CH713386A2

CH713386A2 - Ventilation device.

Info

Publication number: CH713386A2
Application number: CH00084/17A
Authority: CH
Inventors: Benz Rolf; Palopoli Luigi; Hermann Kübler Ingo
Original assignee: Arsan Swiss Sagl; VentoSwiss SA
Priority date: 2017-01-26
Filing date: 2017-01-26
Publication date: 2018-07-31

Abstract

Dispositivo di ventilazione (100) comprendente un corpo avente una prima coppia di aperture di ricambio di aria (103, 104), installate su di un primo lato (101) del detto dispositivo di ventilazione (100) che in uso è orientato in modo tale che le dette aperture di ricambio di aria (103, 104) siano rivolte verso l’interno di un immobile o ambiente chiuso, ed una seconda coppia di aperture di ricambio di aria (108, 109), installate su di un secondo lato (102) opposto rispetto al detto primo lato del dispositivo di ventilazione (100), in cui il detto secondo lato (102) è rivolto verso l’esterno del detto immobile o ambiente chiuso, dette prima e seconda coppia di aperture (103, 104; 108, 109) comprendendo ognuna una prima apertura (103; 108) di immissione di aria e una seconda apertura di estrazione dell’aria (104; 109); detto dispositivo di ventilazione (100) comprendendo inoltre uno scambiatore di calore (200) a flussi incrociati, comprendente quattro porte, ognuna in comunicazione con una rispettiva apertura della detta pluralità di aperture (103, 104; 108, 109) della detta prima o seconda coppia, ed in cui un primo flusso d’aria aspirata (500) dal detto secondo lato (102) e alimentata fuori dal detto primo lato (101) incrocia senza mai incontrare un secondo flusso d’aria aspirata (300) dal detto primo lato (101) e alimentata fuori dal detto secondo lato (102) in corrispondenza del detto scambiatore di calore (200) compiendo un percorso almeno parzialmente rettilineo.Ventilation device (100) comprising a body having a first pair of air exchange openings (103, 104), installed on a first side (101) of said ventilation device (100) which in use is oriented in such a way that said air exchange openings (103, 104) face towards the inside of a building or enclosed space, and a second pair of air exchange openings (108, 109), installed on a second side (102 ) opposite to said first side of the ventilation device (100), wherein said second side (102) faces the outside of said building or closed environment, said first and second pair of openings (103, 104; 108 , 109) each comprising a first air intake opening (103; 108) and a second air extraction opening (104; 109); said ventilation device (100) further comprising a cross-flow heat exchanger (200), comprising four ports, each in communication with a respective opening of said plurality of openings (103, 104; 108, 109) of said first or second torque, and in which a first flow of sucked air (500) from said second side (102) and fed out from said first side (101) crosses without ever encountering a second stream of sucked air (300) from said first side (101) and fed out from said second side (102) in correspondence with said heat exchanger (200) performing an at least partially rectilinear path.

Description

Descrizione [0001] La presente invenzione afferisce in generale al campo dei sistemi di ventilazione ed in dettaglio concerne un dispositivo di ventilazione ad esempio e non limitatamente atto ad essere impiegato in ambienti domestici, uffici o altri ambienti di lavoro come ad esempio studi medici.Description [0001] The present invention relates in general to the field of ventilation systems and in detail concerns a ventilation device for example and not limited to being used in domestic environments, offices or other work environments such as medical offices.

[0002] La presente invenzione altresì concerne un metodo di ventilazione di ambienti chiusi che viene attuato attraverso il detto dispositivo di ventilazione.[0002] The present invention also relates to a method of ventilation of closed environments which is implemented through said ventilation device.

Tecnica nota [0003] La progressiva concentrazione di aria viziata dentro gli immobili abitati porta alla necessità di avere una ventilazione periodica dei medesimi. Tale ventilazione deve avvenire in relazione alle dimensioni dell’immobile o dell’area chiusa e in proporzione al numero di persone che presenziano nel medesimo immobile o area chiusa, nonché al tempo da essi impiegato per la detta presenza. La necessità di ricambio dell’aria è data dalla presenza di persone, da fonti di umidità, o altre cause di consumo di ossigeno e di produzione di anidride carbonica.Prior art [0003] The progressive concentration of stale air inside the inhabited buildings leads to the need to have periodic ventilation of the same. This ventilation must take place in relation to the size of the building or the enclosed area and in proportion to the number of people present in the same building or enclosed area, as well as to the time used by them for such presence. The need for air exchange is due to the presence of people, sources of humidity, or other causes of oxygen consumption and carbon dioxide production.

[0004] Sostanzialmente, a pari volume di immobile o area chiusa, tanto più il numero di persone aumenta e tanto più il tempo di loro presenza aumenta, tanto maggiore è la necessità di ricambio di aria.[0004] Essentially, with the same volume of building or closed area, the more the number of people increases and the more time they are present increases, the greater the need for air exchange.

[0005] Segnatamente, la presenza di persone all’interno di un’area chiusa aumenta il livello di anidride carbonica presente nella medesima, che in assenza di corretta areazione può dunque eccedere dei valori di soglia di salute anche in modo significativo.[0005] In particular, the presence of people inside a closed area increases the level of carbon dioxide present in the same, which in the absence of proper aeration can therefore exceed the health threshold values even significantly.

[0006] Il ricambio di aria è inoltre reso necessario per tutti quegli immobili o aree chiuse che potrebbero contenere gas nocivi, ben oltre l’anidride carbonica. È noto che tale gas, radioattivo, presenzia sostanzialmente in buona parte degli immobili, segnatamente nei piani più bassi - essendo più pesante dell’aria. È dunque noto che il ricambio di aria contribuisce ad attenuare - pur senza risolvere - l’effetto nocivo che il gas radon apporta alla salute di chi occupa ambienti chiusi.[0006] The air exchange is also necessary for all those buildings or closed areas that could contain harmful gases, well beyond carbon dioxide. It is known that this gas, which is radioactive, is substantially present in most of the buildings, especially in the lower floors - being heavier than air. It is therefore known that the exchange of air contributes to mitigate - even without resolving - the harmful effect that radon gas brings to the health of those occupying enclosed spaces.

[0007] Tipicamente il ricambio di aria avviene mediante l’apertura di finestre. Tale apertura è effettuata manualmente dall’utenza dell’immobile o area chiusa, segnatamente quando la percezione di aria viziata è significativa.[0007] Typically, air is exchanged by opening windows. This opening is carried out manually by the user of the building or enclosed area, especially when the perception of stale air is significant.

[0008] È stato riscontrato che tale percezione varia di persona in persona, e pertanto per alcuni individui della medesima comunità abitante o impegnante l’immobile o area chiusa, l’aria potrebbe essere significativamente viziata mentre per altri no. Dunque, lo svantaggio primario del ricambio di aria gestito manualmente dall’utenza è quello di un discomfort sentito da alcune persone piuttosto che altre.[0008] It has been found that this perception varies from person to person, and therefore for some individuals of the same community living or engaging the building or enclosed area, the air could be significantly flawed while for others it is not. Therefore, the primary disadvantage of manually operated air exchange is that of a discomfort felt by some people rather than others.

[0009] Inoltre, è stato riscontrato che il ricambio di aria mediante l’apertura della finestra è particolarmente sconveniente nelle stagioni di picco di temperatura positivo e negativo, dunque d’estate o di inverno.[0009] Furthermore, it has been found that the exchange of air through the opening of the window is particularly inconvenient in the peak seasons of positive and negative temperature, therefore in summer or winter.

[0010] In particolare durante il periodo invernale si è riscontrato che l’apertura delle finestre - pur permettendo un significativo ricambio di aria - causa una significativa perdita della temperatura all’interno dell’immobile o dell’ambiente chiuso. Le perdite energetiche sono peraltro in contraddizione con la strategia energetica Svizzera per il 2050, non conformi al MoPEC (Modello di Prescrizioni Energetiche dei Cantoni).[0010] Particularly during the winter period it was found that the opening of the windows - while allowing a significant change of air - causes a significant loss of temperature inside the building or in the closed environment. The energy losses are also in contradiction with the Swiss energy strategy for 2050, not compliant with the MoPEC (Model of Energy Requirements of the Cantons).

[0011] L’altezza della finestra è tipicamente sempre tale da raggiungere la sostanziale massima altezza dell’ambiente chiuso, così che per convezione termica, il flusso d’aria più caldo, che giace negli strati superiori del detto ambiente, fuoriesca per primo, lasciando - sempre per convezione termica - spazio ad un flusso entrante di aria fredda che si disperde alle quote più basse.[0011] The height of the window is typically always such as to reach the substantial maximum height of the closed environment, so that by thermal convection, the warmer air flow, which lies in the upper layers of said environment, comes out first, leaving - again by thermal convection - space for an incoming flow of cold air that is dispersed at the lowest altitudes.

[0012] In particolare laddove la finestra sia posizionata sopra un calorifero, il fenomeno di perdita termica è duplice, poiché al di là della perdita di temperatura dell’ambiente, anche il calorifero stesso produce - nei periodi di tempo in cui la finestra è aperta - un calore che è immediatamente disperso nell’ambiente esterno.[0012] Particularly where the window is positioned above a radiator, the phenomenon of thermal loss is twofold, since beyond the loss of ambient temperature, even the heater itself produces - in the periods of time in which the window is open - a heat that is immediately dispersed in the external environment.

