ITVI20120044A1

ITVI20120044A1 - METHOD FOR FAST UNION BETWEEN TWO CLIMBS IN SEWING MACHINES WITH POINT TO FILZA

Info

Publication number: ITVI20120044A1
Application number: IT000044A
Authority: IT
Inventors: Ferruccio Perego
Original assignee: Conti Complett Spa
Priority date: 2012-02-27
Filing date: 2012-02-27
Publication date: 2013-08-28

Description

METODO PER L'UNIONE RAPIDA FRA DUE AGUGLIATE IN METHOD FOR FAST JOINING BETWEEN TWO NEEDLES IN

MACCHINE CUCITRICI CON PUNTO A FILZA SEWING MACHINES WITH FILZA STITCH

La presente invenzione riguarda genericamente un metodo per l'unione rapida fra due agugliate in macchine cucitrici programmabili ed atte specificatamente alla realizzazione di cuciture con punto cosiddetto a filza, che è generalmente adottato, a scopo ornamentale, nei vestiti confezionati, particolarmente nella bordatura dei risvolti delle giacche, dei cappotti, delle gonne, nonché nella confezione di pantaloni, borsette, guanti ed articoli similari. The present invention generically relates to a method for the rapid joining between two needle punches in programmable sewing machines and specifically adapted to the creation of seams with so-called running stitch, which is generally adopted, for ornamental purposes, in ready-made clothes, particularly in the edging of the lapels. jackets, coats, skirts, as well as in the manufacture of trousers, handbags, gloves and similar items.

Più in particolare, l'invenzione si riferisce ad un procedimento atto ad effettuare il fissaggio finale di una prima agugliata e, successivamente, il fissaggio iniziale di una seconda agugliata in maniera veloce, rispetto all'arte nota, e rispettando la geometria del punto nella parte superiore del tessuto. More particularly, the invention relates to a process suitable for carrying out the final fixing of a first needle punched and, subsequently, the initial fixing of a second needle punched in a fast way, with respect to the known art, and respecting the geometry of the stitch in the upper part of the fabric.

E' noto che il punto a filza è formato da un unico filo, di lunghezza prefissata (denominata agugliata), che attraversa i lembi del tessuto per la sua intera lunghezza, così da disporsi alternativamente sul diritto e sul rovescio del capo che viene cucito, in modo che i punti di cucitura, di lunghezza variabile e regolabile, siano alternativamente visibili su uno e sull'altro lato del tessuto sottoposto a cucitura. It is known that the running stitch is formed by a single thread, of a predetermined length (called needle punched), which crosses the edges of the fabric for its entire length, so as to be arranged alternately on the right and on the back of the garment being sewn, so that the stitches, of variable and adjustable length, are alternately visible on either side of the fabric being sewn.

In particolare, la figura 1 allegata mostra un esempio realizzativo di cucitura di una agugliata Al, con finitura iniziale FI e finale FF, ove sono indicati con DR la direzione della cucitura, con PA il punto in avanti della finitura, con PI il punto indietro della finitura, con UP la lunghezza del punto effettuato sopra il tessuto e con DW la lunghezza del punto effettuato sotto il tessuto. In particular, the attached figure 1 shows an embodiment of sewing of a needle punched Al, with initial finish FI and final FF, where the direction of the seam is indicated with DR, with PA the forward stitch of the finish, with PI the back stitch of the finish, with UP the length of the stitch carried out on the fabric and with DW the length of the stitch carried out under the fabric.

Le macchine cucitrici tradizionali, che realizzano cuciture con punto a filza, quali quelle descritte, per esempio, nei documenti brevettuali anteriori EP 1233094 e EP 1233095, impiegano sostanzialmente un ago ad asse verticale, disposto perpendicolarmente ad un piano di supporto, ove è appoggiato il capo da sottoporre a cucitura; l'ago è azionabile con moto alternato lungo il suo asse, in modo che attraversi ciclicamente il capo da cucire, portando, di volta in volta e, alternativamente, sopra e sotto il piano di supporto, un'asola di filo dell'agugliata impiegata per la cucitura. Traditional sewing machines, which perform running stitch seams, such as those described, for example, in the prior patent documents EP 1233094 and EP 1233095, essentially employ a needle with a vertical axis, arranged perpendicularly to a support surface, where the garment to be sewn; the needle can be operated with an alternating motion along its axis, so that it cyclically crosses the garment to be sewn, carrying, from time to time and, alternatively, above and below the support surface, a loop of needle thread used for sewing.

Un'estremità superiore dell'agugliata di filo è pinzata sul capo in cucitura, mentre l'altra estremità è lasciata libera e inoltre, inferiormente al piano di supporto, è prevista una ruota di recupero del filo, disposta in un piano sostanzialmente parallelo all'asse dell'ago, che è composta da una parte fissa, a sviluppo circolare, e da una parte girevole, azionabile con moto rotatorio ed in modo sincronizzato con il movimento dell'ago, rispetto alla parte fissa. An upper end of the needle punched thread is clamped onto the garment being sewn, while the other end is left free and furthermore, below the support surface, a thread recovery wheel is provided, arranged in a plane substantially parallel to the axis of the needle, which is composed of a fixed part, with a circular development, and a rotating part, which can be activated with a rotary motion and synchronized with the movement of the needle, with respect to the fixed part.

