DE102014226528A1

DE102014226528A1 - Slat for swimming pool cover

Info

Publication number: DE102014226528A1
Application number: DE102014226528.2A
Authority: DE
Inventors: Diego Fidanza; Stefano Prestinoni
Original assignee: POLIMPIANTI Srl
Current assignee: POLIMPIANTI Srl
Priority date: 2013-12-19
Filing date: 2014-12-19
Publication date: 2015-06-25
Also published as: ITVA20130066A1; FR3015536A1; FR3015536B1

Abstract

Eine Lamelle einer schwimmenden Abdeckung für Schwimmbecken besteht aus einem hohlen Profil aus extrudiertem Kunststoffmaterial, das mit einer in Längsrichtung verlaufenden Eingriffsnut und mit einer dazu entgegengesetzten, in Längsrichtung verlaufenden Befestigungslippe versehen ist, wobei an den beiden Abschlussenden der Lamelle Verschlussstopfen fest angebracht sind, die dazu dienen, zumindest eine innere Kammer des hohlen Profils abzudichten, um zu gewährleisten, dass die Lamelle schwimmen kann, wobei die in Längsrichtung verlaufende Befestigungslippe einen abschließenden Abschnitt mit einem gekrümmten Profil (6) aufweist, der sich über einem Bogen von mindestens 180° erstreckt; die Stopfen (7) in Entsprechung zur Eingriffsnut (4, 5) einen bogenförmigen durchgehenden Schlitz (8) aufweisen, der ein Profil aufweist, das zumindest einem Teil des gekrümmten Profils (6) entspricht, gedreht um mindestens 45° in Bezug auf eine gleiche Bezugsachse der Lamelle.A swimming pool swimming pool louver is comprised of a hollow profile of extruded plastic material provided with a longitudinal engagement groove and an opposed longitudinally extending mounting lip, with sealing plugs fixedly attached to the two terminal ends of the louver serve to seal at least one inner chamber of the hollow profile to ensure that the blade can float, the longitudinally extending mounting lip having a terminal portion with a curved profile (6) extending over an arc of at least 180 °; the plugs (7) corresponding to the engagement groove (4, 5) have an arcuate through slot (8) having a profile corresponding to at least a part of the curved profile (6) rotated by at least 45 ° with respect to a same Reference axis of the lamella.

Description

GEBIET DER ERFINDUNGFIELD OF THE INVENTION

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abdeckungsvorrichtung für Schwimmbecken und genauer ein Element einer Lamellen-Rollabdeckung.The present invention relates to a swimming pool cover device, and more particularly to a louver roller cover element.

ALLGEMEINER STAND DER TECHNIKGENERAL PRIOR ART

Lamellen-Rollabdeckungen, die mit mehreren untereinander durch Scharniere verbundenen Lamellen versehen sind, werden als System, das ein Ertrinken verhindern soll, schon lange für Schwimmbecken verwendet, insbesondere mit einer isothermischen Funktion, und, falls nötig, unter Einhaltung von vorgegebenen Normen. Es handelt sich dabei um Vorrichtungen, die aus mehreren Lamellen bestehen, die untereinander gelenkig verbunden sind, so dass sie einerseits auf eine Lagertrommel gewickelt und von dieser abgewickelt werden können und andererseits flach auf der Wasseroberfläche eines Schwimmbeckens abgelegt werden können. Die Lamellen haben isolierende Eigenschaften, so dass die Abdeckung eine isothermische Funktion in dem Sinne hat, dass sie die Wärmeübertragung aus dem und in das Wasser des Schwimmbeckens tendenziell abschirmt, ebenso wie eine Sicherheitsfunktion (basierend auf spezifischen Prüfungen gemäß geltenden Normen). Die Lamellen, aus denen diese rolloartigen Vorrichtungen gebildet sind, werden im Allgemeinen als extrudierte Profile hergestellt, die aus Kunststoffmaterial bestehen und deren im Wesentlichen flacher Querschnitt eine oder mehrere geschlossene mittlere Kammern, um die Schwimmfunktion zu erhalten, ebenso wie Einrichtungen zum gegenseitigen Ineinandergreifen an den vorderen und hinteren Rändern umfasst. Die Einrichtungen zum gegenseitigen Ineinandergreifen weisen in der Regel die Form von zumindest einer hinteren Lippe mit einem am Rücken gekrümmten Profil auf, die dazu gedacht ist, in eine entsprechende vordere Nut einer angrenzenden Lamelle einzugreifen/darin befestigt zu werden. Durch den Eingriff der hinteren Lippe in die vordere Nut der angrenzenden Lamelle werden zwei angrenzende Lamellen gegenseitig aneinander befestigt, und es wird eine stabile Verbindung in der Richtung quer zur Lamelle, aber auch eine Möglichkeit zur Drehung in Bezug aufeinander definiert (wodurch die Abdeckung die gewünschte Flexibilität erhält).Slat roll covers, which are provided with a plurality of slats interconnected by hinges, have long been used as a system to prevent drowning for swimming pools, in particular with an isothermal function and, if necessary, in compliance with prescribed standards. These are devices that consist of several slats that are hinged together so that they can be wound on one hand on a storage drum and unwound from this and on the other hand can be stored flat on the water surface of a swimming pool. The lamellae have insulating properties, so that the cover has an isothermal function in the sense that it tends to shield the heat transfer from and into the pool water, as well as a safety function (based on specific tests according to applicable standards). The fins from which these rollo-type devices are formed are generally fabricated as extruded profiles made of plastic material and having a substantially flat cross-section, one or more closed central chambers to maintain the floating function, as well as means for intermeshing with one another includes front and rear edges. The interengagement devices are typically in the form of at least one rear lip having a back-curved profile intended to engage / secure in a corresponding front groove of an adjacent louver. By engaging the rear lip in the front groove of the adjacent sipe, two adjacent sipes are mutually attached to each other, and a stable connection in the direction transverse to the sipe, but also a possibility of rotation with respect to each other defined (whereby the cover Gets flexibility).

