JP2000095211A - 容器詰め食品の製造方法 - Google Patents
容器詰め食品の製造方法Info
- Publication number
- JP2000095211A JP2000095211A JP10309577A JP30957798A JP2000095211A JP 2000095211 A JP2000095211 A JP 2000095211A JP 10309577 A JP10309577 A JP 10309577A JP 30957798 A JP30957798 A JP 30957798A JP 2000095211 A JP2000095211 A JP 2000095211A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- container
- head space
- gas
- contents
- content
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims abstract description 9
- 235000013305 food Nutrition 0.000 title abstract description 22
- CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N Carbon dioxide Chemical compound O=C=O CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 53
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims abstract description 26
- 229910002092 carbon dioxide Inorganic materials 0.000 claims abstract description 25
- 239000001569 carbon dioxide Substances 0.000 claims abstract description 25
- 235000021485 packed food Nutrition 0.000 claims description 9
- 239000007788 liquid Substances 0.000 abstract description 22
- 238000003860 storage Methods 0.000 abstract description 10
- 230000000694 effects Effects 0.000 abstract description 5
- 235000011089 carbon dioxide Nutrition 0.000 abstract description 3
- 238000006467 substitution reaction Methods 0.000 abstract 2
- 239000007921 spray Substances 0.000 abstract 1
- 238000000859 sublimation Methods 0.000 abstract 1
- 230000008022 sublimation Effects 0.000 abstract 1
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 38
- 235000015110 jellies Nutrition 0.000 description 22
- 239000008274 jelly Substances 0.000 description 22
- 239000000463 material Substances 0.000 description 22
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 18
- 230000001954 sterilising effect Effects 0.000 description 16
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 description 15
- 239000006188 syrup Substances 0.000 description 10
- 235000020357 syrup Nutrition 0.000 description 10
- 241000286209 Phasianidae Species 0.000 description 8
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 7
- 235000013601 eggs Nutrition 0.000 description 7
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 7
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 7
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 6
- -1 polypropylene Polymers 0.000 description 6
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 6
- 229920000219 Ethylene vinyl alcohol Polymers 0.000 description 5
- 239000004677 Nylon Substances 0.000 description 3
- 239000012790 adhesive layer Substances 0.000 description 3
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 3
- 238000005187 foaming Methods 0.000 description 3
- 229920001778 nylon Polymers 0.000 description 3
