ITVR20130219A1

ITVR20130219A1 - EQUIPMENT FOR REPLACEMENT OF AIR

Info

Publication number: ITVR20130219A1
Application number: IT000219A
Authority: IT
Inventors: Marco Pellegrini
Original assignee: Moratelli Helmut; Tribus Michael
Priority date: 2013-09-25
Filing date: 2013-09-25
Publication date: 2015-03-26
Also published as: WO2015044884A1

Description

APPARECCHIATURA PER IL RICAMBIO DI ARIA EQUIPMENT FOR AIR EXCHANGE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente divulgazione si riferisce ad una apparecchiatura per il ricambio d’aria. This disclosure refers to an air exchange equipment.

Un’apparecchiatura per il ricambio d’aria è una apparecchiatura destinata a consentire un ricambio di aria interna (cosiddetta “aria viziata”) sostituendola con aria esterna (cosiddetta “aria fresca o pulita”), recuperando gran parte del calore e dell’umidità dell’aria più calda. Solitamente tale apparecchiatura viene impiegata in un edificio, al fine di ridurre i consumi energetici di un edificio. An appliance for air exchange is equipment designed to allow a change of internal air (so-called "stale air") by replacing it with external air (so-called "fresh or clean air"), recovering most of the heat and humidity warmer air. Usually this equipment is used in a building, in order to reduce the energy consumption of a building.

Un edificio cosiddetto passivo, con consumi ridotti a zero, può impiegare una apparecchiatura secondo la presente divulgazione. A so-called passive building, with consumption reduced to zero, can employ an apparatus according to the present disclosure.

In particolare, l’apparecchiatura per il ricambio d’aria secondo la presente divulgazione è un’apparecchiatura in grado di ricambiare aria viziata dall’interno di un ambiente con aria fresca, vale a dire di espellere l’aria viziata all’esterno e, al tempo stesso, di immettere l’aria fresca dall’esterno recuperando, come accennato, il calore e l’umidità. In particolare, l’apparecchiatura per il ricambio d’aria è configurata per consentire, al bisogno, uno scambio termico tra il flusso d’aria viziata ed il flusso d’aria pulita, per ottenere un recupero di calore dall’aria più calda. Per esempio, nel periodo invernale quando l’aria interna è più calda di quella esterna, l’aria viziata viene espulsa mediante pompaggio dopo aver scambiato calore con l’aria fresca più fredda proveniente dall’esterno. Nel periodo estivo quando l’aria esterna è più calda dell’aria interna, l’aria pulita più calda viene pompata nell’ambiente interno solo dopo aver ceduto il calore all’aria viziata che viene espulsa. Tali apparecchiature per il ricambio d’aria sono poste a soffitto o in un ambiente separato dall’ambiente dove avviene il ricambio d’aria, quale una cantina. Ne consegue che per consentire il ricambio dall’ambiente con aria viziata è necessario utilizzare tubazioni che collegano l’ambiente con l’apparecchiatura. In particular, the air exchange apparatus according to the present disclosure is an apparatus capable of exchanging stale air from inside an environment with fresh air, i.e. expelling stale air outside and, at the same time, to introduce fresh air from the outside, recovering, as mentioned, the heat and humidity. In particular, the air exchange equipment is configured to allow, as needed, a heat exchange between the stale air flow and the clean air flow, to obtain heat recovery from the warmer air. For example, in the winter period when the internal air is warmer than the external one, the stale air is expelled by pumping after exchanging heat with the cooler fresh air coming from the outside. In the summer, when the outdoor air is warmer than the indoor air, the warmer clean air is pumped into the indoor environment only after having transferred the heat to the stale air that is expelled. Such air exchange equipment is placed on the ceiling or in a separate room from the environment where the air exchange takes place, such as a cellar. It follows that to allow the exchange from the environment with stale air it is necessary to use pipes that connect the environment with the equipment.

In particolare, alla base della presente divulgazione, vi è il riconoscimento da parte dell’inventore che lo scambio termico avviene solitamente in modo efficace mediante l’impiego di elevati flussi d’aria, e che, per tale motivo, una riduzione delle dimensioni delle apparecchiature non è al momento consentita in quanto una riduzione delle dimensioni determina una riduzione delle sezioni dei condotti dell’aria e quindi una riduzione della portata di aria, pena una riduzione nell’efficienza dello scambio termico. Come conseguenza, attualmente le apparecchiature a disposizione sono di grandi dimensioni e poco adatte per un’installazione rapida ed a costi contenuti negli edifici, nonché per una installazione all’interno della medesima stanza dove è richiesto il ricambio di aria. In particular, at the basis of the present disclosure, there is the recognition by the inventor that the heat exchange usually takes place effectively through the use of high air flows, and that, for this reason, a reduction in the size of the equipment is not permitted at the moment as a reduction in size determines a reduction in the sections of the air ducts and therefore a reduction in the air flow, otherwise the efficiency of the heat exchange will be reduced. As a result, currently the equipment available is large and unsuitable for rapid and low-cost installation in buildings, as well as for installation within the same room where air exchange is required.

Per superare tale inconveniente, è necessario aumentare il pompaggio di aria nello scambiatore, con il rischio tuttavia per l’apparecchiatura di non poter sopportare le pressioni che si generano. To overcome this drawback, it is necessary to increase the pumping of air into the exchanger, with the risk, however, for the equipment of not being able to withstand the pressures that are generated.

La presente divulgazione parte quindi dalla posizione del problema tecnico di fornire una apparecchiatura per il ricambio d’aria di ridotto ingombro che possa essere integrata facilmente in uno spazio abitativo, senza inficiare tuttavia il recupero di calore. The present disclosure therefore starts from the position of the technical problem of providing a small footprint air exchange equipment that can be easily integrated into a living space, without however affecting the heat recovery.

Tale problema tecnico può essere risolto mediante una apparecchiatura per il ricambio d’aria come definita nella rivendicazione 1 e da un metodo come rivendicato nella rivendicazione 17. This technical problem can be solved by means of an air exchange equipment as defined in claim 1 and by a method as claimed in claim 17.

Forme di realizzazione particolari dell'oggetto della presente divulgazione sono definite nelle corrispondenti rivendicazioni dipendenti. Particular embodiments of the object of the present disclosure are defined in the corresponding dependent claims.