[0013] Si è riscontrato che laddove il calorifero sia dotato di termovalvole con contacalorie, questo è particolarmente svantaggioso, poiché all’atto dell’apertura della finestra si ha un’impennata di consumo termico senza alcun effetto per l’ambiente domestico. Peraltro, qualora la finestra venga dimenticata aperta, in questo particolare caso, oltre all’abbassamento significativo della temperatura dell’ambiente circostante, si ha anche un incremento dei costi di riscaldamento, peraltro non tramutato in un maggiore riscaldamento dell’immobile o area chiusa. In particolare, negli edifici di più recente costruzione quali ad esempio quelli costruiti oltre il 1990, segnatamente se adibiti ad abitazione, il sistema di distribuzione di calore impiega serpentine integrate nel pavimento. Il riscaldamento con caloriferi è un sistema che sta perdendo via via importanza, almeno in determinate aree dell’Europa.[0013] It has been found that where the radiator is equipped with thermo-valves with calorie counter, this is particularly disadvantageous, since when the window is opened there is a surge of thermal consumption without any effect on the domestic environment. Moreover, if the window is forgotten open, in this particular case, in addition to the significant lowering of the temperature of the surrounding environment, there is also an increase in heating costs, which is not, however, turned into greater heating of the building or closed area. In particular, in buildings of more recent construction such as those built after 1990, especially if used as a dwelling, the heat distribution system uses coils integrated in the floor. Heating with radiators is a system that is gradually losing importance, at least in certain areas of Europe.

[0014] L’attuale ricerca, economica e normativa, di soluzioni immobiliari di isolamento termico sempre più efficaci, spinge l’utenza verso una richiesta di efficienza termica combinata a ricambio di aria.[0014] The current research, economic and regulatory, of increasingly effective thermal insulation real estate solutions, pushes users towards a request for thermal efficiency combined with air exchange.

[0015] Lo scopo della presente invenzione è quello di descrivere un dispositivo che permetta di risolvere gli inconvenienti sopra descritti.[0015] The object of the present invention is to describe a device which allows to solve the drawbacks described above.

[0016] Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di descrivere un metodo di ventilazione di immobili o ambienti chiusi che vantaggiosamente consenta di risolvere gli inconvenienti sopra descritti.[0016] A further object of the present invention is to describe a method of ventilation of buildings or closed environments which advantageously allows to solve the drawbacks described above.

Sommario dell’invenzione [0017] Questi ed ulteriori scopi vengono raggiunti mediante un dispositivo di ventilazione comprendente un corpo avente una prima coppia di aperture di ricambio di aria, installate su di un primo lato del detto dispositivo di ventilazione che in uso è orientato in modo tale che le dette aperture di ricambio di aria siano rivolte verso l’interno di un immobile o ambiente chiuso, ed una seconda coppia di aperture di ricambio di aria, installate su di un secondo lato opposto rispetto al detto primo lato del dispositivo di ventilazione, in cui il detto secondo lato è rivolto verso l’esterno del detto immobile o ambiente chiuso, dette prima e seconda coppia di aperture comprendendo ognuna una prima apertura di immissione di aria e una seconda apertura di estrazione dell’aria; detto dispositivo di ventilazione comprendendo inoltre uno scambiatore di calore a flussi incrociati, comprendente quattro porte, ognuna in comunicazione con una rispettiva apertura della detta pluralità di aperture della detta prima o seconda coppia, ed in cui un primo flusso d’aria aspirata dal detto secondo lato e alimentata fuori dal detto primo lato incrocia senza mai incontrare un secondo flusso d’aria aspirata dal detto primo lato e alimentata fuori dal detto secondo lato in corrispondenza del detto scambiatore di calore compiendo un percorso almeno parzialmente rettilineo ed essendo realizzato con una struttura modulare a elementi estraibili.Summary of the invention [0017] These and further objects are achieved by means of a ventilation device comprising a body having a first pair of air exchange openings, installed on a first side of the said ventilation device which is in use oriented such that the said air exchange openings are directed towards the inside of a building or a closed environment, and a second pair of air exchange openings, installed on a second side opposite the said first side of the ventilation device, wherein said second side faces the outside of said enclosed building or environment, said first and second pair of openings each comprising a first air intake opening and a second air extraction opening; said ventilation device further comprising a cross-flow heat exchanger, comprising four ports, each in communication with a respective opening of said plurality of openings of said first or second pair, and wherein a first air flow sucked from said second side and fed out from said first side crosses without ever encountering a second flow of air sucked from said first side and fed out from said second side at said heat exchanger performing a path at least partially rectilinear and being made with a modular structure with removable elements.

[0018] Secondo un aspetto preferito e non limitativo della presente invenzione, il detto dispositivo di ventilazione è caratterizzato dal fatto di comprendere un corpo avente una pluralità di sezioni, estendentisi ognuna tra detto primo lato e detto secondo lato ed in cui almeno due tra dette sezioni, separate da una sezione centrale o intermedia della detta pluralità di sezioni, comprendono ognuna rispettivamente un ventilatore.[0018] According to a preferred and non-limiting aspect of the present invention, said ventilation device is characterized in that it comprises a body having a plurality of sections, each extending between said first side and said second side and in which at least two between said sections, separated by a central or intermediate section of said plurality of sections, each comprise a fan respectively.

[0019] In particolare, i detti elementi estraibili sono almeno una prima ed una seconda culla, aventi ognuna un recesso atto ad ospitare un rispettivo ventilatore.[0019] In particular, said extractable elements are at least a first and a second cradle, each having a recess able to house a respective fan.

[0020] Secondo un ulteriore aspetto preferito e non limitativo della presente invenzione, il detto dispositivo di ventilazione comprende inoltre un pannello rimovibile in corrispondenza del detto primo lato, tale per cui a seguito della sua rimozione è possibile estrarre alternativamente o in combinazione, la detta prima e la detta seconda culla.[0020] According to a further preferred and non-limiting aspect of the present invention, the said ventilation device further comprises a removable panel in correspondence of the said first side, such that following its removal it is possible to alternatively or alternatively extract the said first and the second cradle.

[0021] Secondo un ulteriore aspetto preferito e non limitativo della presente invenzione, nel detto dispositivo di ventilazione, almeno parte della detta pluralità di sezioni permette l’accesso a partire dal detto primo lato verso la detta prima e seconda apertura affacciantesi su detto secondo lato.[0021] According to a further preferred and non-limiting aspect of the present invention, in said ventilation device, at least part of said plurality of sections allows access starting from said first side towards said first and second opening facing on said second side .

[0022] In dettaglio, il detto scambiatore di calore è provvisto di una prima porta in comunicazione con la detta prima apertura di detta prima coppia di aperture, di cui una seconda porta è in comunicazione con la detta seconda apertura di detta prima coppia di aperture, di cui una terza porta è in comunicazione con detta prima apertura di detta seconda coppia di aperture e di cui una quarta porta è in comunicazione con detta seconda apertura di detta seconda coppia di aperture.[0022] In detail, said heat exchanger is provided with a first door in communication with said first opening of said first pair of openings, of which a second door is in communication with said second opening of said first pair of openings , of which a third door is in communication with said first opening of said second pair of openings and of which a fourth door is in communication with said second opening of said second pair of openings.

[0023] Più in particolare, il detto dispositivo di ventilazione comprende inoltre almeno un primo ventilatore posizionato sul percorso compiuto dalla detta aria tra la detta seconda apertura del detto primo lato alla detta seconda apertura del detto secondo lato.[0023] More particularly, the said ventilation device further comprises at least a first fan positioned on the path taken by the said air between the said second opening of the said first side to the said second opening of the said second side.

[0024] Inoltre, il detto dispositivo di ventilazione comprende anche un secondo ventilatore posizionato sul percorso compiuto dalla detta aria tra la detta prima apertura del detto secondo lato alla detta prima apertura del detto primo lato. [0025] Preferibilmente quantunque non limitatamente, il detto primo ventilatore è un ventilatore aspirante.[0024] Furthermore, the said ventilation device also comprises a second fan positioned on the path taken by the said air between the said first opening of the said second side to the said first opening of the said first side. [0025] Preferably though not limitedly, the said first fan is a suction fan.

[0026] Preferibilmente quantunque non limitatamente, il detto secondo ventilatore è un ventilatore spingente.[0026] Preferably though not limitedly, the said second fan is a pushing fan.

[0027] Secondo un ulteriore aspetto preferito e non limitativo della presente invenzione, il detto scambiatore di calore presenta pareti laterali disposte su di un piano inclinato rispetto ad una direzione longitudinale e rispetto ad una direzione trasversale.[0027] According to a further preferred and non-limiting aspect of the present invention, the said heat exchanger has side walls arranged on an inclined plane with respect to a longitudinal direction and with respect to a transverse direction.

[0028] Secondo un ulteriore aspetto preferito e non limitativo della presente invenzione, è presente un dispositivo di regolazione della velocità di rotazione del detto primo e/o del detto secondo ventilatore.[0028] According to a further preferred and non-limiting aspect of the present invention, there is a device for adjusting the rotation speed of said first and / or said second fan.

[0029] Secondo un ulteriore aspetto preferito e non limitativo della presente invenzione, il detto dispositivo di ventilazione comprende inoltre mezzi di controllo elettronico dell’attivazione automatica di detto primo e/o secondo ventilatore in accordo al dati ambientali misurati da mezzi sensori, ed in cui i detti dati ambientali comprendono almeno uno tra i seguenti parametri: concentrazione volumica di CO2 o temperatura o umidità o filtro sporco.[0029] According to a further preferred and non-limiting aspect of the present invention, the said ventilation device further comprises electronic control means for the automatic activation of the said first and / or second fan according to environmental data measured by sensor means, and in to which said environmental data include at least one of the following parameters: CO2 concentration or temperature or humidity or dirty filter.

