ITUB20159168A1

ITUB20159168A1 - Hydromassage nozzle and tub including this nozzle

Info

Publication number: ITUB20159168A1
Application number: ITUB2015A009168A
Authority: IT
Inventors: Filisan Andrea Polo; Andrea Amici; Omar Bortolussi; Guido Grattoni
Original assignee: Jacuzzi Europe Spa
Priority date: 2015-12-18
Filing date: 2015-12-18
Publication date: 2017-06-18

Description

“Bocchetta per idromassaggio e vasca comprendente tale bocchetta”. "Nozzle for whirlpool and tub including this nozzle".

La presente invenzione si riferisce ad un ugello per idromassaggio e a una vasca comprendente tale ugello. The present invention relates to a hydromassage nozzle and to a tub comprising this nozzle.

Differenti tipologie di ugelli per idromassaggio sono note. Tutti questi ugelli sono idonei ad essere utilizzati in vasche, spa, mini spa o simili. La funzione degli ugelli è di creare un getto d’acqua miscelata con aria per fornire un benefico massaggio rilassante per il corpo dell’utilizzatore. Different types of hydromassage nozzles are known. All these nozzles are suitable for use in tubs, spas, mini spas or similar. The function of the nozzles is to create a jet of water mixed with air to provide a beneficial relaxing massage for the user's body.

Un flusso d’acqua è strozzato all’interno dell’ugello in un condotto sagomato come un tubo Venturi così da creare una depressione per aspirare aria da una linea di alimentazione aria, la quale aria è incorporata nel flusso d’acqua. A flow of water is throttled inside the nozzle in a duct shaped like a Venturi tube so as to create a vacuum to suck air from an air supply line, which air is incorporated into the water flow.

E’ anche noto predisporre i sopra menzionati ugelli con mezzi di chiusura automatici in grado di chiudere il condotto d’acqua dell’ugello quando la pompa di ricircolo, alla quale l'ugello è collegato, è spenta. In questo modo la vasca può essere usata normalmente, senza il rischio che acqua sporca contamini il sistema idromassaggio. It is also known to arrange the aforementioned nozzles with automatic closing means capable of closing the nozzle water duct when the recirculation pump, to which the nozzle is connected, is off. In this way the tub can be used normally, without the risk of dirty water contaminating the whirlpool system.

Un esempio di una tale tipologia d’ugello è descritto in EP 0215514, in cui il condotto per l’espulsione d’acqua e aria è predisposto con uno stelo centrale forato assialmente su cui è montato un otturatore mobile. An example of such a type of nozzle is described in EP 0215514, in which the duct for the expulsion of water and air is arranged with an axially perforated central stem on which a mobile shutter is mounted.

L’otturatore è mobile contro la forza di una molla fra una posizione chiusa, in cui l’otturatore impedisce il flusso d’acqua dalla vasca all’interno del sistema idromassaggio, e una posizione aperta, in cui un getto idromassaggio può essere emesso attraverso l’apertura dell’ugello. The shutter is movable against the force of a spring between a closed position, in which the shutter prevents the flow of water from the tub into the whirlpool system, and an open position, in which a whirlpool jet can be emitted through the opening of the nozzle.

L’otturatore mobile è guidato verso la sua posizione aperta dallo stelo del condotto, e nella sua posizione chiusa da una serie di alette radiali predisposte nel corpo dell’ugello e cooperanti con un codolo dell’otturatore. The mobile shutter is guided towards its open position by the stem of the duct, and in its closed position by a series of radial fins arranged in the body of the nozzle and cooperating with a shutter tang.

Anche se i sopra menzionati ugelli sono molto apprezzati, essi non sono privi di inconvenienti. Although the aforementioned nozzles are highly appreciated, they are not without drawbacks.

