JP2000500105A - 二区画の容器 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 二区画の容器（１０）は二つの柔軟なＤ形の断面形状の管状のハウジング（１１）を有し、そのハウジングの各々が排出ノズル部（２５）を有するそれぞれの肩部（１７）を有する。その二つの管状のハウジング（１１）の各々は、平坦な部分（１４）及び弧状部分（１５）を有し、平坦な部分が実質的に全幅及び全長にわたって接触するように並んだ関係で保持される。

Description

【発明の詳細な説明】 二区画の容器 発明の背景 １．発明の属する技術分野 本発明は二区画の容器、特に互いに作用しうる二つの物質を収納するために用 いられる折りたたみ容器に関する。 ２．関連技術の記述の背景 米国特許第４５２８１８０号において、それぞれの容器から排出された時に結 合して使用される二つに分離して貯蔵される歯科用調合剤から成る歯科用調合剤 、例えば、重炭酸ナトリウム、塩又は他の洗浄磨き剤を含むペーストと結合する 時に反応する過酸化水素ゲルが開示されている。 米国特許第４５２８１８０号において、二つの調合剤は二つの折りたたみ可能 な管状のハウジング内に貯蔵され、ハウジングは二区画からの排出時に組成物が 混合するように、相互に接続している出口の排出ノズル部と並んで配置されるか 、又は、単に互いに隣接する。他の二区画の容器が米国特許第５３１８２０３号 及び国際公開９４／１９２５１号において開示され、両方の容器において、区画 は分離された円形の管から形成され、各々の管は、一端において変形されて出口 の排出ノズル部を有する結合部分の形状と同じ形状となり、他端は共通に接合さ れたシーム部によって魚尾の型の閉鎖部へシールされる。前記例において、管の 断面形状は、結合部分において全体的にＤ形の形状から、長円形の形状を経て、 閉鎖されたシーム部において全体的に平坦な形状へ変化する。こうして、柔軟な 管の間の一貫しない接触は、管が搾られた時に区画から排出された 二つの組成物の比の一貫性を保証しない。 本発明は改良された二区画の容器を提供する。 発明の要約 それゆえに、二つの柔軟な管状のプラスチック製のハウジングを具備するペー スト又は他の流動性の組成物のための二区画の容器であって、ハウジングの各々 が、ハウジングの一端において位置する排出ノズル部を有する肩部材を有し、二 つの管状のハウジングの他端が閉鎖されたシーム部へ形成され、二つの管状のハ ウジングの各々が、全管長にわたり長手軸線方向に延在する二つの角部の間に位 置する実質的に平坦な部分を有する実質的にＤ形の断面形状を有し、その二つの 管状のハウジングは、平坦な部分が実質的にその全幅及び全長にわたって互いに 接触するように並ぶ関係で保持されることを特徴とするペースト又は他の流動性 の組成物のための二区画の容器が提供される。 さらに本発明によれば、並んで配置された二つの柔軟な管状のハウジングを具 備するペースト又は他の流動性の組成物のための二区画の容器であって、ハウジ ングの各々が管状のハウジングの一端において位置する排出ノズル部を有する肩 部材を有し、二つの管状のハウジングの各々がＤ形の断面形状を有し、二つの肩 部材の各々は、管状のハウジング内に位置可能で上端部において内側に延在する 肩部へ延在するＤ形のスカート部を具備し、各々の管状のハウジングが熱成形さ れてそれぞれの肩部材へ接合されることを特徴とするペースト又は他の流動性の 組成物のための二区画の容器が提供される。 さらにもう一つの本発明の態様は、並んで配置された二区画を具備するペース ト又は他の流動性の組成物のための二区画の容器であ って、二区画の各々が一端において排出ノズル部を有し、二つの排出ノズル部が キャップへスナップ適合し、キャップがその口部に隣接した内側に突出する縁部 を有することを特徴とするペースト又は他の流動性の組成物のための二区画の容 器を提供する。 