Nella parte fissa della ruota è presente un magazzino per la raccolta del filo recuperato, mentre la parte girevole porta perifericamente un uncino o crochet inferiore, che, a seguito della rotazione della ruota e del movimento dell'ago, aggancia l'asola di filo portata inferiormente al piano di supporto e recupera la porzione di filo che si estende dal crochet inferiore all'estremità libera dell'agugliata, facendola passare nel magazzino di raccolta. In the fixed part of the wheel there is a magazine for collecting the recovered thread, while the rotating part peripherally carries a lower hook or looper, which, following the rotation of the wheel and the movement of the needle, hooks the loop of thread carried inferior to the support surface and recovers the portion of thread extending from the lower looper to the free end of the needle punched, making it pass into the collection magazine.

Un uncino superiore, che è disposto superiormente al piano di supporto, ha la funzione di agganciare l'asola di filo portata dall'ago superiormente al piano di supporto e di trattenerla, mentre il filo è caricato nel magazzino della ruota di recupero. An upper hook, which is arranged above the support surface, has the function of hooking the loop of thread carried by the needle above the support surface and of retaining it, while the thread is loaded into the magazine of the recovery wheel.

Poiché l'operazione di cucitura con punto a filza di un capo è solitamente composta da più di una agugliata, si rende necessario effettuare l'unione di più agugliate, tenendo altresì conto del fatto che tale unione deve avvenire prima di aver terminato completamente l'agugliata in lavorazione. Since the sewing operation with running stitch of a garment is usually composed of more than one needle punched, it is necessary to carry out the union of several needle punches, also taking into account the fact that this union must take place before having completely finished the needle punched in processing.

L'unione di due agugliate viene tuttora realizzata effettuando dapprima il fissaggio o finitura finale FF di una prima agugliata A e, successivamente, il fissaggio o finitura iniziale FI di una seconda agugliata B, come mostrato maggiormente in dettaglio nella figura 2 allegata. The joining of two needle punches is still carried out by first fixing or final finishing FF of a first needle punched A and, subsequently, fixing or initial finishing FI of a second needle punched B, as shown in greater detail in the attached figure 2.

In pratica, come illustrato nella figura 2 allegata, quasi al termine della prima agugliata A, a seguito di un comando da parte dell'operatore, la macchina cucitrice si ferma automaticamente nel ciclo utile all'inserimento di una nuova agugliata B; dopodiché, la macchina cucitrice continua a cucire secondo le indicazioni dell'operatore lungo la direzione DR. In practice, as illustrated in the attached figure 2, almost at the end of the first needle punch A, following a command from the operator, the sewing machine stops automatically in the cycle useful for inserting a new needle punch B; after that, the sewing machine continues to sew according to the operator's instructions along the DR direction.

Si badi altresì al fatto che il fissaggio iniziale FI o finale FF dell'agugliata A, B implica l'esecuzione di un numero prefissato e programmabile di punti in avanti PA e di punti all'indietro PI della finitura, di lunghezza punto differente e programmabile, rispetto alle lunghezze dei punti di cucitura UP, DW (tale procedura di tipo noto è detta "stitch on stitchSystem" o "fissa-punto"). It should also be noted that the initial FI or final FF fastening of the needle punched A, B implies the execution of a predetermined and programmable number of forward stitches PA and backward stitches PI of the finish, of different and programmable stitch length , with respect to the lengths of the stitches UP, DW (this known procedure is called "stitch on stitchSystem" or "fix-point").

Quindi, secondo la procedura tuttora effettuata per l'unione di due agugliate A, B, durante la cucitura dell'agugliata A l'operatore richiede il fissaggio finale FF, alla fine del quale la macchina si presenta con il motore passo-passo posizionato per effettuare il punto sopra di lunghezza UP; a questo punto, l'operatore deve rimuovere dall'ago il filo rimanente FR dell'agugliata A, sollevare un piedino pressore che blocca il capo di tessuto e posizionare quest'ultimo in linea con l'ago affinché la macchina cucitrice possa ripartire con la nuova agugliata B ed effettuare la finitura o fissaggio iniziale FI della stessa. Therefore, according to the procedure still carried out for the joining of two needle punches A, B, during the sewing of the needle punch A the operator requests the final fixing FF, at the end of which the machine comes with the stepper motor positioned for make the stitch above length UP; at this point, the operator must remove from the needle the remaining thread FR of the needle punch A, raise a presser foot that blocks the garment and position the latter in line with the needle so that the sewing machine can restart with the new needle punched B and carry out the finishing or initial fixing FI of the same.

Risulta quindi evidente la perdita di tempo dovuta alla rimozione del filo FR dell'agugliata A, nonché al riposizionamento del capo di tessuto; peraltro, tale riposizionamento risulta estremamente difficoltoso ed è molto probabile, durante la procedura, non rispettare la geometria del punto. It is therefore evident the loss of time due to the removal of the yarn FR of the needle punch A, as well as to the repositioning of the fabric head; however, this repositioning is extremely difficult and it is very likely, during the procedure, not to respect the geometry of the point.

