１,第２,第３フィルタヘッド１１４,１１６,１１８と、 第１,第２濾過済流体ライン１２２,１２４と、未濾過流体ライン１００,１０２ とを含んでいる。第１フィルタヘッド１１４は、図４の第１フィルタヘッド９と 同類であるが、濾過済流体開口部１２０を含み、この濾過済流体開口部１２０は 、頂部表面１４と第２内腔２４の間ではなく、第１と第２の内腔２２,２４の間 に延在する。第２フィルタヘッド１１６は、図４の第２フィルタヘッド１０と同 類であるが、プラグ３４を含んでおらず、第１と第２の内腔２２,２４との間に 延在する濾過済流体開口部１２０を有している。第３フィルタヘッド１１８は、 図４の第２フィルタヘッド１０と同類であるが、プラグ３４および濾過済流体開 口部３２を含んでいない。 装置１１０は、濾過済流体ライン１２２,１２４を、未濾過流体ライン１００, １０２の中に、同心に配置することによって、コンパクトに作られている。濾過 済流体の各ライン１２２,１２４は、半径方向外側にフランジが形成されて外縁 Ｏリング１２８を有する端部１２６を含んでいる。第１濾過済流体ライン１２２ は、そのフランジ形成端部１２６が第２ヘッドの第２内腔２４によって収容され た状態で、第２と第１ヘッド１１６,１１４との間に延在している。上記フラン ジ形成端部１２６は、第２ポート２８と未濾過流体開口部３０との間にあって、 その反対側の端部は、第１フィルタヘッドの濾過済流体開口部１２０内に固定さ れている。第２濾過済流体ライン１２４は、そのフランジ形成端部１２６が第３ ヘッドの第２内腔２４によって収容された状態で、第３と第２のヘッド１１８, １１６との間に延在している。上記フランジ形成端部１２６は、第２ポート２８ と未濾過流体開口部３０との間にあって、その反対側の端部は、第２フィルタヘ ッドの濾過済流体開口部１２０内に固定されている。 フィルタ装置１１０の作用は、矢印によって示される。実線の矢印は、第３フ ィルタヘッド１１８の入口４２の中に入った汚染された流体の流れを示す。一方 、一点鎖線の矢印は、フィルタヘッド１１４,１１６,１１８と、フィルタユニッ ト８０,８２,８４とを通る未濾過流体の流れと示す。破線の矢印は、フィルタヘ ッド１１４,１１６,１１８と３つのフィルタユニット８０,８２,８４とを通る濾 過済流体の流れと、フィルタヘッド１１４の濾過済流体出口４７からの最終的な 濾過済流体の流れを示す。 図６を参照すると、本発明によるもう１つのフィルタヘッド１３０が示されて いる。フィルタヘッド１３０は、図２から図４のフィルタ装置５０,９０で使用 するために型成形あるいは特別に形成されている。ヘッド１３０は図１のヘッド と同類であり、同じ要素には同じ参照番号が付されている。 しかしながら、図６のフィルタヘッド１３０は、特に、図２から図４のフィル タ装置５０,９０の一部として使用するために製造あるいは型成形されている。 ヘッド１３０は、第１と第２の内腔１３２,１３４と、ハウジング収容部２０と 第１内腔１３２との間に延在する第１ポート１３６と、ハウジング収容部２０か ら第２内腔１３４に延在する第２ポート１３８と、フィルタ収容部１８から頂部 表面１４に延在する第３ポート１４０とを含んでいる。第１内腔１３２と第１ポ ート１３６とは入口１４２を形成し、一方、第２ポート１３８と第２内腔１３４ とは未濾過流体出口１４４を形成し、第３のポート１４０は濾過済流体出口を形 成する。ヘッド１３０には、未濾過流体出口１４４を流体液密に密封するために 、プラグ１４６を設けることができ、ヘッドを独立型のフィルタユニットとして も使用することができる。 注目すべきことは、濾過済流体出口は、入口１４２および未濾過流体出口１４ ４と同様に、二者択一的に、水平方向の内腔と鉛直方向のポートから構成され得 ること、また、入口１４２と未濾過流体出口１４４は、二者択一的に、頂部表面 １４とハウジング収容部２０との間に延在する鉛直方向のポートから構成され得 ることである。 