さらにもう一つの本発明の態様は、並んで配置された二区画を具備するペース ト又は他の流動性の組成物のための二区画の容器であって、区画の各々がそれぞ れの区画の一端において排出ノズル部を有する肩部材を有し、二つの排出ノズル 部がキャップへスナップ適合し、キャップは、二つの排出ノズル部がキャップへ 組み立てられた後に前記肩部材を取り囲んで支持するスカート部を有するペース ト又は他の流動性の組成物のための二区画の容器を提供する。 本発明のさらなる態様は、並んで配置された二区画を具備するペースト又は他 の流動性の組成物のための二区画の容器であって、区画の各々がその一端におい て排出ノズル部を有し、二つの排出ノズル部がキャップ内の二つのそれぞれの出 口通路へスナップ適合し、各々の出口通路は排出ノズル部が挿入されるキャップ の下側に突出する口部を有し、口部はそれぞれの排出ノズル部のスナップ適合に よる係合をもたらす止め手段を有し、排出ノズル部が口部の末端に位置するペー スト又は他の流動性の組成物のための二区画の容器を提供する。 管状のハウジングは好ましくは薄板状のプラスチック材料から形成され、好ま しくは管へロール加工される薄板状の帯材から成り、それにより、帯材の長手軸 線方向の端部は重なり合い、シーム部へ接合される。そして、管は、我々の対応 ＰＣＴ／ＧＢ９６／０１５７５号において開示される種類の装置を通過し、実質 的に円形の断面形状の管から、一対の長手軸線方向に延在する折り目を有し、折 り目の間の一方向に延在する実質的に平坦な部分と折り目の間の他 方向に延在する弧状部分とを有するＤ形の断面形状の管へ変更される。 しかしながら、本発明の他の態様は、円形の閉鎖部の出口が仕切り壁によって 二つの出口通路に分割され、閉鎖部と協働する蓋部が出口に隣接する側において 、出口の内側及び外側の表面に対して使用においてシールする二つの同心の半径 方向に離間した環状の側壁と、仕切り壁の各々の側の壁をシールする一対の直径 方向に離間した壁とを有する形状の二区画の容器のための閉鎖部を有する。 図面の簡単な説明 添付図面を参照して、本発明が例として記述される。 図１は、本発明による二区画の容器の長手軸線方向部分断面図である。 図２は、図１の線II−IIの断面図である。 図３は、図１のキャップ及び肩部材の組立体の拡大断面図である。 図４は、開かれて示されている図１のキャップの裏側の図である。 図５は、図４の線Ｖ−Ｖの断面図である。 図６は、図１の二区画の容器において使用されるような肩部材の平面図である 。 図７は、変更された閉鎖部を示す。 好適な実施態様の記述 今、図１を参照すると、二つの異なる組成物の貯蔵用の二区画の容器１０が示 されている。二つの組成物は、分離して貯蔵され、容器から排出される時点で、 混合されるか一緒にされる。典型的な物 質は歯科用調合剤、食用ペースト又は二液型接着材である。 容器１０は、二つの柔軟な管状のハウジング１１内に形成される二区画Ｃを有 する。ハウジングは、一対の長手軸線方向に延在する角部１２及び１３を有する 実質的にＤ形の断面形状であり、一方側において二つの角部は、その間に、実質 的に平坦な部分１４を有し、他方側において弧状部分１５を有する。 二つの管状のハウジング１１は、好ましくは平坦で柔軟なプラスチックの帯材 から形成され、この帯材は、一般に０．２〜０．５ｍｍの壁厚であり、一般に蒸 気不透過性の遮断壁を有する異なるプラスチック材料の数層の積層体から成る。 遮断壁は、プラスチック材料の層又はアルミ箔の層である。帯材は一般に高密度 ポリエチレンを主成分とした物質から成り、遮断壁の層は一般にエチレンビニル アルコール材料を主成分とする。帯材は、円形又は長円形の形状へ折り曲げられ 、帯材の重なっている端部が共に接合され、実質的に円形／長円形の断面形状の 柔軟な管部材を形成する。その管部材は我々の前述した出願において開示された 装置によって加工され、管部材の遮断壁部において長手軸線方向に延在する折り 目を設け、それゆえ、続いて所望の長さに切断できるＤ形の断面形状の管部材を 形成する。 当業界で一般に知られているように、使用に際して各々の管状のハウジング１ １は閉端部を有し、その閉端部は魚尾型のシーム部１６好ましくは接合されたシ ーム部で形成される。管状のハウジング１１がそれぞれの中身によって満たされ た後、シーム部は形成される。