ITVA20130066A1

ITVA20130066A1 - DOGA FOR POOL COVERS.

Info

Publication number: ITVA20130066A1
Application number: IT000066A
Authority: IT
Inventors: Diego Fidanza; Stefano Prestinoni
Original assignee: Polimpianti S R L
Priority date: 2013-12-19
Filing date: 2013-12-19
Publication date: 2015-06-20
Also published as: FR3015536B1; FR3015536A1; DE102014226528A1

Description

DOGA PER COPERTURE DI PISCINE PLATFORM FOR SWIMMING POOL COVERS

DESCRIZIONE DESCRIPTION

CAMPO DELL’INVENZIONE FIELD OF THE INVENTION

La presente invenzione riguarda un dispositivo di copertura di piscine e, più in particolare, un elemento di una copertura a doghe avvolgibile. The present invention relates to a swimming pool covering device and, more particularly, to an element of a roll-up slatted cover.

STATO DELLA TECNICA ANTERIORE STATE OF THE PRIOR ART

Coperture avvolgibili “a tapparella”, dotate di una pluralità di doghe incernierate fra di loro, sono già da tempo in uso per le piscine, in particolare con una funzione isoterma e, dove richiesto in conformità a certificati di prova , come sistema per impedire l’annegamento. "Shutter" roll-up covers, equipped with a plurality of slats hinged together, have been in use for some time for swimming pools, in particular with an isothermal function and, where required in compliance with test certificates, as a system to prevent 'drowning.

Si tratta di dispositivi formati da una pluralità di doghe, articolate l’una sull’altra per poter, da un lato, essere avvolte/svolte su/da di un tamburo di supporto e, d’altro lato, essere distese a galleggiare sulla superficie dell’acqua di una piscina. Le doghe hanno capacità isolanti, per cui la copertura ha funzione isoterma, nel senso che tende a schermare il trasferimento di calore da e verso l'acqua della piscina, nonchè funzione di sicurezza (in base a specifici test secondo capitolati di prova). These are devices formed by a plurality of slats, articulated on each other in order to be able, on the one hand, to be wound / unwound on / from a support drum and, on the other hand, to be stretched to float on the surface. of the water of a swimming pool. The slats have insulating properties, so the cover has an isothermal function, in the sense that it tends to shield the transfer of heat to and from the pool water, as well as a safety function (based on specific tests according to test specifications).

Le doghe che formano questi dispositivi a tapparella sono in genere realizzate come profilati estrusi in materiale plastico, la cui sezione trasversale essenzialmente piatta comprende una o più camere centrali chiuse, per realizzare la funzione di galleggiamento, nonchè mezzi di reciproco impegno sul bordo anteriore e posteriore. The slats that form these shutter devices are generally made as extruded profiles in plastic material, whose essentially flat cross section includes one or more closed central chambers, to achieve the floating function, as well as means of mutual engagement on the front and rear edge. .

I mezzi di reciproco impegno sono tipicamente in forma di almeno un labbro posteriore, con profilo ricurvo, destinato ad impegnarsi/agganciarsi in una corrispondente scanalatura anteriore di una doga adiacente. L'impegno del labbro posteriore con la scanalatura anteriore della doga adiacente, aggancia tra di loro due doghe adiacenti, definendo un accoppiamento nella direzione trasversale alla doga, ma una reciproca possibilità di rotazione (che conferisce la desiderata flessibilità alla copertura). The mutual engagement means are typically in the form of at least one rear lip, with a curved profile, intended to engage / engage in a corresponding front groove of an adjacent slat. The engagement of the rear lip with the front groove of the adjacent plank hooks two adjacent slats together, defining a coupling in the transverse direction to the plank, but a reciprocal possibility of rotation (which gives the desired flexibility to the cover).

Di per sè, il labbro longitudinale potrebbe essere inferito longitudinalmente nella scanalatura della doga adiacente. Tuttavia ciò non è consentito, in quanto le doghe sono predisposte per evitare che vi sia una reciproca libertà di movimento longitudinale, perchè ciò determinerebbe uno scombinamento delle varie doghe nella copertura "a tapparella", con inevitabile inestetismi e possibili inceppamenti. By itself, the longitudinal lip could be inserted longitudinally into the groove of the adjacent plank. However, this is not allowed, as the staves are designed to avoid mutual freedom of longitudinal movement, as this would cause the various staves in the "roller shutter" covering to become disrupted, with inevitable imperfections and possible jams.