Infatti, come illustrato in dettaglio nella figura 2B allegata, che mostra una vista dall'alto della procedura di unione delle agugliate A, B di cui alla figura 2, dopo aver eseguito la finitura finale FF, l'operatore dovrebbe posizionare il capo in tessuto in linea con l'ago ad una distanza D2 pari alla somma della lunghezza dell'ultimo punto indietro PI della finitura finale FF più la lunghezza del punto sotto DW più la lunghezza del primo punto in avanti PA della finitura iniziale FI e successivamente richiamare manualmente o automaticamente la finitura iniziale FI. Senza l'intervento di riposizionamento del capo in tessuto da parte dell'operatore, la macchina cucitrice, dopo aver effettuato la finitura finale FF dell'agugliata A, eseguirebbe (se richiamata in automatico) la finitura iniziale FI dell'agugliata B ad una distanza Di pari alla lunghezza del punto sopra UP sottratta dei valori di lunghezza del punto in avanti PA della finitura finale FF dell'agugliata A e del punto indietro PI della finitura iniziale FI dell'agugliata B (come meglio illustrato nella figura 2A allegata) . In fact, as illustrated in detail in the attached figure 2B, which shows a top view of the procedure for joining the needles A, B in figure 2, after having performed the final FF finish, the operator should position the fabric garment in line with the needle at a distance D2 equal to the sum of the length of the last back stitch PI of the final finish FF plus the length of the stitch under DW plus the length of the first forward stitch PA of the initial finish FI and then recall manually or automatically the initial finish FI. Without the intervention of repositioning of the fabric garment by the operator, the sewing machine, after having carried out the final finishing FF of the needle punched A, would perform (if automatically recalled) the initial finishing FI of the needle punched B at a distance Equal to the length of the over stitch UP subtracted from the values of the length of the forward stitch PA of the final finishing FF of the needle punched A and of the back stitch PI of the initial finishing FI of the needle punched B (as better illustrated in the attached figure 2A).

In sostanza, l'intervento dell'operatore è necessario per ottenere che la distanza D2 sia pari alla lunghezza del punto inferiore DW, in modo da ottenere la geometria corretta del punto anche nella parte superiore del capo di tessuto. Basically, the intervention of the operator is necessary to obtain that the distance D2 is equal to the length of the lower stitch DW, in order to obtain the correct geometry of the stitch also in the upper part of the garment.

Tuttavia, come già ricordato, tale distanza D2, poiché è uno spazio determinato manualmente dall'operatore, è variabile sia come dimensione che come allineamento e quindi molto difficilmente può consentire di rispettare la geometria del punto; l'intervento dell'operatore, inoltre, come già detto, determina considerevoli ritardi e perdite di tempo dovute alla rimozione manuale del filo FR dall'agugliata A ed al riposizionamento del capo alla distanza corretta. However, as already mentioned, this distance D2, since it is a space determined manually by the operator, is variable both in size and in alignment and therefore it is very difficult to respect the geometry of the point; the intervention of the operator, moreover, as already said, causes considerable delays and waste of time due to the manual removal of the FR yarn from the needle punched A and the repositioning of the garment at the correct distance.

Nell'ambito delle suddette esigenze, scopo della presente invenzione è quindi quello di ovviare agli inconvenienti sopra menzionati e, in particolare, quello di indicare un metodo per l'unione rapida fra due agugliate in macchine cucitrici programmabili con punto a filza, che consenta di effettuare il fissaggio finale di una prima agugliata e successivamente il fissaggio iniziale di una seconda agugliata in maniera veloce e rispettando la geometria del punto nella parte superiore del tessuto e, in generale, del capo in lavorazione. Within the scope of the aforementioned requirements, the object of the present invention is therefore to obviate the aforementioned drawbacks and, in particular, to indicate a method for the rapid joining between two needled needles in programmable sewing machines with running stitch, which allows to perform the final fastening of a first needle punched and subsequently the initial fastening of a second needle punched quickly and respecting the geometry of the stitch in the upper part of the fabric and, in general, of the garment being worked.

Altro scopo della presente invenzione è quello di indicare un metodo per l'unione rapida fra due agugliate in macchine cucitrici programmabili con punto a filza, che risulti estremamente sicuro ed affidabile e che consenta di ottenere un sostanziale guadagno di tempo e qualità. Another object of the present invention is to indicate a method for the rapid joining between two needle punches in programmable sewing machines with running stitch, which is extremely safe and reliable and which allows a substantial gain in time and quality to be obtained.

Altro scopo della presente invenzione è quello di indicare un metodo per l'unione rapida fra due agugliate in macchine cucitrici programmabili con punto a filza, che consenta di effettuare la suddetta unione in modo completamente automatico, evitando all'operatore di prestare parte della sua attenzione al posizionamento del capo in lavorazione in linea con l'ago, dopo che è stato realizzato il fissaggio finale di una prima agugliata, al fine di effettuare la finitura iniziale della seconda agugliata da unire alla prima; tutto ciò in modo da poter impiegare operatori anche meno esperti, con un contemporaneo guadagno di tempo e qualità. Another purpose of the present invention is to indicate a method for the rapid joining between two needle punches in programmable sewing machines with running stitch, which allows the aforementioned joining to be carried out completely automatically, avoiding the operator to pay part of his attention. to the positioning of the garment being worked in line with the needle, after the final fastening of a first needle punch has been made, in order to carry out the initial finishing of the second needle punch to be joined to the first; all this in order to employ even less experienced operators, with a simultaneous gain in time and quality.

