ITUD20060071A1

ITUD20060071A1 - DOOR LATCHES

Info

Publication number: ITUD20060071A1
Authority: IT
Inventors: Rose Biason
Original assignee: Az Metalli S R L
Priority date: 2006-03-21
Filing date: 2006-03-21
Publication date: 2007-09-22
Also published as: EP1837475A1

Abstract

A swing door (10) comprises a fixed frame (14), a panel (12) pivoted to the fixed frame (14), an abutment element which extends substantially along the height of the fixed frame (14). The panel (12), in a normal condition of use, from the closed position near the abutment element, can be opened by means of a rotation in a single first direction of movement. The swing door (10) also assumes a second operating condition, or auxiliary condition, able to be selectively activated by means of an external command, wherein the abutment element is removed from its normal position to allow the panel (12) to open in a second direction of rotation too, opposite the first direction, with respect to the fixed frame (14).

Description

Descrizione del trovato avente per titolo: Description of the invention having as title:

"SERRAMENTO A BATTENTE" "HINGED WINDOW"

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

Il presente trovato si riferisce ad un serramento a battente, il quale è selettivamente apribile in due versi di rotazione distinti. The present invention refers to a casement window which can be selectively opened in two distinct directions of rotation.

In particolare, il presente trovato si riferisce ad un serramento a battente avente una prima condizione normale di apertura in un primo verso di rotazione, ed una seconda condizione di apertura in un secondo verso di rotazione la quale è selettivamente attivabile ed è definita da un elemento di battuta a scomparsa. In particular, the present invention refers to a casement window having a first normal opening condition in a first direction of rotation, and a second opening condition in a second direction of rotation which can be selectively activated and is defined by an element of retractable stop.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

È noto realizzare serramenti a battente aventi un telaio fisso, un'anta imperniata al telaio fisso ed un elemento di battuta, associato al telaio fisso stesso. L'anta è chiudibile contro l'elemento di battuta e, dalla posizione chiusa, essa è apribile solamente ruotandola nel verso opposto a quello in cui si è chiusa l'anta stessa. It is known to produce hinged doors and windows having a fixed frame, a leaf hinged to the fixed frame and an abutment element associated with the fixed frame itself. The door can be closed against the stop element and, from the closed position, it can only be opened by rotating it in the opposite direction to that in which the door is closed.

I serramenti a battente di tipo noto hanno l'inconveniente che, nel caso vi sia un ostacolo che impedisce l'apertura dell'anta, voluto od accidentale, può non essere possibile aprire rapidamente e velocemente il serramento, risultando così sostanzialmente impedito o quanto meno fortemente ostacolato l'accesso al locale chiuso dal serramento. Known type hinged doors and windows have the drawback that, in the event that there is an obstacle that prevents the door from opening, whether intentional or accidental, it may not be possible to open the window quickly and quickly, thus being substantially impeded or at least access to the room closed by the window is strongly impeded.

II suddetto inconveniente può essere particolarmente grave nel caso in cui il serramento venga utilizzato in ambienti destinati a persone non autosufficienti, ad esempio malati o portatori di handicap, come ad esempio nei reparti di degenza degli ospedali . The aforementioned drawback can be particularly serious if the window or door is used in environments intended for non self-sufficient people, for example the sick or the handicapped, such as for example in hospital wards.

Uno scopo del presente trovato è quello di realizzare un serramento a battente che in una prima condizione normale di utilizzo sia apribile in un unico verso di rotazione, ma che possa anche assumere, selettivamente ed in base ad un comando esterno, una seconda condizione ausiliaria in cui il serramento è apribile anche nel verso opposto rispetto a quello normale. An object of the present invention is to provide a hinged frame which in a first normal condition of use can be opened in a single direction of rotation, but which can also assume, selectively and on the basis of an external command, a second auxiliary condition in which the window can also be opened in the opposite direction to the normal one.