In particolare, per evitare movimento di scorrimento reciproco e per sigillare le camere d'aria interne alle doghe (pena l'affondamento della copertura), tipicamente ciascuna doga è provvista di una coppia di coperchi di chiusura di estremità. I coperchi o tappi di estremità sono di sagoma corrispondente alla sezione del profilato della doga e sono saldamente fissati per incollatura o saldatura, in modo da assicurare la perfetta tenuta all’acqua delle citate camere interne anche nelle gravose condizioni di esercizio (raggi UV e presenza di cloro). In particular, to avoid reciprocal sliding movement and to seal the inner air chambers of the slats (under penalty of sinking the cover), each slat is typically provided with a pair of end closing covers. The end caps or caps have a shape corresponding to the section of the slat profile and are firmly fixed by gluing or welding, so as to ensure the perfect watertightness of the aforementioned internal chambers even in severe operating conditions (UV rays and presence of chlorine).

Con questa configurazione, per poter montare e smontare fra di loro le doghe, anche quando la copertura sia completamente assemblata (per esempio, per sostituire una singola doga a scopi manutentivi), l'accoppiamento tra i mezzi di reciproco impegno avviene trasversalmente all'asse longitudinale delle doghe: il labbro posteriore di una doga viene inserito/estratto a scatto nella/dalla scanalatura d’innesto della contrapposta doga. Più precisamente, ad un labbro principale con profilo ricurvo, di per sè sufficientemente rigido da resistere agli sforzi di trazione, è normalmente associato un labbro secondario con risvolto contrapposto, relativamente cedevole. Al momento dell’aggancio a scatto, il risvolto secondario cede elasticamente per passare, insieme al labro principale, all’interno di detta scanalatura della doga contrapposta. Quando detto risolvo secondario è entrato nella scanalatura d’innesto, esso si sposta elasticamente nella sua posizione originale, dove realizza un aggancio non più svincolabile. With this configuration, in order to be able to assemble and disassemble the staves together, even when the cover is completely assembled (for example, to replace a single stave for maintenance purposes), the coupling between the means of mutual engagement occurs transversely to the axis longitudinal of the slats: the rear lip of a slat is inserted / extracted by snapping into / from the coupling groove of the opposing slat. More precisely, a secondary lip with an opposite, relatively yielding flap is normally associated with a main lip with a curved profile, which is in itself sufficiently rigid to resist traction stresses. At the moment of snap coupling, the secondary flap yields elastically to pass, together with the main lip, inside said groove of the opposing stave. When said secondary solution has entered the coupling groove, it moves elastically to its original position, where it creates a coupling that can no longer be released.

Questo sistema presenta tuttavia una serie di inconvenienti. However, this system has a series of drawbacks.

Innanzitutto il montaggio/smontaggio delle doghe è poco intuitivo e richiede uno sforzo significativo. Quando si debba sostituire una singola doga della copertura, diventa oneroso intervenire perchè occorre sollevare parte della copertura, con l'ausilio di più operatori, ed esercitare uno sforzo trasversale alla doga (lo sfilamento longitudinale essendo impedito dalla presenza dei tappi saldati). First of all, the assembly / disassembly of the slats is not very intuitive and requires significant effort. When it is necessary to replace a single plank of the roof, it becomes expensive to intervene because it is necessary to lift part of the cover, with the help of several operators, and exert a transversal effort to the plank (longitudinal extraction being prevented by the presence of the welded caps).

Inoltre, la flessibilità dei labbri di ritegno viene progressivamente compromessa dall'invecchiamento naturale dei materiali plastici: ciò implica che, nella fase di smontaggio, qualche porzione dei labbri o della scanalatura - infragilita dall'invecchiamento - si rompa. Furthermore, the flexibility of the retaining lips is progressively compromised by the natural aging of the plastic materials: this implies that, during the disassembly phase, some portion of the lips or the groove - weakened by aging - breaks.