Ulteriore scopo dell'invenzione è quello di realizzare una macchina cucitrice programmabile con punto a filza, atta ad implementare il metodo di unione rapida fra due agugliate di cui sopra. A further object of the invention is that of realizing a programmable sewing machine with running stitch, suitable for implementing the method of rapid joining between two needle punches mentioned above.

Non ultimo scopo dell'invenzione è quello di indicare un metodo per l'unione rapida fra due agugliate in macchine cucitrici programmabili con punto a filza, che risulti sostanzialmente semplice ed implementabile a costi relativamente contenuti, in virtù dei vantaggi conseguiti rispetto alla tecnica nota. Not least object of the invention is to indicate a method for the rapid joining between two needle punches in programmable sewing machines with running stitch, which is substantially simple and can be implemented at relatively low costs, by virtue of the advantages achieved with respect to the known art.

Questi ed altri scopi sono raggiunti da un metodo per l'unione rapida fra due agugliate in macchine cucitrici programmabili con punto a filza, secondo la rivendicazione 1 allegata, e da una macchina cucitrice programmabile con punto a filza, atta ad implementare tale metodo, come alla rivendicazione 7 allegata. These and other objects are achieved by a method for the rapid joining between two needle punches in programmable sewing machines with running stitch, according to the attached claim 1, and by a programmable sewing machine with running stitch, adapted to implement this method, as to claim 7 attached.

Altre caratteristiche di dettaglio del metodo e della macchina cucitrice in questione sono descritte nelle rivendicazioni successive. Other detailed characteristics of the method and of the sewing machine in question are described in the subsequent claims.

Ulteriori scopi e vantaggi della presente invenzione saranno maggiormente evidenti dalla descrizione che segue, riferita ad una forma di realizzazione esemplificativa e preferita, ma non limitativa, del metodo di unione rapida fra due agugliate in macchine cucitrici con punto a filza, secondo la presente invenzione, e dai disegni annessi, in cui: Further objects and advantages of the present invention will be more evident from the following description, referring to an exemplary and preferred, but not limiting, embodiment of the method of rapid joining between two needled punches in running stitch sewing machines, according to the present invention, and the accompanying drawings, in which:

- la figura 1 mostra una vista laterale schematica relativa ad un procedimento di cucitura di una agugliata, con finitura iniziale e finale, in una macchina cucitrice con punto a filza, realizzato secondo l'arte nota; Figure 1 shows a schematic side view of a needle punched sewing process, with initial and final finishing, in a running stitch sewing machine, made according to the prior art;

- la figura 2 mostra una vista laterale schematica relativa ad un procedimento di unione fra due agugliate in macchine cucitrici con punto a filza, realizzato secondo la tecnica nota; Figure 2 shows a schematic side view relating to a method of joining two needle punches in sewing machines with running stitch, made according to the known technique;

- la figura 2A mostra una vista dall'alto schematica relativa al procedimento di unione fra due agugliate di cui alla figura 2, realizzato senza l'intervento dell'operatore, secondo la tecnica nota; Figure 2A shows a schematic top view relating to the method of joining two needle punches of Figure 2, carried out without the intervention of the operator, according to the known technique;

- la figura 2B mostra una vista dall'alto schematica relativa al procedimento di unione fra due agugliate di cui alla figura 2, realizzato con l'intervento dell'operatore, secondo la tecnica nota; Figure 2B shows a schematic top view relating to the method of joining two needle punches of Figure 2, carried out with the intervention of the operator, according to the known technique;

- la figura 3 mostra una vista laterale schematica relativa ad una prima forma di realizzazione del metodo per l'unione rapida fra due agugliate in macchine cucitrici con punto a filza, secondo la presente invenzione; - figure 3 shows a schematic side view relating to a first embodiment of the method for the rapid joining between two needles in running stitch sewing machines, according to the present invention;

- la figura 4 mostra una vista laterale schematica relativa ad una ulteriore forma di realizzazione del metodo per l'unione rapida fra due agugliate in macchine cucitrici con punto a filza, secondo la presente invenzione. - figure 4 shows a schematic side view relating to a further embodiment of the method for the rapid joining between two needles in running stitch sewing machines, according to the present invention.

Si badi innanzitutto che nelle macchine cucitrici programmabili con punto a filza, l'agugliata ha una misura determinata dall'operatore e l'ago della macchina cucitrice finisce di cucire sul capo in lavorazione (in corrispondenza di un punto di arresto prefissato) quando si presenta una situazione di "fine agugliata non controllata", vale a dire quando il filo dell'agugliata presenta ancora una misura prefissata, che non risulta cucita. First of all, it should be noted that in programmable sewing machines with running stitch, the needle punch has a measure determined by the operator and the needle of the sewing machine finishes sewing on the garment being processed (at a predetermined stop point) when it occurs. a situation of "uncontrolled needled end", ie when the needled thread still has a predetermined size, which is not sewn.