Prima di tutto, la struttura dell’ugello è complessa e non è facile da assemblare. L’otturatore deve essere montato sullo stelo centrale del condotto prima di fissare quest’ultimo al corpo posteriore dell’ugello e dopo aver inserito la molla attuatrice all’interno del foro dello stelo centrale. Il centraggio del codolo dell’attuatore all’interno delle alette radiali del corpo dell’ugello è difficoltoso, dato che questa operazione è eseguita senza vedere i componenti che devono essere accoppiati. First of all, the nozzle structure is complex and not easy to assemble. The shutter must be mounted on the central stem of the duct before fixing the latter to the rear body of the nozzle and after inserting the actuator spring inside the hole in the central stem. The centering of the actuator shank inside the radial fins of the nozzle body is difficult, since this operation is performed without seeing the components that must be coupled.

Inoltre, durante il fissaggio del condotto al corpo posteriore dell’ugello nulla impedisce all’otturatore di fuoriuscire dallo stelo centrale. Furthermore, when fixing the duct to the rear body of the nozzle, nothing prevents the shutter from coming out of the central stem.

Ancora, non è possibile per l’utilizzatore pulire la superficie esterna dello stelo lungo cui l’otturatore scorre durante i suoi movimenti. In modo simile, l’interno dello stelo, in cui è alloggiata la molla attuatrice, non è accessibile all’utilizzatore. Furthermore, it is not possible for the user to clean the external surface of the stem along which the shutter slides during its movements. Similarly, the inside of the stem, in which the actuator spring is housed, is not accessible to the user.

Acqua sporca può essere trattenuta in queste aree, dando origine alla formazione di muffe e funghi nocive per l’utilizzatore. Dirty water can be retained in these areas, giving rise to the formation of molds and fungi that are harmful to the user.

Allo stesso tempo, quando l’otturatore è nella sua posizione chiusa, la linea di alimentazione aria è isolata dall’interno dell’ugello e quindi anche nella linea di alimentazione aria è possibile la formazione di muffe e funghi. At the same time, when the shutter is in its closed position, the air supply line is isolated from the inside of the nozzle and therefore the formation of mold and mildew is also possible in the air supply line.

Inoltre, anche l’interno del condotto, che è posizionato a valle dei mezzi di chiusura, non è facile da raggiungere e quindi non può essere opportunamente sanitizzato dall’utilizzatore. Furthermore, even the inside of the duct, which is positioned downstream of the closing means, is not easy to reach and therefore cannot be properly sanitized by the user.

Oltre a ciò, lo stelo, lungo cui l’otturatore è mobile, è posizionato al centro del condotto ed è mantenuto in posizione per mezzo di supporti radiali fissati alla superficie interna del condotto. In addition to this, the stem, along which the shutter is mobile, is positioned in the center of the duct and is kept in position by means of radial supports fixed to the internal surface of the duct.

E’ evidente come la predisposizione di tali supporti radiali causi una non trascurabile caduta di pressione nel getto idromassaggio. It is clear that the arrangement of these radial supports causes a non-negligible pressure drop in the hydromassage jet.

Lo scopo della presente invenzione è di rendere disponibile un ugello per idromassaggio che almeno parzialmente risolva i sopra menzionati problemi e inconvenienti. The object of the present invention is to make available a hydromassage nozzle which at least partially solves the above mentioned problems and drawbacks.

In particolare, un compito della presente invenzione è di rendere disponibile un ugello per idromassaggio che abbia una struttura semplificata. In particular, an aim of the present invention is to make available a hydromassage nozzle which has a simplified structure.

Inoltre, un compito della presente invenzione è di rendere disponibile un ugello per idromassaggio facile da installare e da sanitizzare. Furthermore, a task of the present invention is to make available a hydromassage nozzle which is easy to install and to sanitize.

Un ulteriore compito della presente invenzione è di rendere disponibile un ugello per idromassaggio adatto a ridurre le cadute di pressione nel getto idromassaggio. A further task of the present invention is to make available a hydromassage nozzle suitable for reducing the pressure drops in the hydromassage jet.