Die in Längsrichtung verlaufende Lippe könnte theoretisch der Länge nach in die Nut der angrenzenden Lamelle eingeführt werden. Dies ist jedoch nicht gestattet, da die Lamellen dafür ausgelegt sind, eine gegenseitige Bewegungsfreiheit in Längsrichtung zu verhindern, da dies bedeuten würde, dass die verschiedenen Lamellen in der ”Jalousie”-Abdeckung in Unordnung gebracht werden würden, was unvermeidlich zu Störungen führen und die Abdeckung möglicherweise in Bezug auf die Wände des Schwimmbeckens oder die Wickeltrommel blockieren würde. Genauer ist jede Lamelle typischerweise mit einem Paar Endverschlussstopfen versehen, um eine gegenseitige Gleitbewegung zu vermeiden und um die Luftkammern innerhalb der Lamellen abzudichten (damit die Abdeckung nicht untergeht). Die Endstopfen haben eine Außenumfangsform, die dem Querschnitt des Lamellenprofils entspricht, und werden durch Kleben oder Schweißen fest angebracht, um die vollkommene Wasserdichtigkeit der genannten inneren Kammern auch unter anspruchsvollen Einsatzbedingungen (UV-Strahlen und Chloreinwirkung) zu gewährleisten. Eine Lösung des Standes der Technik ist in EP5611 offenbart, an deren Präambel der beigefügte Hauptanspruch ausgerichtet wurde. Um diese Art einer Lamelle abzubauen, ist es nötig, Eingriffe an komplexen Abschlussvorrichtungen vorzunehmen, die als Endstopfen dienen.The longitudinal lip could theoretically be inserted lengthwise into the groove of the adjacent fin. However, this is not permitted because the louvers are designed to prevent longitudinal mutual movement, as this would mean that the various louvers in the "blinds" cover would be disordered, which would inevitably lead to disturbances and the Cover might block in relation to the walls of the swimming pool or the winding drum. More specifically, each louver is typically provided with a pair of end plugs to prevent reciprocal sliding movement and to seal the air chambers within the louvers (to prevent the cover from sinking). The end plugs have an outer peripheral shape that corresponds to the cross section of the lamellar profile, and are firmly attached by gluing or welding to ensure the perfect water resistance of the said inner chambers even under demanding conditions of use (UV rays and chlorine action). A solution of the prior art is in EP5611 to whose preamble the attached main claim was directed. In order to break down this type of lamella, it is necessary to intervene on complex termination devices that serve as end plugs.

Es gibt andere, alternative Anordnungen, die eine gegenseitige Befestigung und eine Abnahme der Lamellen ermöglichen, auch wenn die Abdeckung vollständig zusammengesetzt worden ist (zum Beispiel, um eine einzelne Lamelle zu Wartungszwecken zu ersetzen).There are other alternative arrangements that allow for mutual attachment and removal of the slats, even if the cover has been completely assembled (for example, to replace a single slat for maintenance purposes).