In particolare, secondo un aspetto della presente divulgazione, l’apparecchiatura per il ricambio d’aria include un primo dispositivo di convogliamento per convogliare un primo flusso di aria ed un secondo dispositivo di convogliamento per convogliare un secondo flusso di aria. Uno scambiatore di calore è configurato per consentire uno scambio termico tra il primo flusso di aria convogliato dal primo dispositivo di convogliamento ed il secondo flusso di aria convogliato dal secondo dispositivo di convogliamento. Ciascuno tra il primo dispositivo di convogliamento ed il secondo dispositivo di convogliamento è configurato per convogliare aria mediante aspirazione. In particular, according to an aspect of the present disclosure, the air exchange equipment includes a first conveyor device to convey a first flow of air and a second conveyor device to convey a second flow of air. A heat exchanger is configured to allow a heat exchange between the first flow of air conveyed by the first conveyor device and the second flow of air conveyed by the second conveyor device. Each of the first conveying device and the second conveying device is configured to convey air by suction.

In particolare, secondo la presente divulgazione, una configurazione della apparecchiatura per operare in aspirazione consente di mantenere i volumi e gli ingombri ridotti, senza inficiare lo scambio di calore e di mantenere basso il livello di rumorosità della macchina stessa. In particular, according to the present disclosure, a configuration of the apparatus for operating in suction allows to keep the volumes and dimensions reduced, without affecting the heat exchange and to keep the noise level of the machine itself low.

In una forma di realizzazione, al fine di semplificare la realizzazione ed il montaggio dell’apparecchiatura per il ricambio d’aria, il primo dispositivo di convogliamento ed il secondo dispositivo di convogliamento sono due dispositivi identici disposti affiancati, l’uno rovesciato rispetto all’altro. Infatti, ciascuno tra il primo dispositivo di convogliamento ed il secondo dispositivo di convogliamento presenta una zona, o lato, destinata allo scambio termico. In questo modo, rovesciando una apparecchiatura rispetto all’altra, le due zone destinate allo scambio termico possono essere affacciate adiacenti l’una all’altra. In one embodiment, in order to simplify the construction and assembly of the air exchange apparatus, the first conveying device and the second conveying device are two identical devices arranged side by side, one overturned with respect to the other. In fact, each of the first conveying device and the second conveying device has a zone, or side, intended for heat exchange. In this way, by overturning one equipment over the other, the two areas intended for heat exchange can be adjacent to each other.

In una forma di realizzazione, al fine di contenere al massimo gli ingombri, ciascuno tra il primo dispositivo di convogliamento ed il secondo dispositivo di convogliamento include, in un involucro di supporto, una rispettiva ventola di aspirazione, una bocchetta di immissione, una bocchetta di scarico ed un assieme di condotti di aria per il passaggio di aria, detti condotti di aria essendo estesi tra la bocchetta di immissione e la bocchetta di scarico. In pratica, la bocchetta di immissione e la bocchetta scarico, la ventola di aspirazione sono parte del dispositivo di convogliamento; e non sono pertanto previste tubazioni.In una forma di realizzazione più specifica la ventola di aspirazione è incorporata all’interno del rispettivo involucro di supporto tra la bocchetta di immissione e la bocchetta di scarico. Quando i due dispositivi di convogliamento sono uniti a formare l’apparecchiatura per il ricambio d’aria, i due involucri sono disposti affiancati e rovesciati l’uno rispetto all’altro, in modo che le bocchette di immissione si trovino da lati opposti della apparecchiatura per il ricambio d’aria, e possano essere quindi esposte, l’una su un lato interno dell’edificio e l’altra su un lato esterno dell’edificio. In an embodiment, in order to minimize the overall dimensions, each of the first conveying device and the second conveying device includes, in a support casing, a respective suction fan, an inlet nozzle, an intake nozzle exhaust and an assembly of air ducts for the passage of air, said air ducts being extended between the intake opening and the exhaust opening. In practice, the inlet nozzle and the exhaust nozzle, the suction fan are part of the conveying device; and therefore no pipes are provided. In a more specific embodiment, the suction fan is incorporated within the respective support casing between the inlet and the exhaust outlet. When the two conveying devices are joined to form the air exchange apparatus, the two enclosures are arranged side by side and inverted with respect to each other, so that the inlet openings are on opposite sides of the apparatus. for air exchange, and can therefore be exposed, one on an internal side of the building and the other on an external side of the building.

In una forma di realizzazione, l’involucro di supporto ha forma scatolare, e presenta due facce contrapposte (anteriore e posteriore) e parete laterali. La zona di scambio termico può essere disposta su una delle due facce, e la bocchetta di immissione e la bocchetta di scarico possono essere disposte ciascuna su una parete laterale o sull’altra delle due facce dell’involucro di supporto, a seconda della collocazione dell’apparecchiatura per il ricambio d’aria. In one embodiment, the support casing has a box-like shape, and has two opposite faces (front and rear) and side walls. The heat exchange zone can be arranged on one of the two faces, and the inlet nozzle and the discharge nozzle can each be arranged on one side wall or on the other of the two faces of the support casing, depending on the location of the equipment for air exchange.

In una forma di realizzazione, all’interno della apparecchiatura di climatizzazione, il percorso di aspirazione dell’aria è studiato e configurato per ottenere il migliore scambio termico, ed al tempo stesso contenere al massimo gli ingombri. In particolare, a tal fine il percorso di aspirazione, esteso tra la bocchetta di immissione e la bocchetta di scarico ha un andamento tortuoso. Per esempio il percorso di aspirazione include un primo tratto di aspirazione esteso secondo una prima direzione di aspirazione a partire dalla bocchetta di immissione, un secondo tratto di aspirazione esteso secondo una seconda direzione di aspirazione ed un terzo tratto di aspirazione esteso secondo una terza direzione di aspirazione ortogonale a detta prima direzione e a detta seconda direzione. Lo scambio termico avviene quando detto flusso di aria percorre il secondo tratto del percorso di aspirazione e devia nella terza direzione. In one embodiment, inside the air conditioning equipment, the air intake path is designed and configured to obtain the best heat exchange, and at the same time minimize the overall dimensions. In particular, for this purpose, the suction path, extended between the inlet and the discharge outlet, has a tortuous course. For example, the suction path includes a first suction section extended according to a first suction direction starting from the inlet opening, a second suction section extended according to a second suction direction and a third suction section extended according to a third suction direction. suction orthogonal to said first direction and to said second direction. The heat exchange takes place when said air flow runs through the second section of the suction path and deviates in the third direction.

Ancora più in particolare, in una forma di realizzazione, la terza direzione del percorso di aspirazione è parallela ad un asse di rotazione della ventola di aspirazione. Ne consegue che la ventola è a carico assiale. In questo modo la ventola può essere disposta lungo il percorso di aspirazione subito a valle dello scambio termico, così da risultare un’apparecchiatura per il ricambio d’aria molto compatta. Even more particularly, in one embodiment, the third direction of the suction path is parallel to an axis of rotation of the suction fan. As a result, the fan is axially loaded. In this way the fan can be placed along the suction path immediately downstream of the heat exchange, so as to be a very compact air exchange equipment.