Per ovviare agli inconvenienti della tecnica nota e per ottenere questo ed ulteriori scopi e vantaggi, la Richiedente ha studiato, sperimentato e realizzato il presente trovato. In order to obviate the drawbacks of the known art and to obtain this and further objects and advantages, the Applicant has studied, tested and implemented the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO EXPOSURE OF THE FOUND

Il presente trovato è espresso e caratterizzato nella rivendicazione principale. Le rivendicazioni secondarie espongono altre caratteristiche del trovato o varianti dell'idea di soluzione principale. The present invention is expressed and characterized in the main claim. The secondary claims disclose other characteristics of the invention or variants of the main solution idea.

In accordo con il suddetto scopo, un serramento a battente secondo il presente trovato comprende un telaio fisso, almeno un'anta imperniata a detto telaio fisso ed un elemento di battuta, o battente, che si estende sostanzialmente lungo l'altezza di detto telaio fisso, e funge da elemento operativo/funzionale definendo la posizione chiusa dell'anta. In accordance with the aforementioned purpose, a hinged window frame according to the present invention comprises a fixed frame, at least one leaf hinged to said fixed frame and an abutment element, or leaf, which extends substantially along the height of said fixed frame , and acts as an operative / functional element defining the closed position of the leaf.

L'anta, in una prima condizione normale di utilizzo, dalla posizione chiusa addossata al battente è apribile mediante una rotazione in un solo verso di movimentazione rispetto al telaio fisso. The leaf, in a first normal condition of use, from the closed position leaning against the leaf can be opened by means of a rotation in one movement direction only with respect to the fixed frame.

In accordo ad un aspetto caratteristico del presente trovato, il serramento a battente può assumere una seconda condizione operativa, o condizione ausiliaria, selettivamente attivabile mediante un comando esterno, in cui l'elemento di battuta viene rimosso dalla sua posizione normale per consentire l'apertura dell'anta anche in un secondo verso di rotazione, opposto al primo verso, rispetto a detto telaio fisso. Vantaggiosamente, tale seconda condizione ausiliaria è attivabile anche dalla posizione chiusa dell'anta. In accordance with a characteristic aspect of the present invention, the casement window can assume a second operating condition, or auxiliary condition, which can be selectively activated by means of an external command, in which the stop element is removed from its normal position to allow opening. of the leaf also in a second direction of rotation, opposite to the first direction, with respect to said fixed frame. Advantageously, this second auxiliary condition can also be activated from the closed position of the door.

Secondo un aspetto preferenziale del trovato, l'elemento di battuta è selettivamente movimentabile tra una posizione di interferenza con l'anta, che definisce detta prima condizione normale, ed una posizione di non interferenza con l'anta, che definisce la seconda condizione ausiliaria. According to a preferential aspect of the invention, the abutment element can be selectively moved between a position of interference with the leaf, which defines said first normal condition, and a position of non-interference with the leaf, which defines the second auxiliary condition.

Secondo una caratteristica del presente trovato, tali posizioni di interferenza e non interferenza sono determinate mediante mezzi di fissaggio rilasciabile, i quali, sono accessibili anche dalla posizione chiusa dell'anta. According to a characteristic of the present invention, these interference and non-interference positions are determined by releasable fixing means, which are also accessible from the closed position of the door.

Secondo il trovato, pertanto, anche nel caso in cui, nella condizione normale di utilizzo, un ostacolo impedisca l'apertura dell'anta nel suo normale verso di apertura, esso può essere configurato per aprirsi nell'altro verso di rotazione, quindi non ostacolato, per accedere facilmente e rapidamente al locale chiuso dal serramento. According to the invention, therefore, even if, in the normal condition of use, an obstacle prevents the door from opening in its normal opening direction, it can be configured to open in the other direction of rotation, therefore not hindered. , to easily and quickly access the room closed by the window.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF DRAWINGS

