JP2000501648A - バイパス弁付きフィルタ装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、バイパス弁（２０）付きのフィルタ装置に関し、このバイパス弁はフィルタエレメント（１４）が目詰まりした場合に出口に向かう流体搬送通路を開放するように構成され、少なくとも一つのスプリング（２４）が作用する閉塞部材（２２）を有する。本発明によれば、スプリングのプリテンション即ち閉塞部材（２２）を開く力を調節するために、調節装置（２８）が設けられ、各閉塞スプリング（２４）の開放力を調節している。その結果、構造的な改変を行うことなく、所定の圧力範囲で非常に異なる用途に経済的に適用可能なフィルタ装置が提供される。

Description

【発明の詳細な説明】 バイパス弁付きフィルタ装置 本発明は、フィルタエレメントが目詰まりした場合に流体搬送通路を開放する ことができ、且つ少なくとも一つの尾部閉塞スプリングによって操作される閉塞 部材を有する、バイパス弁付きフィルタ装置に関する。 このようなフィルタ装置は、多くの実例とサイズのものが公知である。このフ ィルタ装置の内部には、入口部からフィルタ装置に供給される汚染液体に含有さ れている汚染物質を除去する中空の円筒状フィルタエレメントが配置され、該液 体は一般的にこのフィルタエレメントを外から内に向かって通過し、このフィル タエレメントのフィルタマットは、孔を具えた支持パイプに沿って支持されてい る。こうして濾過された液体は、次に出口を通ってフィルタ装置から外へ運ばれ 、リサイクルされて更に使用される。濾過のためのフィルタエレメントの使用が 長くなるほど、汚染物質によって目詰まりする度合いが高くなり、最後には液体 の流れを殆ど浸透させない障壁を形成し、液体はフィルタ装置の出口端に到達不 可能となる。油圧システム全体の操業に支障を来す潜在的な原因になるこうした 液体の流れの中断を避けるために、フィルタ装置の内部にはバイパス弁が設けら れており、このバイパス弁はスプリングで付勢された又はプリテンションを付与 された閉塞部材を具え、フィルタ装置内部の流体圧力が増大すると、最後には該 閉塞部材が開かれて、フィルタエレメントを通さずに入口から出口まで直接に流 体搬送通路が通じる。こうしたバイパス弁は、結果として操業の信頼性を維持し 、油圧システム内に損傷を与える望ましくない圧力の上昇を防止す る。 現在使用されている公知のバイパス弁は、尾部閉塞スプリングとして役立つ加 圧スプリングによって相互に離れた状態に維持されている基本的には二つのカバ ー部を有し、一方のカバー部はフィルタエレメントの内部に取付けられ、他方の カバー部は、フィルタ装置の内部の圧力ピークが所定値に到達するまで、前記尾 部閉塞スプリングの作用によって流体搬送通路を閉塞する。どんな場合において も、このバイパス弁は閉塞部を開放する力に対応する特定の圧力レベル用に設計 され、且つ関連するフィルタ装置と該フィルタ装置の予想される用途に特別に適 合するように構成されている。フィルタ装置が異なる圧力行動を行う他の用途に 使用される必要がある場合には、フィルタ装置内の圧力に応じた別の設計のバイ パス弁が閉塞力に対応して設けられる。これは、特にモジュラー部品の場合には コストの増加をもたらす。なぜならば、前もって多くの異なるバイパス弁を用意 しておく必要があるからである。フィルタ装置内の圧力に応じて、変更された閉 塞力による挙動を行う完全に新たなバイパス弁を使用する必要があるので、元の フィルタ装置を別の用途のために改変するには、これに対応する高い費用をかけ た場合のみに可能となる。 ドイツ特許公報DE 39 04 701 A1 には、スプリングがリラックスした状態であ っても、始めから数個の螺旋スプリングの一端又は両端を相互に係合させて、ス プリングの予備付勢即ちプリテンションを行ってフィルタエレメントにおける開 放力を得ることが開示されている。同じ螺旋スプリングを用いて開放力を自由に 調節することのできる調節手段は知られていない。 この技術状態からスタートして、本発明の目的は、低コストで構造的な改変を 行うことなく、所定の圧力範囲の広範な用途に適用で きるフィルタ装置を提供することにある。この目的は、請求の範囲第１項の特徴 部分に記載の装置によって達成される。 請求の範囲第１項によれば、スプリングのプリテンションを調節して閉塞部材 を開放する力を変更するための調節装置が設けられ、これによって前記尾部閉塞 スプリングの開放力が調節可能となる。