In una forma di realizzazione della presente divulgazione, per realizzare il suddetto percorso secondo le tre direzioni ortogonali, l’assieme di condotti di aria sopra menzionato include un corpo avente almeno un condotto principale definente una camera principale di aspirazione che si estende dalla bocchetta di immissione secondo la prima direzione, ed una pluralità di condotti secondari definenti una pluralità di passaggi che si estendono a pettine a partire dal condotto principale, secondo la seconda direzione ortogonale alla prima direzione. I condotti secondari sono separati ciascuno l’uno dall’altro mediante intercapedine. Ciascuno dei condotti secondari presenta una fessura longitudinale rivolta verso la zona di scambio termico, in modo da far passare l’aria verso una camera di deviazione secondo la suddetta terza direzione del percorso di aspirazione. Da tale camera di deviazione il flusso è inoltre destinato ad essere nuovamente deviato di 180° sempre nella terza direzione ma in senso opposto verso la ventola di aspirazione e la bocchetta di scarico. In an embodiment of the present disclosure, to achieve the aforementioned path in the three orthogonal directions, the aforementioned assembly of air ducts includes a body having at least one main duct defining a main suction chamber which extends from the inlet nozzle according to the first direction, and a plurality of secondary ducts defining a plurality of passages extending like a comb starting from the main duct, according to the second direction orthogonal to the first direction. The secondary ducts are separated from each other by a cavity. Each of the secondary ducts has a longitudinal slot facing the heat exchange area, so as to pass the air to a deviation chamber according to the aforementioned third direction of the suction path. From this deviation chamber the flow is also destined to be diverted again by 180 ° always in the third direction but in the opposite direction towards the suction fan and the discharge nozzle.

Altre caratteristiche e modalità di impiego dell’oggetto della presente divulgazione risulteranno evidenti dalla seguente descrizione dettagliata di alcune sue forme di realizzazione preferite, date a scopo esemplificativo e non limitativo. È comunque evidente come ciascuna forma di realizzazione possa presentare uno o più dei vantaggi sopra elencati; in ogni caso non è comunque richiesto che ciascuna forma di realizzazione presenti simultaneamente tutti i vantaggi elencati. Other features and methods of use of the object of this disclosure will become evident from the following detailed description of some of its preferred embodiments, given by way of non-limiting example. However, it is evident that each embodiment can have one or more of the advantages listed above; in any case, it is not however required that each embodiment have all the listed advantages simultaneously.

Verrà fatto riferimento alle figure dei disegni allegati, in cui: Reference will be made to the figures of the attached drawings, in which:

- Figura 1 mostra una vista in forma schematica di una apparecchiatura per il ricambio d’aria montata in una parete in cui sono evidenziati il primo flusso di aria ed il secondo flusso di aria; - Figure 1 shows a schematic view of an air exchange device mounted in a wall in which the first air flow and the second air flow are highlighted;

- Figura 2 mostra una vista in assonometria di una apparecchiatura per il ricambio d’aria in una forma di realizzazione della presente divulgazione; - Figure 2 shows an axonometric view of an air exchange apparatus in an embodiment of the present disclosure;

- Figura 3 mostra una vista in assonometria di una apparecchiatura per il ricambio d’aria in una forma di realizzazione della presente divulgazione, in cui è evidenziata una simmetria dell’apparecchiatura; - Figure 3 shows an axonometric view of an air exchange equipment in an embodiment of the present disclosure, in which a symmetry of the equipment is highlighted;

- Figura 4 mostra una vista a parti staccate di un dispositivo di convogliamento per una apparecchiatura per il ricambio d’aria in una forma di realizzazione della presente divulgazione; - Figure 4 shows a detached parts view of a conveying device for an air exchange apparatus in an embodiment of the present disclosure;

- Figura 5 mostra una vista a parti staccate di un primo dispositivo di convogliamento e di una parte di un secondo dispositivo di convogliamento per una apparecchiatura per il ricambio d’aria in una forma di realizzazione della presente divulgazione; - Figure 5 shows a detached parts view of a first conveying device and a part of a second conveying device for an air exchange device in an embodiment of the present disclosure;

- Figura 6 mostra una vista a parti staccate ed in scala ingrandita di una parte di un dispositivo di convogliamento per una apparecchiatura per il ricambio d’aria in una forma di realizzazione della presente divulgazione; - Figure 6 shows a detached and enlarged scale view of a part of a conveyor device for an air exchange device in an embodiment of the present disclosure;

- Figura 7 mostra una vista in assonometria di un assieme di condotti di una apparecchiatura per il ricambio d’aria in una forma di realizzazione della presente divulgazione, in cui è evidenziata una simmetria dell’assieme ed una direzione di flussi di aria; - Figure 7 shows an axonometric view of an assembly of ducts of an equipment for air exchange in an embodiment of the present disclosure, in which a symmetry of the assembly and a direction of air flows is highlighted;

- Figura 8 mostra una vista in sezione di un dispositivo di convogliamento per una apparecchiatura per il ricambio d’aria in una forma di realizzazione della presente divulgazione; - Figure 8 shows a sectional view of a conveyor device for an air exchange apparatus in an embodiment of the present disclosure;

- Figura 9 mostra un’altra vista in sezione di un dispositivo di convogliamento per una apparecchiatura per il ricambio d’aria in una forma di realizzazione della presente divulgazione, in cui è evidenziata una direzione di flussi di aria; - Figure 9 shows another sectional view of a conveyor device for an air exchange device in an embodiment of the present disclosure, in which a direction of air flows is highlighted;

- Figura 10 mostra una vista dall’alto di parte di un assieme di condotti di una apparecchiatura per il ricambio d’aria in una forma di realizzazione della presente divulgazione; - Figure 10 shows a top view of part of an assembly of ducts of an air exchange apparatus in an embodiment of the present disclosure;

- Figura 11 mostra una vista dal basso di parte di un assieme di condotti di una apparecchiatura per il ricambio d’aria in una forma di realizzazione della presente divulgazione; - Figure 11 shows a bottom view of part of an assembly of ducts of an air exchange apparatus in an embodiment of the present disclosure;

- Figura 12 mostra un’altra vista dall’alto di parte di un assieme di condotti di una apparecchiatura per il ricambio d’aria in una forma di realizzazione della presente divulgazione; - Figure 12 shows another top view of part of an assembly of ducts of an air exchange equipment in an embodiment of the present disclosure;

- Figura 13 mostra una vista di una ventola di aspirazione secondo la presente divulgazione. Figure 13 shows a view of a suction fan according to the present disclosure.