Inoltre, in un capo di tessuto in lavorazione non è presente una sola agugliata, ma una sequenza continua di agugliate, vale a dire una "lunga agugliata" formata da tante agugliate e, in tal caso, sussistono vari problemi, quale quello di costruire in maniera qualitativamente corretta (cioè rispettando la geometria del punto) tale "lunga agugliata" ed ottenere che le agugliate siano fra loro interconnesse per evitarne il disfacimento. Furthermore, in a garment of fabric being processed there is not a single needle punch, but a continuous sequence of needle punches, that is to say a "long needle punch" formed by many needle punches and, in this case, there are various problems, such as that of building in a qualitatively correct way (ie respecting the geometry of the point) such "long needle punched" and obtaining that the needle punched are interconnected to prevent them from unraveling.

Un primo metodo di unione fra due agugliate prevede che avvenga innanzitutto una situazione di "fine agugliata controllata", secondo la quale la misura del filo dal punto di arresto è sempre maggiore della misura prefissata (non cucita). A first method of joining two needled threads provides that a situation of "controlled needle punch end" occurs first of all, according to which the size of the thread from the stop point is always greater than the predetermined (not sewn) size.

Tale misura prefissata è attualmente predisposta da parte dell'operatore, il quale, quindi, deve affidarsi alla propria esperienza e lo costringe a prestare la massima attenzione, perché deve controllare sempre la misura totale di agugliata da caricare ed avere altresì un punto di riferimento del capo in lavorazione, in corrispondenza del quale orientativamente sta per finire l'agugliata, oppure controllare in modo continuo il filo che passa sul crochet superiore. This predetermined measure is currently prepared by the operator, who, therefore, must rely on his own experience and forces him to pay the utmost attention, because he must always check the total size of needle punched to be loaded and also have a reference point of the garment being worked, in correspondence of which the needling is about to end, or continuously check the thread that passes on the upper looper.

Ciò risulta ulteriormente problematico, tenendo conto altresì che il consumo dell'agugliata, oltre ad essere condizionato dalla lunghezza del punto, dipende molto anche dallo spessore del materiale del capo da cucire. Con particolare riferimento alla figura 3 allegata, che mostra uno schema del metodo di unione rapida fra due agugliate, secondo la presente invenzione, durante la cucitura dell'agugliata A, ad una richiesta specifica dell'operatore, la macchina cucitrice esegue un ultimo punto della finitura o fissaggio finale FF e, quindi, durante l'ultimo punto di finitura, effettua un'operazione automatica di taglio TA del filo FL nella parte inferiore della placca ago, presentando così l'ago libero e pronto ad essere infilato con l'agugliata B. This is further problematic, also taking into account that the consumption of needling, in addition to being conditioned by the length of the stitch, also depends very much on the thickness of the material of the garment to be sewn. With particular reference to the attached figure 3, which shows a diagram of the method of rapid joining between two needle punches, according to the present invention, during the sewing of the needle punch A, at a specific request of the operator, the sewing machine performs a last stitch of the finishing or final fixing FF and, therefore, during the last finishing point, performs an automatic TA cutting operation of the FL thread in the lower part of the needle plate, thus presenting the needle free and ready to be threaded with the needle punch B.

A seguito di tale comando dell'operatore, la macchina cucitrice provvede altresì ad allineare autonomamente l'ago al tessuto del capo in lavorazione nella posizione corretta ed atta a rispettare la geometria del punto nella parte superiore del tessuto, in modo da ottenere, fra la finitura finale FF dell'agugliata A e la finitura iniziale FI dell'agugliata B, una distanza pari alla lunghezza DW del punto sotto al tessuto, senza dover muovere il capo in lavorazione e richiamando automaticamente la procedura di finitura iniziale FI dell'agugliata B. Following this command by the operator, the sewing machine also automatically aligns the needle to the fabric of the garment being processed in the correct position and suitable for respecting the geometry of the stitch in the upper part of the fabric, so as to obtain, between the final finishing FF of the needle punched A and the initial finishing FI of the needle punched B, a distance equal to the length DW of the stitch under the fabric, without having to move the garment being worked and automatically recalling the initial finishing procedure FI of the needle punched B.