バイパス弁は、フィルタ装置の圧力比に 対して調節装置によって作動する。したがって、特に油圧回路における所定の圧 力範囲での使用に限定された一種類のバイパス弁のみを具えた多くのフィルタ装 置を提供することができる。フィルタ装置自体の構造を変えることなく、バイパ ス弁をこの用途に合わせて調節することによって、公知のフィルタ装置をこの用 途において圧力を変えて作動させるようにすることが可能となる。こうして、こ の調節装置により、一つの同じスプリングを用いて数段階の異なる開放力を設定 することが可能になる。 本発明のフィルタ装置の一つの好適実施例においては、前記調節装置がスプリ ングのプリテンションを段階的に調節するための調節リングを具え、該リングは 保持ケージの保持棒に沿って移動可能であり、且つこれに嵌合・固定して所定の 係止位置に設定可能である。保持棒を具えた保持ケージを設け、フィルタ装置の フィルタエレメントの中間まで突出させたので、フィルタエレメントを通過する 液体流は、従来技術のように流れの通過を阻止するバイパス弁の閉鎖された円筒 状カバー面に衝突することなく、液流に対して低い抵抗を与える保持棒の間に形 成された空間に保持され、その結果、汚染物質を含んだ液流はバイパス弁に入っ てこれを通過してフィルタエレメントに入り、濾過される。この構成によれば、 濾過のためのフィルタエレメントのフィルタマットの面積を大きくとることが可 能になり、フィルタ装置の濾過能力がかなり増加する。保持ケージ の保持棒はフィルタエレメントの軸から所定の距離をおいて配置されているので 、調節リングの円滑な表面と共に、調節リングと支持チューブとの間に円形表面 が形成され、濾過された媒体の排出用に使用される。 本発明のフィルタ装置の別の好適実施例においては、前記尾部閉塞スプリング は保持ケージの保持棒の間に保持され、下端を調節リングに支えられ、他端を閉 塞部材に支えられ、前記調節リングは尾部閉塞スプリングの推力方向に逆らって 、保持棒に沿って閉塞位置から開放位置に移動可能であり、且つ逆方向にも移動 可能である。保持棒を取り囲む調節リングは、調節リングと閉塞部材との間のス プリングのプリテンションが非常に高い場合であっても保持ケージが保持棒の自 由端が外へ拡がろうとする傾向を抑える。 本発明のフィルタ装置の更に別の好適実施例においては、前記閉塞部材はフー ド状に形成され、その外周部には相互に直径方向に向かい合って配置されて関連 する保持棒を受け入れる切り欠きを有し、閉塞部材の冠状閉塞面が保持ケージの リング状接触面と密着している。閉塞部材が関連する切り欠きに係合する保持棒 に直接に接触し、これに沿ってガイドされるので、閉塞部材が傾くことがなく、 確実なガイドが行われる。閉塞面が冠状をしているので、流体の衝突によってバ イパス弁に開放力が良好に加えられる。強い密閉力で相互に係合する面の間に直 線状の力の分布が生じ、正常作用状態においてフィルタ装置が確実にシールされ る。 特に好ましい本発明のフィルタ装置の実施例においては、前記調節リングが保 持棒に直接的に係合する凹部を有し、該保持棒はその下端に係止装置を有し、該 係止装置は調節リングの回転によってそれのノッチと係合可能である。この手段 によれば、尾部閉塞スプリングの閉塞力が受け入れることができないほど高くな い限り、調節 リングを手動で、又は簡単な構造の安価な調節装置の助けによって回転させるこ とにより、尾部閉塞スプリングを調節することが可能である。 本発明のフィルタ装置の別の特に好ましい実施例においては、グループ毎に集 まって各グループのノッチ領域を形成している前記ノッチが、調節リングの異な る平面に配置され、前記凹部が半径方向のスロットを有し、調節リングの回転方 向に応じてノッチの一つ又は別のグループと嵌合・固定される。この態様では、 調節リングの簡単な調節運動といずれかの固定領域での係止を行うことができ、 尾部閉塞スプリングの長さを段階的に変えることができ、その結果、流体圧に対 応した閉塞部材を開放する力が得られる。好ましくは、この調節リングは、その 両端のそれぞれに少なくとも一つの嵌合・固定手段を具え、該リングの一方の端 は尾部閉塞スプリングを支える役目を果たしている。この構造では、調節リング は、両端に設定される圧力比に応じた圧力調節を行うのに使用され位置決め段階 の数を増加させることが可能である。 