Con riferimento alle figure allegate, con il numero di riferimento 10 viene indicata generalmente una apparecchiatura per il ricambio d’aria secondo una forma di realizzazione della presente divulgazione. With reference to the attached figures, the reference number 10 generally indicates an air exchange device according to an embodiment of the present disclosure.

L’apparecchiatura di climatizzazione 10 include un primo dispositivo di convogliamento 12 per convogliare un primo flusso di aria F1 ed un secondo dispositivo di convogliamento 13 per convogliare un secondo flusso di aria F2, ed uno scambiatore di calore 15 configurato per consentire uno scambio termico tra il primo flusso di aria F1 convogliato dal primo dispositivo di convogliamento 12 ed il secondo flusso di aria F2 convogliato dal secondo dispositivo di convogliamento 13. The air conditioning apparatus 10 includes a first conveying device 12 for conveying a first flow of air F1 and a second conveying device 13 for conveying a second flow of air F2, and a heat exchanger 15 configured to allow a heat exchange between the first air flow F1 conveyed by the first conveying device 12 and the second air flow F2 conveyed by the second conveying device 13.

Secondo un aspetto della presente divulgazione ciascuno tra il primo dispositivo di convogliamento 12 ed il secondo dispositivo di convogliamento 13 è configurato per convogliare aria mediante aspirazione. In una forma di realizzazione della presente divulgazione, come quella mostrata nelle figure, il primo dispositivo di convogliamento 12 ed il secondo dispositivo di convogliamento 13 sono due dispositivi identici disposti affiancati, l’uno rovesciato rispetto all’altro, intorno ad un asse come mostrato in figura 3. Più in particolare, ciascuno tra il primo dispositivo di convogliamento 12 ed il secondo dispositivo di convogliamento 13 presenta una zona, o lato, S destinata allo scambio termico. In questo modo, prevedendo due dispositivi identici e posti rovesciati l’uno rispetto all’altro, le due zone S destinate allo scambio termico possono essere affacciate adiacenti l’una all’altra. Inoltre, grazie al rovesciamento, i flussi nei rispettivi primo dispositivo di convogliamento 12 e secondo dispositivo di convogliamento 13 possono essere diretti in senso opposto, vale a dire controcorrente. According to an aspect of the present disclosure, each of the first conveying device 12 and the second conveying device 13 is configured to convey air by suction. In an embodiment of the present disclosure, such as that shown in the figures, the first conveying device 12 and the second conveying device 13 are two identical devices arranged side by side, one inverted relative to the other, around an axis as shown in figure 3. More specifically, each of the first conveying device 12 and the second conveying device 13 has an area, or side, S intended for heat exchange. In this way, by providing two identical devices and placed overturned with respect to each other, the two areas S intended for heat exchange can be adjacent to each other. Moreover, thanks to the overturning, the flows in the respective first conveying device 12 and second conveying device 13 can be directed in the opposite direction, that is to say counter-current.

Ancora più in particolare, secondo una forma di realizzazione della presente divulgazione, come quella mostrata nei disegni, ciascuno tra il primo dispositivo di convogliamento 12 ed il secondo dispositivo di convogliamento 13 include, in un involucro di supporto 20, una rispettiva ventola di aspirazione 22, una bocchetta di immissione 23, una bocchetta di scarico 24 ed un assieme di condotti di aria per il passaggio di aria, generalmente indicati con il numero 25, detti condotti di aria essendo estesi tra la bocchetta di immissione 23 e la bocchetta di scarico 24. Even more particularly, according to an embodiment of the present disclosure, such as that shown in the drawings, each of the first conveying device 12 and the second conveying device 13 includes, in a supporting casing 20, a respective suction fan 22 , an inlet nozzle 23, an outlet nozzle 24 and an assembly of air ducts for the passage of air, generally indicated with the number 25, said air ducts being extended between the inlet nozzle 23 and the outlet nozzle 24 .

Le bocchette di immissione 23 e di scarico 24 sfociano direttamente dall’involucro di supporto 20 e sono esposte rispettivamente verso un ambiente (ambiente esterno o ambiente interno a seconda del lato dell’apparecchiatura), senza richiedere pertanto tubazioni esterne per il convogliamento dell’aria. The inlet 23 and outlet 24 openings lead directly from the support casing 20 and are respectively exposed to an environment (external environment or internal environment depending on the side of the equipment), without therefore requiring external pipes for conveying the air. .

Come si può apprezzare dalle figure, al fine di contenere al massimo gli ingombri, la ventola di aspirazione 22 è incorporata all’interno del rispettivo involucro di supporto 20 tra la bocchetta di immissione 23 e la bocchetta di scarico 24. As can be appreciated from the figures, in order to minimize the overall dimensions, the suction fan 22 is incorporated within the respective support casing 20 between the inlet nozzle 23 and the outlet nozzle 24.

In particolare, in una forma di realizzazione come quella mostrata, l’involucro di supporto 20 è realizzato in materiale metallico leggero, che può essere isolato acusticamente e termicamente con un film di Neoprene a cellula chiusa adesivo dello spessore di 1 mm circa. Su tale involucro possono essere posizionate differenti aperture in corrispondenza delle varie bocchette e porte della macchina di climatizzazione passiva, descritte nella presente divulgazione e appositamente studiate per rendere l’installazione e la macchina stessa il più versatile possibile. In pratica, la bocchetta di immissione 23 e la bocchetta di scarico 24 vengono ottenute per taglio dell’involucro di supporto 20 e disposte nell’involucro di supporto 20 a seconda della zona di interesse. In particular, in an embodiment such as the one shown, the support casing 20 is made of light metal material, which can be acoustically and thermally insulated with an adhesive closed cell Neoprene film with a thickness of approximately 1 mm. On this casing, different openings can be positioned at the various vents and doors of the passive air conditioning machine, described in this disclosure and specially designed to make the installation and the machine itself as versatile as possible. In practice, the inlet nozzle 23 and the outlet nozzle 24 are obtained by cutting the support casing 20 and arranged in the support casing 20 according to the area of interest.

In una forma di realizzazione, come quella illustrata l’involucro di supporto 20 ha forma scatolare, e presenta due facce contrapposte (anteriore e posteriore) e parete laterali. La zona di scambio termico S può essere disposta su una delle due facce, e la bocchetta di immissione 23 e la bocchetta di scarico 24 possono essere disposte ciascuna su una parete laterale o sull’altra delle due facce dell’involucro di supporto 20, a seconda della collocazione dell’apparecchiatura per il ricambio d’aria. In an embodiment, such as the one illustrated, the support casing 20 has a box-like shape, and has two opposite faces (front and rear) and side walls. The heat exchange zone S can be arranged on one of the two faces, and the inlet nozzle 23 and the outlet nozzle 24 can each be arranged on a side wall or on the other of the two faces of the support casing 20, to depending on the location of the air exchange equipment.

