ITVR980020U1

ITVR980020U1 - SHUTTER PROVIDED WITH PERFECTED ADJUSTABLE BLADES AND MEANS SUITABLE TO ENSURE THE DARKENING

Info

Publication number: ITVR980020U1
Authority: IT
Original assignee: Natale V Zo Snc Di Camillo E N
Priority date: 1998-03-17
Filing date: 1998-03-17
Publication date: 1999-09-17
Also published as: IT245355Y1

Description

Descrizione di un brevetto per modello di utilità per il trovato avente titolo: Description of a utility model patent for the invention entitled:

"PERSIANA PROVVISTA DI LAMELLE ORIENTABILI PERFEZIONATE E DI MEZZI ATTI AD ASSICURARNE L'OSCURAMENTO" "SHUTTERS EQUIPPED WITH PERFECTED ADJUSTABLE SLATS AND MEANS TO ENSURE THE BLACKOUT"

Il presente brevetto per modello di utilità ha per oggetto una persiana la cui peculiarità è quella di essere provvista di lamelle orientabili e regolabili su asse orizzontale, le quali collaborano con dei mezzi che consentono di perfezionarne l'oscuramento. The present utility model patent relates to a shutter whose peculiarity is that of being provided with orientable and adjustable slats on a horizontal axis, which collaborate with means which allow to perfect the darkening thereof.

Si tratta in particolare di mezzi che, abbinati ad un' idonea sagomatura delle lamelle orientabili di una persiana, consentono di occupare le due fasce laterali presenti nella zona definita dalle lamelle stesse ed i bordi laterali dell'imposta, in modo da eliminare qualsiasi possibilità di infiltrazione di luce. In particular, these are means which, combined with a suitable shaping of the adjustable slats of a shutter, allow to occupy the two lateral bands present in the area defined by the slats themselves and the lateral edges of the shutter, so as to eliminate any possibility of light infiltration.

Come noto nel settore delle imposte per finestra vengono utilizzati in molte casi i modelli a persiana che sono costituiti da una pluralità di stecche o lamelle poste in modo obliquo e trasversale rispetto ad un telaio Si realizza in tale modo una struttura di chiusura per finestre che lascia passare l'aria e che impedisce, anche se come vedremo in modo limitato, l'ingresso della luce dall'esterno. As is known, in the field of window shutters, shutter models are used in many cases which consist of a plurality of slats or slats placed obliquely and transversely with respect to a frame. pass the air and which prevents, even if as we will see in a limited way, the entry of light from the outside.

Attualmente le lamelle per persiana vengono montate sul rispettivo telaio sia in modo fisso che orientabile. Al contrario delle lamelle fisse, che rimangono bloccate sul telaio secondo un'angolazione predefinita, le lamelle orientabili danno all'utente la possibilità di regolare l'orientamento delle lamelle stesse sui loro assi orizzontali in modo combinato, in quanto le loro estremità sono montate sul telaio mediante l'interposizione di perni che ne consentono la rotazione mediante l'impiego di una leva incernierata dall'interno a ciascuna di esse. Currently, the shutter slats are mounted on the respective frame both in a fixed and adjustable way. Unlike the fixed slats, which remain locked on the frame according to a predefined angle, the adjustable slats give the user the possibility to adjust the orientation of the slats themselves on their horizontal axes in a combined way, as their ends are mounted on the frame by means of the interposition of pins which allow its rotation by means of a lever hinged from the inside to each of them.

Le lamelle orientabili realizzate secondo la tecnica nota, che offrono comunque il notevole vantaggio di regolare l'intensità di luce esterna desiderata, presentano tuttavia l'inconveniente di non poter garantire il perfetto oscuramento dell'imposta, in quanto la luce stessa può trafilare dagli interstizi laterali tra le lamelle ed il telaio oltre che dagli interstizi orizzontali tra una lamella e l'altra. The adjustable slats made according to the known technique, which in any case offer the considerable advantage of adjusting the desired external light intensity, however, have the drawback of not being able to guarantee perfect darkening of the shutter, since the light itself can seep through the interstices. between the slats and the frame as well as from the horizontal interstices between one slat and the other.

Questo inconveniente risulta maggiormente evidente se si considera il disagio dei trafilamenti di luce provocati in particolare dall'irradiazione solare incidente mattino, che, soprattutto nei mesi estivi, può verificarsi molto presto, causando un notevole disturbo durante il sonno . This drawback is more evident if we consider the discomfort of light leaks caused in particular by incident morning sunlight, which, especially in the summer months, can occur very early, causing considerable disturbance during sleep.