Un altro compito della presente invenzione è di rendere disponibile un ugello per idromassaggio adatto ad essere completamente sanitizzato senza richiedere nessuna diretta azione deN’utilizzatore. Another task of the present invention is to make available a whirlpool nozzle suitable for being completely sanitized without requiring any direct action by the user.

Un ulteriore compito della presente invenzione è di rendere disponibile un ugello per idromassaggio avente un ampio raggio di angoli di inclinazione così da consentire aN’utilizzatore di meglio dirigere il getto idromassaggio. A further task of the present invention is to make available a hydromassage nozzle having a wide range of inclination angles so as to allow the user to better direct the hydromassage jet.

Infine, un compito della presente invenzione è di rendere disponibile un ugello per idromassaggio avente un aspetto estetico più piacevole. Finally, an aim of the present invention is to make available a hydromassage nozzle having a more pleasant aesthetic appearance.

Questi e altri scopi e compiti sono raggiunti tramite un ugello per idromassaggio secondo la rivendicazione 1 e la vasca secondo la rivendicazione 20. These and other objects and tasks are achieved by means of a hydromassage nozzle according to claim 1 and the tub according to claim 20.

I vantaggi e le caratteristiche tecniche dell’invenzione appariranno più chiaramente dalla seguente descrizione di preferite, ma non esclusive, forme di realizzazione dell’ugello per idromassaggio con riferimento alla figure che seguono in cui: The advantages and technical characteristics of the invention will appear more clearly from the following description of preferred, but not exclusive, embodiments of the whirlpool nozzle with reference to the following figures in which:

le figure 1 e 2 sono viste in sezione che mostrano una prima forma di realizzazione di un ugello idromassaggio secondo l’invenzione, in due differenti condizioni operative; Figures 1 and 2 are sectional views showing a first embodiment of a whirlpool nozzle according to the invention, in two different operating conditions;

le figure 3 e 4 sono, rispettivamente, viste in prospettiva dell’ugello idromassaggio delle figure 1 e 2; Figures 3 and 4 are, respectively, perspective views of the whirlpool nozzle of Figures 1 and 2;

le figure 5 e 6 sono figure simili alle figure 1 e 2 mostrando una seconda forma di realizzazione deH’ugello idromassaggio secondo l’invenzione; Figures 5 and 6 are figures similar to Figures 1 and 2 showing a second embodiment of the whirlpool nozzle according to the invention;

le figure 7 e 8 sono, rispettivamente, viste in prospettiva dell’ugello idromassaggio delle figure 5 e 6; figures 7 and 8 are, respectively, perspective views of the hydromassage nozzle of figures 5 and 6;

le figure 9 e 10 sono figure simili alle figure 1 e 2 mostrando una terza forma di realizzazione deH’ugello idromassaggio secondo l’invenzione; Figures 9 and 10 are figures similar to Figures 1 and 2 showing a third embodiment of the whirlpool nozzle according to the invention;

la figura 11 è una vista in sezione presa lungo il piano di traccia XI-XI di figura 10; Figure 11 is a sectional view taken along the plane XI-XI of Figure 10;

la figura 12 è una vista in sezione presa lungo il piano di traccia XII XII di figura 11; figure 12 is a sectional view taken along the plane XII XII of figure 11;

le figure 13 e 14 sono, rispettivamente, viste in prospettiva dell’ugello idromassaggio delle figure 9 e 10; figures 13 and 14 are, respectively, perspective views of the hydromassage nozzle of figures 9 and 10;

le figure 15 e 16 sono figure simili alle figure 1 e 2 mostrando una quarta forma di realizzazione dell’ugeNo idromassaggio secondo l’invenzione; Figures 15 and 16 are figures similar to Figures 1 and 2 showing a fourth embodiment of the large hydromassage according to the invention;