各々の区画Ｃがそれぞれのシーム部を有するか、 一つの接合された共通のシーム部に二つの閉端部が共に接合されるように、二つ の閉端部は形成される。 各々の管状のハウジング１１のもう一端は、ハウジング内に位置 するそれぞれの肩部材１７を有する。二つの肩部材１７は高密度ポリエチレン化 合物から型成形され、図６において理解されるようにほぼＤ形の断面形状を有す る。 今、図３を参照すると、各々のＤ形の肩部材１７は、下側のＤ形のスカート部 １９を有し、スカート部はそれぞれの管状のハウジング１１の端部の内側におい て、ぴったりと適合する。スカート部１９の上端部は、スカート部１９から内側 及び上方へ傾斜する肩部２２へ導かれる丸み端部２１へ延在する。管状のハウジ ングが熱成形されて肩部材１７に接合される時に、管状のハウジングの端部１１ Ａを収納するために、肩部２２をわずかに窪ませている。肩部２２の内端部は、 そこから軸方向（すなわち管状のハウジングの軸に関して軸方向）に突出するＤ 形の側壁１８を有する。Ｄ形の側壁１８はスカート部１９と同軸で、その弧状側 の上端部において内側に突出する肩部２４へ延在する。Ｄ形の排出ノズル部２５ は、肩部２４と、側壁１８の平坦側とから上方へ延在し、Ｄ形の口部２７におい て終端する。各々の排出ノズル部２５は、口部２７から後退した位置において排 出ノズル部の外側の表面上のビード部２６と、口部２７において内側に突出する 縁部２８とを有する。口部２７の機能は以下に記述される。ビード部２６は示さ れているように連続的か、断続的なビード部である。 二つの管状のハウジングは、ハウジング内に固定された肩部材１７と共に、組 み立てられて筒状の組立体を形成する。キャップの組立体３０は、二区画の組立 体を共に保持するために、肩部材１７の排出ノズル部２５上に適合される。 キャップの組立体３０（図４及び５参照）は、枢着された蓋部４１を有する環 状の胴体部３１を有する。胴体部３１は、外側の筒状のスカート部３２を有し、 一対の出口通路３３を提供する。出口通 路３３は下端部において各々、Ｄ形の下側に突出する口部３４を有し、上端部に おいて分割された円形の出口３８を形成する一対のＤ形の出口部分４０を有する 。二つの出口通路３３は、下側に突出する出口通路の口部３４を有し、互いから 離間している。各々の通の口部３４は、口部内において、口部の開口端部に隣接 して、内側の溝３６を有し、それぞれの排出ノズル部２５の外側の表面上のビー ド部２６と係合するスナップ適合の止め部を形成する。 排出ノズル部がキャップの胴体部３１へ挿入される時、溝３６がビード部２６ に係合するまで、出口通路３３の口部３４は外側に（斜面３７によって補助され て）拡張することが可能である。 排出ノズル部２５の口部が縁部２８によって補強されるので、組立体の不十分 な弾性により、続いて排出ノズル部を容易に引き抜くことが可能である。 排出ノズル部２５がキャップの組立体３０へ組み立てられた時に、外側のスカ ート部３２は、組み立てられた状態において肩部材を保持するために、側壁１８ の弧状の部分をぴったりと取り囲む。 出口通路３３の出口３８における二つのＤ形の出口部分４０は、二つのＤ形の 出口通路３３の間の実質的に直径方向の仕切り壁３９によって分割される。 蓋部４１は一体的な枢着部４２によって、胴体部３１へ回動され、使用に際し て旋回し、分割された出口３８と同心である中央の環状の側壁４３を有し、半径 内方向に突出する環状の弾性のある止め部４４を有する。この止め部は、キャッ プの組立体３０が閉鎖された状態の時に出口上に蓋部を掴むために、出口３８を 取り囲む外側のビード部５２と係合し、蓋部を開けることを可能とする。 蓋部４１は使用に際して、胴体部３１の外側のスカート部３２と実質的に一列 になっている外側の環状のスカート部４５も有する。 スカート部４５の一部分４６（図３参照）は、容器を開ける時に、胴体部から蓋 部を引き上げる補助をするために偏倚する。 蓋部４１は、必要ならば互いから二つの外側の出口通路をシールするために、 中央の環状の側壁４３の内側に位置する直径方向のシール手段４２Ａ（図３参照 ）を有する。仕切り壁３９の出口端部をシールするために、選択的に、円盤のシ ール手段（例えば、弾性パッド）が環状の側壁４３の内側に位置されうる。 