本発明の好ましい実施例においては、前記保持ケージが、係止装置と反対側の 端に横方向部材を具えた受け入れ空間を有し、これにフィルタ手段が収容されて いる。このタイプの挿入型フィルタ手段とバイパスが円滑に行われることとによ って、少なくともこのフィルタ手段を通じて粗い濾過を行い、汚染物質の粗大粒 子が開いたバイパス弁を通過して油圧回路に入ることが防がれる。 本発明の特に好ましい実施例においては、フィルタエレメントを受け入れ保持 するために保持リングが設けられ、保持ケージのリング状フランジに取り外し可 能に接続するための接続手段を具えている。この構成により、フィルタエレメン トがバイパス弁と基本的に一体化されて一つのユニットとして連結されている場 合のようにバ イパス弁の作用を同時に中断させなくても、古くなったフィルタエレメントを新 品と交換することができる。保持リングを介してフィルタエレメントを別個に取 り外せることにより、フィルタエレメントのリサイクルも簡単になる。 本発明の更に別の好適実施例においては、バイパス弁を取り外した後、装置内 の自由開放空間がカバー部材によって閉鎖され、該カバー部材は保持リングの接 続手段によってこの部材と接続可能となっている。フィルタ装置のモジュラー構 造に関して、この構成によれば、構造的な改変が不必要であると共に、例えば、 油圧回路に供給される以前に液流がフィルタエレメントによって濾過される場合 のように、ユーザーが必要としない場合にはバイパス弁が無くても使用できる。 以下、図面を参照して、バイパス弁付きのフィルタ装置を更に詳細に説明する 。 図１は、このフィルタ装置の上方部分の部分側断面図であり、フィルタエレメ ントの一部が示されると共に、バイパス弁が使用されている。 図２は、保持棒を具えた保持ケージの断面図である。 図３は、図２の保持ケージの平面図である。 図４，５，６は、それぞれ、調節リングの底面図、側断面図、上面図である。 図７，８は、閉塞部材の側断面図と上面図である。 図９は、交換不能なフィルタ部材付きのバイパス弁の一実施例の側断面図であ る。 図１０は、バイパス弁の代わりに挿入カバー部の付いた別の実施例を示す。 図１に示すフィルタ装置の上方部分は、全体として符号１０で示 されているハウジングに嵌め込まれ、該ハウジングはねじによってカバー１２に 密着・接続されている。中空円筒状のフィルタエレメント１４がこのフィルタ装 置内に配置され、そのフィルタマット１６は孔を有する支持チューブ１８上に支 持され、それにより、該支持チューブ１８も同様に中空円筒状となっている。こ のフィルタ装置の内部には、閉塞部材２２を有する全体として符号２０で示され たバイパス弁が配置され、尾部閉塞スプリング２４がこれに作用している。この 尾部閉塞スプリング２４は圧縮スプリングであり、そのプリテンションによって 、図１においては閉塞部材２２を所定の閉塞力で閉塞位置に保持している。螺旋 状をした円筒状尾部閉塞スプリング２４は、本質的に直線的スプリング特性挙動 を有するが、例えば、特性挙動が変化する円錐状のものであってもよい。図示し ない複数のスプリングエレメントを互いに前後に配置したり平行に連結し、尾部 閉塞スプリングが周囲の他方の側を取り囲み、作動していない時には閉塞部材２ ２を閉塞位置に保持するように構成することもできる。フィルタ装置のハウジン グ１０には、汚染液体の供給のための入口２６が設けられ、フィルタエレメント １４は、図１に示されたフィルタハウジング１０の底部に、濾過された液体を排 出するための出口を有する。このように、フィルタエレメント１４は、入口２６ と出口との間に濾過障壁を形成している。 スプリングのプリテンションと閉塞部材２２を開く力の調節又は設定のために 、全体として符号２８で示された調節装置が設けられ、尾部閉塞スプリング２４ の長さを変更する。スプリングのプリテンションを段階的に調節するために、こ の調節装置２８は、図４〜６に詳細に示すように、調節リング３０を具えている 。この調節リング３０は、保持ケージ３４の保持棒３２に沿って動くことができ ると共に、これに固定されて所定位置にセット可能である。保持棒 ３２付きの保持ケージ３４が図２と３に詳細に示されている。図１に示されてい るように、尾部閉塞スプリング２４は、保持ケージ３４の保持棒３２との間に一 定の距離をあけて維持され、その一端を調節リング３０上に支持され、他端を閉 塞部材２２の底部に支持され、該閉塞部材２２は図１に示すような閉塞位置から 、尾部閉塞スプリング２４の作動方向に逆らって保持棒３２に沿って開放位置ま でガイドされ、そして逆の場合にはこれと反対に移動する。