[0030] Secondo un ulteriore aspetto preferito e non limitativo della presente invenzione, il detto dispositivo comprende inoltre un filtro di purificazione dell’aria immessa dall’esterno, posizionato a monte del detto scambiatore di calore e di tipo usa e getta.[0030] According to a further preferred and non-limiting aspect of the present invention, the said device further comprises a purification filter for the air introduced from the outside, positioned upstream of the said heat exchanger and of the disposable type.

[0031] Secondo un ulteriore aspetto della presente invenzione, è descritto un metodo di scambio di aria tra un immobile o ambiente chiuso e l’esterno per mezzo di un dispositivo di ventilazione in cui il detto metodo comprende: - un passo di posizionamento del detto dispositivo di ventilazione in un muro del detto immobile 0 ambiente chiuso separante l’ambiente esterno dall’ambiente interno; - un passo di estrazione forzata di aria dal detto immobile 0 ambiente chiuso per mezzo di un primo ventilatore del detto dispositivo di ventilazione con la generazione di un secondo flusso di aria; - un passo di immissione forzata di aria dall’esterno verso il detto ambiente chiuso per mezzo di un secondo ventilatore del detto dispositivo di ventilazione, con la generazione di un primo flusso d’aria; - un passo di scambio di calore tra detto primo flusso di aria e detto secondo flusso di aria, per mezzo di uno scambiatore di calore a flussi incrociati, in cui nel detto passo di scambio di calore il detto primo flusso di aria incrocia ma non tocca il detto secondo flusso di aria in corrispondenza del detto scambiatore di calore, in cui il detto primo o il detto secondo flusso di aria percorrono ognuno un rispettivo percorso nel detto dispositivo di ventilazione che almeno per parte è rettilineo, ed in cui è presente un passo di installazione dei detti ventilatori nel detto dispositivo di ventilazione mediante l’introduzione di culle amovibili ospitanti ognuna un rispettivo ventilatore, entro rispettive sezioni ognuna estendentesi tra un primo ed un secondo lato del detto ventilatore e tra loro separate da una sezione ospitante il detto scambiatore di calore.[0031] According to a further aspect of the present invention, a method of exchanging air between a building or a closed environment and the outside is described by means of a ventilation device in which the said method comprises: - a step for positioning the said ventilation device in a wall of said building or enclosed environment separating the external environment from the internal environment; - a step of forced extraction of air from said enclosed building or environment by means of a first fan of said ventilation device with the generation of a second flow of air; - a step of forced entry of air from the outside towards the said closed environment by means of a second fan of the said ventilation device, with the generation of a first air flow; - a step of heat exchange between said first flow of air and said second flow of air, by means of a cross-flow heat exchanger, wherein in said step of heat exchange the said first flow of air crosses but does not touch the said second flow of air at the said heat exchanger, in which the said first or the said second flow of air each pass through a respective path in the said ventilation device which is at least partly straight, and in which a step is present installation of said fans in said ventilation device by introducing removable cradles each housing a respective fan, within respective sections each extending between a first and a second side of said fan and separated from each other by a section housing said exchanger heat.

[0032] Vantaggiosamente, il detto metodo comprende inoltre una fase di filtrazione del detto primo flusso di aria, detta fase di filtrazione avvenendo mediante un filtro facilmente removibile dal detto dispositivo di ventilazione e posizionato a monte rispetto al detto scambiatore di calore.[0032] Advantageously, the said method further comprises a step of filtering the said first flow of air, the said filtration step taking place by means of a filter which is easily removable from the said ventilation device and positioned upstream with respect to the said heat exchanger.

[0033] Più in particolare, la detta fase di filtrazione avviene prima che il detto primo flusso d’aria raggiunga il detto secondo ventilatore.[0033] More particularly, the said filtration step takes place before the said first air flow reaches the said second fan.

[0034] Secondo un ulteriore aspetto preferito e non limitativo della presente invenzione, detto metodo comprende inoltre una fase di convogliamento del detto primo flusso da una prima apertura di un secondo lato del detto dispositivo di ventilazione orientato verso l’esterno del detto immobile o ambiente chiuso verso il detto scambiatore di calore passando attraverso una porzione laterale d’estremità direttamente affacciata a detta prima apertura e successivamente in una porzione laterale intermedia ove sono presenti il detto secondo ventilatore.[0034] According to a further preferred and non-limiting aspect of the present invention, said method further comprises a step of conveying said first flow from a first opening of a second side of said ventilation device oriented towards the outside of said building or environment closed towards said heat exchanger passing through a side end portion directly facing said first opening and subsequently in an intermediate side portion where said second fan is present.

[0035] In dettaglio, tra detta porzione laterale d’estremità e detta porzione laterale intermedia è presente il detto filtro estraibile.[0035] In detail, between said lateral end portion and said intermediate lateral portion is said said removable filter.

[0036] Secondo un ulteriore aspetto preferito e non limitativo della presente invenzione, il detto metodo comprende un passo di realizzazione delle dette culle in un materiale plastico fonoassorbente e meccanicamente isolante.[0036] According to a further preferred and non-limiting aspect of the present invention, the said method comprises a step of making the said cradles in a sound-absorbing and mechanically insulating plastic material.

[0037] Secondo un ulteriore aspetto preferito e non limitativo della presente invenzione, il detto metodo comprende inoltre un passo di regolazione elettrica o elettronica di controllo di velocità di rotazione dei detti ventilatori.[0037] According to a further preferred and non-limiting aspect of the present invention, the said method further comprises an electric or electronic adjustment step for controlling the rotation speed of the said fans.

[0038] Preferibilmente quantunque non limitatamente, è presente un passo di spinta del detto primo flusso d’aria verso il detto scambiatore di calore, in cui il detto passo di spinta è realizzato dal detto secondo ventilatore che è un ventilatore spingente.[0038] Preferably though not limitedly, there is a thrust step of said first air flow towards said heat exchanger, wherein said thrust step is made by said second fan which is a pushing fan.

[0039] Preferibilmente quantunque non limitatamente, è inoltre presente un passo di estrazione forzata dal detto scambiatore di calore, che vantaggiosamente è un ventilatore aspirante.[0039] Preferably, although not limited to, there is also a forced extraction step from the said heat exchanger, which advantageously is a suction fan.

Breve descrizione dei disegni [0040] Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell’invenzione appariranno maggiormente dalla descrizione dettagliata di una forma di realizzazione preferita e non limitativa del dispositivo di ventilazione oggetto della presente invenzione, descritto con riferimento alle figure annesse, non limitative, nelle quali la fig. 1 illustra una vista prospettica esterna del dispositivo di ventilazione oggetto della presente inven zione, osservato da un primo lato; la fig. 2 illustra una vista prospettica esterna del dispositivo di ventilazione oggetto della presente inven zione, osservato da un secondo lato opposto al detto primo lato; la fig. 3 illustra una vista prospettica di parte del dispositivo di ventilazione oggetto della presente inven zione; la fig. 4 illustra una vista prospettica del dispositivo di ventilazione oggetto della presente invenzione, in una configurazione parzialmente aperta e con porzioni parzialmente asportate; la fig. 5 illustra una vista frontale del dispositivo di ventilazione oggetto della presente invenzione, in cui viene osservato il detto primo lato; la fig. 6 illustra una vista frontale del dispositivo di ventilazione oggetto della presente invenzione, in cui viene osservato il detto secondo lato; la fig. 7 illustra una vista in sezione dall’alto del dispositivo di ventilazione oggetto della presente inven zione; la fig. 8 illustra un dettaglio di una vista di dettaglio di parte del dispositivo di ventilazione oggetto della presente invenzione; la fig. 9 e la fig. 10, illustrano rispettive viste prospettiche di due culle per ventilatori oggetto della presente inven-così come zione; la fig. 11 e la fig. 12 la fig. 13 illustra un dettaglio prospettico di una installazione del dispositivo oggetto della presente inven zione.Brief description of the drawings [0040] Further characteristics and advantages of the invention will appear more clearly from the detailed description of a preferred and non-limiting embodiment of the ventilation device of the present invention, described with reference to the annexed, non-limiting figures, in which the fig. 1 shows an external perspective view of the ventilation device object of the present invention, observed from a first side; fig. 2 shows an external perspective view of the ventilation device object of the present invention, observed from a second side opposite to said first side; fig. 3 shows a perspective view of part of the ventilation device object of the present invention; fig. 4 shows a perspective view of the ventilation device of the present invention, in a partially open configuration and with partially removed portions; fig. 5 shows a front view of the ventilation device of the present invention, in which the said first side is observed; fig. 6 shows a front view of the ventilation device of the present invention, in which the said second side is observed; fig. 7 shows a section view from above of the ventilation device object of the present invention; fig. 8 shows a detail of a detail view of part of the ventilation device of the present invention; fig. 9 and fig. 10, illustrate respective perspective views of two cradles for fans which are the subject of the present invention; fig. 11 and fig. 12 the fig. 13 shows a perspective detail of an installation of the device object of the present invention.

Descrizione dettagliata dell’invenzione [0041] Con riferimento alla fig. 1, con il numero di riferimento 100 è indicato nel suo complesso un dispositivo di ventilazione. Il detto dispositivo di ventilazione comprende, nella sua forma di realizzazione preferita e non limitativa illustrata in fig. 1 e nelle restanti figure annesse, un corpo a base rettangolare, che individua un primo lato 101 ed un secondo lato 102 opposto rispetto al detto primo lato 101.Detailed description of the invention [0041] With reference to fig. 1, with the reference number 100 a ventilation device is indicated as a whole. Said ventilation device comprises, in its preferred and non-limiting embodiment illustrated in fig. 1 and in the remaining annexed figures, a body with a rectangular base, which identifies a first side 101 and a second side 102 opposite to said first side 101.