- 229920000098 polyolefin Polymers 0.000 description 3
- 235000011962 puddings Nutrition 0.000 description 3
- IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N Atomic nitrogen Chemical compound N#N IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000005587 bubbling Effects 0.000 description 2
- 239000000498 cooling water Substances 0.000 description 2
- 230000006837 decompression Effects 0.000 description 2
- 229910001873 dinitrogen Inorganic materials 0.000 description 2
- 238000004090 dissolution Methods 0.000 description 2
- 235000013372 meat Nutrition 0.000 description 2
- 235000021110 pickles Nutrition 0.000 description 2
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 2
- 229920003002 synthetic resin Polymers 0.000 description 2
- 239000000057 synthetic resin Substances 0.000 description 2
- 235000013311 vegetables Nutrition 0.000 description 2
- 241000207199 Citrus Species 0.000 description 1
- 240000000560 Citrus x paradisi Species 0.000 description 1
- 240000001899 Murraya exotica Species 0.000 description 1
- 235000008766 Murraya exotica Nutrition 0.000 description 1
- 229920001328 Polyvinylidene chloride Polymers 0.000 description 1
- 239000002253 acid Substances 0.000 description 1
- 230000002378 acidificating effect Effects 0.000 description 1
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 235000020971 citrus fruits Nutrition 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 1
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 1
- 238000007654 immersion Methods 0.000 description 1
- 230000009191 jumping Effects 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000000813 microbial effect Effects 0.000 description 1
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 description 1
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000009928 pasteurization Methods 0.000 description 1
- 235000010987 pectin Nutrition 0.000 description 1
- 229920001277 pectin Polymers 0.000 description 1
- 239000001814 pectin Substances 0.000 description 1
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 description 1
- 229920006255 plastic film Polymers 0.000 description 1
- 239000005033 polyvinylidene chloride Substances 0.000 description 1
- 238000005057 refrigeration Methods 0.000 description 1
- 235000015067 sauces Nutrition 0.000 description 1
- 238000002791 soaking Methods 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 235000014347 soups Nutrition 0.000 description 1
- 235000013547 stew Nutrition 0.000 description 1
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 1
- 230000037303 wrinkles Effects 0.000 description 1
Landscapes
- Vacuum Packaging (AREA)
Abstract
物の噛み込み、保管中の内容物の身崩れ、容器の変形等
を防止する容器詰め食品の製造方法を提供する。 【構成】容器への内容物の充填時にヘッドスペースを残
し、上記ヘッドスペースを炭酸ガス濃度100%による