Zum Beispiel sieht eine andere Lösung vor, dass die Verbindung zwischen den Einrichtungen zum gegenseitigen Eingreifen quer zur Längsachse der Lamellen stattfindet: die hintere Lippe der Lamelle wird in die Eingriffsnut der gegenüberliegenden Lamelle eingeschnappt/aus dieser entfernt. Genauer gehört zu einer Hauptlippe mit einem gekrümmten Rückenprofil, die an sich ausreichend starr ist, um Zugtendenzen widerstehen zu können, normalerweise eine sekundäre Lippe, die eine relativ nachgiebige entgegengesetzte Lasche aufweist. Beim Einschnappen gibt die sekundäre Lasche elastisch nach und bewegt sich zusammen mit der Hauptlippe in die Nut der gegenüberliegenden Lasche. Wenn die sekundäre Lasche in die Eingriffsnut gelangt ist, bewegt sie sich elastisch in ihre Ausgangsstellung, wo sie eine Haltefunktion erfüllt.For example, another solution provides that the connection between the means for mutually engaging transversely to the longitudinal axis of the slats takes place: the rear lip of the slat is snapped into / removed from the engagement groove of the opposite slat. More specifically, a main lip having a curved spine profile, which is intrinsically rigid enough to resist traction tendencies, usually includes a secondary lip having a relatively compliant opposite tab. When snapping the secondary tab gives way elastically and moves together with the main lip in the groove of the opposite tab. When the secondary tab has entered the engagement groove, it elastically moves to its home position where it performs a holding function.

EP2025835 offenbart ein Beispiel für eine solche Vorrichtung. EP2025835 discloses an example of such a device.

Dieses System hat jedoch eine Reihe von Nachteilen.However, this system has a number of disadvantages.

Erstens ist das Zusammenbauen/Entfernen der Lamellen in gewisser Weise intuitiv und mit beträchtlicher Anstrengung verbunden. Wenn eine einzelne Lamelle der Abdeckung ersetzt werden muss, ist dies mühsam, da ein Teil der Abdeckung mithilfe mehrerer Personen angehoben werden muss und ein beträchtlicher Zug in Querrichtung der Lamelle angelegt werden muss (da das Herunterrutschen in Längsrichtung von den vorhandenen angeschweißten Stopfen verhindert wird).First, the assembly / removal of the blades is somewhat intuitive and requires considerable effort. When a single louver of the cover needs to be replaced, it is cumbersome because a portion of the cover must be lifted by several people and a considerable amount of tension must be applied in the transverse direction of the louver (as sliding down into the louver) Longitudinal direction is prevented by the existing welded plugs).

Darüber hinaus wird die Flexibilität der Rückhaltelippe durch die natürliche Alterung des Kunststoffmaterials zunehmend schlechter; dies impliziert, dass im Entfernungsschritt ein Teil der Lippen oder der Nut – die altersbedingt brüchig geworden sind – brechen kann. Dieser Schaden kann dazu führen, dass ein erneutes Zusammensetzen nicht möglich ist und möglicherweise zwei oder mehr angrenzende Lamellen ersetzt werden müssen.In addition, the flexibility of the retaining lip due to the natural aging of the plastic material is increasingly worse; this implies that in the removal step, a part of the lips or the groove - which have become brittle due to age - can break. This damage may result in the possibility of reassembly and possibly the replacement of two or more adjacent fins.

DE4234162 offenbart eine alternative Gestaltung, bei der Eingriffseinrichtungen mit einer T-Form vorgesehen sind. Diese letzteren sind Teil eines Randabschnitts, der in einem linearen Ausschnitt, der in den Endstopfen vorgesehen ist, in Längsrichtung gleiten kann. Diese Anordnung weist jedoch Beschränkungen auf im Zusammenhang mit einer gegenseitigen Verdrehung aneinander angrenzender Lamellen, was zu einem schlechten Verhalten beim Wickeln der Abdeckung über die Aufnahmetrommel führt. Ferner nehmen die Lamellen während des Schritts des Anhebens von der freien Oberfläche des Schwimmbeckenwassers in Richtung auf die Lagertrommel eine zueinander angewinkelte Stellung ein, wodurch sie sich in der Längsrichtung auseinander bewegen können, was zu Störungen und möglicherweise Blockieren der Abdeckung führt. DE4234162 discloses an alternative design in which engaging means are provided with a T-shape. These latter are part of a marginal portion which can slide longitudinally in a linear cutout provided in the end plugs. However, this arrangement has limitations associated with mutual rotation of adjacent louvers, resulting in poor performance in winding the cover over the take-up drum. Further, during the step of lifting from the free surface of the pool water towards the storage drum, the fins assume an angular position to each other, whereby they can move apart in the longitudinal direction, resulting in disturbances and possibly blocking of the cover.

KURZFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY OF THE INVENTION

Das Problem, das der Erfindung zugrunde liegt, besteht darin, eine Lamellenstruktur vorzuschlagen, welche die genannten Nachteile überwindet und ein einfaches Aneinanderfügen einer Lamelle an der anderen und einen ebenso einfachen Auseinanderbau ermöglicht, obwohl weiterhin eine vollkommen wasserdichte Abdichtung der Lamelle und eine korrekte gegenseitige Rückhaltung der Lamellen in Längsrichtung aufrechterhalten werden.The problem underlying the invention is to propose a lamellar structure which overcomes the aforesaid drawbacks and permits easy lamination of one lamella to the other and equally easy disassembly, although still providing a completely watertight seal of the lamella and correct mutual retention the slats are maintained in the longitudinal direction.