[0042] Il dispositivo 100 di ventilazione oggetto della presente invenzione è atto ad essere installato in corrispondenza di una finestra di un immobile o ambiente chiuso, o più in generale attraverso una parete del medesimo così che il detto primo lato 101 sia rivolto verso l’interno dell’immobile o ambiente chiuso mentre il secondo lato 102, opposto e preferibilmente ma non limitatamente parallelo al detto primo lato 101, sia invece rivolto verso l’esterno dell’immobile o ambiente chiuso. Ulteriori caratteristiche estetiche dei detti primo e secondo lato 101, 102 possono essere vantaggiosamente quantunque non limitatamente applicate dal tecnico del ramo e comprendere rivestimenti che vengono determinati in base alle possibilità di integrazione nella parete, secondo desideri estetici, in accordo alle necessità di isolamento fonico e termico.[0042] The ventilation device 100 of the present invention is able to be installed at a window of a building or a closed environment, or more generally through a wall of the same so that the said first side 101 faces the interior of the building or enclosed space while the second side 102, opposite and preferably but not limited to the said first side 101, is instead directed towards the outside of the building or closed environment. Further aesthetic characteristics of said first and second sides 101, 102 can be advantageously though not limitedly applied by the person skilled in the art and include coatings which are determined on the basis of the possibilities of integration in the wall, according to aesthetic desires, according to the needs of sound insulation and thermal.

[0043] Sul primo lato 101 è presente una prima coppia di aperture 103, 104; tale prima coppia di aperture comprende una prima apertura 103 di immissione di aria proveniente dall’esterno dell’immobile o ambiente chiuso verso l’interno del detto immobile o ambiente chiuso e una seconda apertura 104 di estrazione dell’aria viziata proveniente dall’interno dell’immobile o ambiente chiuso e diretta verso l’esterno dell’immobile o ambiente chiuso. La prima apertura 103 è posizionata sul lato sinistro del dispositivo di ventilazione mentre la seconda apertura 104 è posizionata sul lato destro del dispositivo di ventilazione. La detta prima e la detta seconda apertura, in una forma di realizzazione preferita e non limitativa, presentano sezione quadrata.[0043] On the first side 101 there is a first pair of openings 103, 104; this first pair of openings comprises a first opening 103 for introducing air coming from the exterior of the building or enclosed environment towards the interior of said building or enclosed space and a second opening 104 for extracting stale air coming from inside the building. 'immovable or closed environment and directed towards the outside of the building or closed environment. The first opening 103 is positioned on the left side of the ventilation device while the second opening 104 is positioned on the right side of the ventilation device. Said first and said second opening, in a preferred and non-limiting embodiment, have a square section.

[0044] Sempre in corrispondenza del primo lato 101 è inoltre presente un filtro d’aria 107 estraibile, a cassetto, la cui porzione accessibile è dotata di un pomello di trazione che tuttavia non è da intendersi come soluzione limitativa per l’estrazione del detto filtro dell’aria. Tale filtro dell’aria 107 è un filtro di tipo usa e getta che preferibilmente quantunque non limitatamente è di categoria F7 o superiore. La presenza del filtro dell’aria 107 è data dalla norma SIA 382/1. L’esigenza di un filtro usa e getta è data dal fatto che questo può esser contaminato con batteri che, in caso di filtri lavabili o soffiabili si potrebbero diffondere anche nell’ambiente interno dell’edificio con conseguente sua contaminazione. Proprio per tale ragione, il filtro dell’aria 107 non deve essere rigenerato, ma al contrario buttato allorquando al termine del suo ciclo di vita. Preferibilmente, quantunque non limitatamente, nel detto filtro di categoria F7 può essere integrato un elemento filtrante al carbone attivo, che vantaggiosamente consente di abbattere inquinanti carboniosi che altrimenti potrebbero entrare nell’ambiente interno e che ad esempio sono derivanti dal fumo di sigaretta di vicini in prossimità dell’apertura 108 di aspirazione d’aria dall’esterno. Il detto elemento filtrante in carbone attivo può vantaggiosamente esser anche installato o installato in alternativa solo in corrispondenza dell’apertura 108.[0044] Also at the first side 101 there is also an extractable air filter 107, whose drawer-accessible portion is equipped with a traction knob which, however, is not to be construed as a limiting solution for extracting the said air filter. This air filter 107 is a filter of the disposable type which preferably although not limitedly is of category F7 or higher. The presence of the air filter 107 is given by the SIA 382/1 standard. The need for a disposable filter is given by the fact that this can be contaminated with bacteria which, in the case of washable or soft filters, could spread even in the internal environment of the building with consequent contamination. Precisely for this reason, the air filter 107 must not be regenerated, but on the contrary thrown away when at the end of its life cycle. Preferably, although not limitedly, in said filter of category F7 an active carbon filter element can be integrated, which advantageously allows to break down carbon pollutants which could otherwise enter the internal environment and which for example derive from cigarette smoke of neighbors in proximity of the air intake opening 108 from the outside. Said activated carbon filter element can advantageously also be installed or installed as an alternative only at the opening 108.

[0045] Come illustrato in fig. 2, sul secondo lato 102 è presente una seconda coppia di aperture 108, 109; tale seconda coppia di aperture comprende una prima apertura 108 di aspirazione di aria proveniente dall’esterno dell’immobile o ambiente chiuso e una seconda apertura 109 di espulsione dell’aria viziata verso l’esterno dell’immobile o ambiente chiuso. La prima apertura 108 è posizionata sul lato destro del dispositivo di ventilazione mentre la seconda apertura 109 è posizionata sul lato sinistro del dispositivo di ventilazione. La detta prima e la detta seconda apertura, in una forma di realizzazione preferita e non limitativa, presentano sezione rettangolare.[0045] As shown in fig. 2, on the second side 102 there is a second pair of openings 108, 109; this second pair of openings comprises a first opening 108 for suctioning air coming from the outside of the building or a closed environment and a second opening 109 for expelling the stale air towards the outside of the building or a closed environment. The first opening 108 is positioned on the right side of the ventilation device while the second opening 109 is positioned on the left side of the ventilation device. Said first and said second opening, in a preferred and non-limiting embodiment, have a rectangular section.

[0046] Come rappresentato in fig. 3, quando osservato all’interno, il dispositivo di ventilazione 100 oggetto della presente invenzione presenta una struttura scatolata suddivisa in più sezioni, tale da permettergli di assumere una forma modulare. Ogni sezione si estende parallelamente alle altre tra il detto primo lato 101 ed il detto secondo lato 102.[0046] As shown in fig. 3, when observed inside, the ventilation device 100 object of the present invention has a box-like structure divided into several sections, such as to allow it to assume a modular shape. Each section extends parallel to the others between said first side 101 and said second side 102.

[0047] Segnatamente, le sezioni che formano la struttura scatolata sono, procedendo da sinistra verso destra, una prima sezione 100c in cui è presente la seconda apertura 109 e che ospita un primo ventilatore, una sezione centrale 100k che ospita uno scambiatore di calore 200, una sezione intermedia destra 100i che ospita un secondo ventilatore, una sezione 100e laterale destra dalla quale si apre la prima apertura 108, e «un vano elettronica 100r posizionato quest’ultimo sull’area d’estremità a destra. Le varie sezioni sono tra loro separate da setti divisori. Preferibilmente quantunque non limitatamente i detti setti divisori sono realizzati in materiale atto a non trasmettere vibrazioni.[0047] In particular, the sections forming the box-like structure are, proceeding from left to right, a first section 100c in which the second opening 109 is present and which houses a first fan, a central section 100k which houses a heat exchanger 200 , an intermediate right section 100i which houses a second fan, a right side section 100e from which the first opening 108 opens, and "an electronic compartment 100r positioned on the right end area. The various sections are separated from each other by partition walls. Preferably, although not limited to said separating partitions are made of a material suitable for not transmitting vibrations.

[0048] Vantaggiosamente si è riscontrato che il posizionare l’elettronica in sostanziale prossimità della prima apertura 108 del secondo lato 102 vantaggiosamente permette un certo scambio termico tra l’aria introdotta nel dispositivo di ventilazione 100 e l’elettronica stessa: quest’ultima viene parzialmente raffreddata, mentre l’aria aspirata dall’esterno viene leggermente scaldata ancora prima di entrare nello scambiatore di calore 200; così facendo, l’efficienza del dispositivo oggetto della presente invenzione viene incrementata.[0048] Advantageously, it has been found that the positioning of the electronics in substantial proximity to the first opening 108 of the second side 102 advantageously allows a certain heat exchange between the air introduced in the ventilation device 100 and the electronics itself: the latter is partially cooled, while the air sucked in from outside is slightly heated even before entering the 200 heat exchanger; doing so, the efficiency of the device object of the present invention is increased.

[0049] La sezione centrale è delimitata frontalmente e posteriormente dalle pareti che coprono il primo ed il secondo lato 101, 102 e lateralmente, a sinistra ed a destra, da due pareti divisorie con sezioni laterali intermedie. Le pareti divisorie presentano aperture atte a permettere il passaggio dell’aria.[0049] The central section is bounded frontally and rearwards by the walls which cover the first and second side 101, 102 and laterally, to the left and to the right, by two partition walls with intermediate lateral sections. The partition walls have openings designed to allow the passage of air.