le figure 17 e 18 sono, rispettivamente, viste in prospettiva dell’ugello idromassaggio delle figure 15 e 16; figures 17 and 18 are, respectively, perspective views of the hydromassage nozzle of figures 15 and 16;

le figure 19 e 20 sono figure simili alle figure 1 e 2 mostrando una quinta forma di realizzazione deN’ugello idromassaggio secondo l’invenzione; Figures 19 and 20 are figures similar to Figures 1 and 2 showing a fifth embodiment of the whirlpool nozzle according to the invention;

le figure 21 e 22 sono, rispettivamente, viste in prospettiva dell’ugello idromassaggio delle figure 19 e 20. Figures 21 and 22 are, respectively, perspective views of the whirlpool nozzle of Figures 19 and 20.

Con riferimento alle figure, un ugello per idromassaggio secondo la presente invenzione è indicato nel suo complesso dal riferimento 10. With reference to the figures, a hydromassage nozzle according to the present invention is indicated as a whole by reference 10.

Detto ugello 10 comprende un corpo 12 idoneo ad essere fissato ad una parete di una vasca idromassaggio (non mostrata nelle figure). Preferibilmente, l’ugello 10 è fissato alla parete della vasca per mezzo di una ghiera 13 avvitata al corpo 12. Said nozzle 10 comprises a body 12 suitable for being fixed to a wall of a hydromassage tub (not shown in the figures). Preferably, the nozzle 10 is fixed to the wall of the tank by means of a ring nut 13 screwed to the body 12.

Come “vasca” è da intendersi un contenitore per acqua avente differenti dimensioni e forma secondo gli usi a cui è destinato. A "tank" is intended as a container for water having different sizes and shapes according to the uses for which it is intended.

Il corpo 12 comprende un primo canale 14 e un secondo canale 16 adatti ad alimentare rispettivamente acqua e aria all'interno deH’ugello 10. The body 12 includes a first channel 14 and a second channel 16 suitable for feeding water and air respectively inside the nozzle 10.

L’ugello 10 comprende anche un elemento di diffusione del getto 18 che è, almeno parzialmente, alloggiato all'interno del corpo 12. L'elemento di diffusione del getto 18 definisce internamente una zona di miscelazione acqua-aria 20, così da essere idoneo ad emettere, attraverso la sua apertura anteriore 22, un getto idromassaggio. The nozzle 10 also comprises a jet diffusion element 18 which is, at least partially, housed inside the body 12. The jet diffusion element 18 internally defines a water-air mixing zone 20, so as to be suitable to emit, through its front opening 22, a hydromassage jet.

Secondo l'invenzione, l’elemento di diffusione del getto 18 è fornito di mezzi di chiusura 24, adatti a chiudere l’apertura anteriore 22 dell’elemento di diffusione del getto 18. Inoltre, l’elemento di diffusione del getto 18 è fornito con un condotto 26, che è mobile contro l’azione di mezzi elastici 28. According to the invention, the jet diffusion element 18 is provided with closing means 24, adapted to close the front opening 22 of the jet diffusion element 18. Furthermore, the jet diffusion element 18 is provided with a duct 26, which is movable against the action of elastic means 28.

Il condotto 26 definisce l’apertura frontale 22 dell<’>elemento di diffusione del getto 18 ed è adatto a muovere fra una posizione retratta, in cui l’apertura anteriore 22 dell<’>elemento di diffusione del getto 18 è chiusa dai mezzi di chiusura 24 (vedi figure 1 , 5, 9, 15, 19), e una posizione estesa, in cui un getto idromassaggio è emesso attraverso l’apertura anteriore 22 dell’elemento di diffusione del getto 18 (vedi figure 2, 6, 10, 16, 20). Nella posizione estesa i mezzi di chiusura 24 sono distanziati dall’apertura anteriore 22 dell’elemento di diffusione del getto 18 consentendo il passaggio del getto idromassaggio all’interno del condotto 26 e attraverso l’apertura anteriore 22. The conduit 26 defines the front opening 22 of the jet diffusion element 18 and is adapted to move between a retracted position, in which the front opening 22 of the jet diffusion element 18 is closed by the means closure 24 (see figures 1, 5, 9, 15, 19), and an extended position, in which a hydromassage jet is emitted through the front opening 22 of the jet diffusion element 18 (see figures 2, 6, 10, 16, 20). In the extended position the closing means 24 are spaced from the front opening 22 of the jet diffusion element 18 allowing the passage of the hydromassage jet inside the duct 26 and through the front opening 22.