Dieses Ziel wird durch die in Anspruch 1 genannten Merkmale erreicht. Die abhängigen Ansprüche beschreiben bevorzugte Merkmale der Erfindung.This object is achieved by the features mentioned in claim 1. The dependent claims describe preferred features of the invention.

Genauer wird gemäß einem ersten Aspekt der Erfindung eine Lamelle einer schwimmenden Abdeckung für Schwimmbecken geschaffen, die aus einem Hohlprofil aus extrudiertem Kunststoffmaterial besteht, das mit einer in Längsrichtung verlaufenden Eingriffsnut und mit einer dazu entgegengesetzten, in Längsrichtung verlaufenden Befestigungslippe versehen ist, wobei an den beiden Abschlussenden der Lamelle Verschlussstopfen fest angebracht sind, die dazu dienen, zumindest eine innere Kammer des Hohlprofils abzudichten, um ein Schwimmen der Lamelle zu gewährleisten, wobei die in Längsrichtung verlaufende Befestigungslippe einen gekrümmten Abschnitt aufweist, der ein gekrümmtes Profil aufweist, das sich über einem Bogen von mindestens 180° erstreckt, wobei die Stopfen entsprechend der Eingriffsnut einen bogenförmigen durchgehenden Schlitz aufweisen, der ein Profil aufweist, das dem Querverlauf zumindest eines Teils des gekrümmten Profils entspricht, um mindestens 45° in Bezug auf eine gleiche Bezugsachse der Lamelle gedreht.More particularly, according to a first aspect of the invention, there is provided a swimming pool swimming pool sipe comprising a hollow profile of extruded plastic material provided with a longitudinal engagement groove and an opposing longitudinally extending mounting lip, both of which Closure of the slat sealing plugs are fixed, which serve to seal at least one inner chamber of the hollow profile to ensure a floating of the slat, wherein the longitudinally extending fastening lip has a curved portion having a curved profile extending over an arc extending at least 180 °, the plugs corresponding to the engagement groove having an arcuate continuous slot having a profile corresponding to the transverse profile of at least a portion of the curved profile, by at least 45 ° with respect to a same reference axis of the blade rotated.

Vorzugsweise erstreckt sich das gekrümmte Profil über einen Kreisbogen von mindestens 180°.Preferably, the curved profile extends over a circular arc of at least 180 °.

Gemäß einem anderen Aspekt der Erfindung erstreckt sich der bogenförmige durchgehende Schlitz über einen Kreisbogen von mindestens 90°.According to another aspect of the invention, the arcuate continuous slot extends over a circular arc of at least 90 °.

Gemäß einem zusätzlichen Aspekt der Erfindung weist der Stopfen ferner eingetiefte Aufnahmen auf, die dafür geeignet sind, mit Zinken von ergänzendem Lamellenzubehör in Eingriff zu kommen.In accordance with an additional aspect of the invention, the plug further has recessed receptacles adapted to engage with prongs of supplemental slat accessories.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden in jedem Fall deutlicher aus der folgenden ausführlichen Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform, die nur als nicht-beschränkendes Beispiel angegeben ist und in den beigefügten Zeichnungen dargestellt ist, worin:Other features and advantages of the invention will become more apparent from the following detailed description of a preferred embodiment, given by way of non-limiting example only, and illustrated in the accompanying drawings, in which:

1 eine perspektivische Dreiviertelansicht des Abschlussteils einer Lamelle gemäß der Erfindung ist; 1 a perspective three-quarter view of the end part of a blade according to the invention;

2 eine perspektivische Ansicht ähnlich 1 ist, jedoch versehen mit einem abschließenden Verschlussstopfen, mit einem Zubehörteil im Zusammenbauschritt; 2 a perspective view similar 1 is, but provided with a final plug, with an accessory in the assembly step;

3 eine perspektivische Ansicht ähnlich 2 von dem Endstopfen ist, der an ein Beispiel für ein Zubehörteil angrenzt; 3 a perspective view similar 2 of the end plug adjoining an example of an accessory;

4 eine Querschnittsansicht einer Lamelle gemäß der Erfindung ist, die mit einer angrenzenden Lamelle in Eingriff steht; 4 Figure 3 is a cross-sectional view of a blade according to the invention engaged with an adjacent blade;

5A und 5B jeweils frontale Aufrisse von zwei miteinander in Eingriff stehenden Lamellen, von denen eine mit einem Stopfen versehen ist, in zwei aufeinander folgenden Zusammenbauschritten sind; und 5A and 5B frontal elevations of two inter-engaging slats, one of which is provided with a plug, in two successive assembly steps; and

6 eine perspektivische Ansicht eines Lamellenendes ist, das mit einem anderen Beispiel für ein Zubehörteil versehen ist. 6 is a perspective view of a fin end, which is provided with another example of an accessory.

AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG EINER BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGSFORM DETAILED DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT

Wie in den Zeichnungen dargestellt ist, besteht eine Lamelle für eine flexible Abdeckung eines Schwimmbeckens aus einem im Wesentlichen hohlen extrudierten Profil aus Kunststoffmaterial, dessen Querschnitt (wie in 4 zu sehen ist) eine obere Oberflächenwand 1 und eine untere Oberflächenwand 2 umfasst, zwischen denen dünne Wände oder Unterteilungen 3 vorgesehen sind, die wasserdichte Kammern C1, C2, C3 und eine Abschlusskammer C bilden.As shown in the drawings, a flexible pool cover is made of a substantially hollow extruded profile of plastic material whose cross-section (as in FIG 4 can be seen) an upper surface wall 1 and a lower surface wall 2 includes, between which thin walls or subdivisions 3 are provided, the watertight chambers C1, C2, C3 and a final chamber C form.

Die Abschlusskammer C weist eine Auswärtsöffnung auf, die durch einen oberen Rand 4, der vom vergrößerten Rand der oberen Oberflächenwand 1 definiert wird, und durch einen gegenüber liegenden unteren Rand 5 begrenzt wird, der durch einen geformten Rand der unteren Oberflächenwand 2 definiert wird.The final chamber C has an outward opening through an upper edge 4 , the enlarged edge of the upper surface wall 1 is defined, and by an opposite lower edge 5 bounded by a shaped edge of the lower surface wall 2 is defined.

Diese Öffnung, die vom oberen Rand 4 und vom unteren Rand 5 definiert wird, stellt eine in Längsrichtung verlaufende Eingriffsnut dar.This opening, from the top 4 and from the bottom 5 is defined, represents a longitudinally extending engagement groove.

Entlang der entgegengesetzten Seite des Profils D1 ist eine einzelne, in Längsrichtung verlaufende Befestigungslippe 6 vorgesehen. In der Position, die in 4 auf der rechten Seite dargestellt ist, ist der Weg zu sehen, auf dem die Befestigungslippe 6 einer Lamelle D1 in der Lage ist, mit der Eingriffsnut 4, 5 einer angrenzenden Lamelle D2 in Eingriff zu kommen.Along the opposite side of the profile D1 is a single, longitudinally extending mounting lip 6 intended. In the position in 4 Shown on the right is the way to see the attachment lip 6 a lamella D1 is capable of engagement with the groove 4 . 5 an adjacent lamella D2 to come into engagement.

Zum Beispiel weist die Befestigungslippe 6 eine Querschnittsform auf, die mit einem geradlinigen Abschnitt 6a versehen ist, von dem eine rotationssymmetrische Krümmung 6b abgeht, die sich über einem Kreisbogen von 180° erstreckt. Der geradlinige Abschnitt 6a geht von einem Lamellenprofil D1 in einer Richtung aus, die im Wesentlichen parallel ist zur Lamellenebene, die dann mit der Liegeebene der Lamellen übereinstimmt, wenn diese in einer Einsatzstellung auf einer freien Oberfläche eines Schwimmbeckens angeordnet sind.For example, the mounting lip points 6 a cross-sectional shape having a rectilinear section 6a is provided, from which a rotationally symmetric curvature 6b going, which extends over a circular arc of 180 °. The straight-line section 6a starts from a lamellar profile D1 in a direction which is substantially parallel to the lamellar plane, which then coincides with the lying plane of the lamellae when they are arranged in a deployed position on a free surface of a swimming pool.

Es ist klar, dass bei dieser Gestaltung (in 4 dargestellt) der geradlinige Abschnitt 6a mit einem gewissen Spiel innerhalb der Mündung der Nut 4, 5 gleiten kann, während der abschließende gekrümmte Abschnitt 6b eine vollkommene Entfernung und Lösung der Lippe 6 aus der entsprechenden Kammer C der angrenzenden Lamelle verhindert. Selbstverständlich wird die abschließende Krümmung 6b mit dem inneren Teil des unteren geformten Rands 5 der Lamelle zusammenwirken, der seinerseits mit einer Krümmung gestaltet ist, die sich um etwa 180° in einer Richtung entgegengesetzt zur Krümmung 6b erstreckt.It is clear that in this design (in 4 shown) the rectilinear section 6a with a certain play within the mouth of the groove 4 . 5 can slide while the final curved section 6b a perfect removal and solution of the lip 6 prevented from the corresponding chamber C of the adjacent lamella. Of course, the final curvature 6b with the inner part of the lower molded edge 5 the lamella, which in turn is formed with a curvature which is about 180 ° in a direction opposite to the curvature 6b extends.