Ancora più in particolare, per il contenimento della ventola di aspirazione 22, in una forma di realizzazione come quella illustrata nelle figure, l’assieme di condotti di aria 25 include un corpo 28 simmetrico rispetto ad un piano (vedere Figura 7), e quindi includente due parti tra loro simmetriche. In particolare, il corpo 28 include, per ciascuna parte simmetrica, un condotto principale 29 definente una camera principale di aspirazione 30 che si estende dalla bocchetta di immissione 23, secondo una prima direzione. Even more particularly, for the containment of the suction fan 22, in an embodiment such as that shown in the figures, the assembly of air ducts 25 includes a body 28 symmetrical with respect to a plane (see Figure 7), and therefore including two parts that are symmetrical to each other. In particular, the body 28 includes, for each symmetrical part, a main duct 29 defining a main suction chamber 30 which extends from the inlet opening 23, according to a first direction.

Il corpo 28 comprende inoltre, per ciascuna parte simmetrica o parte controlaterale, una pluralità di condotti secondari 31 definenti una pluralità di passaggi 32 che si estendono a pettine a partire dal condotto principale 29, secondo una seconda direzione ortogonale alla prima direzione. I condotti secondari 31 presentano una fessura longitudinale 33 rivolta verso la zona di scambio termico S, in modo da determinare un flusso di aria in una terza direzione che è ortogonale tanto alla prima direzione quanto alla secondo direzione sopra menzionate di introduzione dell’aria nel condotto principale 29 e nei condotti secondari 31. Tale terza direzione è identificata come una direzione verso il basso in figura 8. The body 28 further comprises, for each symmetrical part or contralateral part, a plurality of secondary ducts 31 defining a plurality of passages 32 which extend like a comb starting from the main duct 29, according to a second direction orthogonal to the first direction. The secondary ducts 31 have a longitudinal slot 33 facing towards the heat exchange zone S, so as to determine a flow of air in a third direction which is orthogonal both to the first direction and to the second direction mentioned above for introducing the air into the duct main 29 and secondary ducts 31. This third direction is identified as a downward direction in Figure 8.

E’ da osservare che il corpo 28 può essere ottenuto mediante disposizione simmetrica e speculare di due blocchi identici ciascuno comprendente il condotto principale 29 ed i condotti secondari 31. I condotti secondari 31 sono tra loro separati mediante intercapedini 34 aperte e passanti, e destinate a far passare aria. It should be noted that the body 28 can be obtained by means of a symmetrical and specular arrangement of two identical blocks each comprising the main duct 29 and the secondary ducts 31. The secondary ducts 31 are separated from each other by open and passing gaps 34, and intended to let air pass.

Si può osservare che ciascuna parte del corpo 28 è assimilabile ad un somiere con canne di un organo, consistente in una grande cassa (corrispondente alla camera 30) che riceve l’aria immessa e la trasmette alle canne. It can be observed that each part of the body 28 is similar to a wind chest with organ pipes, consisting of a large box (corresponding to chamber 30) which receives the air introduced and transmits it to the pipes.

La simmetria del corpo 28 fa sì che l’introduzione dell’aria può avvenire indifferentemente dall’uno o dall’altro tra i due condotti principale 29. Pertanto, per la geometria delle parti sopra descritte, è possibile far convogliare l’aria tanto nel primo convogliatore 12 e nel secondo dispositivo di convogliamento 13, e compensare quindi la posizione ruotata del primo convogliatore 12 rispetto al secondo dispositivo di convogliamento 13, così che ne possono essere utilizzati due identici. Inoltre, la bocchetta di immissione 23 può essere tagliata su un fianco dell’involucro di supporto 20 in una qualsiasi zona adatta che sia in comunicazione con il condotto principale 29. E’ da notare che i condotti secondari 31 possono essere in grado di sviluppare una superfice di 80 cm quadri l’uno, superficie che può cambiare a seconda della apparecchiatura di climatizzazione e della sua applicazione. The symmetry of the body 28 means that the introduction of air can take place indifferently from one or the other of the two main ducts 29. Therefore, due to the geometry of the parts described above, it is possible to convey the air both in the first conveyor 12 and in the second conveyor device 13, and thus compensate for the rotated position of the first conveyor 12 with respect to the second conveyor device 13, so that two identical ones can be used. Furthermore, the inlet opening 23 can be cut on a side of the support casing 20 in any suitable area which is in communication with the main duct 29. It should be noted that the secondary ducts 31 may be capable of developing a surface of 80 square cm each, a surface that can change according to the air conditioning equipment and its application.

L’assieme di condotti di aria 25 comprende inoltre una struttura di deviazione 36, chiamata crivello, adatta a deviare il flusso di aria dai condotti secondari 31 verso le intercapedini 34, vale a dire far deviare il flusso di 180° nella terza direzione con verso opposto. La struttura di deviazione 36 include una camera di deviazione 37 ed una pluralità di fessure 38 affiancate tra loro. The assembly of air ducts 25 further comprises a diversion structure 36, called a sieve, suitable for diverting the flow of air from the secondary ducts 31 towards the cavities 34, i.e. to divert the flow by 180 ° in the third direction with the direction opposite to. The diversion structure 36 includes a diversion chamber 37 and a plurality of slots 38 side by side.

I condotti secondari 31 appoggiano sulla struttura di deviazione 36. Ancora più in particolare la struttura di deviazione 36 è disposta in modo che le fessure 38 siano poste a combacio e affacciate con le intercapedini 34, in modo tale che il flusso F1, F2 possa passare dalla struttura di deviazione nelle intercapedini 34. The secondary ducts 31 rest on the diversion structure 36. Even more particularly, the diversion structure 36 is arranged so that the slots 38 are placed in line with and face the cavities 34, so that the flow F1, F2 can pass from the diversion structure in the gaps 34.

Si osserva inoltre che i condotti secondari 31 presentano una forma prismatica rastremata verso una zona centrale, vale a dire verso il piano di simmetria e specularità PS. La forma rastremata definisce un piano inclinato verso il centro del corpo 28. Grazie a tale forma rastremata, il piano inclinato definisce una parete di fondo per un alloggiamento, o zona per l’accomodamento della ventola di aspirazione 22. In tale zona centrale è disposto un supporto 39 per la ventola di aspirazione 22. It is also observed that the secondary ducts 31 have a prismatic shape tapered towards a central zone, that is towards the plane of symmetry and specularity PS. The tapered shape defines an inclined plane towards the center of the body 28. Thanks to this tapered shape, the inclined plane defines a bottom wall for a housing, or area for accommodating the suction fan 22. In this central area it is arranged a support 39 for the suction fan 22.