Come verrà descritto in dettaglio qui di seguito, vantaggiosamente il condotto 26 è in grado di muovere automaticamente fra la sua posizione retratta e la sua posizione estesa. As will be described in detail hereinafter, the duct 26 is advantageously capable of moving automatically between its retracted position and its extended position.

Come è chiaramente mostrato nelle figure, con “apertura anteriore 22” dell’elemento di diffusione del getto 18 deve intendersi l’imboccatura dell’elemento di diffusione del getto 18, cioè la sezione trasversale più esterna dell’elemento di diffusione del getto 18. As is clearly shown in the figures, the "front opening 22" of the jet diffusion element 18 must be understood as the mouth of the jet diffusion element 18, ie the outermost cross section of the jet diffusion element 18.

In accordo con le forme di realizzazione delle figure 1-6, la superficie interna del condotto 26 è sagomata, almeno parzialmente, come un tubo Venturi, così da realizzare la zona di miscelazione acqua-aria 20 dell’elemento di diffusione del getto 18. In accordance with the embodiments of figures 1-6, the internal surface of the duct 26 is shaped, at least partially, like a Venturi tube, so as to create the water-air mixing area 20 of the jet diffusion element 18.

II flusso d’acqua ricevuto dal primo canale 14 è strozzato all’interno del condotto 26, così da creare una depressione per aspirare aria dal secondo canale 16 e formare così il getto idromassaggio. The flow of water received by the first channel 14 is throttled inside the duct 26, so as to create a depression to suck air from the second channel 16 and thus form the hydromassage jet.

Secondo una possibile forma di realizzazione della presente invenzione, l’elemento di diffusione del getto 18 comprende una carcassa 30 adatta ad essere ruotabilmente accoppiata con corrispondenti sedi 32a, 32b predisposte nel corpo 12 dell’ugello 10. According to a possible embodiment of the present invention, the jet diffusion element 18 comprises a casing 30 suitable to be rotatably coupled with corresponding seats 32a, 32b arranged in the body 12 of the nozzle 10.

Preferibilmente, la carcassa 30 è formata in due parti, una parte posteriore 33 e una parte anteriore 34 che sono collegate fra loro. Preferably, the casing 30 is formed in two parts, a rear part 33 and a front part 34 which are connected to each other.

Come mostrato nelle figure allegate, preferibilmente il condotto 26 è mobile assialmente rispetto a corrispondenti guide 41, 42 predisposte nella carcassa 30. As shown in the attached figures, the duct 26 is preferably axially movable with respect to corresponding guides 41, 42 arranged in the casing 30.

In dettaglio, secondo una forma di realizzazione dell’invenzione, il condotto 26 è guidato verso la sua posizione estesa da una guida anteriore 41 predisposta nella parte anteriore 34 della carcassa 30 (vedi figure 2, 6, 10, 12, 16), e verso la sua posizione retratta da una guida posteriore 42 predisposta nella parte posteriore della carcassa 30 (vedi figure 1, 5, 9, 15). In detail, according to an embodiment of the invention, the duct 26 is guided towards its extended position by a front guide 41 arranged in the front part 34 of the casing 30 (see figures 2, 6, 10, 12, 16), and towards its retracted position by a rear guide 42 arranged in the rear part of the casing 30 (see figures 1, 5, 9, 15).