尾部閉塞スプリング ２４の長さは、バイパス弁２０が作動していない場合の閉塞部材２２と調節リン グ３０との間のスペースの程度によって決められる。 図７と８に詳しく示されているように、閉塞部材２２はフード状に形成され、 その外周面には直径方向に向かい合った切り欠き３６が設けられ、関連する保持 棒３２を保持するように構成され、これによって閉塞部材２２の冠状閉塞面３８ が保持ケージ３４の環状接触面４０と密着することができる。保持ケージ３４の 環状接触面４０は環状突起の底部の上に配置され、閉鎖された環状ライン４２に 沿って閉塞部材２２の閉塞面３８に密着している。調節リング３０は、６本の保 持棒３２が円滑に係合して通過できる切り欠き４４を有し、該保持棒はＴ字型を なし、その自由端は内側に曲がって係止部４６を形成し、調節リング３０の回転 によって調節リング３０のノッチ４８に係合する。これについては詳細に後述す る。保持ケージ３４の係止部４６は、保持棒３２の自由端から更に遠い方のその 端部に屋根型突起５０を有し、該突起は調節リング３０のこれと対応する同じよ うな形状の嵌合・固定用の屋根型ノッチ４８と係合可能である。 図１と５に示すように、ノッチ４８はグループ毎に集合して、調節リング３０ の異なる水平面内に配置された三つのグループ５２， ５４，５６を形成し、三つの別々の屋根型嵌合・固定又は係止点を形成している 。切り欠き４４は両側に半径方向のスロット５８を有し、調節リング３０の回転 方向（左又は右）に応じて、ノッチ４８と一つのグループ又は別のグループ５２ ，５４，５６とが係合するように構成されている。図６は、図５のように、調節 リング３０の上面図を示し、その上面６０には屋根型ノッチ４８の第１グループ ５２が設けられている。第１グループ５２のこれらのノッチ４８は、これに関連 する半径方向のスロット５８に向かって開いた状態で、互いに直径方向に向かい 合って配置されている。第１グループ５２のノッチ４８は、これと連携する切り 欠き４４の左右に水平面内に配置されている。連携する保持棒３２によって回転 させられる際に、調節リング３０の回転方向の左右とは無関係に、第１グループ ５２においては保持棒３２上の係止装置４６の２倍の数のノッチ４８が一平面内 の設けられているので、必ず調節と係止が可能になる。調節リング３０の上面６ ０と反対側の底面６２には嵌合・固定の可能な更に二つのグループ５４と５６が 設けられ、各グループ配列毎に関連するノッチ４８が異なる長さの支持棒上に配 置されている。保持ケージ３４の保持棒３２に沿う調節リング３０の軸方向の調 節移動に応じて、及び調節リング３０の回転方向に応じて、係止装置４６は一方 のグループ５４又は他方のグループ５６と係合し、その結果、尾部閉塞スプリン グ２４の長さが交互に決められる。 保持棒３２の下端領域における調節リング３０の回転及びそれに伴う長手方向 の動きのために、関連する係止装置４６は、保持ケージ３４の突出部６６から同 じ空間距離６４だけ離れ、この距離６４は使用される調節リング３０の高さに合 わせて決められている。調節リング３０の切り欠き４４は、半径方向スロット５ ８に直交する幅を有し、係止装置４６を有する保持棒３４の自由端がこれらの切 り欠き４４に係合して、保持ケージ３４上での調節リング３０の進行を制御でき るようになっている。 図１において、内側に突出した係止装置４６は、保持棒３２の自由端によって 調節リング３０の底部６２の第２グループ５４のノッチ４８に接触している。そ の結果、尾部閉塞スプリング２４の長さは、予め決められている閉塞部材２２と 調節リング３０との間の距離によって決められる。調節リング３０を回転させて 、図１で第３グループ５６のノッチ４８の高さまで上方に動かし、保持棒３２を 切り欠き４４の対面する半径方向スロット５８に係合させると、別の嵌合・固定 が可能となり、尾部閉塞スプリング２４の長さは両グループ５４と５６の間の距 離に合うまで短くなり、その結果、閉塞部材２２上に著しく高い閉塞力が働く。 調節リング３０を回転させて保持ケージ３４から調節リング３０が完全に引き 出されると、係止装置４６は調節リング３０の上面６０の第１グループ５２のノ ッチ４８と係合し、その結果、スプリングはその最大長さまで伸び、これに対応 して、閉塞部材２２上での尾部閉塞スプリング２４の閉塞力は減少する。