ガスで置換後、密封を行い、上記ガスを内容物に溶解さ
せて上記ヘッドスペースを減少し、密封後の容器内をほ
ぼ満注状態に変化させると共に微減圧状態にする。
Description
法に関するものであり、より詳しくは、カップ詰め果肉
入りゼリー、シロップ漬等の低温殺菌食品、プリン、ウ
ズラ卵水煮、野菜水煮、畜肉味付け煮、ソース、スープ
類等のレトルト食品、もずく等のチルド食品等のゼリ
ー、プリン、あるいは液汁を含む内容物を充填する容器
詰め食品の製造方法に関する。
器詰め果肉入りゼリーの製造方法は、充填工程で果肉を
充填後、溶解したゼリーを満注充填して蓋材で密封し、
殺菌を行っている。
のほとんどが冷蔵庫で10℃以下に冷却して食に供され
るためゼリーが固まり、開封時の液こぼれや飛び跳ねの
問題は比較的少ないが、最近、この種のゼリー食品にお
いて、ゼリー強度の低い食品や、容器内に果肉を細かく
分散させた食品が存在する。
造に際しては、開封時の液こぼれを防止するためにヘッ
ドスペースを設けることが一般的に行われている。
て、ゼリー強度が低いと殺菌工程、保存中にゼリー成分
と水分の離水を生じ、蓋材を容器から引き剥がして開封
する際に飛び跳ねを生じ易く、また、容器内に果肉を細
かく分散させると容器のシール部に果肉が付着し、蓋材
で密封する際に上記果肉を噛み込んで密封(シール)不
良を生じ易いといった問題がある。
ゼリーを満注充填するため、果肉、ゼリーの原料ロスや
容器を搬送する充填機のコンベヤの汚れを生じ、洗浄の
煩雑さや、微生物汚染の原因になるといった問題もあ
る。
いては、果肉が柔らかく崩れ易く、例えば、巨峰、グレ
ープフルーツ等は、ヘッドスペースを設けると、果肉が
容器内で動き易いため搬送、あるいは輸送中に果肉が崩
れて商品価値を損なうといった問題がある。
ンの溶解が高い場合は、シロップの粘度が高くなり、容
器の僅かな振倒によって泡立ちを生じて容易に泡が消え
ず、外観上発酵したように見えるといった問題があり、
このため、開封時の飛び跳ねや密封時の噛み込みの問題
が存在するものの、満注充填後、密封を行って製造して
いる製品もある。
の内容物の充填時にヘッドスペースを残し、上記ヘッド
スペースを炭酸ガス濃度100%によるガスで置換後、
密封を行い、上記ガスを内容物に溶解させてヘッドスペ
ースを減少し、密封後の容器内をほぼ満注状態に変化さ
せると共に微減圧状態にする容器詰め食品の製造方法が
提供される。
填時にヘッドスペースを残し、上記ヘッドスペース内の
空気を炭酸ガス濃度100%によるガスで除去して置換
した後、密封を行い、炭酸ガスの内容物への溶解現象を
利用して上記ヘッドスペースを保管中に減少させ、内容
物の充填密封後の容器内をほぼ満注状態に変化させると
共に微減圧状態とし、保管時の容器外観の改善(蓋材が
適度に凹み皺がない)と、開封時の空気の吸い込みによ
り液の飛び跳ね防止を行う。
よるガス置換は、内容物を充填後、蓋材による密封前に
ガスフローするか、あるいは、ドライアイスを充填した
後に内容物を充填し、上記ドライアイスを昇華させて蓋
材によって密封を行うが、生産性の面から蓋材による密
封直前にガスフローで行うのが好ましい。
ト殺菌を行う食品の場合は、殺菌中においても、ヘッド
スペース内の炭酸ガスの一部を内容物に溶解させること
が可能になり、さらに、保管中にヘッドスペース内の炭
酸ガスのほとんど全てが内容物に溶解し、容器内のヘッ
ドスペースを減少させて、ほぼ満注充填された状態を呈
し、微減圧状態とした容器詰め食品とすることができ
る。
器内のヘッドスペースを減少してほぼ満注充填にした状
態とは、蓋材を剥がした時の容器本体の満注容積に対し
て90%〜100%の状態をいい、一方、蓋材で密封
し、殺菌した後の保管中の微減圧状態とは、−0.1〜
−0.01kgf/(平方センチメートル)の状態をい
い、満注状態及び微減圧状態が上記数値の範囲外である
と、本発明の効果は得られない。
スのガス置換を炭酸ガスと窒素ガスの混合ガスで行う
と、保管中に上記ヘッドスペース内に窒素ガスが残留
し、ゼリー、プリン等の内容物の上部に凹みを生じ、内
容物の形が潰れてしまう。
ドスペースを、炭酸ガス濃度100%のガスでガス置換
することが必要となる。
工程を示す図であって、内容物の充填工程において、果
肉入りゼリー、シロップ漬け等の内容物を、合成樹脂等
のカップ状の容器にヘッドスペースを残して充填する。
度100%のガスを容器内のヘッドスペースに吹き付
け、ヘッドスペースの酸素を除去し、密封工程におい
て、容器形状に応じた密封条件でプラスチックフィルム
等の蓋材によって密封する。
載し、果肉入りゼリー等の酸性食品の場合は、大気圧下
で100℃以下、例えば、85℃の熱水により20〜3
0分間浸水、または熱水シャワーにより、ほぼ同じ条件
で殺菌する。
菌、あるいは、ウズラ卵水煮、野菜水煮等の低酸性食品
の場合は、レトルト釜で0.8〜2.3kgf/(平方
センチメートル)の加圧を行いながら115℃〜120
℃で20分〜40分程度のレトルト殺菌を行う。
浸すか冷却水をシャワーすることにより密封された容器
を冷却した後、乾燥工程において、ホットエアーのトン
ネルを通過させるかエアーを吹き付けることにより容器
表面の水滴を除去する。
め、更に、段ボールケースに詰めて保管する。
菌が省略されるか、または、100℃以下で殺菌後、容
器を化粧箱に納めて、直ちに5℃以下の冷蔵下に保管さ
れる。
状の容器に内容物を充填し、ヘッドスペースを炭酸ガス
濃度100%のガスでガス置換し、蓋材で容器を密封し
た直後の容器詰め食品の状態を示す図で、1は容器、2
は容器本体、3は蓋材、4はヘッドスペース、5は内容
物である。
状態を示す図で、保管中に炭酸ガスが内容物に溶解し、
ヘッドスペース4がほとんど気泡程度まで減少できる。
本発明の効果を確認するため、充填量、即ち、ヘッドス
ペースを変化させてガス置換、密封、殺菌を行い、開封
時の内容物の飛び跳ね、容器外観、及び内容物の噛み込
みの評価をした。 実験1 実験条件 内容物:ミカン果肉入りゼリー 容器本体:外層及び内層=ポリプロピレン、中間層=エ
チレンビニルアルコール共重合体、接着層=変性ポリオ
レフィン(丸型、満注内容量:155ml) 蓋 材:外層=ナイロン、中間層=エチレンビニルアル
コール共重合体、内層=ポリプロピレン 充填量:140g、150g、160g ガス置換条件:炭酸ガス100% 殺菌条件:85℃、30分 その結果を表1に示す。