上述されたフィルタヘッドとフィルタユニットとフィルタヘッドアセンブリと フィルタ装置とは、本発明の好ましい実施形態を構成するが、本発明はこれらの 特定の実施形態に限定されるものでないこと、また、添付の請求項に定義された 本発明の精神と範囲から逸脱することなく変更がなされ得ることは理解されなけ ればならない。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １． フィルタ収容部とハウジング収容部とを有する基部と、上記基部から延在 する外部表面と、上記外部表面から内側に延在する第１内腔および第２内腔と、 上記第１内腔を上記ハウジング収容部に接続する第１ポートと、上記第２ポート を上記フィルタ収容部に接続する第２ポートとを含む改善されたフィルタヘッド であって、 上記第２ポートと上記外部表面との間で流体が連通するのを妨げる上記第２内 腔内のプラグと、 上記プラグと上記外部表面との間の上記第２内腔と上記ハウジング収容部とを 接続する未濾過流体開口部と、 上記第２ポートと上記プラグとの間の上記第２内腔と上記外部表面との間に延 在する濾過済流体開口部とを備えていることを特徴とする改善されたフィルタヘ ッド。 ２． 請求項１に記載の改善されたフィルタヘッドにおいて、 上記外部表面は、上記基部から頂部表面に上方に延在する側部表面を備え、 上記濾過済流体開口部は上記頂部表面と上記第２内腔との間に延在することを 特徴とする改善されたフィルタヘッド。 ３． 請求項１に記載の改善されたフィルタヘッドを含むフィルタユニットにお いて、 上記フィルタヘッドの上記フィルタ収容部によって収容されるフィルタエレメ ントと、 上記フィルタヘッドの上記ハウジング収容部によって収容されるフィルタハウ ジングとを更に備えていることを特徴とするフィルタユニット。 ４． フィルタ収容部とハウジング収容部とを有する基部と、上記基部から延在 する外部表面と、上記外部表面から内側に延在する第１内腔および第２内腔と、 上記第１内腔を上記ハウジング収容部に接続する第１ポートと、上記第２内腔を 上記フィルタ収容部に接続する第２ポートとを含むフィルタヘッドを改造する方 法であって、 上記第２ポートと上記外部表面との間で流体が連通するのを妨げるために、上 記第２内腔に栓をし、 上記ハウジング収容部から上記プラグと上記外部表面との間の上記第２内腔に 未濾過流体開口部を形成し、 上記外部表面から上記第２ポートと上記プラグとの間の上記第２内腔に濾過済 流体開口部を形成することを特徴とする方法。 ５． フィルタ収容部とハウジング収容部とを有する基部と、 上記基部から延在する外部表面と、 上記外部表面と上記ハウジング収容部との間に延在する入口と、 上記外部表面と上記ハウジング収容部との間に延在する未濾過流体出口と、 上記外部表面と上記フィルタ収容部との間に延在する濾過済流体出口とを備え ていることを特徴とするフィルタヘッド。 ６． 請求項５に記載のフィルタヘッドにおいて、 上記外部表面は上記基部から頂部表面に上方に延在する側部表面を備え、 上記入口は、上記側部表面から内側に延在する第１内腔と、上記第１内腔と上 記ハウジング収容部とを接続する第１ポートとを備え、 上記未濾過流体出口は、側部表面から内側に延在する第２内腔と、上記第２内 腔と上記ハウジング収容部とを接続する第２ポートとを備えていることを特徴と するフィルタヘッド。 ７． 請求項６に記載のフィルタヘッドにおいて、上記濾過済流体開口部は上記 頂部表面と上記フィルタ収容部との間に延在していることを特徴とするフィルタ ヘッド。 ８． 請求項６に記載のフィルタヘッドにおいて、上記未濾過流体出口を密封す る取り外し可能なプラグを備えていることを特徴とするフィルタヘッド。 ９． 