In pratica, secondo il metodo suddetto, la macchina cucitrice, dopo l'operazione di taglio TA, riserva uno spazio predefinito, che corrisponde alla lunghezza di un punto sotto DW, e quindi presenta l'ago libero, in modo che lo stesso venga infilato con l'agugliata B. Inoltre, la procedura di finitura iniziale FI viene eseguita quando l'operatore, infilata l'agugliata B, inizia nuovamente a cucire secondo la direzione DR. Poiché l'operazione di unione fra due agugliate A, B è molto frequente (per esempio, su ciascuna giacca da uomo viene eseguita 3 o 4 volte), risulta altresì evidente il vantaggio conseguito soprattutto in termini di tempo risparmiato; inoltre, è evidente anche l'accuratezza ottenuta, in quanto, a seguito dell'operazione descritta in precedenza, risulta molto difficile individuare dove è avvenuta l'unione, anche in presenza di un contrasto di colore tra il filato utilizzato ed il tessuto del capo in lavorazione, e ciò sta a significare che il metodo secondo l'invenzione consente altresì di rispettare pienamente la geometria del punto nella parte superiore del tessuto. In practice, according to the aforementioned method, the sewing machine, after the cutting operation TA, reserves a predefined space, which corresponds to the length of a stitch under DW, and therefore presents the needle free, so that it is threaded with the needle punch B. Furthermore, the initial finishing procedure FI is performed when the operator, having threaded the needle punch B, starts sewing again according to the DR direction. Since the joining operation between two needles A, B is very frequent (for example, on each men's jacket it is performed 3 or 4 times), the advantage achieved above all in terms of time saved is also evident; in addition, the accuracy obtained is also evident, since, following the operation described above, it is very difficult to identify where the union took place, even in the presence of a color contrast between the yarn used and the fabric of the garment being processed, and this means that the method according to the invention also allows to fully respect the geometry of the stitch in the upper part of the fabric.

Inoltre, grazie all'operazione di taglio TA effettuata, la metodologia descritta può essere impiegata in macchine cucitrici programmabili con punto a filza che utilizzano dispositivi di controllo della lunghezza di agugliata; tali dispositivi di controllo, di tipo tuttora noto, sono atti ad indicare all'operatore una prefissata misura della coda di filo, in modo tale che, prima che tale misura sia raggiunta, la macchina si possa bloccare, consentendo di effettuare l'unione fra la coda di filo di una prima agugliata ed una seconda agugliata di filo. Moreover, thanks to the cutting operation TA carried out, the described methodology can be used in programmable sewing machines with running stitch which use needle punched length control devices; these control devices, of a type still known, are able to indicate to the operator a predetermined size of the thread tail, so that, before this measurement is reached, the machine can be blocked, allowing the union between the tail of a first needle punched thread and a second needle punched one of thread.

Si è in pratica constatato come il metodo per l'unione rapida fra due agugliate, realizzabile in macchine cucitrici programmabili con punto a filza, secondo la presente invenzione, assolva pienamente il compito prefissato, in quanto è in grado di offrire un'assoluta versatilità e rapidità di funzionamento evitando la necessità per l'operatore di rimuovere il filo rimanente di una prima agugliata e di riposizionare il capo in lavorazione in linea con l'ago affinché la macchina possa ripartire con la nuova agugliata ed effettuare la finitura iniziale della stessa. In practice it has been found that the method for the rapid joining between two needle punches, which can be carried out in programmable sewing machines with running stitch, according to the present invention, fully achieves the intended task, as it is able to offer absolute versatility and speed of operation avoiding the need for the operator to remove the remaining thread of a first needle punch and to reposition the garment being processed in line with the needle so that the machine can restart with the new needle punch and carry out the initial finishing of the same.

Ulteriormente, attuando tale metodo, il fissaggio fra le due agugliate avviene in maniera veloce e rispettando la geometria del punto nella parte superiore del tessuto del capo in lavorazione. Furthermore, by implementing this method, the fastening between the two needles takes place quickly and respecting the geometry of the stitch in the upper part of the fabric of the garment being worked.

Dalla descrizione effettuata risultano inoltre chiare le caratteristiche del metodo di unione rapida e della macchina cucitrice programmabile che implementa tale metodo, che sono oggetto della presente invenzione, così come chiari ne risultano i vantaggi. From the above description the characteristics of the rapid joining method and of the programmable sewing machine which implements this method, which are the object of the present invention, are also clear, as are the advantages.

E' chiaro infine che è altresì possibile introdurre ulteriori varianti realizzative al metodo ed alla macchina cucitrice programmabile in questione, senza uscire dai principi che sono alla base dell'idea inventiva, così come è possibile che, nella pratica attuazione dell'invenzione, i materiali, le forme e le dimensioni potranno essere scelti a seconda delle esigenze tecniche. Finally, it is clear that it is also possible to introduce further constructional variants to the method and to the programmable sewing machine in question, without departing from the principles underlying the inventive idea, just as it is possible that, in the practical implementation of the invention, the materials , the shapes and sizes can be chosen according to the technical requirements.

Per esempio, è possibile effettuare, sul tessuto di un capo in lavorazione, finiture o fissaggi iniziale e finale (realizzati, rispettivamente, in corrispondenza dell'inizio e della fine del capo, tramite sistemi di finitura di tipo noto, quali il cosiddetto "stitch on stitchSystem"), che risultano differenti rispetto alle finiture intermedie effettuate impiegando il metodo descritto in precedenza, secondo la presente invenzione (tale metodo è denominato "QL2" o "Quick Link2"). For example, it is possible to carry out, on the fabric of a garment being processed, initial and final finishes or fastenings (made, respectively, at the beginning and at the end of the garment, by means of finishing systems of a known type, such as the so-called "stitch on stitchSystem "), which are different with respect to the intermediate finishes carried out using the method described above, according to the present invention (this method is called" QL2 "or" Quick Link2 ").