[0050] Segnatamente lo scambiatore di calore 200 è a sezione quadrata o equivalentemente rettangolare ed è fissato in modo tale che i suoi spigoli entrino in contatto con le varie pareti che delimitano la sezione centrale. In questo modo sono definite quattro camere o vani ognuno a pianta triangolare, attorno allo scambiatore di calore 200, per gestire due flussi d’aria da direzioni opposte. Tali quattro camere o vani si affacciano su di una rispettiva porta dello scambiatore di calore 200. In dettaglio lo scambiatore di calore presenta quattro porte, a due a due in comunicazione, ed è uno scambiatore a flussi incrociati; questo significa che benché le quattro porte si estendano sull’intera superficie dei lati dello scambiatore di calore 200, all’interno i flussi vengono diretti su due quote distinte e le porte sono messe in comunicazione diretta a due a due, in particolare in modo tale che i flussi seguano un percorso sostanzialmente rettilineo tra due porte diametralmente opposte. In questo modo due flussi d’aria si incrociano idealmente al centro dello scambiatore di calore 200 e acquisiscono l’uno parte del calore dell’altro.[0050] In particular the heat exchanger 200 has a square or equivalently rectangular section and is fixed so that its edges come into contact with the various walls delimiting the central section. In this way four chambers or compartments are defined, each with a triangular layout, around the heat exchanger 200, to manage two air flows from opposite directions. These four chambers or rooms face a respective door of the heat exchanger 200. In detail, the heat exchanger has four doors, two by two in communication, and is a cross-flow heat exchanger; this means that although the four doors extend over the entire surface of the sides of the heat exchanger 200, inside the flows are directed to two distinct levels and the doors are put in direct two-by-two communication, in particular in such a way that the flows follow a substantially straight path between two diametrically opposite doors. In this way two air flows cross ideally at the center of the heat exchanger 200 and acquire one part of the heat of the other.

[0051] Le sezioni laterali intermedie, che si estendono tra il primo e il secondo lato 101,102 rispettivamente frontale e posteriore del dispositivo di ventilazione oggetto della presente invenzione, sono suddivise ognuna da una parete trasversale 171,172, in materiale termoisolante, che permette di dividere all’interno della medesima sezione laterale intermedia i due flussi d’aria che in essa transitano dunque senza incontrarsi mai, ed in modo tale sia abbia peraltro un taglio del ponte termico tra il lato 102 esposto in uso all’esterno dell’immobile o ambiente chiuso ed il lato 101 esposto in uso all’interno dell’immobile o ambiente chiuso. Le pareti trasversali 171, 172 dividono le sezioni laterali intermedie in due porzioni anteriore - rivolta verso il primo lato 101 - e posteriore - rivolta verso il secondo lato 102.[0051] The intermediate side sections, which extend between the first and second side 101,102 respectively front and rear of the ventilation device object of the present invention, are each subdivided by a transverse wall 171,172, made of heat-insulating material, which allows to divide the inside the same lateral section there are the two air flows that pass through it without ever meeting, and in this way it also has a cut of the thermal bridge between the side 102 exposed in use outside the building or closed environment and the side 101 exposed in use inside the building or closed environment. The transverse walls 171, 172 divide the intermediate side sections into two front portions - facing the first side 101 - and rear - facing the second side 102.

[0052] In dettaglio una prima camera 142 affacciata alla prima porta dello scambiatore di calore si apre sulla porzione anteriore della sezione laterale intermedia sinistra la cui apertura frontale 140 è rivolta verso la prima apertura 103 del primo lato. La seconda camera 143, simmetrica rispetto alla prima camera 142 e rivolta sempre dalla parte del primo lato 101, si apre sulla sezione laterale intermedia destra la cui apertura fontale è rivolta verso la seconda apertura del primo lato 101. La terza camera 144, rivolta dalla parte del secondo lato 102, si apre sulla porzione posteriore del dispositivo di ventilazione 100, e si apre sulla sezione laterale intermedia destra la cui apertura è rivolta verso la prima apertura 108 del secondo lato 102. La quarta camera 145, sempre rivolta dalla parte del secondo lato 102, si apre sulla porzione posteriore del dispositivo di ventilazione 100 e in particolare sulla sezione laterale intermedia sinistra la cui apertura è rivolta verso la seconda apertura 109 del secondo lato 102.[0052] In detail, a first chamber 142 facing the first door of the heat exchanger opens onto the front portion of the left intermediate side section whose front opening 140 faces the first opening 103 of the first side. The second chamber 143, symmetrical with respect to the first chamber 142 and always facing from the side of the first side 101, opens on the right-hand intermediate side section whose opening is facing the second opening of the first side 101. The third chamber 144, facing from part of the second side 102, opens on the rear portion of the ventilation device 100, and opens on the right-hand intermediate side section whose opening faces the first opening 108 of the second side 102. The fourth chamber 145, still facing from the side of the second side 102, opens on the rear portion of the ventilation device 100 and in particular on the left side intermediate section whose opening faces the second opening 109 of the second side 102.

[0053] In particolare, come raffigurato in fig. 3, l’aria interna all’immobile o ambiente chiuso viene aspirata dalla seconda apertura 104 del primo lato 101 e, a seguito del passaggio attraverso un filtro d’aria amovibile di categoria preferibilmente G4 o superiore, attraverso un percorso sostanzialmente rettilineo passa dalla porzione frontale della sezione intermedia destra alla seconda porta dello scambiatore di calore 200 per giungere in corrispondenza della quarta camera 145 e da questa fuoriuscire verso la porzione posteriore della sezione intermedia sinistra e, a sua volta, da quest’ultima esser inviata verso l’esterno dell’immobile o ambiente chiuso attraverso la seconda apertura 109 del secondo lato 102.[0053] In particular, as shown in fig. 3, the air inside the building or enclosed space is sucked in by the second opening 104 of the first side 101 and, following the passage through a removable air filter preferably in the G4 category or above, through a substantially straight path passes through the portion front of the intermediate right section to the second door of the heat exchanger 200 to reach the fourth chamber 145 and from this exit towards the rear portion of the left intermediate section and, in turn, from the latter to be sent towards the exterior of the the immovable or closed environment through the second opening 109 of the second side 102.

[0054] In corrispondenza della porzione posteriore della sezione prima sezione 100c a sinistra, un ventilatore 400, di tipo aspirante, provvede a forzare l’aspirazione dell’aria dalla quarta camera per l’invio verso la seconda apertura 109. Preferibilmente quantunque non limitatamente il detto ventilatore è un ventilatore elettrico di tipo tangenziale.[0054] At the rear portion of the first section section 100c on the left, a fan 400, of the suction type, provides to force the air suction from the fourth chamber to be sent towards the second opening 109. Preferably though not limitedly the said fan is an electric fan of a tangential type.

[0055] Vantaggiosamente, si è osservato che la migliore efficienza di funzionamento del dispositivo di ventilazione 100 oggetto della presente innovazione avviene utilizzando ventilatore 400 di tipo aspirante piuttosto che spingente, segnata-mente perché tali ventilatore è posizionato a valle dello scambiatore di calore 200 che offre una resistenza aerodinamica al passaggio dell’aria. Quantunque il ventilatore 400 potrebbe anche essere del tipo spingente, l’efficienza misurata in termini di assorbimento di potenza elettrica rispetto al flusso d’aria creato, sarebbe inferiore.[0055] Advantageously, it has been observed that the best operating efficiency of the ventilation device 100 object of the present invention occurs by using a fan 400 of the suction type rather than a pushing one, in particular because such fan is positioned downstream of the heat exchanger 200 which offers aerodynamic resistance to the passage of air. Although the fan 400 could also be of the pushing type, the efficiency measured in terms of absorption of electrical power with respect to the air flow created would be lower.

[0056] L’aria pura immessa all’interno dell’immobile o ambiente chiuso proviene dalla prima apertura 108 del secondo lato, e viene immessa in una sezione d’estremità destra attraverso la quale, con un percorso sostanzialmente curvo, essa viene fatta passare attraverso un’apertura 147 di una parete divisoriatra la sezione d’estremità 100e e la sezione intermedia destra. Segnatamente tale apertura è praticata in corrispondenza della porzione posteriore della sezione medesima, nella quale è presente un secondo ventilatore 401 di tipo spingente, che dunque soffia l’aria proveniente dall’apertura 147 verso la terza camera 144 e verso la terza porta dello scambiatore di calore 200. L’aria qui immessa esce dalla prima porta dello scambiatore di calore 200 e durante il transito entro quest’ultimo acquisisce parte del calore proveniente dall’aria estratta dall’immobile o ambiente chiuso, risultando dunque parzialmente riscaldata prima di essere immessa nella porzione frontale della sezione intermedia sinistra e da quest’ultima sospinta verso la prima apertura 103 del primo lato 101.[0056] The pure air introduced into the building or enclosed space comes from the first opening 108 of the second side, and is introduced into a right end section through which, with a substantially curved path, it is passed through through an opening 147 of a dividing wall between the end section 100e and the right intermediate section. In particular, this opening is performed at the rear portion of the section, in which there is a second fan 401 of the pushing type, which therefore blows the air coming from the opening 147 towards the third chamber 144 and towards the third door of the heat exchanger. heat 200. The air introduced here exits from the first door of the heat exchanger 200 and during the transit inside the latter acquires part of the heat coming from the air extracted from the building or closed environment, thus resulting partially heated before being introduced into the front portion of the left intermediate section and pushed by the latter towards the first opening 103 of the first side 101.