Queste ed altre caratteristiche del presente trovato appariranno chiare dalla seguente descrizione di una forma preferenziale di realizzazione, fornita a titolo esemplificativo, non limitativo, con riferimento agli annessi disegni in cui: These and other characteristics of the present invention will become clear from the following description of a preferential embodiment, given by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings in which:

- la fig. 1 è una vista assonometria di un serramento a battente, in una prima condizione normale di utilizzo; - fig. 1 is an axonometric view of a casement window, in a first normal condition of use;

- la fig. 2 è una dettaglio ingrandito in sezione di fig. 1; - fig. 2 is an enlarged sectional detail of fig. 1;

- la fig. 3 è una vista assonometria di un serramento a battente, in una condizione ausiliaria; - fig. 3 is an axonometric view of a casement window, in an auxiliary condition;

- la fig. 4 è una dettaglio ingrandito in sezione di fig. 3; - fig. 4 is an enlarged sectional detail of fig. 3;

- la fig. 5a è una vista in sezione longitudinale di fig. 1; - fig. 5a is a longitudinal sectional view of fig. 1;

- la fig. 5b è un dettaglio ingrandito di fig. 5a; - fig. 5b is an enlarged detail of fig. 5a;

- la fig. 6a è una vista in sezione longitudinale di fig. 3; - fig. 6a is a longitudinal sectional view of fig. 3;

- la fig. 6b la fig. 5b è un dettaglio ingrandito di fig. 6a; - fig. 6b fig. 5b is an enlarged detail of fig. 6a;

- la fig. 7 è una variante realizzativa del serramento a battente secondo il presente trovato; e - fig. 7 is a variant embodiment of the hinged window frame according to the present invention; And

la fig. 8 è una ulteriore variante realizzativa del serramento a battente secondo il presente trovato. fig. 8 is a further embodiment variant of the hinged window frame according to the present invention.

DESCRIZIONE DI UNA FORMA PREFERENZIALE DI DESCRIPTION OF A PREFERENTIAL FORM OF

REALIZZAZIONE REALIZATION

In accordo al presente trovato, in fig. 1 è rappresentata una porta a battente 10 che comprende un telaio fisso 14, nel caso di specie costituito da una cassa 23 e da una porzione di parete 24, il quale delimita una apertura di passaggio, un'anta 12 imperniata al telaio fisso 14 ed un elemento di battuta, o battente, 15, che si estende sostanzialmente lungo l'altezza del telaio fisso 14, e definisce funzionalmente una posizione chiusa dell'anta 12 . In accordance with the present invention, in fig. 1 shows a hinged door 10 which comprises a fixed frame 14, in this case consisting of a casing 23 and a portion of the wall 24, which defines a passage opening, a leaf 12 hinged to the fixed frame 14 and an abutment, or leaf, element 15, which extends substantially along the height of the fixed frame 14, and functionally defines a closed position of the leaf 12.

L'anta 12, in una prima condizione normale di utilizzo, è atta ad essere selettivamente disposta in una posizione aperta, in cui consente il transito attraverso la suddetta apertura di passaggio. Nella suddetta condizione normale di utilizzo, il passaggio dell'anta 12 dalla posizione chiusa alla posizione aperta è realizzato mediante una rotazione in un unico primo verso di apertura rispetto al telaio fisso 14 verso l'interno del locale da chiu dere, nella fattispecie in senso antiorario (figg. The leaf 12, in a first normal condition of use, is adapted to be selectively arranged in an open position, in which it allows transit through the aforementioned passage opening. In the aforementioned normal condition of use, the passage of the leaf 12 from the closed position to the open position is achieved by means of a rotation in a single first direction of opening with respect to the fixed frame 14 towards the inside of the room to be closed, in this case in the direction anticlockwise (figs.

1 e 3). E' chiaro che il serramento a battente 10 può essere realizzato apribile anche in senso orario (figg. 2e e 4). 1 and 3). It is clear that the casement window 10 can also be made to open in a clockwise direction (figs. 2e and 4).