Da questo danneggiamento, ne può risultare un'impossibilità di rimontaggio e magari la necessità di sostituire due o più doghe adiacenti. PROBLEMA E SOLUZIONE This damage may result in an impossibility of reassembly and perhaps the need to replace two or more adjacent slats. PROBLEM AND SOLUTION

Problema alla base dell’invenzione è di proporre una struttura di doga che superi gli inconvenienti menzionati e che consenta di realizzare un facile aggancio a snodo di una doga sull’altra ed un altrettanto facile smontaggio, pur continuando a mantenere una perfetta tenuta stagna della doga ed un corretto ritegno longitudinale delle doghe fra loro. The problem underlying the invention is to propose a stave structure which overcomes the aforementioned drawbacks and which allows to make an easy joint coupling of one stave on the other and an equally easy disassembly, while continuing to maintain a perfect watertight seal of the stave. and correct longitudinal retention of the staves to each other.

Questo scopo viene raggiunto attraverso le caratteristiche menzionate nella rivendicazione 1. Le rivendicazioni subordinate descrivono caratteristiche preferenziali dell’invenzione. This object is achieved through the features mentioned in claim 1. The subordinate claims describe preferential features of the invention.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell’invenzione risultano comunque meglio evidenti dalla seguente descrizione dettagliata di una forma di esecuzione preferita, data a puro titolo esemplificativo e non limitativo ed illustrata nei disegni allegati, nei quali: Further features and advantages of the invention are however better evident from the following detailed description of a preferred embodiment, given purely by way of non-limiting example and illustrated in the attached drawings, in which:

fig. 1 è una vista prospettica di tre quarti della parte terminale di una doga secondo l’invenzione; fig. 1 is a three-quarter perspective view of the end part of a stave according to the invention;

fig. 2 è una vista prospettica simile a quella di fig. 1, ma provvista di un tappo terminale di chiusura, con un accessorio in fase di montaggio; fig. 2 is a perspective view similar to that of fig. 1, but equipped with a closing end cap, with an accessory during assembly;

fig. 3 è una vista prospettica simile a quella di fig. 2, del solo tappo di estremità accostato ad un accessorio esemplificativo; fig. 3 is a perspective view similar to that of fig. 2, of the end cap only approached to an exemplary accessory;

fig. 4 è una vista in sezione trasversale di una doga secondo l’invenzione in impegno con una doga affiancata; fig. 4 is a cross-sectional view of a stave according to the invention in engagement with a side-by-side stave;

figg. 5A e 5B sono viste in alzato frontale di due doghe reciprocamente impegnate, una delle due provvista di tappo, rispettivamente in due successive fasi di montaggio; e figs. 5A and 5B are front elevation views of two mutually engaged slats, one of the two provided with a plug, respectively in two successive assembly steps; And

fig. 6 è una vista in prospettiva di un'estremità di doga provvista di un altro accessorio esemplificativo. fig. 6 is a perspective view of a slat end provided with another exemplary accessory.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLA PREFERITA FORMA DI ATTUAZIONE Come mostrano i disegni, una doga per una copertura flessibile di una piscina è costituita da un profilato estruso in materiale plastico, essenzialmente cavo, la cui sezione comprende (come visibile in fig. 4) una superficie superiore 1ed una superficie inferiore 2, tra le quali sono previste pareti sottili o divisori 3 che formano camere C1, C2, C3 a tenuta stagna ed una camera terminale C. DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED FORM OF IMPLEMENTATION As shown in the drawings, a plank for a flexible cover of a swimming pool is constituted by an extruded plastic profile, essentially hollow, the section of which includes (as visible in fig. 4) an upper surface 1 and a lower surface 2, between which thin walls or dividers 3 are provided which form watertight chambers C1, C2, C3 and a terminal chamber C.

La camera terminale C presenta un'apertura verso l’esterno, delimitata da un margine superiore 4, definito dal bordo ingrossato della superficie superiore 1, e da un contrapposto margine inferiore 5, definito da un bordo sagomato della superficie inferiore 2. The terminal chamber C has an opening towards the outside, delimited by an upper edge 4, defined by the enlarged edge of the upper surface 1, and by an opposite lower edge 5, defined by a shaped edge of the lower surface 2.

Questa apertura, definita dai margini superiore 4 ed inferiore 5, costituisce una scanalatura longitudinale di impegno. This opening, defined by the upper 4 and lower 5 margins, constitutes a longitudinal engagement groove.