Supponendo, in pratica, che in una giacca da uomo si debbano inserire quattro agugliate in successione, la prima agugliata può avere una finitura iniziale di tipo "stitch on stitch" ed una finale di tipo "QL2", la seconda e la terza agugliata possono avere rispettive finiture iniziali e finali di tipo "QL2", mentre la quarta agugliata può avere una finitura iniziale di tipo "QL2" ed una finitura finale di tipo "stitch on stitch"; in questo modo, è possibile impostare una differenza, sia in termine di numero di punti che in termini di lunghezza, tra la finitura "stitch on stitch" e la finitura "QL2". Assuming, in practice, that four needled needles are to be inserted in succession in a men's jacket, the first needled needle can have an initial "stitch on stitch" finish and a final "QL2" type finish, the second and third needled ones can have respective initial and final finishes of the "QL2" type, while the fourth needle punched can have an initial finish of the "QL2" type and a final finish of the "stitch on stitch" type; in this way, it is possible to set a difference, both in terms of number of stitches and in terms of length, between the "stitch on stitch" finish and the "QL2" finish.

Inoltre, impiegando il metodo secondo la presente invenzione, è altresì possibile effettuare l'unione di due agugliate A2, B2 (come illustrato in dettaglio nella figura 4 allegata) con la sovrapposizione di una quantità di punti relativamente costante ed in maniera comunque veloce (metodo "QL" o "Quick Link"). Furthermore, using the method according to the present invention, it is also possible to carry out the union of two needle punches A2, B2 (as illustrated in detail in the attached figure 4) with the superimposition of a relatively constant quantity of stitches and in any case quickly (method "QL" or "Quick Link").

Secondo la metodologia tradizionale, anche in questo caso, l'operatore sostanzialmente prevede, in base alla sua esperienza, che la lunghezza del filo dell'agugliata A2 sia al termine e che, fermandosi nel ciclo di carico di tale agugliata A2, può inserire una seconda agugliata B2 e continuare a cucire eseguendo un tratto di cucitura (e, quindi, un numero di punti PP) con due fili. According to the traditional methodology, also in this case, the operator basically foresees, based on his experience, that the length of the needle-punched thread A2 is at the end and that, stopping in the loading cycle of said needle-punch A2, he can insert a second needle punch B2 and continue sewing by sewing a section of seam (and, therefore, a number of PP stitches) with two threads.

Il numero di punti PP eseguito con due fili è ovviamente funzione della scorta di filo dell'agugliata A2 che l'operatore lascia e, quindi, difficilmente sarà costante o avrà scarti minimi. The number of PP stitches made with two yarns is obviously a function of the stock of needle-punched yarn A2 that the operator leaves and, therefore, it will hardly be constant or have minimal waste.

Infatti, se l'operatore si ferma troppo presto per inserire la nuova agugliata B2 (per cui il filo rimanente dell'agugliata A2 risulta troppo lungo), si avrà un numero eccessivo di punti PP eseguiti con due fili e l'operatore, in questo caso, deve fermarsi e rimuovere il filo dell'agugliata A2 ; nel caso non si accorgesse di ciò durante la cucitura, dovrebbe successivamente disfare parte della cucitura stessa (si consideri altresì che una cucitura eseguita troppo a lungo a due fili può causare la rottura degli stessi). Nell'ipotesi opposta, vale a dire nel caso in cui la rimanenza di filo dell'agugliata A2, al momento dell'inserimento dell'agugliata B2, sia scarsa, ciò darebbe come risultato un numero insufficiente di punti eseguiti con due fili, con la conseguenza che l'unione delle due agugliate A2, B2 non risulta sufficientemente resistente . In fact, if the operator stops too early to insert the new B2 needle punch (for which the remaining thread of the A2 needle punch is too long), there will be an excessive number of PP stitches made with two threads and the operator, in this if necessary, it must stop and remove the A2 needle punch line; if he does not notice this during sewing, he should subsequently undo part of the seam itself (also consider that a seam performed too long with two threads can cause them to break). In the opposite hypothesis, that is to say in the case in which the remainder of the needle thread A2, at the moment of the insertion of the needle punch B2, is low, this would result in an insufficient number of stitches performed with two threads, with the consequence that the union of the two needles A2, B2 is not sufficiently resistant.

In ogni caso, la buona riuscita della cucitura, sia a livello tempistico che qualitativo, è affidata alla capacità dell'operatore. In any case, the success of the stitching, both in terms of timing and quality, is entrusted to the ability of the operator.

Al contrario, il metodo secondo la presente invenzione prevede che, a richiesta dell'operatore, la macchina cucitrice esegua una operazione di taglio del filo dell'agugliata A2, che permette, all'atto dell'inserimento dell'agugliata B2, di conoscere in modo abbastanza preciso la quantità di filo rimanente dell'agugliata A2; ciò permette di stabilire in maniera sostanzialmente ripetitiva un certo numero di punti PP di cucitura a due fili. On the contrary, the method according to the present invention provides that, at the request of the operator, the sewing machine carries out a cutting operation of the needle-punch A2 thread, which allows, upon insertion of the needle-punch B2, to know the the amount of thread remaining in the needle punch A2 is quite precise; this allows to establish in a substantially repetitive manner a certain number of two-thread PP stitches.