Die Lamellen D1, D2 werden auf Maß geschnitten, bevor sie verbunden werden, um eine flexible Abdeckung für ein Schwimmbecken zu bilden.The slats D1, D2 are cut to size before being connected to form a flexible cover for a swimming pool.

Jede Lamelle wird ferner durch Verschlussstopfen 7 an den beiden einander entgegengesetzten Längsrichtungsenden vervollständigt.Each lamella is also plugged through 7 completed at the two opposite longitudinal direction ends.

Wie deutlich aus den 1 bis 3 hervorgeht, besteht ein solcher Stopfen 7 im Wesentlichen aus einer Wand mit einer bestimmten Dicke, die ein äußeres Profil aufweist, das demjenigen, das von den Oberflächenwänden 1, 2 der einzelnen Lamellen gebildet wird, im Wesentlichen gleich ist.How clear from the 1 to 3 shows, there is such a plug 7 essentially of a wall of a certain thickness having an outer profile similar to that of the surface walls 1 . 2 the individual lamellae is formed, is substantially the same.

Wie aus 3 ersichtlich ist, weist der Stopfen 7 ferner mindestens eine Einführungszinke 7a, besser zwei auf, die dazu gedacht sind, mit dem abschließenden Teil der inneren Kammern C1 und C2 der Lamelle verbunden zu werden. Jede Zinke 7a ist vorzugsweise hohl, um auch eine eingetiefte Aufnahme 7b für die Stäbe 9a eines weiteren Zubehörteils 9 zu definieren, das im Folgenden erläutert wird.How out 3 it can be seen has the plug 7 furthermore at least one introduction prong 7a better two, which are intended to be connected to the final part of the inner chambers C1 and C2 of the lamella. Every prong 7a is preferably hollow to a well-trained recording 7b for the bars 9a another accessory 9 to be defined, which will be explained below.

Die Anbringung des Stopfens 7 an der Lamelle findet auf eine an sich bekannte Weise durch definitives Schweißen oder Kleben statt, um den gesamten Außenumfang um die Kammern C1–C3 so weit wie möglich abzudichten, wodurch ein Eindringen von Wasser verhindert wird und somit sichergestellt wird, dass die Lamelle schwimmen kann.The attachment of the plug 7 on the lamella takes place in a manner known per se by definitive welding or gluing in order to seal the entire outer circumference around the chambers C1-C3 as much as possible, thus preventing ingress of water and thus ensuring that the lamella can float ,

Der Stopfen 7 erstreckt sich auch entsprechend der Kammer C, das heißt der Kammer, welche die Eingriffsnut 4, 5 definiert, in welche die Befestigungslippe 6 von selbst eindringt.The stopper 7 also extends according to the chamber C, that is the chamber, which the engagement groove 4 . 5 defines in which the fastening lip 6 penetrates by itself.

Gemäß einem wesentlichen Merkmal der Erfindung weist der Stopfen 7 entsprechend der Fläche, die das Ende der Eingriffsnut 4, 5 bedeckt, einen durchgehenden, bogenförmigen Schlitz 8 auf.According to an essential feature of the invention, the plug 7 according to the area that the end of the engagement groove 4 . 5 covered, a continuous, arcuate slot 8th on.

Genauer entspricht die Bogenform des Schlitzes 8 der des hakenförmigen Profils der abschließenden Krümmung 6b, wenn die Eingriffslippe 6 um mindestens etwa 45°, vorzugsweise um mindestens 90°, in Bezug auf die Einsatzstellung oder besser gesagt in Bezug auf eine gleiche Bezugsachse der Lamelle gedreht wird.More precisely corresponds to the arc shape of the slot 8th that of the hook-shaped profile of the final curve 6b when the engagement lip 6 is rotated by at least about 45 °, preferably at least 90 °, with respect to the insertion position or, more precisely, with respect to a same reference axis of the blade.

Wie in 5A dargestellt ist, ist die Bogenform des Schlitzes 8 eines Stopfens 7 dem transversalen Verlauf der abschließenden Krümmung 6b gleich, wenn die entsprechende Lamelle D1 in Bezug auf die angrenzende Lamelle D2, zu der die abschließende Krümmung gehört, um etwa 90° gedreht wird.As in 5A is shown, the arc shape of the slot 8th a plug 7 the transverse course of the final curvature 6b when the corresponding blade D1 is rotated by about 90 ° with respect to the adjacent blade D2 to which the final curvature belongs.