請求項５に記載のフィルタヘッドにおいて、 上記外部表面は上記基部から頂部表面に上方に延在する側部表面を備え、 上記入口は、上記側部表面から内側に延在する第１内腔と、上記第１内腔と上 記ハウジング収容部とを接続する第１ポートとを備え、 第２内腔は上記側部表面から内側に延在し、 第２ポートは上記第２内腔と上記フィルタ収容部とを接続し、 プラグは上記第２ポートと上記側部表面との間で上記第２内腔を流体液密に分 割し、 未濾過流体開口部は、上記プラグと上記側部表面との間の第２内腔と上記ハウ ジング収容部とを接続して、未濾過流体出口は、上記プラグと上記側部表面との 間の第２内腔と上記未濾過流体開口部とを備え、 濾過済流体開口部は、上記外部表面から上記第２ポートと上記プラグとの間の 上記第２内腔に延在して、上記濾過済流体出口は、第２ポートと、上記第２ポー トと上記プラグとの間の第２内腔と、上記濾過済流体開口部とを備えていること を特徴とするフィルタヘッド。 １０． 請求項９に記載のフィルタヘッドにおいて、上記濾過済流体開口部は上 記頂部表面と上記第２内腔との間に延在していることを特徴とするフィルタヘッ ド。 １１． 請求項５に記載のフィルタヘッドを含むフィルタユニットであって、 上記フィルタヘッドの上記フィルタ収容部によって収容されるフィルタエレメ ントと、 上記フィルタヘッドの上記ハウジング収容部によって収容されるフィルタハウ ジングとを更に備えていることを特徴とするフィルタユニット。 １２． Ａ）ｉ） フィルタ収容部と、 ハウジング収容部と、 上記ハウジング収容部に流体を連通させる入口と、 上記フィルタ収容部に流体を連通させる濾過済流体出口と、 上記濾過済流体出口に接続された濾過済流体開口部と を含む第１フィルタヘッドと、 ii） フィルタ収容部と、 ハウジング収容部と 上記フィルタ収容部に流体を連通させる入口と、 上記ハウジング収容部に流体を連通させる未濾過流体出口と、 上記フィルタ収容部に流体を連通させる濾過済流体出口と を含む第２フィルタヘッドと を含む少なくとも２個のフィルタヘッドと、 Ｂ） 上記第２フィルタヘッドの上記未濾過流体出口を第１フィルタヘッドの 上記入口に接続する未濾過流体ラインと、 Ｃ） 上記第２ヘッドの上記濾過済流体出口を上記第１ヘッドの上記濾過済流 体開口部に接続する濾過済流体ラインと を備えていることを特徴とするフィルタ装置。 １３． 請求項１２に記載のフィルタ装置において、 Ａ） フィルタ収容部と、 ハウジング収容部と、 上記ハウジング収容部に流体を連通させる入口と、 上記ハウジング収容部に流体を連通させる未濾過流体出口と、 上記フィルタ収容部に流体を連通させる濾過済流体出口と、 を含む第３フィルタヘッドと、 Ｂ） 上記第３ヘッドの上記未濾過流体出口を第２ヘッドの上記入口に接続す る第２未濾過流体ラインと、 Ｃ） 上記第３ヘッドの上記濾過済流体出口を上記第２ヘッドの上記濾過済流 体出口と上記第１ヘッドの上記濾過済流体開口部に接続する濾過済流体 ラインと を備えていることを特徴とするフィルタ装置。 １４． 請求項１２に記載のフィルタ装置において、 Ａ） 上記第１フィルタヘッドは、 上記フィルタ収容部と上記ハウジング収容部とを有する基部と、 上記基部から延在する外部表面と、 上記濾過済流体開口部が上記外部表面と第２内腔との間に延在して上 記外部表面から内側に延在する第１内腔と上記第２内腔と、 上記入口が第１ポートと上記第１内腔とを備えて上記ハウジング収容 部に上記第１内腔を接続する上記第１ポートと、 上記濾過済流体出口が第２ポートと上記第２内腔とを備えて上記フィ ルタ収容部に上記第２内腔を接続する上記第２ポートと を含み、 Ｂ） 上記第２フィルタヘッドは、 上記フィルタ収容部と上記ハウジング収容部とを有する基部と、 上記基部から延在する外部表面と、 上記外部表面から内側に延在する第１内腔と第２内腔と、 上記入口が第１ポートと上記第１内腔とを備えて上記ハウジング収容 部に上記第１内腔を接続する上記第１ポートと、 上記フィルタ収容部に上記第２内腔を接続する第２ポートと、 上記第２ポートと上記外部表面との間の流体の連通を妨げる上記第２ 内空内のプラグと、 上記濾過済流体出口は、上記第２ポートと、濾過済流体開口部と、上 記第２ポートと上記プラグとの間の上記第２内腔とを備えて、上記第 ２ポートと上記プラグの間の上記第２内腔と上記外部表面との間に延 在する濾過済流体開口部と、 上記未濾過流体出口は、上記未濾過流体開口部と、上記プラグと上記 外部表面との間の上記第２内腔とを備えて、上記プラグと上記外部表 面との間の上記第２内腔と上記ハウジング収容部との間に延在する未 濾過流体開口部と を含み、 Ｃ） 上記未濾過流体ラインは、上記第２ヘッドの第２内腔を上記第１ヘッド の上記第１内腔に接続し、 Ｄ） 上記濾過済流体ラインは、上記第２フィルタヘッドの上記濾過済流体開 口部を上記第１ヘッドの上記濾過済流体開口部に接続する ことを特徴とするフィルタ装置。 １５． 請求項１２に記載のフィルタ装置において、 Ａ） 上記第１フィルタヘッドは、 上記フィルタ収容部と上記ハウジング収容部とを有する基部と、 上記基部から延在する外部表面と、 上記濾過済流体開口部が第１内腔と第２内腔との間に延在して上記外 部表面から内側に延在する上記第１内腔と上記第２内腔と、 上記入口が第１ポートと上記第１内腔とを備えて上記ハウジング収容 部に上記第１内腔を接続する上記第１ポートと、 上記濾過済流体出口が上記第２ポートと上記第２内腔とを備え、上記 フィルタ収容部に上記第２内腔を接続する第２ポートと を含み、 Ｂ） 上記第２フィルタヘッドは、 上記フィルタ収容部と上記ハウジング収容部とを有する基部と、 上記基部から延在する外部表面と、 上記外部表面から内側に延在する第１内腔と第２内腔と、 上記入口が上記第１ポートと上記第１内腔とを備え、上記ハウジング 収容部に上記第１内腔を接続する第１ポートと、 上記ハウジング収容部と上記第２内腔との間に延在する未濾過流体開 口部と、 上記第２内腔を上記フィルタ収容部に接続する第２ポートと を含み、 Ｃ） 上記未濾過流体ラインは、上記第２ヘッドの上記第２内腔を上記第１ヘ ッドの上記第１内腔に接続し、 Ｄ） 上記濾過済流体ラインは、上記未濾過流体ラインの内側に同心上に延在 し、上記第２ポートと上記未濾過流体開口部との間に半径方向外側に拡大 された端部を有し、この端部は上記第２フィルタヘッドの上記第２内腔に よって流体液密に収容されて、上記第２ヘッドの上記濾過済流体出口は、 上記第２ポートと、上記第２ポートと上記濾過済流体ラインの拡大された 端部との間の上記第２内腔とを備え、上記未濾過流体出口は、上記未濾過 流体開口部と、上記拡大された端部と上記外部表面との間の上記第２内腔 とを備え、上記濾過済流体ラインの対向する端部は、上記第１ヘッドの上 記濾過済流体開口部によって流体液密に収容されている ことを特徴とするフィルタ装置。 １６． 請求項１５に記載のフィルタ装置において、 Ａ） 上記第２フィルタヘッドは、上記第２フィルタヘッドの上記第１内腔と 上記第２内腔との間に濾過済流体開口部を更に含み、 Ｂ） 第３フィルタヘッドは、 フィルタ収容部とハウジング収容部とを有する基部と、 上記基部から延在する外部表面と、 上記外部表面から内側に延在する第１内腔と第２内腔と、 上記ハウジング収容部に上記第１内腔を接続する第１ポートと、 上記フィルタ収容部に上記第２内腔を接続する第２ポートと、 上記ハウジング収容部と上記第２内腔との間に延在する未濾過流体開 口部と を含み、 Ｃ） 第２未濾過流体ラインは、上記第３フィルタヘッドの上記第２内腔を上 記第２フィルタヘッドの上記第１内腔に接続し、 Ｄ） 第２濾過済流体ラインは、上記第２未濾過流体ラインの内側に同心上に 延在し、上記第２ポートと上記未濾過流体開口部との間に半径方向外側に 拡大されていると共に上記第３フィルタヘッドの上記第２内腔によって流 体液密に収容された端部と、上記第２ヘッドの上記濾過済流体開口部によ って流体液密に収容された対向する端部とを有している ことを特徴とするフィルタ装置。 １７． 請求項１２に記載のフィルタ装置において、 Ａ） 上記第１フィルタヘッドの上記フィルタ収容部に収容されているフィル タエレメントと、 上記第１フィルタヘッドの上記ハウジング収容部に収容されているフィ ルタハウジングと を含む第１フィルタ装置と、 Ｂ） 上記第２フィルタヘッドの上記フィルタ収容部に収容されているフィル タエレメントと、 上記第２フィルタヘッドの上記ハウジング収容部に収容されているフィ ルタハウジングと を含む第２フィルタ装置と を更に備えていることを特徴とするフィルタ装置。