図示し てはいないが、必要に応じて、調節リング３０の嵌合・固定グループの数はもっ と少なくても多くてもよく、両方の端に設けても一方の端だけに設けてもよい。 図示の三つの嵌合・固定グループの場合、例えば１，３，６バールの三つの開放 圧力を設定可能であり、１バールは調節リング３０のノッチ４８の第１グループ ５２によって、３バールは第２グループ５４によって、６バールは第３グループ ５６によって設定可能である。関連するフィルタエレメント１４に適合するよう に調節された開放圧力がこのようにして得られると、流体の流れがバイパス弁２ ０を開き、閉塞部材２２を図１において下方に押圧する。すると、汚染流体はフ ィルタ装置の入口側から出口側に直接流 れる。 保持ケージ３４は、係止装置４６の反対側の端に若干の距離を隔てて分割され たクロスピース部材６８を有し、該部材は図示しないフィルタ手段を受け入れる リング状の受け入れ空間７０を形成している。このフィルタ手段はフィルタマッ トからなり、バイパス状況においては、フィルタ装置の出口側から排出される前 に、汚染流体の流れは少なくとも粗大な汚染物質を除かれて油圧回路に送られる 。上面のクロスピース部材６８に沿って、バイパス弁２０は、図１に示されたよ うにトップハウジングカバー１２によってフィルタ装置内のその設定位置に保持 されている。こうして、フィルタ装置のトップハウジングカバーの半径方向セグ メントは、クロスピース部材６８の少なくとも一部を取り囲み、半径方向におけ る位置固定に役立っている。底部キャップエレメントは、Ｏリングによって半径 方向のガスケットをシールしている。 リング状フランジ７２の上には、フィルタ装置１０からバイパス弁２０を取り 外すための二つのアタッチメント７４が設けられ、それにワイヤストラップ７６ が係合し、フィルタ装置からハウジングカバー１２を取り外した後に持ち上げる ことができる（図９を参照のこと）。フィルタエレメント１４を保持するために 、フィルタエレメントの上端を取り囲んで、これにしっかりと固定された保持リ ング７８が設けられている。取り外し可能にするために、保持リング７８は、そ の側面にリング状フランジ７２の方に曲がった、突起したキャッチ形状の接続手 段８０を有し、該手段は外周に沿って均等に配分され、フランジ７２に円周方向 に配分・設置されている関連する凹部８２と係合し、これによって保持リング７ ８をいずれかの方向に回転させると、該保持リングはフランジ７２に固定される 。反対方向に回転させても、フランジ７２と接続手段８０は固定機 構を構成し、フィルタエレメント１４を保持する保持リング７８と係合する。 提案されたこの構成においてては、例えばリサイクルのために関連する保持リ ング７８によってバイパス弁２０からフィルタエレメント１４を取り外すことが 可能であり、その結果、バイパス弁２０とフィルタエレメント１４は全体として 交換可能なモジュラーユニットを形成することができる。保持リング７８とフラ ンジ７２の間の確実なシールを得るために、リングの接触面の間にシール用ガス ケット８４が配置されている。図９に示す実施例においては、このような交換は できず、フィルタエレメント１４は基本的にはリング状フランジ７２と一体化さ れ、したがってバイパス弁２０と接続され、これによってリング状フランジ７２ はフィルタエレメント１４の固定のための下方に傾斜した環状状表面８６を有す る。図９には、フィルタエレメント１４をバイパス弁２０と共にフィルタ装置に 挿入したり又は取り外したりするための、上に曲がったワイヤストラップ７６も 示されている。 図１０の実施例においては、バイパス弁２０はフィルタ装置から取り外され、 開放断面８８はカバー部材９０で閉鎖可能であり、該カバー部材はこの開口に保 持リング７８の前述の接続手段８０によって接続されている。この実施例の場合 も、カバー部材９０と保持リング７８との間のシールは、シール用ガスケット８ ４によって行われている。カバー部材９０は、図１０に示すようにその底部に星 の形に配置されたリブ９２を有し、該リブはフィルタエレメント１４の内側に向 かって円錐状に傾斜している。カバー部材９０の上面のクロスピース構造は、保 持ケージ３４のクロスピース部材６８の構造に対応し、他の構造的改変が行われ ない限り、カバー部材９０をフィルタ装置の内部に固定するものである。これは バイパス弁２ ０を必要としないユーザーのためのものであり、バイパス弁は図１０に示された カバー部材９０と交換可能である。図９と１０に示す実施例は、前述の図面に示 した実施例と基本構造を同じくするものであり、前図面で引用されている限り、 図９と１０の実施例の説明にも同じ符号が使用され、したがって前図面に関する 明細書中の説明は、これらの実施例にも有効である。 尾部閉塞スプリング２４を除いて、バイパス弁２０はプラスチックの射出成形 によって製造されることが望ましく、これによって構成が容易となり且つコスト が削減できる。図４〜６に示すように、調節リング３０に更に多くの切り欠きを 設けて重量を軽減することも可能である。