Die winkelmäßige Erstreckung des Schlitzes 8 ist proportional zur winkelmäßigen Erstreckung der Eingriffs-Krümmung 6b und zur relativen Drehung der beiden entsprechenden Grundflächen. Wenn sich die Eingriffskrümmung 6b beispielsweise über einem Kreisbogen von etwa 180° erstreckt oder entwickelt (wie in den Zeichnungen dargestellt), und die Drehung des Schlitzes 8 relativ zur Krümmung 6 in der Betriebsstellung 90° ist, dann beträgt die winkelmäßige Erstreckung des Schlitzes 8 mindestens 90°.The angular extent of the slot 8th is proportional to the angular extent of the engagement curvature 6b and relative Rotation of the two corresponding bases. When the engagement curvature 6b for example, extends or develops over an arc of about 180 ° (as shown in the drawings), and the rotation of the slot 8th relative to the curvature 6 is in the operating position 90 °, then the angular extent of the slot 8th at least 90 °.

Daher kann in dem Zustand, der in 5A dargestellt ist, – das heißt, wenn die beiden aneinander angrenzenden Lamellen gegenseitig um 90° in Bezug auf die normale Liegeebene verdreht sind – die abschließende Krümmung 6b in Längsrichtung in die entsprechende Eingriffsnut der angrenzenden Lamelle D2 eingeführt werden und ungehindert durch den Schlitz 8 hindurchgehen.Therefore, in the state that is in 5A - that is, when the two adjacent lamellae are mutually rotated by 90 ° with respect to the normal lying plane - the final curve 6b be introduced in the longitudinal direction in the corresponding engagement groove of the adjacent blade D2 and unhindered by the slot 8th pass.

Nachdem die gesamte in Längsrichtung verlaufende Lippe 6 einer Lamelle D1 in die entsprechende Eingriffsnut der angrenzenden Lamelle D2 eingeführt worden ist, bleiben die Wände der beiden abschließenden Stopfen 7 außerhalb der Lippe 6. In dieser Lage ist es möglich, die beiden Lamellen gegeneinander zu verdrehen, genauer, sie in die gleiche Liegeebene zurückzubringen. Wie in 5B dargestellt ist, nimmt dadurch die abschließende Krümmung 6b der Lippe 6 eine Stellung ein, in der sie nicht mehr aus dem Schlitz 8 herauskommen kann. Anders ausgedrückt weisen der Schlitz 8 und die abschließende Lippe 6 nach einer Drehung um 90° ein nicht übereinstimmendes Querschnittsprofil auf, so dass es nicht mehr möglich ist, die Lippe 6 durch den Schlitz 8 herauszubringen.After the entire longitudinal lip 6 a blade D1 has been inserted into the corresponding engagement groove of the adjacent blade D2, remain the walls of the two final plug 7 outside the lip 6 , In this position, it is possible to rotate the two slats against each other, more precisely, to bring them back to the same lying level. As in 5B is shown, thereby takes the final curvature 6b the lip 6 a position in which they are no longer out of the slot 8th can come out. In other words, the slot 8th and the final lip 6 after a rotation of 90 ° on a mismatched cross-sectional profile, so that it is no longer possible, the lip 6 through the slot 8th bring out.

Aufgrund dieser Anordnung ist es möglich, einen mühelosen Zusammenbau der Lamellen durch Schieben zu erreichen, das heißt mit einer in Längsrichtung vorgenommenen Verschiebung zwischen zwei aneinander angrenzenden Lamellen, aber gleichzeitig eine relative Verschiebung zwischen aneinander angrenzenden Lamellen in der Betriebsstellung zu vermeiden, das heißt, wenn sie auf derselben Liegeebene (der freien Oberfläche des Wassers im Schwimmbecken) angeordnet sind.Due to this arrangement, it is possible to achieve an easy assembly of the slats by pushing, that is, with a longitudinal displacement between two adjacent slats, but at the same time to avoid a relative displacement between adjacent slats in the operating position, that is, when they are arranged on the same deck level (the free surface of the water in the pool).

Da der Winkel, der zwischen einer Lamelle und der anderen gebildet wird, auch während des Aufwickelns auf eine Aufnahmetrommel nie 45° übertrifft, kann niemals eine relative Verschiebung zwischen den Lamellen stattfinden, außer in dem Fall, dass ein Anwender bewusst daran geht, die Lamellen in einem großen Winkel zueinander anzuordnen (beispielsweise in einer Wartungsphase).Since the angle formed between one blade and the other never exceeds 45 ° even during winding on a take-up drum, relative displacement between the blades can never take place except in the case where a user consciously works on the blades at a large angle to each other (for example, in a maintenance phase).