[0057] Preferibilmente, quantunque non limitatamente, la larghezza della prima sezione 100c è pari alla larghezza della sezione 100e laterale destra. Questo vantaggiosamente consente maggiore economia nella realizzazione del dispositivo. Infatti, i ventilatori 400, 401 ivi installati preferibilmente hanno entrambi le medesime dimensioni, e convenientemente sono prodotti dal medesimo produttore. Dunque, realizzare la prima sezione 100c e la sezione laterale destra 100e di una medesima larghezza, vantaggiosamente consente di poter anche scambiare i due ventilatori 400, 401 senza preoccuparsi dell’effettivo ingombro.[0057] Preferably, although not limited to, the width of the first section 100c is equal to the width of the right side section 100e. This advantageously allows greater economy in the realization of the device. In fact, the fans 400, 401 installed therein preferably both have the same dimensions, and conveniently are produced by the same manufacturer. Therefore, to realize the first section 100c and the right side section 100e of the same width, advantageously it allows to also be able to exchange the two fans 400, 401 without worrying about the actual bulk.

[0058] Vantaggiosamente, dunque, lo scambio d’aria tra interno ed esterno, grazie al dispositivo di ventilazione 100 oggetto della presente invenzione può essere sensibilmente incrementata senza che per questo l’abbassamento di temperatura entro l’immobile o ambiente chiuso avvenga in modo significativo. Chiaramente questo è valido nel caso le temperature esterne siano inferiori a quelle interne; in caso contrario lo scambio di calore avviene in senso inverso.[0058] Advantageously, therefore, the exchange of air between inside and outside, thanks to the ventilation device 100 object of the present invention can be significantly increased without this causing the lowering of temperature within the building or closed environment in such a way significant. Clearly this is valid if the external temperatures are lower than the internal ones; otherwise the heat exchange takes place in reverse.

[0059] Il fatto che i flussi d’aria, tanto uscenti quanto entranti, presentino un percorso sostanzialmente lineare entro il dispositivo di ventilazione 100 oggetto della presente invenzione, permette una alta efficienza operativa, in quanto a pari consumo di potenza elettrica da parte dei ventilatori 400, 401, si ha un maggiore volume d’aria scambiata. In altri termini, la linearità dei percorsi dei flussi che attraversano lo scambiatore di calore 200 consente di avere ridotte perdite di carico lungo il percorso e basse contropressioni sui ventilatori che si traducono in un minore consumo di potenza elettrica per pari volume d’aria scambiata.[0059] The fact that the air flows, both outgoing and incoming, have a substantially linear path within the ventilation device 100 object of the present invention, allows a high operating efficiency, since it has the same consumption of electric power by the 400, 401 fans, there is a greater volume of air exchanged. In other words, the linearity of the flow paths that pass through the heat exchanger 200 allows reduced pressure drops along the path and low back pressure on the fans which result in a lower consumption of electric power for the same volume of air exchanged.

[0060] Preferibilmente ma non limitatamente anche i mezzi ventilatori 401 sono ventilatori di tipo tangenziale.[0060] Preferably but not limited to the fan means 401 are tangential fans.

[0061] Inoltre, la presenza del filtro 107 posizionato tra la sezione d’estremità destra e la porzione posteriore della medesima sezione intermedia destra, permette di ridurre la quantità di elementi allergizzanti e/o inquinanti che potrebbero altrimenti essere pompati all’interno dell’immobile o ambiente chiuso. Si è peraltro riscontrato che, osservando il flusso d’aria proveniente dall’esterno, l’avere un filtro 107 posizionato a monte rispetto sia ai mezzi ventilatori 401 spingenti sia rispetto allo scambiatore di calore 200 vantaggiosamente permette a questi ultimi due di operare in un ambiente significativamente più pulito. Questo vantaggiosamente si traduce in una maggiore vita media di entrambi i precedenti dispositivi, con conseguente allungamento dei tempi di intervento per la loro sostituzione o pulitura, e peraltro contribuisce a mantenere alta l’efficienza del dispositivo di ventilazione a lungo nel tempo.[0061] Furthermore, the presence of the filter 107 positioned between the right end section and the rear portion of the same right intermediate section, allows to reduce the quantity of allergenic and / or polluting elements that could otherwise be pumped inside the immovable or closed environment. It has moreover been found that, by observing the air flow coming from the outside, having a filter 107 positioned upstream with respect to both the driving fan means 401 and the heat exchanger 200 advantageously allows the latter two to operate in a significantly cleaner environment. This advantageously translates into a greater average life of both the preceding devices, with a consequent lengthening of the intervention times for their replacement or cleaning, and moreover contributes to maintaining the efficiency of the ventilation device long over time.

[0062] In una forma di realizzazione preferita e non limitativa, mezzi sensori di pressione posizionati in corrispondenza dei mezzi ventilatori 401 spingenti, permettono di individuare quella pressione di soglia pth [Pa] in corrispondenza della quale si ha la necessità di sostituire o quantomeno pulire il filtro 107. La segnalazione verso l’utenza dell’immobile o ambiente chiuso può avvenire secondo un qualunque metodo noto, segnatamente mediante una segnalazione visiva apportata da led o equivalenti dispositivi luminosi direttamente installati sul corpo del dispositivo di ventilazione o, alternativamente, installati su di una unità di comando remoto o ancora mediante mezzi di allarme sonoro. Ancora alternativamente la segnalazione verso l’utenza può avvenire a mezzo di una trasmissione di un segnale di allarme su di un canale senza fili come ad esempio e non limitatamente la segnalazione su di un dispositivo telefonico cellulare mediante un’applicazione software. In tale caso l’utente provvede di per sé a estrarre il cassetto del filtro 107 e ad attuare le necessarie procedure di sostituzione al fine di ripristinarne l’efficienza.[0062] In a preferred and non-limiting embodiment, pressure sensor means positioned at the pushing fan means 401, allow to identify that threshold pressure pth [Pa] at which it is necessary to replace or at least clean the filter 107. The signaling to the user of the building or closed environment can take place according to any known method, in particular by means of a visual signaling made by LEDs or equivalent luminous devices directly installed on the body of the ventilation device or, alternatively, installed on of a remote control unit or by means of sound alarm means. Still alternatively the signaling to the user can take place by means of a transmission of an alarm signal on a wireless channel such as, for example and not limitedly, signaling on a cellular telephone device by means of a software application. In this case the user takes care of extracting the filter drawer 107 and implementing the necessary replacement procedures in order to restore its efficiency.

[0063] Preferibilmente, quantunque non limitatamente, l’elettronica installata nel dispositivo di ventilazione 100 oggetto della presente invenzione comprende sensori di controllo di percentuale di CO2, e/o di presenza di umidità e/o di temperatura, controllati da un’unità di controllo di tipo noto, vantaggiosamente però programmata in modo tale da regolare il funzionamento, e segnatamente l’attivazione e disattivazione del dispositivo secondo una procedura automatizzata che permetta all’utente una maggiore comodità di utilizzo. Tale l’unità di controllo memorizza vantaggiosamente livelli di soglia di CO2 e di umidità dell’aria, e attiva o disattiva i ventilatori 400, 401 confrontando i livelli misurati dai detti sensori di controllo rispetto ai detti valori di soglia. Ad esempio, il dispositivo di ventilazione 100 oggetto della presente invenzione può essere configurato per attivarsi autonomamente qualora i sensori di controllo di percentuale di CO2, rilevanti tale concentrazione in corrispondenza del primo lato 101, misurino una percentuale di anidride carbonica superiore al 0,15% sul volume d’aria. Tale percentuale, per inciso, rappresenta il valore considerato in Germania quale limite volumico per ambienti chiusi in cui vi è presenza di esseri umani.[0063] Preferably, although not limited to, the electronics installed in the ventilation device 100 object of the present invention comprises sensors for controlling the percentage of CO2, and / or the presence of humidity and / or temperature, controlled by a unit of control of a known type, advantageously however programmed in such a way as to regulate the operation, and in particular the activation and deactivation of the device according to an automated procedure which allows the user greater ease of use. Said control unit advantageously stores CO2 and air humidity threshold levels, and activates or deactivates fans 400, 401 by comparing the levels measured by said control sensors with respect to said threshold values. For example, the ventilation device 100 of the present invention can be configured to activate autonomously if the CO2 percentage control sensors, which are relevant to the first side 101, measure a percentage of carbon dioxide higher than 0.15% on the air volume. This percentage, by the way, represents the value considered in Germany as a volume limit for closed environments where there is the presence of human beings.

[0064] L’efficienza del dispositivo di ventilazione è riassunto nella seguente tabella, in cui per potenza [W] e corrente elettrica [A] assorbita dai ventilatori 400, 401, è resa l’efficienza in m3/h di scambio aria.[0064] The efficiency of the ventilation device is summarized in the following table, in which for power [W] and electric current [A] absorbed by the 400, 401 fans, the efficiency in m3 / h of air exchange is rendered.

[0065] L’efficienza energetica del dispositivo di ventilazione 100 oggetto della presente invenzione non è solamente data dalla capacità di produrre aria significativamente riscaldata per scambio termico, ma anche quella di riuscire a controllare la trasmissione termica per conduzione tra interno ed esterno. Per questa ragione, vantaggiosamente, la maggioranza delle pareti del corpo del dispositivo sono realizzate in materiale plastico PVC.[0065] The energy efficiency of the ventilation device 100 object of the present invention is not only given by the ability to produce significantly heated air by heat exchange, but also that of being able to control the thermal transmission by conduction between inside and outside. For this reason, most of the walls of the body of the device are advantageously made of PVC plastic material.