Preferibilmente, la guida anteriore 41 consiste in una porzione in rilievo cava della parte anteriore 34 della carcassa 30, la porzione in rilievo estendendosi verso l’esterno della carcassa 30. Preferably, the front guide 41 consists of a hollow raised portion of the front 34 of the casing 30, the raised portion extending towards the outside of the casing 30.

In dettaglio, la porzione in rilievo 41 ha forma e dimensioni adatte a realizzare un accoppiamento di forma fra la sua superficie interna e la superficie esterna del condotto 26. In detail, the raised portion 41 has a shape and dimensions suitable for achieving a shape coupling between its internal surface and the external surface of the duct 26.

Preferibilmente, la guida posteriore 42 consiste in almeno un manicotto che si estende dalla parte posteriore 33 della carcassa 30 verso l’interno della carcassa 30. Il manicotto 42 è idoneo ad impegnare scorrevolmente una corrispondente fessura 44 predisposta in corrispondenza della parte posteriore del condotto 26 (vedi figure 2 e 6). Preferably, the rear guide 42 consists of at least one sleeve extending from the rear part 33 of the casing 30 towards the inside of the casing 30. The sleeve 42 is suitable for slidingly engaging a corresponding slot 44 arranged in correspondence with the rear part of the duct 26 (see figures 2 and 6).

In alternativa, il manicotto 42 consiste in una porzione in rilievo della parte posteriore 33 avente forma e dimensioni adatte a realizzare un accoppiamento di forma fra la sua superficie esterna e la superficie interna del condotto 26 (vedi figure 9 e 15). Alternatively, the sleeve 42 consists of a raised portion of the rear part 33 having a shape and dimensions suitable for making a shape coupling between its external surface and the internal surface of the duct 26 (see Figures 9 and 15).

Vantaggiosamente, come mostrato nelle figure 9-10 e 15-16, la superficie interna della guida posteriore 42 può essere sagomata, almeno parzialmente, come un tubo Venturi, così da realizzare la zona di miscelazione acqua-aria dell’elemento di diffusione del getto 18. Advantageously, as shown in Figures 9-10 and 15-16, the internal surface of the rear guide 42 can be shaped, at least partially, like a Venturi tube, so as to create the water-air mixing zone of the jet diffusion element. 18.

Almeno un’apertura 36 è predisposta fra la parte posteriore 33 e la parte anteriore 34 della carcassa 30. L’apertura 36 è in comunicazione con il primo canale 14, così da consentire l’introduzione di acqua all’Interno dell’elemento di diffusione del getto 18 e da lì, grazie alla predisposizione di aperture radiali 46 sul condotto 26, all’Interno del condotto assiale 26 (vedi per esempio figure 1 e 5). At least one opening 36 is provided between the rear part 33 and the front part 34 of the casing 30. The opening 36 is in communication with the first channel 14, so as to allow the introduction of water into the interior of the diffusion element. of the jet 18 and from there, thanks to the provision of radial openings 46 on the duct 26, inside the axial duct 26 (see for example Figures 1 and 5).

La parte posteriore 33 della carcassa 30 è preferibilmente predisposta con una feritoia d’entrata 38 che è in comunicazione con il secondo canale 16, così da consentire l’introduzione di aria all’Interno dell'elemento di diffusione del getto 18. The rear part 33 of the casing 30 is preferably arranged with an entrance slot 38 which is in communication with the second channel 16, so as to allow the introduction of air inside the element of diffusion of the jet 18.

Come si può vedere dalle figure, un condotto 40, a partire dalla feritoia d’entrata 38, si estende preferibilmente all’interno della carcassa 30. Tale condotto 40, essendo in comunicazione con l’interno del condotto mobile 26, consente l’introduzione di aria all’interno del condotto 26 e, vantaggiosamente, all'interno della zona di miscelazione acqua-aria 20 dell’elemento di diffusione del getto 18. As can be seen from the figures, a duct 40, starting from the inlet slot 38, preferably extends inside the casing 30. This duct 40, being in communication with the interior of the mobile duct 26, allows the introduction of air inside the duct 26 and, advantageously, inside the water-air mixing zone 20 of the jet diffusion element 18.