In particolare, l'anta 12 è provvista di una porzione battente 13, ricavata lungo almeno un bordo periferico dell'anta 12, che è atta a cooperare con l'elemento di battuta 15, in particolare con una sua superficie di battuta 19 (fig. 2 e 4). In particular, the leaf 12 is provided with a hinged portion 13, obtained along at least one peripheral edge of the leaf 12, which is adapted to cooperate with the abutment element 15, in particular with its abutment surface 19 (fig. . 2 and 4).

Il serramento a battente 10 è, inoltre, atto ad assumere una seconda condizione ausiliaria (fig. 3 e 4), selettivamente attivabile, in cui il suddetto elemento di battuta 15 viene collocato in una posizione a scomparsa, o di non interferenza, per consentire la selettiva apertura dell'anta 12 anche in un secondo verso, rispetto a detto telaio fisso 14, opposto al suddetto primo verso. The casement window 10 is also able to assume a second auxiliary condition (fig. 3 and 4), which can be selectively activated, in which the aforementioned stop element 15 is placed in a retractable or non-interference position to allow the selective opening of the door 12 also in a second direction, with respect to said fixed frame 14, opposite to said first direction.

La suddetta seconda condizione ausiliaria è vantaggiosamente attivabile anche dalla posizione chiusa dell'anta 12. The aforementioned second auxiliary condition can advantageously be activated also from the closed position of the leaf 12.

Nella suddetta seconda condizione ausiliaria, l'elemento di battuta 15 libera completamente la luce di passaggio dell'anta 12, consentendone l'apertura bidirezionale (figg. 4, 6a e 6b), quindi anche verso l'esterno del locale da chiudere. In the aforementioned second auxiliary condition, the abutment element 15 completely frees the passage opening of the door 12, allowing it to open bidirectionally (figs. 4, 6a and 6b), therefore also towards the outside of the room to be closed.

In accordo ad una forma realizzativa del presente trovato, l'elemento di battuta comprende un profilato 15, vantaggiosamente realizzato per estrusione o trafilatura, ad esempio in metallo quale alluminio, oppure per stampaggio di materiali polimerici, quali PVC, oppure realizzato in legno, metallo, materiali compositi, quali alluminio-legno, per asportazione di materiale. Il profilato 15, nella fattispecie, ha forma sostanzialmente di piastra rettangolare allungata, che si estende per tutta l'altezza del telaio fisso 14 (fig. 5a, 5b 6a e 6b). According to an embodiment of the present invention, the abutment element comprises a profile 15, advantageously made by extrusion or drawing, for example of metal such as aluminum, or by molding of polymeric materials, such as PVC, or made of wood, metal , composite materials, such as aluminum-wood, by material removal. The section 15, in this case, substantially has the shape of an elongated rectangular plate, which extends over the entire height of the fixed frame 14 (fig. 5a, 5b, 6a and 6b).

In accordo ad una forma di realizzazione del presente trovato, l'elemento di battuta 15 è collegato ad un lato del telaio fisso 14, nella fattispecie uno dei due lati verticali (figg. 5a e 6a); rientra nell'ambito del trovato prevedere che tale elemento di battuta 15 possa essere associato al lato orizzontale, o architrave, del telaio fisso 14. According to an embodiment of the present invention, the abutment element 15 is connected to one side of the fixed frame 14, in this case one of the two vertical sides (figs. 5a and 6a); it is within the scope of the invention to provide that this abutment element 15 can be associated with the horizontal side, or lintel, of the fixed frame 14.

In accordo ad una forma realizzativa ulteriore del presente trovato, non rappresentata nelle figure, il serramento a battente 10 comprende due ante, imperniate al telaio fisso 14, delle quali una funge da anta principale e l'altra da anta secondaria e l'elemento di battuta 15 è associato all'anta secondar ia. According to a further embodiment of the present invention, not shown in the figures, the hinged door or window 10 comprises two wings, hinged to the fixed frame 14, of which one acts as a main wing and the other as a secondary wing and the ledge 15 is associated with the secondary leaf.