【手続補正書】特許法第１８４条の８第１項 【提出日】１９９７年９月１６日（１９９７．９．１６） 【補正内容】 バイパス弁付きフィルタ装置 本発明は、フィルタエレメントが目詰まりした場合に流体搬送通路を解放する ことができ、且つ、少なくとも一つの尾部閉塞スプリングによって操作される閉 塞部材を有する、請求の範囲第１項の開示部分の特長を有するバイパス弁付きフ ィルタ装置に関する。 このようなフィルタ装置は、多くの実例とサイズのものが公知である。このフ ィルタ装置の内部には、入口部からフィルタ装置に供給される汚染液体に含有さ れている汚染物質を除去する中空の円筒状フィルタエレメントが配置され、該液 体は一般的にこのフィルタエレメントを外から内に向かって通過し、このフィル タエレメントのフィルタマットは、孔を具えた支持パイプに沿って支持されてい る。こうして濾過された液体は、次に出口を通ってフィルタ装置から外へ運ばれ 、リサイクルされて更に使用される。フィルタエレメントの使用が長くなるほど 、汚染物質によって目詰まりする度合いが高くなり、最後には液体の流れを殆ど 浸透させない障壁を形成し、液体はフィルタ装置の出口端に到達不可能となる。 油圧システム全体の操業に支障を来す潜在的な原因になるこうした液体の流れの 中断を避けるために、フィルタ装置の内部にはバイパス弁が設けられており、こ のバイパス弁はスプリングで付勢された又はプリテンションを付与された閉塞部 材を具え、フィルタ装置内部の流体圧力が増大すると、最後には該閉塞部材が開 かれて、フィルタエレメントを通さずに入口から出口まで直接に流体搬送通路が 通じる。こうしたバイパス弁は、結果として操業の信頼性を維持し、油圧システ ム内に損傷を与える望ましくない圧力の上昇を防止する。 このようなバイパス弁付きのフィルタ装置は、米国特許US-A-4 279 746に開示 されている。この公知のフィルタ装置はバイパス弁を具え、フィルタが目詰まり した場合に出口へ通じる流体搬送通路を開放する。このために尾部閉塞スプリン グの作用を受ける閉塞部材が設けられると共に、スプリングのプリテンションを 調節するための調節装置が設けられ、これによって閉塞部材のための開放力が与 えられる。公知の構成では、調節装置として、スプリングのプリテンションを段 階的に調節するために保持棒に沿って可動で、且つこれに嵌合・固定されて所定 の係止位置に位置決めされる調節リングが採用されている。クリップスプリング が係止手段として設けられ、このスプリングは保持棒の係止開口に挿入可能であ り、プリテンションを与えられた調節リングのための端部ストッパーとして機能 している。この公知の機構の場合、閉塞部材の開放力の調節のための保守が難し く、複雑である。 ドイツ特許公報DE-A-4 214 500には、ノッチを有する中空円筒状の支持体の形 が開示されている。この保持ケージの内部にはプリテンションを与えられた閉塞 部材が配置され、所定の圧力ピークに達すると開放されて環境圧弁又は高圧弁と して機能する。調節リングが保持ケージのくぼみに嵌合・固定されているので、 環境圧又は高圧弁の制御をうまく行う装置として組み立てられた後は、スプリン グの閉塞力の変更とそれによる閉塞部材の開放力の変更は不可能である。 この技術状態からスタートして、本発明の目的は、低コストで構造的な改変を 行うことなく、所定の圧力範囲の広範な用途に適用でき、既存のフィルタ装置の 場合でも、複雑な保守作業を要せずに作動状態を変更したり、圧力比を変えるこ とのできるフィルタ装置を提供することにある。この目的は、請求の範囲第１項 の特徴部分に 記載の装置によって達成される。 請求の範囲第１項の特徴部分によれば、保持棒は保持ケージの一部をなし、調 節リングは保持ケージの保持棒と嵌合してこれの通過を許容する凹部を具え、保 持棒はその自由端に係止部を有し、該係止部は、尾部閉塞スプリングの閉塞力が 高過ぎない限り、調節リングの回転によって調節リングのノッチと係合可能であ り、この閉塞力の調節は調節リングを手動で又は簡単な構造の安価な調節装置の 助けによって回転させることによって行われる。