Come anticipato, il condotto 26 è mobile assialmente all’interno della carcassa 30 dell’elemento di diffusione del getto 18. In dettaglio, il condotto 26 è mobile contro l’azione di mezzi elastici 28, per esempio una molla, fra una posizione retratta (mostrata in figura 1), in cui nessun getto idromassaggio è emesso attraverso l’elemento di diffusione del getto, dato che i mezzi di chiusura 24 chiudono l’apertura anteriore 22, e una posizione estesa (mostrata in figura 2), in cui un getto idromassaggio è emesso attraverso l'elemento di diffusione del getto, dato che i mezzi di chiusura 24 non chiudono più l’apertura anteriore 22. As anticipated, the duct 26 is axially movable inside the casing 30 of the jet diffusion element 18. In detail, the duct 26 is movable against the action of elastic means 28, for example a spring, between a retracted position (shown in figure 1), in which no hydromassage jet is emitted through the jet diffusion element, since the closing means 24 closes the front opening 22, and an extended position (shown in figure 2), in which a hydromassage jet is emitted through the jet diffusion element, since the closing means 24 no longer close the front opening 22.

In dettaglio, una volta che la pompa di ricircolo del sistema idromassaggio a cui l’ugello è collegato è accesa, il condotto 26 è spinto verso la sua posizione estesa, contro la forza dei mezzi elastici 28, dalla pressione esercitata dall’acqua introdotta all’interno del condotto 26. In detail, once the recirculation pump of the whirlpool system to which the nozzle is connected is turned on, the duct 26 is pushed towards its extended position, against the force of the elastic means 28, by the pressure exerted by the water introduced into the inside the duct 26.

I mezzi elastici 28 sono preferibilmente posizionati fra la superficie esterna del condotto 26 e la superficie interna della carcassa 30. The elastic means 28 are preferably positioned between the outer surface of the duct 26 and the inner surface of the casing 30.

Preferibilmente, il condotto 26 ha una superfice esterna di forma sostanzialmente cilindrica. Vantaggiosamente un riscontro 48 sporge radialmente verso l’esterno dalla superficie esterna del condotto 26. Il riscontro 48 definisce le due posizioni estreme, cioè la posizione estesa e la posizione retratta, del condotto 26 rispetto alla carcassa 30, andando in battuta contro due superfici opposte interne della carcassa 30. Preferably, the duct 26 has an outer surface of a substantially cylindrical shape. Advantageously, an abutment 48 projects radially outwards from the external surface of the duct 26. The abutment 48 defines the two extreme positions, ie the extended position and the retracted position, of the duct 26 with respect to the casing 30, abutting against two opposite surfaces internal carcass 30.

Vantaggiosamente, i mezzi di chiusura 24 possono essere fissati alla carcassa 30. Preferibilmente, i mezzi di chiusura 24 sono fissati alla parte posteriore 33 della carcassa 30. Advantageously, the closing means 24 can be fixed to the casing 30. Preferably, the closing means 24 are fixed to the rear part 33 of the casing 30.

Secondo una forma di realizzazione della presente invenzione, i mezzi di chiusura possono essere solidalmente fissati alla parte posteriore 33 della carcassa 30. Più preferibilmente, i mezzi di chiusura 24 possono essere solidalmente fissati alla parte anteriore del condotto aria 40. In questo caso, il condotto aria 40 è vantaggiosamente provvisto di aperture radiali 50 adatte ad emettere l’aria direttamente all’interno della zona di miscelazione acqua-aria 20 del condotto 26 (vedi figure 1-2 e 5-6). According to an embodiment of the present invention, the closing means can be integrally fixed to the rear part 33 of the casing 30. More preferably, the closing means 24 can be integrally fixed to the front part of the air duct 40. In this case, the air duct 40 is advantageously provided with radial openings 50 suitable for emitting the air directly into the water-air mixing zone 20 of duct 26 (see Figures 1-2 and 5-6).