In particolare, in accordo ad una forma realizzativa del presente trovato (figg. 2, 4, 5b e 6b), il profilato 15 coopera con una scanalatura 18, di forma coniugata a detto profilato 15, la quale è atta ad accogliere selettivamente al suo interno a scomparsa detto profilato 15 nella suddetta seconda condizione ausiliaria. In particular, in accordance with an embodiment of the present invention (figs. 2, 4, 5b and 6b), the section 15 cooperates with a groove 18, of a shape mating with said section 15, which is adapted to selectively receive its retractable interior said section 15 in the aforementioned second auxiliary condition.

Il profilato 15 è, nel caso di specie, selettivamente retraibile all'interno della scanalatura 18, in maniera che la superficie di battuta 19 non interferisca con la porzione battente 13 e non sporga dal telaio fisso 14 (fig. 4 e 6b). In tal caso, la scanalatura 18 può essere ricavata nel telaio fisso 14, sostanzialmente lungo tutta l'altezza di quest'ultimo (fig. 5b, 6b), oppure può essere ricavata nell'anta secondaria. The section 15 is, in this case, selectively retractable inside the groove 18, so that the abutment surface 19 does not interfere with the striking portion 13 and does not protrude from the fixed frame 14 (fig. 4 and 6b). In this case, the groove 18 can be obtained in the fixed frame 14, substantially along the entire height of the latter (fig. 5b, 6b), or it can be obtained in the secondary leaf.

Le posizioni di interferenza e di non interferenza dell'elemento di battuta 15 sono determinate mediante mezzi di fissaggio rilasciabile 17, 117. The interference and non-interference positions of the abutment element 15 are determined by releasable fastening means 17, 117.

I mezzi di fissaggio rilasciabile 17, 117 sono, vantaggiosamente, atti anche a rendere selettivamente solidale l'elemento di battuta 15 al telaio 14 od all'anta secondaria. The releasable fastening means 17, 117 are advantageously also able to make the abutment element 15 selectively integral with the frame 14 or with the secondary leaf.

In accordo ad un ulteriore aspetto caratteristico del presente trovato, detti mezzi di fissaggio rilasciabile 17, 117 sono direttamente accessibili e manovrabili da un utente, anche nella posizione chiusa dell'anta 12. L'utente, quindi, può intervenire in qualunque posizione si trovi l'anta 12, per liberarne la luce di passaggio e renderla apribile in maniera bidirezionale. In accordance with a further characteristic aspect of the present invention, said releasable fixing means 17, 117 are directly accessible and maneuverable by a user, even in the closed position of the leaf 12. The user, therefore, can intervene in any position he is in. door 12, to free the passage opening and make it open bidirectionally.

In accordo ad una forma di realizzazione del presente trovato, i mezzi di fissaggio rilasciabile comprendono viti 117, mezzi di fissaggio a dado e controdado e simili, azionabili mediante opportuni utensili, cacciaviti, chiavi od altro (fig. 7). In tal caso, le viti 17 cooperano con fori di fissaggio dell'elemento di battuta 15, il quale, in caso di necessità, è completamente asportabile dal serramento 10, liberando il movimento bidirezionale dell'anta 12 (fig. 7). According to an embodiment of the present invention, the releasable fastening means comprise screws 117, nut and locknut fastening means and the like, which can be operated by means of suitable tools, screwdrivers, wrenches or the like (Fig. 7). In this case, the screws 17 cooperate with the fixing holes of the abutment element 15, which, if necessary, can be completely removed from the frame 10, freeing the bidirectional movement of the leaf 12 (fig. 7).

In accordo ad una ulteriore forma di realizzazione del presente trovato, i mezzi di fissaggio rilasciabile comprendono perni di fissaggio 17, attivabili manualmente e/o aventi una scanalatura 21 trasversale che può cooperare con una moneta per la loro rotazione (figg. 2). According to a further embodiment of the present invention, the releasable fastening means comprise fastening pins 17, which can be activated manually and / or have a transversal groove 21 which can cooperate with a coin for their rotation (Figs. 2).