ガス濃度100%のガス置換によりヘッドスペース内の
炭酸ガスはほとんど内容物に溶解し、ほぼ満注充填に近
い容器外観を示した。
液の飛び跳ね、内容物の噛み込みは発生しないが、容器
に凹みを生じて商品価値がなくなり、また、160g充
填では、液の飛び跳ね、蓋材の弛み、内容物の噛み込み
が認められた。
容器外観、及び内容物の噛み込みは認められなかった。
詰め食品においては、充填量が少ないと、即ち、初期ヘ
ッドスペース量が多いと容器外観(容器本体)が不良と
なり、充填量が多いと、即ち、初期ヘッドスペース量が
少ないと液の飛び散り、容器外観(蓋材)、内容物の噛
み込みが多少生じる。
おいて、本発明の効果を確認するため、充填量、即ち、
ヘッドスペースを変化させてガス置換、密封、殺菌を行
い、開封時の内容物の液こぼれ、身崩れ、容器外観、及
び泡立ちの評価をした。 実験2 実験条件 内容物:巨峰シロップ漬け 容器本体:外層及び内層=ポリプロピレン、中間層=エ
チレンビニルアルコール共重合体、接着層=変性ポリオ
レフィン(丸型、満注内容量:250ml) 蓋 材:外層=ナイロン、中間層=エチレンビニルアル
コール共重合体、内層=ポリプロピレン 充填量:220g、230g、240g、250g ガス置換条件:炭酸ガス100% 殺菌条件:85℃、30分 その結果を表2に示す。
ガス濃度100%のガス置換によりヘッドスペース内の
炭酸ガスはほとんど内容物に溶解し、身崩れ、泡立ちは
認められなかった。
著しい凹みを生じて商品価値がなくなり、230g充填
では、容器に多少の変形を生じて商品価値が低下し、ま
た、250gの充填量では、液こぼれを生じた。
身崩れ、容器外観の変形、及び液の泡立ちは認められな
かった。
器詰め食品においては、充填量を減らすと、即ち、初期
ヘッドスペース量が多いと容器外観が不良となり、充填
量を増やすと、即ち初期ヘッドスペース量が少ないと開
封時に液こぼれを生じる。
いて、本発明の効果を確認するため、充填量、即ち、ヘ
ッドスペースを変化させてガス置換、密封、殺菌を行
い、開封時の液の飛び散り、容器外観、内容物の噛み込
み、及び流通時の身崩れ、液の濁りの評価をした。 実験3 実験条件 内容物:ウズラ卵水煮 容器本体:外層及び内層=ポリプロピレン、中間層=エ
チレンビニルアルコール共重合体、接着層=変性ポリオ
レフィン(角型、満注内容量:150ml) 蓋 材:外層=PET、中間層=ポリ塩化ビニリデン、
ナイロン、内層=ポリプロピレン 充填量:120g、130g、140g、150g ガス置換条件:炭酸ガス100% 殺菌条件:115℃・35分 その結果を表3に示す。
著しい凹みを生じ、流通時の身崩れ、濁りを生じた。
弛みを生じ、150gの充填量では、流通時の身崩れ、
濁りは生じないが、開封時の液の飛び散り、蓋材の弛
み、及び内容物の噛み込みが多少生じた。
り、容器の変形、内容物の噛み込み、及び流通時の身崩
れ、液の濁りはいずれも生じなかった。
め食品においては、充填量が少ないと、即ち、初期ヘッ
ドスペース量が多いと容器外観(容器本体)及び流通時
の身崩れ、液の濁りが不良となり、充填量が多いと、即
ち、初期ヘッドスペース量が少ないと開封時の液こぼ
れ、容器外観(蓋材)、及び内容物の噛み込みを生じ
る。
填量が少ないと、即ち、ヘッドスペース量が多いと、内
容物に炭酸ガスを溶解させても充填密封後に容器内が満
注状態とならず、また、容器内の減圧状態が強くなり、
流通時の振動等による身崩れ、濁り、保管中の容器本体
に凹みを生じることが判る。
ース量が少ないと、容器内の減圧状態が弱く、開封時の
液の飛び散り、こぼれ、密封時の内容物の噛み込み、あ
るいは蓋材の弛みや皺を生じることが判る。
は、炭酸ガス濃度100%のガスでガス置換する際に、
上記ガス置換後の炭酸ガスを適度に内容物に溶解させ
て、充填密封後の容器内をほぼ満注状態に変化させると
共に微減圧状態にするためには、容器形態及び充填する
内容物に応じて適度な充填量(ヘッドスペース量)を選
択して、上記ほぼ満注状態及び微減圧状態とすることが
重要である。
ト殺菌食品、あるいはチルド食品における液汁を含む内
容物の容器詰め食品、例えば、果肉入りゼリー、シロッ
プ漬け、ウズラ卵水煮等の食品において、開封時の液の
飛び跳ね、こぼれ、保管中の容器本体、蓋材から成る容
器の変形、原料のロス、充填機のコンベヤの汚染が防止
される。また、内容物が、例えば、細かいミカン等の果
肉等を分散させた果肉入りゼリー等の場合は、果肉の噛
み込みによる密封不良が防止される。また、内容物が、
例えば、柔らかく、崩れ易い巨峰等の果肉を含む果肉入
りシロップ漬け等の場合は、搬送、輸送中の振動による
身崩れ、液の泡立ちが防止される。さらに、内容物が、
例えば、固形状のウズラ卵を含むウズラ卵水煮等の場合
は、内容物(液汁)の噛み込み、流通時の身崩れ、液の
濁りが防止される。
Claims (1)
- 【請求項1】容器への内容物の充填時にヘッドスペース
を残し、上記ヘッドスペースを炭酸ガス濃度100%に
よるガスで置換後、密封を行い、上記ガスを内容物に溶
解させてヘッドスペースを減少し、密封後の容器内をほ
ぼ満注状態に変化させると共に微減圧状態にすることを
特徴とする容器詰め食品の製造方法。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP10309577A JP2000095211A (ja) | 1998-09-24 | 1998-09-24 | 容器詰め食品の製造方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP10309577A JP2000095211A (ja) | 1998-09-24 | 1998-09-24 | 容器詰め食品の製造方法 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2000095211A true JP2000095211A (ja) | 2000-04-04 |
Family
ID=17994714