L'operazione di taglio può avvenire in posizioni diverse (grazie ad una regolazione meccanica) o in fasi diverse del ciclo di cucitura (grazie ad una regolazione elettronica) , con il risultato finale di poter variare la quantità di filo rimanente dell'agugliata A2. The cutting operation can take place in different positions (thanks to a mechanical adjustment) or in different phases of the sewing cycle (thanks to an electronic adjustment), with the final result being able to vary the amount of remaining thread of the needle punched A2.

Anche in questo caso, il dispositivo può essere integrato in macchine cucitrici programmabili con punto a filza che utilizzano dispositivi di controllo della lunghezza di agugliata, nonché alla funzione di conta punti già presente sulle macchine cucitrici tradizionali, che non prevedono però il ciclo di taglio; in tal modo, l'operatore, all'atto dell'unione delle agugliate, deve fermarsi, supponendo di avere una sufficiente scorta di filo dell'agugliata A2, tuttavia non deve preoccuparsi più di tanto che tale scorta sia troppa, in quanto la macchina esegue l'operazione di taglio in modo automatico. Also in this case, the device can be integrated in programmable sewing machines with running stitch that use devices for controlling the length of the needle punched, as well as with the stitch counter function already present on traditional sewing machines, which however do not provide for the cutting cycle; in this way, the operator, when joining the needled lines, must stop, assuming that he has a sufficient supply of A2 needled thread, however he does not have to worry too much that this supply is too much, as the machine performs the cutting operation automatically.

Claims

CLAIMS 1. Method for the rapid joining between two needle punches (A, B; A2, B2) in sewing machines with running stitch, comprising at least the following phases, in succession: - fixing or final finishing (FF) of a first needle punched ( A; A2) having a first predetermined length in correspondence with a predetermined portion of thread (FL) of said first needle punch (A; A2) located near the end point of the needle punch (A; A2), and subsequent stop of the sewing machine , which consequently determines the stopping of a sewing operation of the machine on the fabric of a garment being processed, according to a predetermined direction (DR), by means of a needle on which said first needle punch is threaded (A; A2), - insertion of a second needle punch (B; B2) having a second predetermined length on said needle of the sewing machine, - fixing or initial finishing (FI) of said second needle punch (B; B2) and continuation of said sewing operation along said predetermined direction (DR), • said initial (FI) and final (FF) fixing or finishing operations consisting in the execution of a predetermined and programmable number of finishing or fixing points (PA, PI) having different lengths compared to the lengths (UP, DW) of the points of sewing performed above and below the fabric of the garment being processed, characterized by the fact that said method further provides for an automatic cutting operation (TA) of the thread (FL) below said needle of the sewing machine, which is carried out during the last point (PA, PI) of final finishing (FF) of said first needle punch (A; A2), • said initial finishing or fixing (FI) of said second needle punched (B; B2) being also performed automatically by the sewing machine at a distance (DW) from said finishing or final fixing (FF) of said first needle punched (A; A2) equal to the length of the stitch made below the fabric of the garment being processed.

2. Method as in claim 1, characterized in that said last point (PA, PI) of finishing or final fixing (FF) of said first needle punch (A; A2) is carried out by said sewing machine following a specific command from part of the operator.

Method as per at least one of the preceding claims, characterized in that said automatic thread cutting operation (TA) of the thread (FL) allows the needle of the sewing machine to be presented free and ready to be threaded with said second needle punch (B; B2), after said needle has traveled a predefined space constituted by said distance (DW), equal to the length of the sewing stitch performed below the fabric.

4. Method as per at least one of the preceding claims, characterized in that said initial finish (FI) of said second needle punch (B; B2) is performed when the machine, having threaded said second needle punch (B; B2), starts sewing again according to said predetermined direction (DR) following a predetermined command of the operator.

5. Method as per at least one of the preceding claims, characterized in that said initial (FI) and / or final (FF) finishes or fixings, made at the beginning and end of the seam on the fabric of the garment being processed, are carried out using "stitch on stitchSystem" type systems.

6. Method as per at least one of the preceding claims, characterized in that said initial (FI) and / or final (FF) finishes or fixings, made at the beginning and end of the seam on the fabric of the garment being processed, have a number of stitches and / or a different length with respect to initial (FI) and / or final (FF) finishes or fastenings, made in correspondence with intermediate portions of said seam on the fabric of the garment being worked.

7. Method as per at least one of the preceding claims, characterized in that, following the insertion of said second needle punch (B; B2), said sewing machine performs a predetermined number of two-thread stitches (PP).

8. Programmable sewing machine with running stitch adapted to implement a rapid joining method according to at least one of the preceding claims.

9. Sewing machine as per claim 8, characterized by the fact that said sewing machine uses one or more needled length control devices (A, B; A2, B2), suitable to indicate to the operator a predetermined size of the thread tail (FL) of said needle punches (A, B; A2, B2), in such a way that, before said predetermined measurement is reached, said sewing machine can be stopped, allowing to carry out a joining operation between said thread tail ( FL) of a first needle punch (A; A2) and a second needle punch (B; B2).

10. Sewing machine as in claim 9, characterized in that said union occurs with the overlapping of a predetermined quantity of two-thread sewing stitches (PP).