[0066] Vantaggiosamente, i ventilatori 400, 401 presenti nella sezione intermedia sinistra e destra del dispositivo oggetto della presente invenzione sono posizionati entrambi dal lato posteriore, esposto verso l’esterno dell’immobile o ambiente chiuso. Questo, in associazione al fatto che le pareti trasversali 171, 172 sono realizzate in materiale plastico e fonoassorbente, oltre che termoisolante, concorre a ridurre il rumore che viene trasmesso all’interno dell’immobile durante il funzionamento. In particolare, per ridurre il rumore trasmesso da eventuali vibrazioni dei ventilatori 400, 401, questi ultimi sono installati su dei supporti elastici che vantaggiosamente comprendono degli elementi plastici, termoisolanti e fonoassorbenti, tagliati mediante una procedura nota al fine di presentare recessi di sostegno dei ventilatori di misura e forma pari ai medesimi. In ogni caso, è presente un controllo potenziometrico della velocità di rotazione dei ventilatori 400, 401, che ad esempio e non limitatamente permette di ridurre la velocità dei medesimi durante la notte.[0066] Advantageously, the fans 400, 401 present in the left and right intermediate section of the device object of the present invention are both positioned on the rear side, exposed towards the exterior of the building or closed environment. This, in association with the fact that the transverse walls 171, 172 are made of plastic and sound-absorbing material, as well as being heat-insulating, helps to reduce the noise that is transmitted inside the building during operation. In particular, to reduce the noise transmitted by possible vibrations of the 400, 401 fans, the latter are installed on elastic supports which advantageously comprise plastic, heat-insulating and sound-absorbing elements, cut by a known procedure in order to present fan support recesses of measure and form equal to the same. In any case, there is a potentiometric control of the rotation speed of the fans 400, 401, which for example and not limitedly allows to reduce their speed during the night.

[0067] Come illustrato in dettaglio nelle fig. 8-10, i ventilatori 400,401 sono installati su rispettive culle 500,501 posizionate in corrispondenza della sezione 100c e della sezione intermedia 10Oi. Segnatamente, le due culle 500,501 sono realizzate in un materiale plastico ammortizzante, che vantaggiosamente permette di ridurre la propagazione delle vibrazioni dei ventilatori 400, 401 verso l’intera struttura.[0067] As shown in detail in Figs. 8-10, the 400.401 fans are installed on respective cradles 500.501 positioned in correspondence with section 100c and the intermediate section 10Oi. In particular, the two cradles 500,501 are made of a shock-absorbing plastic material, which advantageously reduces the propagation of the vibrations of the 400, 401 fans towards the entire structure.

[0068] La particolare configurazione modulare del dispositivo di ventilazione 100 oggetto della presente invenzione vantaggiosamente giova anche della medesima larghezza assunta dalla prima sezione 100c e dalla sezione 100e laterale destra. Le culle 500, 501 presentano infatti una medesima dimensione complessiva.[0068] The particular modular configuration of the ventilation device 100 object of the present invention advantageously also benefits from the same width assumed by the first section 100c and by the right side section 100e. The cradles 500, 501 in fact have the same overall size.

[0069] In particolare, il detto materiale plastico è PE 30, che combina alle caratteristiche di abbattimento delle vibrazioni, anche spiccate caratteristiche di fonoassorbimento, isolamento termico e impermeabilità all’assorbimento di acqua o umidità.[0069] In particular, the said plastic material is PE 30, which combines the characteristics of reduction of vibrations, also marked characteristics of sound absorption, thermal insulation and impermeability to water or moisture absorption.

[0070] Ognuna delle due culle 500, 501 è estraibile accedendo alla porzione frontale del dispositivo di ventilazione 100, segnatamente smontando il pannello di chiusura frontale presente sul primo lato 101. Questo fa sì che il dispositivo di ventilazione 100 oggetto della presente invenzione presenti una vera e propria struttura modulare, che vantaggiosamente permette un facile accesso e rimozione del primo e/o secondo ventilatore 400,401 in caso di guasto o malfunzionamento, semplicemente estraendo la culla 500,501 sulla quale il detto ventilatore è installato. Ad esempio, in caso di guasto su di un ventilatore 400,401, è sufficiente rimuovere il pannello di chiusura frontale e successivamente procedere con l’estrazione mediante trazione della culla ospitante il ventilatore guasto, rimuovere e sostituire quest’ultimo e reintrodurre l’assieme di culla e ventilatore nella apposita sezione prima di richiudere il pannello di chiusura frontale.[0070] Each of the two cradles 500, 501 can be removed by accessing the front portion of the ventilation device 100, in particular by removing the front closure panel present on the first side 101. This causes the ventilation device 100 of the present invention to have a real modular structure, which advantageously allows easy access and removal of the first and / or second fan 400,401 in case of failure or malfunctioning, simply by extracting the cradle 500.501 on which the said fan is installed. For example, in the event of a fault on a 400.401 fan, it is sufficient to remove the front closure panel and then proceed with the extraction by pulling of the cradle hosting the faulty fan, remove and replace the latter and reintroduce the cradle assembly and fan in the appropriate section before closing the front closure panel.

[0071] Peraltro, la rimozione del pannello di chiusura frontale presente sul primo lato 101 vantaggiosamente permette anche di accedere alle restanti sezioni, ed in particolare all’elettronica, senza la necessità di rimuovere tutto il dispositivo 100 dalla propria installazione.[0071] Furthermore, the removal of the front closure panel present on the first side 101 advantageously also allows access to the remaining sections, and in particular to the electronics, without the need to remove all the device 100 from its own installation.

[0072] La richiedente in questo senso ha riscontrato che l’accesso alle aperture presenti sul secondo lato esposto verso l’esterno dell’edificio è notevolmente facilitato, proprio perché attraverso la rimozione del pannello di chiusura frontale è possibile accedere direttamente con le mani alle dette aperture e agli eventuali filtri installati in immediata corrispondenza delle medesime. Questo permette sostanzialmente di annullare tutti quei rischi che diversamente un operatore specializzato dovrebbe correre per posizionarsi fuori dall’edificio per operare sulle aperture 108,109 presenti sul secondo lato 102.[0072] The applicant in this sense has found that access to the openings on the second side exposed to the outside of the building is considerably facilitated, precisely because through the removal of the frontal closure panel it is possible to directly access the hands by said openings and any filters installed in immediate correspondence with them. This substantially allows to eliminate all those risks that otherwise a specialized operator should run to position himself outside the building to operate on the openings 108,109 present on the second side 102.

[0073] Come illustrato nelle fig. 8-12 le dette culle comprendono ognuna una foratura 503 atta a permettere il passaggio dell’aria da una porzione sottostante a una porzione soprastante nella quale una pluralità di pareti 504 verticalmente sviluppate delineano un recesso 505 per il ventilatore. Frontalmente entrambe le culle presentano uno scasso 506 atto a permettere il convogliamento dell’aria da e rispettivamente verso le rispettive porte dello scambiatore di calore 200. Lo scasso 506 vantaggiosamente può replicare la forma delle pareti divisorie di ciascuna sezione.[0073] As shown in Figs. 8-12 the cradles each comprise a hole 503 designed to allow the passage of the air from a portion below to a portion above which a plurality of vertically developed walls 504 outline a recess 505 for the fan. Frontally, both cradles have a recess 506 able to allow the conveyance of the air from and respectively towards the respective doors of the heat exchanger 200. The recess 506 can advantageously replicate the shape of the dividing walls of each section.

[0074] La culla 501 installata sul lato destro del dispositivo di ventilazione 100 presenta inoltre anche un recesso 510 realizzato nella parte superiore, atto ad ospitare parte del cablaggio elettrico che dal rispettivo ventilatore 401 si dirama verso il vano elettronica 100r. Ciò vantaggiosamente contribuisce a fare sì che i cablaggi non si protendano fuori dalla sagoma della culla 501 e contribuisce all’ordine complessivo dell’interno del dispositivo. Come illustrato in fig. 10, la culla 501 installata sul lato destro del dispositivo di ventilazione 100 comprende inoltre anche una foratura 503o inferiore, che è in diretta comunicazione con la foratura 503, quantunque orientata ortogonalmente rispetto alla precedente. La detta foratura 503 inferiore 503o permette il passaggio dell’aria in aspirazione dalla quota più bassa e dal filtro estraibile 107 verso la quota superiore alla quale si trova il secondo ventilatore 401, che come già citato è di tipo aspirante, ed aspira dunque l’aria proveniente dal filtro stesso.[0074] The cradle 501 installed on the right side of the ventilation device 100 also has also a recess 510 made in the upper part, able to house part of the electrical wiring which from the respective fan 401 branches towards the electronic compartment 100r. This advantageously helps to ensure that the wiring does not extend beyond the shape of the cradle 501 and contributes to the overall order of the interior of the device. As illustrated in fig. 10, the cradle 501 installed on the right side of the ventilation device 100 also comprises also a lower hole 503o, which is in direct communication with the hole 503, although oriented orthogonally with respect to the previous one. The said lower drilling 503 503o allows the passage of the air in suction from the lower level and from the removable filter 107 towards the upper level to which the second fan 401 is located, which as already mentioned is of the suction type, and therefore sucks the air coming from the filter itself.

[0075] Come illustrato infine nelle fig. 11,12 anche la culla 500 installata sul lato sinistro del dispositivo di ventilazione 100 comprende una foratura 503o inferiore, anch’essa in diretta comunicazione con la foratura 503 della culla medesima. Benché la struttura della culla 500 posizionata sul lato sinistro del dispositivo di ventilazione 100 sia sostanzialmente similare rispetto a quella della culla del lato destro, la foratura 503o della culla sul lato sinistro è inclinata per meglio combinarsi con l’apertura presente tra la prima sezione laterale 100e e la sezione centrale 100k.[0075] As finally illustrated in Figs. 11,12 also the cradle 500 installed on the left side of the ventilation device 100 comprises a lower hole 503o, also in direct communication with the hole 503 of the cradle itself. Although the structure of the cradle 500 positioned on the left side of the ventilation device 100 is substantially similar to that of the cradle of the right side, the hole 503o of the cradle on the left side is inclined to better combine with the opening present between the first side section 100e and the central section 100k.