In accordo ad una forma di realizzazione del presente trovato, i perni di fissaggio 17 cooperano con mezzi di scorrimento 16, per lo spostamento dell'elemento di battuta 15 e per il fissaggio al telaio fisso 14 od all 'anta secondaria dell'elemento di battuta 15 stesso (fig. 2 e 4). Nella fattispecie i mezzi di scorrimento comprendono almeno un'asola 16, la cui dimensione longitudinale determina il massimo spostamento relativo dell'elemento di battuta 15, per consentire il passaggio tra detta posizione di interferenza e detta posizione di non interferenza, e viceversa. L'asola 16 scorre rispetto ai perni di fissaggio 17, quando l'elemento di battuta 15 è spostato. Vantaggiosamente, il serramento a battente 10 comprende una pluralità di perni di fissaggio 17, cooperanti con una corrispondente pluralità di asole 16. According to an embodiment of the present invention, the fixing pins 17 cooperate with sliding means 16, for the displacement of the abutment element 15 and for the fixing to the fixed frame 14 or to the secondary leaf of the abutment element 15 itself (fig. 2 and 4). In this case, the sliding means comprise at least one slot 16, the longitudinal dimension of which determines the maximum relative displacement of the abutment element 15, to allow passage between said interference position and said non-interference position, and vice versa. The slot 16 slides with respect to the fixing pins 17, when the abutment element 15 is displaced. Advantageously, the casement window 10 comprises a plurality of fixing pins 17, cooperating with a corresponding plurality of slots 16.

In accordo ad una ulteriore forma di realizzazione presente trovato, l'elemento di battuta 15 comprende un perno 22, mediante il quale è girevolmente collegato al telaio 14 (fig. 8), od alternativamente all'anta secondaria. L'elemento di battuta 15 è, così, imperniato in modo da poter essere ruotato tra la posizione di interferenza e la posizione di non interferenza (fig. 8). Anche in tal caso, la posizione di interferenza è determinata dai mezzi di fissaggio rilasciabile 17. In accordance with a further embodiment of the present invention, the abutment element 15 comprises a pin 22, by means of which it is rotatably connected to the frame 14 (fig. 8), or alternatively to the secondary leaf. The abutment element 15 is thus pivoted so that it can be rotated between the interference position and the non-interference position (Fig. 8). Also in this case, the interference position is determined by the releasable fastening means 17.

Il serramento a battente 10 secondo il presente trovato comprende mezzi di azionamento 20, direttamente azionabili anche nella suddetta posizione chiusa, i quali sono atti ad attivare detta condizione ausiliaria. Nel caso di specie, i mezzi di azionamento comprendono una linguetta 20 di presa, atta ad essere manovrata, ad esempio manualmente, per spostare (figg. 4, 6b e 7) o ruotare (fig. 8) il profilato 15. La linguetta 20 si estende perpendicolarmente dal profilato 15 ed è integrata di pezzo al profilato 15 steso, definendo una sezione trasversale di detto profilato 15 sostanzialmente ad "L" (fig. 2 e 4). The hinged door or window 10 according to the present invention comprises actuation means 20, which can also be directly actuated in the aforementioned closed position, which are adapted to activate said auxiliary condition. In this case, the actuation means comprise a gripping tab 20, adapted to be maneuvered, for example manually, to move (figs. 4, 6b and 7) or rotate (fig. 8) the section 15. The tab 20 it extends perpendicularly from the section 15 and is integrally integrated with the extended section 15, defining a cross section of said section 15 substantially "L" (fig. 2 and 4).

Vantaggiosamente, i mezzi di azionamento 20 sono attivabili mediante sistemi di tipo meccanico, provvisti di leverismi e chiavistelli, elettromeccanico, elettrico od elettronico. Advantageously, the actuation means 20 can be activated by means of systems of the mechanical type, provided with electromechanical, electrical or electronic levers and latches.