前記ノッチは各グループ毎に集 合して係止点を形成し、調節リングの異なる平面にノッチ領域を形成し、前記凹 部は半径方向のスロットを有し、該スロットは調節リングの回転方向に応じて一 つのグループ又は他のグループのノッチとの間で嵌合・固定を行い、調節リング の簡単な調節運動と係止点における嵌合・係止によって、尾部閉塞スプリングの 長さを変更可能であり、その結果、流体圧に対応する閉塞部材開放力が得られる 。 本発明のフィルタ装置の好適実施例においては、前記尾部閉塞スプリングは保 持ケージの保持棒の間に保持され、下端を調節リングに支えられ、他端を閉塞部 材に支えられ、前記調節リングは尾部閉塞スプリングの推力方向に逆らって、保 持棒に沿って閉塞位置から開放位置に移動可能であり、且つ逆方向にも移動可能 である。保持棒を取り囲む調節リングは、調節リングと閉塞部材との間のスプリ ングのプリテンションが非常に高い場合であっても保持ケージが保持棒の自由端 が外へ拡がろうとする傾向を抑える。 本発明のフィルタ装置の更に別の好適実施例においては、前記閉塞部材はフー ド状に形成され、その外周部には相互に直径方向に向かい合って配置されて関連 する保持棒を受け入れる切り欠きを有し、閉塞部材の冠状閉塞面が保持ケージの リング状接触面と密着して いる。閉塞部材が関連する切り欠きに係合する保持棒に直接に接触し、これに沿 ってガイドされるので、閉塞部材が傾くことがなく、確実なガイドが行われる。 閉塞面が冠状をしているので、流体の衝突によってバイパス弁に開放力が良好に 加えられる。強い密閉力で相互に係合する面の間に直線状の力の分布が生じ、正 常作用状態においてフィルタ装置が確実にシールされる。 好適実施例においては、調節リングはその両側のそれぞれに保持棒のための少 なくとも一つの嵌合・固定手段を有し、該一方の側は尾部閉塞スプリングを支え ている。その結果、調節リングは、両端に設定されるべき圧力比に応じた圧力調 節に使用することができる。 請求の範囲 １．フィルタエレメント（１４）が目詰まりした場合に出口に至る流体搬送通 路を開放するように構成され、少なくとも一つの尾部閉塞スプリング（２４）が 作用する閉塞部材（２２）を具え、スプリングのプリテンションを調節して閉塞 部材（２２）を開放する力を変更するための調節装置（２８）が設けられ、これ によって前記尾部閉塞スプリング（２４）の開放力が調節可能であり、前記調節 装置（２８）はスプリングのプリテンションを段階的に調節するための調節リン グ（３０）を具え、該調節リングは少なくとも１本の保持棒（３２）に沿って移 動可能であると共にこれに対して所定の係止位置に固定可能とされているバイパ ス弁（２０）付きのフィルタ装置であって、 前記保持棒（３２）が保持ケージ（３４）の一部をなし、前記調節リング（３ ０）が保持ケージ（３４）の保持棒（３２）と嵌合してこれの通過を許容する凹 部（４４）を具え、前記保持ケージはその自由端に係止装置（４６）を有し、該 係止装置は調節リング（３０）の回転によってノッチ（４８）と係合可能であり 、前記ノッチ（４８）は各グループ（５２，５４，５６）毎に集合して、調節リ ング（３０）の異なる平面にノッチ領域を形成し、前記凹部（４４）は半径方向 のスロット（５８）を有し、該スロットは調節リング（３０）の回転方向に応じ て一つのグループ又は他のグループ（５２，５４，５６）のノッチ（４８）との 間で嵌合・固定を行うことを特徴とするフィルタ装置。 ２．前記尾部閉塞スプリング（２４）は保持ケージ（３４）の保持棒（３２） の間に保持され、下端を調節リング（３０）に支えられ、他端を閉塞部材（２２ ）に支えられ、前記調節リングは尾部閉 塞スプリング（２４）の推力方向に逆らって、保持棒（３２）に沿って閉塞位置 から開放位置に移動可能であり、且つ逆方向にも移動可能であるさとを特徴とす る請求項１に記載のフィルタ装置。 ３．前記閉塞部材（２２）はフード状に形成され、その外周部には相互に直径 方向に向かい合って配置されて関連する保持棒（３２）を受け入れる切り欠き（ ３６）を有し、閉塞部材（２２）の冠状閉塞面（３８）が保持ケージ（３４）の リング状接触面（４０）と密着していることを特徴とする請求項２に記載のフィ ルタ装置。 ４．