Lungo il bordo contrapposto del profilo D1, è previsto un singolo labbro longitudinale di aggancio 6. Nella posizione rappresentata sulla destra della fig. 4, risulta evidente il modo in cui il labbro di aggancio 6 di una doga D1 sia atto ad impegnarsi nella scanalatura di impegno 4,5 di una doga D2 adiacente. A single longitudinal hooking lip 6 is provided along the opposite edge of the profile D1. In the position shown on the right in fig. 4, it is clear how the hooking lip 6 of a stave D1 is able to engage in the engagement groove 4,5 of an adjacent stave D2.

Per esempio, il labbro di aggancio 6 presenta una forma in sezione provvista di un tratto rettilineo 6a, da cui si diparte un ricciolo 6b a simmetria circolare che si estende su un arco di cerchio di 180°. Il tratto rettilineo 6a si estende dal profilo di doga D1 con una direzione sostanzialmente allineata al piano della doga, che poi coincide con il piano di giacitura delle doghe quando sono adagiate sul pelo libero dell'acqua di una piscina in posizione di lavoro. For example, the hooking lip 6 has a cross-sectional shape provided with a rectilinear portion 6a, from which a curl 6b with circular symmetry departs and extends over an arc of a 180 ° circle. The straight section 6a extends from the slat profile D1 with a direction substantially aligned with the plane of the slat, which then coincides with the plane of the slats when they are lying on the free surface of the water of a swimming pool in the working position.

Come comprensibile, con questa configurazione (illustrata in fig. 4), il tratto rettilineo 6a può scorrere con un certo gioco all'interno dell'imboccatura della scanalatura 4,5 , mentre il tratto terminale a ricciolo 6b impedisce una completa estrazione e disimpegno del labbro 6 dalla corrispondente camera C della doga adiacente. Il ricciolo terminale 6b tende infatti a cooperare con la parte interna del bordo sagomato inferiore 5 della doga, anch'esso configurato con un ricciolo esteso per circa 180° in senso opposto al ricciolo 6b. As can be understood, with this configuration (illustrated in fig. 4), the rectilinear section 6a can slide with a certain play inside the mouth of the groove 4,5, while the curled terminal section 6b prevents a complete extraction and disengagement of the lip 6 from the corresponding chamber C of the adjacent stave. The terminal curl 6b in fact tends to cooperate with the internal part of the lower shaped edge 5 of the stave, also configured with a curl extending for about 180 ° in the opposite direction to the curl 6b.

Le doghe D1, D2 vengono tagliate a misura prima di essere accoppiate a formare una copertura flessibile per piscina. The slats D1, D2 are cut to size before being coupled to form a flexible pool cover.

Ciascuna doga è inoltre completata, alle sue due estremità longitudinali opposte, da un tappo o coperchio di chiusura 7. Each stave is also completed, at its two opposite longitudinal ends, by a closing cap or lid 7.

Come si vede bene nelle figure 1 a 3, un tale tappo 7 è essenzialmente costituito da una parete di un certo spessore, che presenta un profilo sostanzialmente identico a quello formato dalle pareti 1,2 delle singole doghe. As can be clearly seen in Figures 1 to 3, such a cap 7 essentially consists of a wall of a certain thickness, which has a profile substantially identical to that formed by the walls 1, 2 of the individual staves.

Come visibile in fig. 3, il tappo 7 presenta inoltre almeno un perno di inserimento, meglio due 7a, destinato ad accoppiarsi nella parte terminale delle camere interne C1 e C2 della doga. Ciascun perno 7a è cavo, così da definire anche una sede 7b per rebbi 9a di un ulteriore accessorio 9 che si illustrerà nel seguito. As can be seen in fig. 3, the cap 7 also has at least one insertion pin, preferably two 7a, intended to be coupled in the terminal part of the internal chambers C1 and C2 of the stave. Each pin 7a is hollow, so as to also define a seat 7b for prongs 9a of a further accessory 9 which will be illustrated below.

L'applicazione del tappo 7 sulla doga avviene, in modo di per sè noto, mediante saldatura od incollaggio, così da sigillare il più possibile tutto il perimetro intorno alle camere C1-C3, impedendo l'ingresso di acqua ed assicurando quindi il galleggiamento della doga. The application of the cap 7 on the stave takes place, in a per se known manner, by welding or gluing, so as to seal as much as possible the entire perimeter around the chambers C1-C3, preventing the entry of water and thus ensuring the buoyancy of the stave.