In una forma di realizzazione della presente divulgazione, come quella illustrata, anche l’assieme di condotti di aria 25 e la struttura di deviazione 36 può includere parti con rivestimento in Neoprene a cellula chiusa per ridurre un lambda sfavorevole del metallo e per concorrere ad un abbattimento acustico. Il materiale scelto per la realizzazione dell’assieme di condotti di aria può essere un polimero come EPS, che permette l’abbandono dei metalli e conseguenti imbottiture fonoassorbenti e termoisolanti. In una forma di realizzazione alternativa, l’assieme di condotti di aria 25 è in materiale ligneo. In an embodiment of the present disclosure, such as that illustrated, the assembly of air ducts 25 and the diversion structure 36 may also include parts with closed cell Neoprene coating to reduce an unfavorable lambda of the metal and to contribute to a noise reduction. The material chosen for the construction of the set of air ducts can be a polymer such as EPS, which allows the abandonment of metals and consequent sound-absorbing and heat-insulating padding. In an alternative embodiment, the assembly of air ducts 25 is made of wooden material.

Si osserva che l’assieme di condotti di aria 25 e la struttura di deviazione 36 e la particolare deviazione secondo più direzioni del flusso di aria determina una apparecchiatura per il ricambio d’aria molto compatta e uniforme, di basso peso specifico e di buon isolamento sia acustico che termico. Infatti, l’aria può essere immessa su un fianco dell’apparecchiatura, scambiare calore al centro dell’apparecchiatura ed essere espulsa sempre su un fianco dell’apparecchiautra. Inoltre, la ventola di aspirazione può essere alloggiata sopra i condotti secondari subito a valle della zona di scambio termico S. It is observed that the assembly of air ducts 25 and the deviation structure 36 and the particular deviation according to several directions of the air flow determine a very compact and uniform air exchange apparatus, with low specific weight and good insulation. both acoustic and thermal. In fact, the air can be introduced on one side of the equipment, exchange heat in the center of the equipment and always be expelled on one side of the equipment. Furthermore, the suction fan can be housed above the secondary ducts immediately downstream of the heat exchange zone S.

In relazione a ciascuna parte simmetrica del corpo 28, sopra paragonato ad un somiere con canne, esso può essere realizzato da monoblocco per mezzo di taglio termico CNC che permette di dare alla parte una sagoma caratteristica, stimata la più efficiente allo scopo. E’ da intendersi che si possono apportare modifiche a tale forma per migliorarne l’aerodinamicità e la funzionalità. In relation to each symmetrical part of the body 28, compared above to a wind-chest with rods, it can be made from a monobloc by means of CNC thermal cutting which allows to give the part a characteristic shape, estimated as the most efficient for the purpose. It is understood that changes can be made to this shape to improve its aerodynamics and functionality.

Si osserva inoltre che la struttura di deviazione 36 è rivolta verso la zona di scambio termico S, vale a dire verso l’altro dispositivo di convogliamento. A questo riguardo, nella zona di scambio termico S è previsto disporre lo scambiatore di calore 15 sopra menzionato. It is also observed that the deviation structure 36 faces the heat exchange area S, that is, towards the other conveying device. In this regard, the aforementioned heat exchanger 15 is provided in the heat exchange zone S.

A tal riguardo, si osserva che può essere impiegato un qualsiasi scambiatore termico a disposizione del tecnico del ramo ed in grado di consentire un adeguato scambio termico. In una forma di realizzazione della presente divulgazione, lo scambiatore di calore 15 è uno scambiatore di carta opportunamente piegato, come per esempio quello descritto nella domanda di brevetto europeo n° 09153885.0. In this regard, it is noted that any heat exchanger available to the person skilled in the art and capable of allowing an adequate heat exchange can be used. In an embodiment of the present disclosure, the heat exchanger 15 is a suitably folded paper exchanger, as for example the one described in the European patent application n ° 09153885.0.

Lo scambiatore 15 può essere provvisto di una guarnizione 17 per garantire la tenuta. The exchanger 15 can be provided with a gasket 17 to guarantee the seal.

In relazione alla ventola di aspirazione 22, si osserva che, in una forma di realizzazione della presente divulgazione, ciascuna ventola di aspirazione 22 è una ventola cosiddetta a carico assiale e non radiale, vale a dire una ventola in cui l'aria entra ed esce parallela all'asse (terza direzione sopra menzionata) attorno a cui girano le pale 50 della ventola di aspirazione 22. La ventola di aspirazione 12 è alloggiata nel suddetto alloggiamento e contenuta in un collettore 35 e posta in comunicazione con la bocchetta di scarico 24. In relation to the suction fan 22, it is observed that, in an embodiment of the present disclosure, each suction fan 22 is a so-called axial and non-radial load fan, i.e. a fan in which the air enters and exits parallel to the axis (third direction mentioned above) around which the blades 50 of the suction fan 22 rotate. The suction fan 12 is housed in the aforementioned housing and contained in a manifold 35 and placed in communication with the discharge nozzle 24.

Ancora più in particolare, la ventola di aspirazione 22 ha un diametro non irrilevante per esempio che va da almeno 400 mm, per esempio di 596 mm, ed è configurata per ruotare a basse velocità di rotazione (infrasoniche) così da non generare grande rumorosità che in seguito andrebbe abbattuta. Il profilo delle pale 50 di tale ventola di aspirazione 22, visibile nei disegni, è stato studiato per ottenere il massimo della resa in un volume considerevolmente ridotto. Il profilo stesso è tale da generare bassi livelli di turbolenza. Tale effetto è ottenuto anche mediante un particolare profilo delle pale 50. L’ottenimento di grandi volumi d’aria, necessari per il funzionamento dello scambiatore 15, sono quindi ottenuti tramite una ventola di grandi dimensioni. Even more particularly, the suction fan 22 has a not insignificant diameter for example ranging from at least 400 mm, for example 596 mm, and is configured to rotate at low (infrared) rotation speeds so as not to generate great noise that later it should be demolished. The profile of the blades 50 of this suction fan 22, visible in the drawings, has been studied to obtain the maximum yield in a considerably reduced volume. The profile itself is such as to generate low levels of turbulence. This effect is also obtained by means of a particular profile of the blades 50. The obtaining of large volumes of air, necessary for the operation of the exchanger 15, are therefore obtained by means of a large fan.