[0076] Infine, entro il dispositivo di ventilazione 100 può anche essere opzionalmente integrato un dispositivo profumatore d’aria, che vantaggiosamente contribuisce a donare all’aria immessa entro l’ambiente interno un profumo gradevole, preferibilmente selezionabile dall’utente. Il detto dispositivo profumatore d’aria può funzionare ad esempio per imbibimento di un corpo spugnoso con una soluzione profumata.[0076] Finally, an air-perfuming device can also be optionally integrated into the ventilation device 100, which advantageously helps to give the air introduced within the interior a pleasant perfume, preferably selectable by the user. Said air-perfuming device can work for example for imbibing a spongy body with a perfumed solution.

[0077] I vantaggi del dispositivo di ventilazione oggetto della presente invenzione sono chiari alla luce della descrizione che precede. Esso permette di avere un continuo ricambio di aria all’interno di ambienti confinati, in ogni stagione, senza portare a significative variazioni di temperatura gli ambienti medesimi, segnatamente in relazione alla differenza di temperatura che può sussistere tra l’ambiente interno e l’ambiente esterno e in rapporto all’elevato volume d’aria scambiabile.[0077] The advantages of the ventilation device of the present invention are clear in the light of the preceding description. It allows to have a continuous exchange of air inside confined spaces, in every season, without bringing to significant temperature variations the same environments, especially in relation to the temperature difference that can exist between the internal environment and the environment external and in relation to the high volume of exchangeable air.

Claims

[0078] The device according to the present invention has a high energy efficiency combined with a low absorption of electric current, and therefore its activation, even for the whole duration of the day, does not significantly affect the cost of the electric user of a common user. The device object of the present invention can be advantageously integrated into the facade in different positions adjacent to a window, for example in the parapet, in the intrados or between the window and the lintel, both in horizontal position and in vertical position, or in suitable openings in the outer wall of the building. More in detail, the device object of the present invention is applied on window frames both on the horizontal side (above or below the window) and vertical (right or left side). In particular, when installed under the window, the device object of the present invention is designed to support the load of the window itself. [0079] For the installation of the ventilation device 100, specific accessory elements are used which guarantee a fixing with thermal and phonic separation, as well as attenuation of the vibrations, in order to allow a significant reduction of the transmission of the vibrations which eventually, despite the the presence of cradles 500, 501 with a damping effect, could still spread outside the frame of the ventilation device 100. [0080] The ventilation device 100 object of the present invention, when left active, has an automatic operation; even if left on for a long time, especially in winter, the temperature reduction inside the building environment is considerably reduced compared to what would be with an open window and this advantageously allows the user not to have to constantly keep in mind that you have an open window, avoiding both easy access by the bad guys, and excessive energy consumption, which in particular would occur if in low temperature conditions a window was left open for a long time, perhaps with a radiator positioned in the immediate vicinity. [0081] Finally, as shown in fig. 13, to facilitate and speed up the assembly a special container 800 is provided for carrying the appliance next to the window frame or in the wall. This system allows you to mount the appliance at a later stage, when the windows are mounted and finished. However, this system allows the possibility to replace or disassemble the device at any time without having to break anything and in an easy way. [0082] Finally, it is clear that to the ventilation device object of the present invention, additional modifications or variations may be applied which are obvious to a person skilled in the art without departing from the scope of protection provided by the annexed claims. claims

1. Ventilation device (100) comprising a body having a first pair of air exchange openings (103, 104), installed on a first side (101) of said ventilation device (100) which is in use oriented such that the said air exchange openings (103, 104) face towards the inside of a building or enclosed space, and a second pair of air exchange openings (108, 109), installed on a second side (102) opposite the said first side of the ventilation device (100), wherein the said second side (102) faces the outside of the said building or closed environment, said first and second pair of openings (103, 104 108, 109) each comprising a first air intake opening (103; 108) and a second air extraction opening (104; 109); said ventilation device (100) further comprising a cross-flow heat exchanger (200), comprising four ports, each in communication with a respective opening of said plurality of openings (103, 104; 108, 109) of said first or second torque, and in which a first flow of sucked air (500) from said second side (102) and fed out from said first side (101) crosses without ever encountering a second stream of sucked air (300) from said first side (101) and fed out from said second side (102) in correspondence with said heat exchanger (200) accomplishing an at least partially rectilinear path and being made with a modular structure with extractable elements.

2. Ventilation device (100) according to claim 1, characterized in that it comprises a body having a plurality of sections (100c, 100k, 10Oi, 100e, 100r), each extending between said first side (101) and said second side (102) and in which at least two of said sections, separated by a central or intermediate section (100k) of said plurality of sections, each comprise respectively a fan (400, 401).

3. Ventilation device according to Claim 1 or Claim 2, in which the said extractable elements are at least a first and a second cradle (500,501), each having a recess (506) able to house a respective fan (400; 401) .

4. Ventilation device (100) according to claim 3, further comprising a removable panel in correspondence of said first side (101), such that following its removal it is possible to extract alternatively or in combination, the said first and the said second cradle (500, 501).

5. Ventilation device (100) according to claim 2, wherein at least part of said plurality of sections (100c, 100k, 10Oi, 100e, 100r) allows access starting from said first side (101) towards said first and second opening (108, 109) facing on said second side (102).

6. Ventilation device (100) according to claim 1, wherein said heat exchanger (200) is provided with a first door in communication with said first opening (103) of said first pair of openings (103; 104) , of which a second door is in communication with said second opening (104) of said first pair of openings (103; 104), of which a third door is in communication with said first opening (108) of said second pair of openings (108; 109) and of which a fourth door is in communication with said second opening (109) of said second pair of openings (108; 109).

7. Ventilation device (100) according to claim 3, further comprising at least a first fan (400) positioned on the path completed by said air between said second opening (104) of said first side (101) to said second opening (109 ) of the said second side (102).

8. Ventilation device (100) according to claim 3, further comprising a second fan (401) positioned on the path taken by said air between said first opening (108) of said second side (102) at said first opening (103) of the said first side (101).

9. Ventilation device (100) according to claim 3, wherein said first fan is a suction fan.

10. Ventilation device (100) according to claim 4, wherein said second fan is a pushing fan.

11. Ventilation device (100) according to any one of the preceding claims, in which the said heat exchanger has side walls arranged on an inclined plane with respect to a longitudinal direction and with respect to a transverse direction.

12. Ventilation device (100) according to any one of the preceding claims when dependent on claim 3, wherein a potentiometric means for adjusting the rotation speed of said first and / or said second fan is present.

13. Ventilation device (100) according to any one of the preceding claims, comprising electronic control means for the automatic activation of said first and / or second fan (400, 401) according to environmental data measured by sensor means, and in which said environmental data include at least one of the following parameters: CO2 concentration or temperature.

14. Ventilation device (100) according to any one of the preceding claims, further comprising a filter (107) for purifying the air introduced from the outside, positioned upstream of the said heat exchanger (200) and of the disposable type.

15. Method for exchanging air between a building or a closed environment and the outside by means of a ventilation device (100), in which the said method comprises: - a step for positioning the said ventilation device (100) in a wall of the said building or closed environment separating the external environment from the internal environment; - a step of forced extraction of air from said enclosed building or environment by means of a first fan (400) of said ventilation device with the generation of a second flow of air (300); - a step of forced introduction of air from the outside towards the said closed environment by means of a second fan (401) of the said ventilation device (100), with the generation of a first air flow (500); - a step of heat exchange between said first flow of air (500) and said second flow of air (300), by means of a cross-flow heat exchanger (200), wherein in said step of heat exchange the said first air flow crosses but does not touch the said second air flow at the said heat exchanger (200), - wherein the said first or the said second air flow each pass through a respective path in the said ventilation device which at least partly it is rectilinear, and in which there is a step for installing said fans (400, 401) in said ventilation device (100) by introducing removable cradles (500, 501) each housing a respective fan, within respective sections (100c, 100i) each extending between a first and a second side (101, 102) of said fan and separated from each other by a section housing said heat exchanger (200).

16. Method according to claim 15, further comprising a filtration step of said first air flow, said filtration step taking place by means of a filter (107) removable from said ventilation device and positioned upstream with respect to said heat exchanger.

17. Method according to claim 16, wherein said filtration step takes place before said first air flow reaches said second fan (400).

18. Method according to any one of the preceding claims 15-17, further comprising a step for conveying said first flow from a first opening (108) of a second side (102) of said ventilation device (100) oriented towards the exterior of said building or environment closed towards said heat exchanger passing through a side end portion directly facing said first opening and subsequently in an intermediate side portion where said second fan (401) is present.

19. Method according to claim 18, wherein said extractable filter (107) is present between said end side portion and said intermediate side portion.

20. The method according to any one of the preceding claims 15-19, characterized in that it comprises a step for manufacturing said cradles (500, 501) in a sound-absorbing and mechanically insulating plastic material.

21. Method according to any one of the preceding claims 15-20, further comprising an electric or electronic regulation step for controlling the rotation speed of said fans.

22. Method according to claim 21, comprising a thrust step of said first air flow towards said heat exchanger, wherein said thrust step is made by said second fan which is a pushing fan.

23. Method according to claim 21, further comprising a step of forced extraction from said heat exchanger, which advantageously is a suction fan.