調節リング（３０）の一端が関連する尾部閉塞スプリング（２４）のため の支持体として機能し、且つ両端（６０，６２）に保持棒（３２）のための少な くとも一つの固定手段を具えていることを特徴とする請求項１〜３のいずれか１ 項に記載のフィルタ装置。 ５．前記保持ケージ（３４）が、係止装置（４６）と反対側の端に横方向部材 （６８）を具えた受け入れ空間（７０）を有し、これにフィルタ手段が収容され ることを特徴とする請求項４に記載のフィルタ装置。 ６．フィルタエレメント（１４）を受け入れ保持するために保持リング（７８ ）が設けられ、保持ケージ（３４）のリング状フランジ（７２）に取り外し可能 に接続するための接続手段（８０）がこれに組み込まれていることを特徴とする 請求項５に記載のフィルタ装置。 ７．バイパス弁（２０）を取り外した後、装置内の自由開放空間（８８）がカ バー部材（９０）によって閉鎖され、該カバー部材は保持リング（７８）の接続 手段（８０）によってこの部材と接続可能であることを特徴とする請求項６に記 載のフィルタ装置。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．フィルタエレメント（１４）が目詰まりした場合に出口に至る流体搬送通 路を開放するように構成され、少なくとも一つの尾部閉塞スプリング（２４）が 作用する閉塞部材（２２）を具えたバイパス弁（２０）付きのフィルタ装置であ って、 スプリングのプリテンションを調節して閉塞部材（２２）を開放する力を変更 するための調節装置（２８）が設けられ、これによって前記尾部閉塞スプリング （２４）の開放力が調節可能であることを特徴とするフィルタ装置。 ２．前記調節装置（２８）がスプリングのプリテンションを段階的に調節する ための調節リング（３０）を具え、該リングは保持ケージ（３４）の保持棒（３ ２）に沿って移動可能であり、且つこれに嵌合・固定して所定の係止位置に設定 可能であることを特徴とする請求項１に記載のフィルタ装置。 ３．前記尾部閉塞スプリング（２４）は保持ケージ（３４）の保持棒（３２） の間に保持され、下端を調節リング（３０）に支えられ、他端を閉塞部材（２２ ）に支えられ、前記調節リングは尾部閉塞スプリング（２４）の推力方向に逆ら って、保持棒（３２）に沿って閉塞位置から開放位置に移動可能であり、且つ逆 方向にも移動可能であるさとを特徴とする請求項２に記載のフィルタ装置。 ４．前記閉塞部材（２２）はフード状に形成され、その外周部には相互に直径 方向に向かい合って配置されて関連する保持棒（３２）を受け入れる切り欠き（ ３６）を有し、閉塞部材（２２）の冠状閉塞面（３８）が保持ケージ（３４）の リング状接触面（４０）と密着していることを特徴とする請求項３に記載のフィ ルタ装置。 ５．前記調節リング（３０）が保持棒（３２）に直接的に係合す る凹部（４４）を有し、該保持棒はその下端に係止装置（４６）を有し、該係止 装置は調節リング（３０）の回転によってそれのノッチ（４８）と係合可能であ ることを特徴とする請求項２〜４のいずれか１項に記載のフィルタ装置。 ６．グループ（５２，５４，５６）毎に集まって各グループのノッチ領域を形 成している前記ノッチ（４８）が、調節リング（３０）の異なる平面に配置され 、前記凹部（４４）が半径方向のスロット（５８）を有し、調節リング（３０） の回転方向に応じてノッチ（４８）の一つ又は別のグループ（５２，５４，５６ ）と嵌合・固定されることを特徴とする請求項５に記載のフィルタ装置。 ７．調節リング（３０）の一端が関連する尾部閉塞スプリング（２４）のため の支持体として機能し、且つ両端（６０，６２）に保持棒（３２）のための少な くとも一つの固定手段を具えていることを特徴とする請求項６に記載のフィルタ 装置。 ８．前記保持ケージ（３４）が、係止装置（４６）と反対側の端に横方向部材 （６８）を具えた受け入れ空間（７０）を有し、これにフィルタ手段が収容され ることを特徴とする請求項７に記載のフィルタ装置。 ９．フィルタエレメント（１４）を受け入れ保持するために保持リング（７８ ）が設けられ、保持ケージ（３４）のリング状フランジ（７２）に取り外し可能 に接続するための接続手段（８０）がこれに組み込まれていることを特徴とする 請求項８に記載のフィルタ装置。 １０．バイパス弁（２０）を取り外した後、装置内の自由開放空間（８８）が カバー部材（９０）によって閉鎖され、該カバー部材は保持リング（７８）の接 続手段（８０）によってこの部材と接続可能であることを特徴とする請求項９に 記載のフィルタ装置。