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP10309577A Pending JP2000095211A (ja) | 1998-09-24 | 1998-09-24 | 容器詰め食品の製造方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2000095211A (ja) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2007110937A (ja) * | 2005-10-19 | 2007-05-10 | Meiji Milk Prod Co Ltd | 高濃度レトルト流動食品及びその製造方法 |
CN115402547A (zh) * | 2019-08-02 | 2022-11-29 | 美乐迪安株式会社 | 装入细分容器的食用油及其制造方法 |
JP7492327B2 (ja) | 2019-11-15 | 2024-05-29 | 森永乳業株式会社 | 発酵乳用ココアパウダー含有ソースを有する発酵乳製品 |
-
1998
- 1998-09-24 JP JP10309577A patent/JP2000095211A/ja active Pending
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2007110937A (ja) * | 2005-10-19 | 2007-05-10 | Meiji Milk Prod Co Ltd | 高濃度レトルト流動食品及びその製造方法 |
CN115402547A (zh) * | 2019-08-02 | 2022-11-29 | 美乐迪安株式会社 | 装入细分容器的食用油及其制造方法 |
JP7492327B2 (ja) | 2019-11-15 | 2024-05-29 | 森永乳業株式会社 | 発酵乳用ココアパウダー含有ソースを有する発酵乳製品 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5064657B2 (ja) | 容器入り炭酸飲料の製造方法 | |
GB2089191A (en) | Method and apparatus for making a hermetically sealed food container | |
CA1145726A (en) | Process of filling containers with a base food product and a topping | |
FR2881115A1 (fr) | Nouveaux bouchons et couvercles bioactifs: procedes de fabrication, proprietes caracteristiques et applications industrielles | |
JPS6336725B2 (ja) | ||
FR2559648A1 (fr) | Procede de conservation de denrees alimentaires vegetales perissables | |
CZ148889A3 (en) | Process of preserving long-stored liquid foodstuff articles | |
JP2000095211A (ja) | 容器詰め食品の製造方法 | |
CN1025933C (zh) | 软包装水果罐头的加工方法 | |
CA3107212A1 (en) | System and methods for producing cooked dispensable packaged chunky food | |
KR20190119087A (ko) | 야채 성분을 구비한 패키지된 식품 | |
WO2001044073A1 (en) | Packaged dairy product with headspace and method of preparation | |
JPS6214777A (ja) | 缶詰およびその製造方法 | |
Tsimis et al. | How the choice of container affects olive oil quality—a review | |
JP4036526B2 (ja) | 容器詰め食品の製造方法 | |
JP3838609B2 (ja) | 密封容器入り日本酒の製造方法 | |
JP2007089562A (ja) | 果実を用いた密封容器入り飲料の製造方法 | |
JP2005204564A (ja) | 固形物を含有する飲料およびその製造方法 | |
US3198639A (en) | Process for canning spanish green olives | |
JP2004129513A (ja) | カット果実の製造方法 | |
CN109699743A (zh) | 纯牛奶及其制备方法 | |
JP2708794B2 (ja) | 包装果実ゼリーの製造方法 | |
JPH11227716A (ja) | 容器変形防止方法 | |
JPH03254646A (ja) | 包装甘夏みかんゼリーの製造方法 | |
JPH0499439A (ja) | 剥き身甘夏みかんシロップ漬けの製造方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20031218 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20040120 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20040224 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20041026 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20050318 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20050318 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20050324 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20050318 |