Il tappo 7 si estende anche in corrispondenza della camera C, ossia la camera che definisce la scanalatura di impegno 4,5 in cui va ad inserirsi il labbro di aggancio 6. The cap 7 also extends in correspondence with the chamber C, that is the chamber which defines the engagement groove 4,5 into which the coupling lip 6 is inserted.

Secondo una caratteristica essenziale dell'invenzione, il tappo 7 presenta, in corrispondenza della zona che va a coprire l'estremità della scanalatura di impegno 4,5, una fenditura passante 8 di forma arcuata. According to an essential feature of the invention, the cap 7 has, in correspondence with the area which covers the end of the engagement groove 4,5, a through slot 8 of an arcuate shape.

In particolare, la forma arcuata della fenditura 8 corrisponde a quella del profilo ad uncino del ricciolo terminale 6b quando il labbro di impegno 6 è ruotato di circa 90° rispetto alla posizione operativa. In particular, the arcuate shape of the slit 8 corresponds to that of the hooked profile of the terminal curl 6b when the engagement lip 6 is rotated by about 90 ° with respect to the operative position.

Come rappresentato in fig. 5A, la forma arcuata della fenditura 8 di un tappo 7, equivale all'impronta trasversale del terminale a ricciolo 6b quando la relativa doga D1 è ruotata di circa 90° verso il basso rispetto alla doga adiacente D2. As shown in fig. 5A, the arched shape of the slit 8 of a cap 7, is equivalent to the transverse imprint of the curled terminal 6b when the relative stave D1 is rotated by about 90 ° downwards with respect to the adjacent stave D2.

Dunque, nello stato illustrato in fig. 5A - ossia con le due doghe adiacenti ruotate fra loro di 90° rispetto al piano di giacitura normale - il terminale a ricciolo 6b può essere inserito longitudinalmente nella corrispondente scanalatura di impegno della doga adiacente D2, passando liberamente at traverso la fenditura 8. Therefore, in the state illustrated in fig. 5A - i.e. with the two adjacent slats rotated 90 ° to each other with respect to the normal lying plane - the curled terminal 6b can be inserted longitudinally into the corresponding engagement groove of the adjacent slat D2, passing freely through the slit 8.

Una volta introdotto tutto il labbro longitudinale 6 di una doga D1 nella corrispondente scanalatura di impegno della doga adiacente D2, le pareti dei due tappi terminali 7 rimangono esterne al labbro 6. In questo stato, è possibile ruotare le due doghe fra di loro, in particolare riportandole sullo stesso piano di giacitura. Così facendo, come illustrato in fig. 5B, il terminale a ricciolo 6b del labbro 6 assume un assetto per cui non può più fuoriuscire dalla fenditura 8. In altre parole, dopo una rotazione di 90°, la fenditura 8 e il terminale a riccio 6 presentano profilo in sezione non combacianti, per cui non è più possibile estrarre il labbro 6 attraverso la fenditura 8. Once all the longitudinal lip 6 of a plank D1 has been introduced into the corresponding engagement groove of the adjacent plank D2, the walls of the two end caps 7 remain external to the lip 6. In this state, it is possible to rotate the two slats between them, in order to particular by bringing them back to the same plane. By doing so, as illustrated in fig. 5B, the curled end 6b of the lip 6 assumes an attitude so that it can no longer protrude from the slit 8. In other words, after a 90 ° rotation, the slit 8 and the curly end 6 have a non-matching sectional profile, therefore it is no longer possible to extract the lip 6 through the slit 8.

Grazie a questa disposizione, è possibile conseguire un montaggio ad inferimento, ossia con scorrimento longitudinale tra due doghe adiacenti, ma al contempo evitare che vi possa essere scorrimento relativo tra doghe adiacenti nel loro assetto operativo, ossia almeno quando sono adagiate sullo steso piano di giacitura (pelo libero dell'acqua). Thanks to this arrangement, it is possible to obtain an inferior assembly, that is with longitudinal sliding between two adjacent slats, but at the same time avoiding that there may be relative sliding between adjacent slats in their operational setting, that is at least when they are lying on the same lying plane. (free surface of the water).

Poichè l'angolo che si forma tra una doga e l'altra non è mai superiore a 45°, anche durante l'avvolgimento su un tamburo avvolgitore, non è mai possibile che vi sia uno scorrimento relativo tra le doghe, salvo nel caso in cui un utente proceda volontariamente a disporre le doghe ad elevata angolazione relativa (per esempio durante una fase di attività manutentiva). Since the angle formed between one slat and the other is never greater than 45 °, even during winding on a winding drum, it is never possible for there to be a relative sliding between the slats, except in the case of where a user voluntarily proceeds to arrange the slats at a high relative angle (for example during a maintenance phase).