閉鎖部は開放状態において、両方の柔軟な管状のハウジング１１が中身を排出 するために圧力を受ける時、二区画Ｃの中身は、それぞれの排出ノズル部２５及 び出口通路３３を通して同時に排出される。二つの分離されていた中身は出口３ ８を排出された時に結合する。 蓋部１４１のもう一つの形状が図７に示されている。蓋部は、図４及び５にお いて示される蓋部４１とまさに同じように、キャップの組立体の胴体部３１へ枢 着される。変更された蓋部１４１は外側の環状のスカート部１４５（胴体部３１ の外側の筒状のスカート部３２と一列に並んでいる）と、出口３８と同心である 蓋部の内側に、一対の半径方向に離間した内側の環状の突出部１４３、１４４と を有し、それにより、蓋部１４１が閉鎖された状態の時、側壁１４３、１４４は それぞれに出口３８の内側及び外側の表面に対してシールする。 一対の離間した直径方向の突出部１４２も図７において示され、これらは環状 の突出部１４３、１４４の内側に位置し、図３において４２Ａで示されるシール 手段と同様に、仕切り壁３９の両側をシールするのに提供する。

【手続補正書】特許法第１８４条の８第１項 【提出日】１９９７年１２月２９日（１９９７．１２．２９） 【補正内容】 請求の範囲 １．二つの柔軟な管状のプラスチック製のハウジングを具備するペースト又は 他の流動性の組成物のための二区画の容器であって、前記ハウジングの各々が、 前記ハウジングの一端において位置する排出ノズルを有する肩部材を有し、前記 二つの管状のハウジングの他端が閉鎖されたシーム部へ形成されるペースト又は 他の流動性の組成物のための二区画の容器において、前記二つの管状のハウジン グの各々が、一対の長手軸線方向に延在する折り目によって区画形成される実質 的にＤ形の断面を有し、実質的に平坦な部分が前記折り目間の一方向において延 在し、弧状部分が前記折り目間の他方向において延在し、前記平坦な部分がそれ ぞれの全管長にわたって延在し、前記平坦な部分が前記ハウジングの実質的に全 幅及び全長にわたって互いに接触するように、前記二つの管状のハウジングが並 んだ関係に保持されることを特徴とするペースト又は他の流動性の組成物のため の二区画の容器。 ２．前記二つの肩部材が、Ｄ形であり、共に組み立てられた時に外側の円形の 周辺部を呈する前記二区画の容器において、各前記排出ノズル部が止め手段を有 し、各前記排出ノズル部が筒状のキャップ内にスナップ適合し、前記キャップが 二つの組み立てられた前記肩部材を取り囲むことを特徴とする請求項１に記載の 二区画の容器。 ３．前記筒状のキャップが二つの出口通路を有し、各前記排出ノズル部がそれ ぞれの前記出口通路へスナップ適合する請求項２に記載の容器。 ４．各前記排出ノズル部が、前記排出ノズル部の口部に隣接して、内側に突出 する縁部を有する請求項３に記載の容器。 ５．各前記排出ノズル部が外側の表面上において外側に突出するビード部を有 し、前記外側の表面がそれぞれの前記出口通路内の内側の溝にスナップ適合し、 前記溝が前記出口通路の口部近傍にあり、前記ビード部が前記排出ノズル部の口 部から後退した位置にある請求項３又は４に記載の容器。 ６．前記二つの出口通路の各々が、実質的に半円形の出口部分において終端し 、前記二つの出口部分が分割された円形の出口を形成するために並んで位置する 請求項３又は４又は５に記載の容器。 ７．各前記肩部材がＤ形のスカート部を具備し、前記スカート部が管状の前記 ハウジング内に位置可能で、前記スカート部が前記スカート部の上端部において Ｄ形の側壁へ内方向に延在する肩部へ延在し、前記二つの肩部材が共に組み立て られた時に前記二つの排出ノズル部の平坦な側面が互いから離間するように、前 記肩部がＤ形の前記排出ノズル部と合体する請求項２から６のいずれかに記載の 容器。 ８．前記二つのハウジングが高分子材料の薄板層から形成され、前記各管状の ハウジングが、熱成形されてそれぞれの前記肩部材の肩部へ接合される請求項１ から７のいずれかに記載の容器。 ９．