Lo scopo della presente innovazione è quello di eliminare gli inconvenienti sopracitati, attraverso l'impiego di opportuni mezzi che garantiscano il totale oscuramento della persiana a lamelle orientabili quando queste sono in fase di chiusura, intervenendo in tutte quelle zone critiche in cui si verificano le infiltrazioni di luce. The purpose of the present innovation is to eliminate the aforementioned drawbacks, through the use of suitable means that guarantee the total darkening of the shutter with adjustable slats when these are in the closing phase, intervening in all those critical areas in which infiltrations occur. of light.

Nell'ambito di tale scopo generale l'innovazione in oggetto propone che detti mezzi, oltre a garantire il risultato di un perfetto oscuramento della persiana in fase di chiusura, possano essere realizzati in maniera molto semplice e senza gravare sui costi di produzione, il che fa presupporre una facile diffusione del trovato anche su larga scala. As part of this general purpose, the innovation in question proposes that said means, in addition to guaranteeing the result of a perfect darkening of the shutter during the closing phase, can be made in a very simple way and without burdening production costs, which suggests an easy diffusion of the invention even on a large scale.

Tali scopi e vantaggi particolari vengono tutti raggiunti, secondo il trovato, da una persiana a lamelle orientabili provvista di mezzi atti ad assicurarne l'oscuramento, la quale è sostanzialmente costituita da un telaio comprendente una pluralità di lamelle incernierate, in corrispondenza del loro lato mediano od inferiore, sulle due spalle laterali del telaio, caratterizzata dal fatto che in corrispondenza delle due estremità laterali dette lamelle sono intercettate da almeno due profili verticali sagomati, incernierati sul bordo di ciascuna lamella in modo da poterne sincronizzare l'orientamento, atti, detti profili, a sormontare per un certo tratto i due bordi laterali del telaio e dal fatto che dette lamelle presentano delle scanalature orizzontali atte a consentire il reciproco incastro orizzontale delle lamelle stesse in fase di chiusura; essendo inoltre previsto che, in sostituzione di detti profili, il bordo interno dei due montanti laterali del telaio venga sagomato con zone incavate ed in rilievo su cui si appoggiano in battuta le estremità delle lamelle in fase di chiusura. These particular aims and advantages are all achieved, according to the invention, by a shutter with adjustable slats provided with means for ensuring their darkening, which is substantially constituted by a frame comprising a plurality of hinged slats, in correspondence with their median side. or lower, on the two lateral shoulders of the frame, characterized by the fact that in correspondence with the two lateral ends said slats are intercepted by at least two vertical shaped profiles, hinged on the edge of each slat so as to be able to synchronize the orientation, suitable, said profiles , by overlapping the two lateral edges of the frame for a certain distance and by the fact that said slats have horizontal grooves suitable for allowing the reciprocal horizontal interlocking of the slats themselves during the closing phase; it is also provided that, in replacement of said profiles, the inner edge of the two lateral uprights of the frame is shaped with recessed and raised areas on which the ends of the slats rest in abutment during the closing phase.

Ulteriori caratteristiche e particolari del presente trovato potranno meglio apparire nella descrizione che segue di una forma di esecuzione preferenziale, illustrata, a titolo indicativo ma non limitativo, nelle annesse tavole di disegno in cui: Further characteristics and details of the present invention may better appear in the following description of a preferential embodiment, illustrated, by way of example but not of limitation, in the attached drawing tables in which:

la fig. 1 mostra una vista schematica e prospettica della persiana secondo il trovato in esploso; fig. 1 shows an exploded schematic and perspective view of the shutter according to the invention;

la fig. 2 ne rappresenta una vista prospettica in esploso secondo una possibile variante; fig. 2 shows an exploded perspective view thereof according to a possible variant;

le figg. 3 e 4 illustrano particolari della persiana secondo la variante di fig. 2. figs. 3 and 4 show details of the shutter according to the variant of fig. 2.

Con riferimento alle figure allegate, con 1 viene indicata nel suo complesso una persiana a lamelle orientabili secondo il presente trovato, la quale risulta essere sostanzialmente costituita da un telaio 2, realizzato mediante l'unione delle estremità sagomate di quattro liste ad esempio in materiale legnoso ma anche metallico o similare, e da una pluralità di stecche o lamelle 3 di tipo orientabile. With reference to the attached figures, the number 1 indicates as a whole a shutter with adjustable slats according to the present invention, which is substantially constituted by a frame 2, made by joining the shaped ends of four strips, for example of wooden material but also metallic or similar, and by a plurality of slats 3 of the orientable type.