È chiaro che al serramento a battente fin qui descritto possono essere apportate modifiche e/o aggiunte di parti, senza per questo uscire dall'ambito del presente trovato. It is clear that modifications and / or additions of parts can be made to the hinged window frame described up to now, without thereby departing from the scope of the present invention.

Claims

CLAIMS 1. Hinged window frame comprising a fixed frame (14), at least one leaf (12) hinged to said fixed frame (14), an abutment element (15), which extends substantially along the height of said fixed frame ( 14), in which said at least one leaf (12), in a normal condition of use, from the closed position leaning against the leaf, can be opened by means of a rotation in a single first direction of movement, with respect to said fixed frame (14), characterized in that said casement window is able to assume a second operating condition, or auxiliary condition, which can be selectively activated by means of an external command, in which said abutment element (15) is removed from its normal position to allow the opening of said leaf (12) also in a second direction of rotation, opposite to said first direction, with respect to said fixed frame (14).

2. Casement window as in claim 1, characterized in that said second auxiliary condition can also be activated from the closed position of said door (12).

3. Swing frame as in claim 1 or 2, characterized by the fact that said abutment element (15) can be selectively moved between an interference position with said leaf (12), which defines said first normal condition, and a position of non interference with said door (12), which defines said second auxiliary condition.

4. Casement window as in claim 3, characterized in that said interference and non-interference positions are determined by releasable fixing means (17, 117) which cooperate with said abutment element (15).

5. Casement window as in claim 4, characterized in that said releasable fixing means (17, 117) are also accessible from the closed position of said wing (12).

6. Casement window as in claim 4 or 5, characterized in that said releasable fastening means comprise fastening pins (17).

7. Casement window as in claim 6, characterized in that it comprises sliding means (16) which cooperate with said fixing pins (17) to allow passage between said interference position and said non-interference position, and vice versa.

8. Swing frame as in any one of the preceding claims, characterized in that it comprises actuation means (20), suitable for activating said second auxiliary condition, which can also be directly actuated from the closed position of said leaf (12).

9. Casement window as in any one of the preceding claims, characterized in that said abutment element comprises an elongated rectangular shaped section (15), which extends substantially for the entire height of said fixed frame (14).

10. Casement window as in claims 8 and 9, characterized in that said actuation means comprise a tab (20), able to be operated manually to move said section (15), which extends perpendicularly from said section (15) ) and which defines a cross section of said section (15) substantially "L" shaped.

11. Swing frame as in any one of claims 8 to 10, characterized in that said actuation means (20) can be activated by means of mechanical, electromechanical, electrical or electronic systems.

12. Casement window as in claim 9 or 10, characterized by the fact that it comprises a groove (18), of a shape conjugated to said section (15), able to selectively accommodate said section (15) within its concealed interior in said second auxiliary condition.

13. Casement window as in any one of the preceding claims, characterized in that said abutment element (15) is connected to said fixed frame (14).

14. Casement window as in claims 12 and 13, characterized in that said groove (18) is formed in said fixed frame (14).

15. Swing frame as in any one of claims 1 to 11, characterized in that it comprises a pin (22) by means of which said abutment element (15) is pivoted and is made to rotate between said interference position and said position of non-interference.

16. Casement window as in claim 15, characterized in that said pin (22) is connected to said fixed frame (14).

17. Hinged door or window as in any one of claims 1 to 12 which comprises a plurality of doors, of which at least two doors are pivoted to said fixed frame (14), in which at least one door acts as a main and at least one other leaf acts as a secondary leaf, characterized in that said abutment element (15) is attached to said secondary leaf.

18. Swing frame as in claims 12 and 17, characterized in that said groove (18) is obtained in said secondary leaf.

19. Swing frame as in claims 15 and 17, characterized in that said pin (22) is connected to said secondary leaf.

20. Casement window, substantially as described, with reference to the attached drawings.