La motorizzazione della ventola di aspirazione 22 si può basare sull’utilizzo per esempio di motori Brushless AC con Encoder, alloggiati in una boccola centrale 51 della ventola, e non visibili nei disegni. Ovviamente i motori possono essere modificati al fine di migliorare l’efficienza dell’apparecchiatura per il ricambio d’aria 10. I motori possono essere addizionati di riduttori di tipo noto. La ventola di aspirazione 22 viene alloggiata assialmente su un asse di rotazione fisso coincidente con il perno del rotore, abbassando le velocità relative di: albero motore e mozzo ventola. Il materiale della ventola è, per esempio, in materiale plastico adeguato. The motorization of the suction fan 22 can be based on the use, for example, of Brushless AC motors with Encoders, housed in a central bushing 51 of the fan, and not visible in the drawings. Obviously, the motors can be modified in order to improve the efficiency of the air exchange equipment 10. The motors can be added with known types of gearboxes. The suction fan 22 is axially housed on a fixed rotation axis coinciding with the rotor pin, lowering the relative speeds of: the drive shaft and the fan hub. The material of the fan is, for example, of suitable plastic.

In una forma di realizzazione come quella illustrata, l’apparecchiatura per il ricambio d’aria include anche un sistema di bypass 60 che permette lo scavalcamento dello scambiatore 15, per ottenere un rapido e cospicuo ricambio di aria nelle ore notturne, per esempio, vale a dire quando non è necessario il recupero di calore. Il sistema di bypass 60 include un telaio 61 posto intorno al collettore 35 e provvisto di una porta di entrata 62 chiusa mediante serranda 63, ed apribile secondo necessità. La porta di entrata 62 si affaccia direttamente nella zona di alloggiamento della ventola di aspirazione 22 la quale risulta essere intubata nel telaio 61. La porta di entrata 62 è quindi anche in comunicazione con la bocchetta di scarico 24. La movimentazione delle serrande 63 per ciascuno dei due dispositivi di convogliamento 12, 13 può essere effettuata con attuatori pneumatici. In an embodiment such as the one illustrated, the air exchange apparatus also includes a bypass system 60 which allows the exchanger 15 to be bypassed, to obtain a rapid and conspicuous air exchange at night, for example, to say when heat recovery is not needed. The bypass system 60 includes a frame 61 placed around the manifold 35 and provided with an entrance door 62 closed by a shutter 63, and which can be opened as needed. The inlet door 62 faces directly into the housing area of the suction fan 22 which is ducted into the frame 61. The inlet door 62 is therefore also in communication with the discharge opening 24. The movement of the shutters 63 for each of the two conveying devices 12, 13 can be carried out with pneumatic actuators.

Alcuni funzionamenti con o senza recupero di calore della apparecchiatura per il ricambio d’aria 10 secondo la presente divulgazione sono descritti come qui di seguito. Some operations with or without heat recovery of the air exchange apparatus 10 according to this disclosure are described as follows.

Si dispone l’apparecchiatura di climatizzazione 10 in modo tale che la bocchetta di immissione 23 del primo dispositivo di convogliamento 12 sia aperta, vale a dire in comunicazione di fluido, con una zona interna dove è presente aria viziata. La bocchetta di scarico 24 del primo dispositivo di convogliamento 12 è aperta verso l’esterno. The air conditioning equipment 10 is arranged in such a way that the inlet 23 of the first conveying device 12 is open, i.e. in fluid communication, with an internal area where stale air is present. The discharge nozzle 24 of the first conveying device 12 is open towards the outside.

Si dispone inoltre l’apparecchiatura di climatizzazione 10 in modo tale che la bocchetta di immissione 23 del secondo dispositivo di convogliamento 13 sia aperta, vale a dire in comunicazione di fluido, con una zona esterna dove è presente aria fresca, cosiddetta pulita. La bocchetta di scarico 24 del secondo dispositivo di convogliamento 13 è aperta verso l’interno. The air conditioning equipment 10 is also arranged in such a way that the inlet 23 of the second conveying device 13 is open, i.e. in fluid communication, with an external area where fresh, so-called clean air is present. The discharge nozzle 24 of the second conveying device 13 is open inwards.

Si può comprendere che la possibilità di disporre le bocchette di scarico 24 e le bocchette di immissione 23 in varie zone dell’involucro di supporto 20 consente di adattare l’apparecchiatura alla zona di montaggio nell’ambiente dove si deve cambiare l’aria. It can be understood that the possibility of arranging the exhaust vents 24 and the inlet vents 23 in various areas of the support casing 20 allows the equipment to be adapted to the assembly area in the environment where the air must be changed.

Secondo tale disposizione, la porta di entrata 62 del sistema bypass 60 del primo dispositivo di convogliamento 12 è rivolta verso una zona interna dove è presente aria viziata. Analogamente, la porta di entrata 62 del sistema bypass 60 del secondo dispositivo di convogliamento 13 è rivolta verso la zona esterna. According to this arrangement, the inlet door 62 of the bypass system 60 of the first conveying device 12 faces an internal area where stale air is present. Similarly, the inlet door 62 of the bypass system 60 of the second conveying device 13 faces the external area.

Un funzionamento con recupero calore avviene come di seguito descritto. Mettendo in funzione la ventola di aspirazione 22 del primo dispositivo di convogliamento 12 e del secondo dispositivo di convogliamento 13, un primo flusso di aria viziata F1 si immette nella bocchetta di immissione 23 del primo dispositivo di convogliamento 12 e contemporaneamente un secondo flusso F2 di aria fresca si immette nella bocchetta di aspirazione 23 del secondo dispositivo di convogliamento 13. Il secondo flusso F2 è diretto in controcorrente rispetto al primo flusso F1 come visibile in figura 1. Operation with heat recovery takes place as described below. By putting into operation the suction fan 22 of the first conveying device 12 and of the second conveying device 13, a first flow of stale air F1 enters the inlet opening 23 of the first conveying device 12 and at the same time a second flow F2 of air fresh is introduced into the intake opening 23 of the second conveying device 13. The second flow F2 is directed in countercurrent with respect to the first flow F1 as shown in Figure 1.

Ciascun flusso F1, F2 entra nel condotto principale 29 e fluisce nei condotti secondari 31 per giungere al crivello 36 e successivamente uscire attraverso la ventola di aspirazione 22 verso la bocchetta di scarico 24. Each flow F1, F2 enters the main duct 29 and flows into the secondary ducts 31 to reach the sieve 36 and subsequently exit through the suction fan 22 towards the discharge nozzle 24.

Quando l’aria si trova nella camera di deviazione 37 l’aria viziata, che per esempio è più calda dell’aria fresca pulita, scambia calore con l’aria fresca pulita, e fuoriesce attraverso la bocchetta di scarico solo dopo aver ceduto il calore all’aria fresca pulita che viene quindi immessa nell’ambiente interno già riscaldata. When the air is in the diversion chamber 37, the stale air, which for example is warmer than the clean fresh air, exchanges heat with the clean fresh air, and escapes through the exhaust vent only after the heat has been released to fresh clean air which is then introduced into the already heated indoor environment.