Grazie a questo tipo di impegno reciproco tra labbro e scanalatura di impegno, non è nemmeno necessario sfruttare l'elasticità del labbro a ricciolo, a vantaggio del suo dimensionamento e rigidezza che risultano quindi più favorevoli ad assicurare una maggiore resistenza e durata. Thanks to this type of mutual engagement between the lip and the engagement groove, it is not even necessary to exploit the elasticity of the curled lip, to the advantage of its dimensioning and stiffness which are therefore more favorable to ensuring greater strength and durability.

Come ben si comprende, gli scopi esposti nelle premesse vengono perfettamente raggiunti. As is well understood, the purposes set out in the introduction are perfectly achieved.

Preferibilmente il tappo 7 funge inoltre da sistema di aggancio di una serie di diversi accessori 9, 9', tipicamente sfruttando le cavità 7b dei perni di fissaggio 7a come mezzi di aggancio. Nelle figg. 1-3 è illustrato ad esempio un accessorio in forma di pattino terminale 9, che serve a colmare lo stretto specchio d'acqua che si forma altrimenti tra l'estremità della doga ed il bordo piscina. Possono essere previsti pattini terminali di varie misure e configurazioni, anche in forma di spazzolina 9' costituita da setole affiancate (fig. 6). Preferably, the cap 7 also acts as a coupling system for a series of different accessories 9, 9 ', typically using the cavities 7b of the fixing pins 7a as coupling means. In figs. 1-3 illustrates, for example, an accessory in the form of a terminal shoe 9, which serves to fill the narrow body of water that otherwise forms between the end of the slat and the pool edge. End pads of various sizes and configurations can be provided, also in the form of a brush 9 'consisting of side-by-side bristles (fig. 6).

S’intende comunque che l’invenzione non deve considerarsi limitata alla particolare disposizione illustrata sopra, che costituisce soltanto una forma di esecuzione esemplificativa di essa, ma che diverse varianti sono possibili, tutte alla portata di un tecnico del ramo, senza per questo uscire dall’ambito di protezione dell’invenzione stessa, come definito dalle rivendicazioni che seguono. However, it is understood that the invention must not be considered limited to the particular arrangement illustrated above, which constitutes only an exemplary embodiment thereof, but that various variants are possible, all within the reach of a person skilled in the art, without thereby departing from the scope of the invention itself, as defined by the following claims.

Ad esempio, benchè sia stato mostrato sempre un terminale a ricciolo con profilo arcuato regolare, quindi secondo un arco di cerchio, ciò non va considerato limitativo. E' infatti sufficiente definire un profilo a ricciolo che si estenda su un arco di almeno 90° ed una corrispondente fenditura sul tappo che sia ruotata di almeno 45° rispetto all'impronta del ricciolo in assetto di lavoro: il profilo può essere dunque anche una linea spezzata di vario tipo. For example, although a curled terminal has always been shown with a regular arcuate profile, therefore according to an arc of a circle, this should not be considered as limiting. It is in fact sufficient to define a curl profile that extends over an arc of at least 90 ° and a corresponding slit on the cap that is rotated by at least 45 ° with respect to the imprint of the curl in the working position: the profile can therefore also be a broken line of various types.

Claims

CLAIMS 1) Slat of a floating cover for swimming pools, consisting of a hollow profile of extruded plastic material equipped with a longitudinal engagement groove and an opposed longitudinal hooking lip, at the two ends of the slat closing caps being stably fixed to seal at least an internal chamber of said hollow section so as to guarantee the floatation of the stave, characterized by what said longitudinal hooking lip has a terminal portion with a curl profile (6) which extends over an arc of at least 90 °, said caps (7) have, in correspondence with said engagement groove (4, 5), an arched through notch (8), which has a profile corresponding to at least part of said curl profile (6) rotated by at least 45 °.

2) Stave as in claim 1, wherein said curl profile (6) is an arc of a circle of at least 180 °.

3) Stave as in claims 1 or 2, in which said cap (7) also has engagement cavities (7b) suitable for engaging prongs of accessories for completing the slats.