Aufgrund dieser Art eines gegenseitigen Eingriffs zwischen der Lippe und der Eingriffsnut ist es nicht einmal nötig, die Elastizität der gekrümmten Lippe auszunutzen, was sich günstig auf deren Größe und Steifigkeit auswirkt, die somit besser geeignet sind, einen größeren Widerstand und eine bessere Haltbarkeit bereitzustellen.Due to this type of mutual engagement between the lip and the engagement groove, it is not even necessary to take advantage of the elasticity of the curved lip, which has a favorable effect on its size and stiffness, which are thus better suited to provide greater resistance and durability.

Es wird klar, dass die in der Einleitung formulierten Ziele voll und ganz erfüllt werden.It becomes clear that the goals formulated in the introduction are fully met.

Vorzugsweise dient der Stopfen 7 ferner als Befestigungssystem für eine Reihe unterschiedlicher Zubehörteile 9, 9', die in der Regel die eingetieften Aufnahmen oder Hohlräume 7b der Befestigungszinken 7a als Befestigungseinrichtungen nutzen. 1–3 zeigen zum Beispiel ein Zubehörteil in Form eines abschließenden Gleiters 9, der dazu dient, die schmale Wasserlücke, die ansonsten zwischen den Lamellenenden und den Schwimmbeckenrändern entsteht, zu füllen. Es können abschließende Gleiter verschiedener Größen und Formen vorgesehen werden, auch in der Form einer Bürste 9', die aus Borsten besteht, die nebeneinander angeordnet sind (6).Preferably, the plug is used 7 also as a fastening system for a number of different accessories 9 . 9 ' , which are usually the recessed shots or cavities 7b the fixing tines 7a use as fastening devices. 1 - 3 For example, show an accessory in the form of a final slider 9 which serves to fill the narrow water gap that otherwise forms between the fin ends and pool edges. Final gliders of various sizes and shapes can be provided, even in the form of a brush 9 ' consisting of bristles arranged side by side ( 6 ).

Es sei jedoch klargestellt, dass die Erfindung nicht als beschränkt auf die oben dargestellte spezielle Ausführungsform verstanden werden darf, da diese nur ein Ausführungsbeispiel davon darstellt, sondern dass verschiedene Varianten möglich sind, die alle im Können eines Fachmanns auf dem Gebiet liegen, ohne notwendigerweise vom Bereich der Erfindung abzuweichen, der von den folgenden Ansprüchen definiert wird.It should be understood, however, that the invention is not to be construed as limited to the particular embodiment set forth above, for it is only one embodiment thereof, but that various variations are possible, all of which are within the skill of a person skilled in the art, without necessarily departing from Departing from the scope of the invention, which is defined by the following claims.

Zum Beispiel wurde bisher immer ein gekrümmter Abschluss mit einem regelmäßig gebogenen Profil gezeigt, somit mit einem Kreisbogen, aber dies darf nicht als Beschränkung aufgefasst werden. In der Tat reicht es aus, ein gekrümmtes Profil, das sich über einem Bogen von mindestens 180° erstreckt, und einen entsprechenden Schlitz an dem Stopfen zu definieren, der in Bezug auf den Querverlauf der Krümmung in der Betriebsstellung über mindestens 45° gedreht ist: das Profil kann somit auch eine polygonale Kette unterschiedlicher Art sein.For example, until now a curved finish having a regularly curved profile has been shown, thus with a circular arc, but this should not be construed as limiting. In fact, it is sufficient to define a curved profile extending over an arc of at least 180 ° and a corresponding slot on the plug, which is rotated at least 45 ° with respect to the transverse course of the curve in the operating position: The profile can thus also be a polygonal chain of different types.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 5611 [0003]
EP 2025835 [0006]
DE 4234162 [0010]

Claims

A floating swimming pool louver, consisting of a hollow profile of extruded plastics material, provided with a longitudinal engagement groove and an opposed longitudinally extending fixing lip, with sealing plugs fixedly attached to the two terminal ends of the lamella serve to seal at least one inner chamber of the hollow profile to ensure that the blade can float, characterized in that the longitudinally extending fastening lip has a final section with a curved profile (Fig. 6 ) extending over an arc of at least 180 °; the plugs ( 7 ) in correspondence with the engagement groove ( 4 . 5 ) an arcuate through slot ( 8th ) having a profile which is at least part of the curved profile ( 6 ), rotated by at least 45 ° with respect to a same reference axis of the lamella.

A blade according to claim 1, wherein the curved profile ( 6 ) extends over a circular arc of at least 180 °.

A blade according to claim 1 or 2, wherein the arcuate, continuous slot ( 8th ) extends over a circular arc of at least 90 °.

A blade according to claim 1, 2 or 3, wherein the plug ( 7 ) further recessed engagement receptacles ( 7b ), which serve to engage with prongs of complementary slat accessories.