Le lamelle 3, costituite da liste allungate disposte parallelamente l 'una sopra l'altra secondo una certa angolazione, sono infatti incernierate, in corrispondenza delle proprie estremità, sui due montanti verticali 4 del telaio mediante l'impiego di pernetti elastici 5. The slats 3, consisting of elongated strips arranged parallel to each other at a certain angle, are in fact hinged, at their ends, on the two vertical uprights 4 of the frame by means of the use of elastic pins 5.

Tali pernetti possono essere applicati, a seconda dei casi, sia nella parte mediana dei due lati di estremità di ogni lamella, come nel caso di figura 1, che nella parte inferiore dei lati stessi, in modo tale che nel primo caso le lamelle possano ruotare in modo simmetrico rispetto al centro di rotazione, mentre nel secondo possano effettuare un movimento basculante della parte rivolta verso l'alto con un asse di rotazione posizionato lungo il lato inferiore . These pins can be applied, depending on the case, both in the median part of the two end sides of each slat, as in the case of figure 1, and in the lower part of the sides themselves, so that in the first case the slats can rotate symmetrically with respect to the center of rotation, while in the second they can perform a tilting movement of the part facing upwards with a rotation axis positioned along the lower side.

La peculiarità dell'innovazione consiste nell' aver previsto mezzi che impediscano le infiltrazioni di luce tra le varie lamelle 3 e la struttura del telaio, in modo tale da garantire la perfetta oscurità dell'imposta quando le lamelle sono disposte in posizione di chiusura. The peculiarity of the innovation consists in having provided means which prevent the infiltration of light between the various slats 3 and the frame structure, in such a way as to ensure perfect darkness of the shutter when the slats are arranged in the closed position.

I mezzi che consentono di raggiungere questi risultati sono dunque costituiti sia dalle particolari scanalature longitudinali 6 praticate sul lato superiore esterno e su quello inferiore interno di ogni lamella, che consentono 1 'accoppiamento orizzontale ad incastro di ogni lamella con quella adiacente, che da due profili sagomati 7 posizionabili tra la parte laterale interna dei due montanti del telaio ed il settore laterale più esterno delle lamelle 3. The means that allow these results to be achieved are therefore constituted both by the particular longitudinal grooves 6 made on the upper external side and on the lower internal side of each lamella, which allow the horizontal interlocking coupling of each lamella with the adjacent one, and by two profiles shaped elements 7 that can be positioned between the internal side part of the two uprights of the frame and the outermost side sector of the slats 3.

Più precisamente i due profili sagomati 7, che vengono impiegati per sincronizzare il movimento rotatorio delle lamelle in quanto incernierati in corrispondenza dei settori superiori laterali delle stesse mediante elementi di snodo 20 che si impegnano in perni 21 fissati sul bordo superiore di ogni lamella, presentano due listellature parallele rivolte verso l'interno la cui parte di raccordo si prolunga lateralmente con un'ala 8 che andrà a sovrapporsi con il bordo interno del montante, mentre nelle due listellature parallele viene applicato un ulteriore profilo 9 che costituisce da elemento di congiunzione con le lamelle orientabili. More precisely, the two shaped profiles 7, which are used to synchronize the rotary movement of the slats as they are hinged in correspondence with the upper lateral sectors of the same by means of joint elements 20 which engage in pins 21 fixed on the upper edge of each slat, have two parallel battens facing inwards whose connecting part extends laterally with a wing 8 which will overlap with the internal edge of the upright, while in the two parallel battens a further profile 9 is applied which constitutes a connecting element with the adjustable slats.

E' pure previsto che i profili 7 e 9 possano essere realizzati in materiali diversi, ad esempio l'uno in legno e l'altro in metallo o viceversa, oppure con lo stesso materiale. Inoltre può essere anche evitato l'utilizzo dello stesso profilo 9, in quanto la sua sagomatura interna realizzata per il bloccaggio degli elementi di snodo 20, può essere ricavata nello stesso profilo 7. It is also envisaged that the profiles 7 and 9 can be made of different materials, for example one in wood and the other in metal or vice versa, or with the same material. Furthermore, the use of the same profile 9 can also be avoided, since its internal shaping made for locking the joint elements 20 can be obtained in the same profile 7.

Uno dei due profili sagomati, è interessato dalla presenza di un dispositivo attuatore non raffigurato, ad esempio del tipo a leva, che consente il bloccaggio e/o l'apertura delle lamelle. One of the two shaped profiles is affected by the presence of an actuator device not shown, for example of the lever type, which allows locking and / or opening of the slats.

Quando le lamelle 3 sono in posizione di chiusura, i due profili sagomati 7 coprono perfettamente i due settori di persiana da cui potrebbe infiltrarsi la luce, posizionandosi tra il bordo interno di ogni montante e la parte laterale più esterna delle lamelle. When the slats 3 are in the closed position, the two shaped profiles 7 perfectly cover the two shutter sectors from which light could infiltrate, positioning themselves between the inner edge of each upright and the outermost side of the slats.