Un altro funzionamento, senza recupero calore, della apparecchiatura per il ricambio d’aria 10 avviene come di seguito descritto. Another operation, without heat recovery, of the air exchange apparatus 10 takes place as described below.

Si prevede di aprire la porta di entrata 62 di ciascun dispositivo di convogliamento 12, 13. In questo modo si fa entrare l’aria fresca da cambiare direttamente dalla porta di entrata 62 del secondo dispositivo di convogliamento 13 senza passare attraverso l’assieme di condotti 25 e attraverso la camera di deviazione 37 per lo scambio di calore, e si fa uscire analogamente l’aria viziata dalla porta di entrata 62 del primo dispositivo di convogliamento 12. It is envisaged to open the inlet door 62 of each conveyor device 12, 13. In this way the fresh air to be changed is allowed to enter directly from the inlet port 62 of the second conveyor device 13 without passing through the assembly of ducts 25 and through the deviation chamber 37 for the heat exchange, and the stale air is similarly let out from the inlet port 62 of the first conveyor device 12.

L'oggetto della presente divulgazione è stato fin qui descritto con riferimento a sue forme preferite di realizzazione. È da intendersi che possano esistere altre forme di realizzazione che afferiscono al medesimo nucleo inventivo, tutte rientranti nell'ambito di protezione delle rivendicazioni qui di seguito esposte. The object of the present disclosure has been described up to now with reference to its preferred embodiments. It is to be understood that other embodiments may exist which pertain to the same inventive core, all falling within the protection scope of the claims set out below.

Claims

CLAIMS 1. Air exchange apparatus (10) including a first conveying device (12) for conveying a first air stream (F1) and a second conveying device (13) for conveying a second air stream (F2) , and a heat exchanger (15) configured to allow a heat exchange between the first air flow (F1) conveyed by the first conveyor device (12) and the second air flow (F2) conveyed by the second conveyor device (13 ), in which each of the first conveying device (12) and the second conveying device (13) is configured to convey air by suction.

2. Air exchange apparatus (10) according to claim 1, wherein the first conveying device (12) and the second conveying device (13) are two identical devices arranged side by side, one overturned with respect to the other and in which each of the first conveying device (12) and the second conveying device (13) has an area, or side, (S) intended for heat exchange and in which the two areas (S) intended for heat exchange they are facing each other.

Air exchange apparatus (10) according to claim 1, wherein each of the first conveying device (12) and the second conveying device (13) includes, in a support casing (20), a respective suction fan (22), an inlet opening (23), an exhaust opening (24) and an assembly of air ducts (25) for the passage of air, said air ducts being extended between the inlet opening (23) and the drain outlet (24).

Air exchange apparatus (10) according to claim 3, wherein the suction fan (22) is incorporated within the respective support casing (20) between the inlet nozzle (23) and the nozzle exhaust (24).

5. Air exchange apparatus (10) according to claim 3 or 4, wherein an extended suction path between the inlet (23) and the exhaust outlet (24) provides a first extended suction section according to a first suction direction, a second suction section extended according to a second suction direction and a third suction section extended according to a third suction direction orthogonal to said first direction and to said second direction.

6. Air exchange equipment (10) according to claim 5, in which the third direction of the suction path is parallel to an axis of rotation of the suction fan (22).

Air exchange apparatus (10) according to claim 5 or 6, wherein the apparatus is configured for a heat exchange when said air flow travels through the second stretch of the suction path and reverses a flow direction between the second direction and the third direction.

Air exchange apparatus (10) according to any one of claims 3 to 7, wherein the air duct assembly (25) includes a body (28) having at least one main duct (29) defining a main suction chamber (30) extending from the inlet opening (23), according to a first direction, and a plurality of secondary ducts (31) defining a plurality of passages (32) extending like a comb starting from the main duct (29), according to a second direction orthogonal to the first direction, said secondary ducts (31) each being separated from each other by a gap (34).

9. Air exchange apparatus (10) according to claim 8, wherein each of the secondary ducts (31) has a longitudinal slot (33) facing the heat exchange zone (S), so as to determine a flow of air in a third direction which is orthogonal to both the first direction and the second direction.

Air exchange apparatus (10) according to claim 8 or 9, wherein the body (28) is a symmetrical body and comprises, for each symmetrical part or contralateral part, said main duct (29) and said ducts secondary ducts (31), and in which said secondary ducts (31) of both symmetrical parts are arranged to define a housing area for the suction fan (22).

Air exchange apparatus (10) according to any one of claims 8 to 10, wherein the assembly of air ducts (25) further comprises a deflection structure (36) or sieve, adapted to deflect the flow of air from the secondary ducts (31) towards the air spaces (34), said deviation structure (36) including a deviation chamber (37) and a plurality of slots (38) side by side, in which the slots (38) they are placed to match and face the cavities (34).

Air exchange apparatus (10) according to any one of claims 8 to 11, wherein the secondary ducts (31) have a tapered prismatic shape towards a central zone through which a plane of symmetry (PS) passes, and in which the tapered shape defines an inclined plane towards the center of the body (28), said inclined plane defining the bottom wall of a housing of the suction fan (22).

Air exchange apparatus (10) according to any one of claims 2 to 12, wherein each suction fan (22) is an axially loaded fan in which an air flow is intended to enter and exit parallel to the axis around which the blades (50) of the fan rotate.

14. Air exchange equipment (10) according to any of claims 2 to 13, in which each suction fan (22) has a diameter of at least 400 mm.

15. Equipment for air exchange (10) according to any one of claims 2 to 14, including a bypass system (60) which allows the exchanger (15) to be bypassed without heat recovery.

16. Air exchange apparatus (10) according to claim 15, wherein the bypass system (60) includes an entrance door (62) closed by a shutter (63) and directly facing a fan housing area suction (22).

Method for conditioning an environment by means of an air exchange apparatus according to any one of claims 1 to 16, in which the first flow of air (F1) coming from a first environment is sucked in by the first conveyor device ( 12) inside the air exchange device and let out into a second environment, different from the first environment, and in which the second flow of air (F2) conveyed by the second conveyor device (13) is sucked in by the second environment and let out in the first environment.

18. Method according to claim 17, wherein the first flow (F1) and the second flow (F2) exchange heat with each other before leaving the air conditioning machine.

A method according to claim 17, wherein the first air stream (F1) and the second stream (F2) are sucked in and out without mutual heat exchange.