前記管状のハウジングは、薄い帯材の長手軸線方向の端部が重ねられて管 を形成するように、前記帯材が実質的に円形の断面へロール加工される前記薄い 帯材から形成される請求項１から８のいずれかに記載の容器。 １０．並んで配置された二つの柔軟な管状のハウジングを具備し、前記ハウジ ングの各々が管状の前記ハウジングの一端において位置する排出ノズル部を有す る肩部材を有するペースト又は他の流動性の組成物のための二区画の容器であっ て、前記二つの管状のハウジングの各々が実質的にＤ形の断面図を有し、前記二 つの肩部材の 各々は、前記管状のハウジング内に位置可能で上端部において内側に延在する肩 部へ延在するＤ形のスカート部を具備し、前記各管状のハウジングが熱成形され てそれぞれの前記肩部材へ接合されることを特徴とするペースト又は他の流動性 の組成物のための二区画の容器。 １１．並んで配置された二区画を具備するペースト又は他の流動性の組成物の ための二区画の容器であって、前記二区画の各々が一端において排出ノズル部を 有し、前記二つの排出ノズル部がキャップへスナップ適合し、前記キャップが前 記キャップの口部に隣接した内側に突出する縁部を有することを特徴とするペー スト又は他の流動性の組成物のための二区画の容器。 １２．並んで配置された二区画を具備するペースト又は他の流動性の組成物の ための二区画の容器であって、前記区画の各々が前記区画の一端において排出ノ ズル部を有する肩部材を有し、前記二つの排出ノズル部がキャップへスナップ適 合し、二つの排出ノズル部が前記キャップへ組み立てられた後に、前記キャップ が前記肩部材を取り囲んで支持するスカート部を有するペースト又は他の流動性 の組成物のための二区画の容器。 １３．並んで配置された二区画を具備するペースト又は他の流動性の組成物の ための二区画の容器であって、前記区画の各々がその一端において排出ノズル部 を有し、前記二つの排出ノズル部がキャップ内の二つのそれぞれの前記出口通路 へスナップ適合し、各前記出口通路は前記排出ノズル部が挿入される前記キャッ プの下側に突出する口部を有し、前記口部はそれぞれの前記排出ノズル部のスナ ップ適合による係合をもたらす止め手段を有し、前記排出ノズル部が前記口部の 末端部に位置するペースト又は他の流動性の組成物のための二区画の容器。 １４．円形の閉鎖部の出口が仕切り壁によって二つの出口通路に分割され、前 記閉鎖部と協働する蓋部が、使用的に前記出口に隣接する側において、前記出口 の内側及び外側の表面に対してシールする二つの同心の半径方向に離間した環状 の側壁と、前記仕切り壁の各々の側の壁をシールする一対の直径方向に離間した 壁とを有する形状の二区画の容器のための閉鎖部。

───────────────────────────────────────────────────── 【要約の続き】

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．二つの柔軟な管状のプラスチック製のハウジングを具備するペースト又は 他の流動性の組成物のための二区画の容器であって、前記ハウジングの各々が、 前記ハウジングの一端において位置する排出ノズル部を有する肩部材を有し、前 記二つの管状のハウジングの他端が閉鎖されたシーム部へ形成されるペースト又 は他の流動性の組成物のための二区画の容器において、前記二つの管状のハウジ ングの各々が、全管長にわたり長手軸線方向に延在する二つの角部の間に位置す る実質的に平坦な部分を有する実質的にＤ形の断面形状を有し、前記平坦な部分 が実質的にその全幅及び全長にわたって互いに接触するように、前記二つの管状 のハウジングが並んだ関係で保持されることを特徴とするペースト又は他の流動 性の組成物のための二区画の容器。 ２．前記二つの肩部材が、Ｄ形であり、共に組み立てられた時に外側の円形の 周辺部を呈する前記二区画の容器において、各前記排出ノズル部が止め手段を有 し、各前記排出ノズル部が筒状のキャップ内にスナップ適合し、前記キャップが 二つの組み立てられた前記肩部材を取り囲むことを特徴とする請求項１に記載の 二区画の容器。 ３．前記筒状のキャップが二つの出口通路を有し、各前記排出ノズル部がそれ ぞれの前記出口通路へスナップ適合する請求項２に記載の容器。 ４．各前記排出ノズル部が、前記排出ノズル部の口部に隣接して、内側に突出 する縁部を有する請求項３に記載の容器。 ５．各前記排出ノズル部が外側の表面上において外側に突出するビード部を有 し、前記外側の表面がそれぞれの前記出口通路内の内 側の溝にスナップ適合し、前記溝が前記出口通路の口部近傍にあり、前記ビード 部が前記排出ノズル部の口部から後退した位置にある請求項３又は４に記載の容 器。 ６．前記二つの出口通路の各々が、実質的に半円形の出口部分において終端し 、前記二つの出口部分が分割された円形の出口を形成するために並んで位置する 請求項３又は４又は５に記載の容器。 ７．各前記肩部材がＤ形のスカート部を具備し、前記スカート部が管状の前記 ハウジング内に位置可能で、前記スカート部が前記スカート部の上端部において Ｄ形の側壁へ内方向に延在する肩部へ延在し、前記二つの肩部材が共に組み立て られた時に前記二つの排出ノズル部の平坦な側面が互いから離間するように、前 記肩部がＤ形の前記排出ノズル部と合体する請求項２から６のいずれかに記載の 容器。 ８．前記二つのハウジングが高分子材料の薄板層から形成され、前記各管状の ハウジングが、熱成形されてそれぞれの前記肩部材の肩部へ接合される請求項１ から７のいずれかに記載の容器。 ９．前記管状のハウジングは、薄い帯材の長手軸線方向の端部が重ねられて管 を形成し、前記管がＤ形の断面形状の前記管状のハウジングを形成するように形 成された二つの離間した長手軸線方向に延在する折り目を有するように、前記帯 材が実質的に円形の断面へロール加工される前記薄い帯材から形成される請求項 １から８のいずれかに記載の容器。 １０．並んで配置された二つの柔軟な管状のハウジングを具備し、前記ハウジ ングの各々が管状の前記ハウジングの一端において位置する排出ノズル部を有す る肩部材を有するペースト又は他の流動性の組成物のための二区画の容器であっ て、前記二つの管状のハウジングの各々が実質的にＤ形の断面図を有し、前記二 つの肩部材の 各々は、前記管状のハウジング内に位置可能で上端部において内側に延在する肩 部へ延在するＤ形のスカート部を具備し、前記各管状のハウジングが熱成形され てそれぞれの前記肩部材へ接合されることを特徴とするペースト又は他の流動性 の組成物のための二区画の容器。 １１．並んで配置された二区画を具備するペースト又は他の流動性の組成物の ための二区画の容器であって、前記二区画の各々が一端において排出ノズル部を 有し、前記二つの排出ノズル部がキャップへスナップ適合し、前記キャップが前 記キャップの口部に隣接した内側に突出する縁部を有することを特徴とするペー スト又は他の流動性の組成物のための二区画の容器。 １２．並んで配置された二区画を具備するペースト又は他の流動性の組成物の ための二区画の容器であって、前記区画の各々が前記区画の一端において排出ノ ズル部を有する肩部材を有し、前記二つの排出ノズル部がキャップへスナップ適 合し、二つの排出ノズル部が前記キャップへ組み立てられた後に、前記キャップ が前記肩部材を取り囲んで支持するスカート部を有するペースト又は他の流動性 の組成物のための二区画の容器。 １３．並んで配置された二区画を具備するペースト又は他の流動性の組成物の ための二区画の容器であって、前記区画の各々がその一端において排出ノズル部 を有し、前記二つの排出ノズル部がキャップ内の二つのそれぞれの前記出口通路 へスナップ適合し、各前記出口通路は前記排出ノズル部が挿入される前記キャッ プの下側に突出する口部を有し、前記口部はそれぞれの前記排出ノズル部のスナ ップ適合による係合をもたらす止め手段を有し、前記排出ノズル部が前記口部の 末端部に位置するペースト又は他の流動性の組成物のための二区画の容器。 １４．円形の閉鎖部の出口が仕切り壁によって二つの出口通路に分割され、前 記閉鎖部と協働する蓋部が、使用的に前記出口に隣接する側において、前記出口 の内側及び外側の表面に対してシールする二つの同心の半径方向に離間した環状 の側壁と、前記仕切り壁の各々の側の壁をシールする一対の直径方向に離間した 壁とを有する形状の二区画の容器のための閉鎖部。