Secondo la soluzione illustrata in figura 2, è possibile notare che le lamelle, in questo caso incernierate in corrispondenza del loro bordo inferiore, vanno ad adagiarsi lateralmente su montanti 10 provvisti di una sporgenza sagomata 11, realizzata secondo la medesima conformazione delle lamelle, sulla quale sporgenza le stesse andranno a posizionarsi in battuta durante le fasi di chiusura. According to the solution illustrated in Figure 2, it is possible to note that the slats, in this case hinged at their lower edge, lie laterally on uprights 10 provided with a shaped protrusion 11, made according to the same conformation of the slats, on which protrusion the same will be positioned at the stop during the closing phases.

La sporgenza sagomata 11 può essere costituita da un elemento in materiale metallico o legnoso applicata e fissata sui montanti 10, od anche ricavata mediante intaglio del bordo interno del montante. The shaped projection 11 can be constituted by an element in metal or wood material applied and fixed on the uprights 10, or also obtained by notching the internal edge of the upright.

Nel caso illustrato in figura 2, evidenziato nelle sezioni rappresentate nelle figure 3 e 4, il mezzo che consente l'apertura e la chiusura delle lamelle è costituito da un profilo 12 posizionato centralmente alle lamelle stesse. In the case illustrated in Figure 2, highlighted in the sections represented in Figures 3 and 4, the means that allows the opening and closing of the slats is constituted by a profile 12 positioned centrally to the slats themselves.

Come è possibile notare, mediante l'impiego dei mezzi descritti, viene completamente eliminata qualsiasi possibilità di infiltrazioni di luce, per cui la persiana è completa e rifinita in ogni sua parte, ed in grado di garantire il perfetto oscuramento dell'imposta in posizione di chiusura. As it can be seen, by using the means described, any possibility of light infiltration is completely eliminated, so that the shutter is complete and finished in all its parts, and able to guarantee perfect darkening of the shutter in the position of closure.

La persiana a lamelle orientabili in oggetto, è stata descritta ed illustrata secondo una soluzione preferenziale, ma possono essere previste alcune varianti, tecnicamente equivalenti alle parti ed ai componenti citati, che sono quindi da ritenersi comprese nell'ambito di protezione del presente trovato. The shutter with adjustable slats in question has been described and illustrated according to a preferential solution, but some variants can be provided, technically equivalent to the parts and components mentioned, which are therefore to be considered included in the scope of protection of the present invention.

Claims

CLAIMS 1) Shutter with adjustable slats provided with means suitable for ensuring their darkening, substantially constituted by a frame comprising a plurality of hinged slats, in correspondence with their lower or median side, on the two lateral shoulders of the frame, characterized by the fact that in correspondence of the two lateral ends, said slats are intercepted by at least two shaped vertical profiles, hinged on the edge of each slat so as to be able to synchronize their orientation, which are suitable, said profiles, to overlap the two lateral edges of the frame for a certain distance, and by the fact that said lamellae have longitudinal shaped grooves for the reciprocal horizontal interlocking of the same lamellae during the closing phase; it being also provided that, in replacement of said profiles, the internal edge of the side uprights of the frame is shaped with recessed and raised areas on which the ends of the slats abut during the closing phase.

2) Shutter with adjustable slats according to the preceding claim, characterized by the fact that said longitudinal grooves, made on the upper external side and on the lower internal side of each slat, allow horizontal coupling at their lower edge, and rest laterally on uprights provided with a shaped protrusion, made according to the same conformation of the slats, on which protrusion the same will be positioned in abutment during the closing phases. 7) Shutter with adjustable slats according to claim 5, characterized by the fact that said shaped protrusion can be constituted by an element in metal or wood material applied and fixed on the internal edge of each upright, or also obtained by notching the internal edge of the upright itself . interlocking of each slat with the adjacent one.

3) Shutter with adjustable slats according to the preceding claims, characterized in that said shaped profiles, used to synchronize the rotary movement of the slats as they are hinged in correspondence with the upper lateral sectors of the same, have two parallel battens facing inwards whose the connecting part extends laterally with a wing that will overlap with the internal edge of the upright.

4) Shutter with adjustable slats according to the preceding claims, characterized in that the parallel battens of said profiles are shaped to include means for coupling and hinging with each of the slats.

5) Shutter with adjustable slats according to the preceding claims, characterized by the fact that said profiles can be made in a single piece or by using two parts, also of different materials, at least one of which is suitable for coupling with the hinging means with the slats of the frame.

6) Shutter with adjustable slats according to the preceding claims, characterized in that said slats can be hinged in