Preferibilmente la superficie esterna dei mezzi di chiusura 24 è sagomata per ridurre, quando il condotto 26 è nella sua posizione estesa, la caduta di pressione del getto idromassaggio durante il passaggio all'interno del condotto. Preferably, the external surface of the closing means 24 is shaped to reduce, when the duct 26 is in its extended position, the pressure drop of the hydromassage jet during the passage inside the duct.

Come anticipato, quando il condotto 26 è nella sua posizione retratta, i mezzi di chiusura 24 chiudono l’apertura anteriore 22. Per assicurare una chiusura migliore, i mezzi di chiusura 24 sono preferibilmente dotati di un O-ring idoneo ad andare in battuta contro una corrispondente sede ricavata nell’apertura anteriore 22 del condotto 26. As anticipated, when the duct 26 is in its retracted position, the closing means 24 close the front opening 22. To ensure a better closure, the closing means 24 are preferably equipped with an O-ring suitable to abut against a corresponding seat formed in the front opening 22 of the duct 26.

In alternativa, i mezzi di chiusura 24 possono essere ruotabilmente fissati alla parte posteriore 33 della carcassa 30, come mostrato nelle figure 9-12 e 15-16. Vantaggiosamente, i mezzi di chiusura 24 possono essere amabilmente fissati alla guida posteriore 42 del condotto 26. Alternatively, the closing means 24 can be rotatably fixed to the rear part 33 of the casing 30, as shown in Figures 9-12 and 15-16. Advantageously, the closing means 24 can be amiably fixed to the rear guide 42 of the duct 26.

Con riferimento alle figure 9 e 15, i mezzi di chiusura 24 preferibilmente comprendono un corpo 60 sostanzialmente sferico avente porzioni superiori e inferiori 62, 64. La porzione superiore 62 e la porzione inferiore 64 del corpo 60 sono superfici sostanzialmente piane, collegate fra loro per mezzo di un passaggio trasversale 66. With reference to Figures 9 and 15, the closing means 24 preferably comprise a substantially spherical body 60 having upper and lower portions 62, 64. The upper portion 62 and the lower portion 64 of the body 60 are substantially flat surfaces, connected to each other for means of a transverse passage 66.

Secondo questa forma di realizzazione della presente invenzione, il corpo 60 è ideato per ruotare fra una prima posizione, in cui la sua superficie sferica anteriore chiude l’apertura anteriore del condotto, e una seconda posizione, in cui il passaggio trasversale 66 è posizionato parallelo all’asse longitudinale del condotto 26. According to this embodiment of the present invention, the body 60 is designed to rotate between a first position, in which its front spherical surface closes the front opening of the duct, and a second position, in which the transverse passage 66 is positioned parallel to the longitudinal axis of the duct 26.

Pertanto, quando il corpo 60 è nella sua prima posizione nessun getto idromassaggio può essere emesso attraverso l’apertura anteriore 22 dell’elemento di diffusione del getto 18, mentre quando il corpo 60 è nella sua seconda posizione, un getto idromassaggio può passare attraverso il passaggio trasversale 66 per essere emesso attraverso l’apertura anteriore 22 dell’elemento di diffusione del getto 18. Therefore, when the body 60 is in its first position, no hydromassage jet can be emitted through the front opening 22 of the jet diffusion element 18, while when the body 60 is in its second position, a hydromassage jet can pass through the transverse passage 66 to be emitted through the front opening 22 of the jet diffusion member 18.

Come è mostrato nelle figure, durante il passaggio fra la sua prima posizione alla sua seconda posizione, il corpo sferico 60 subisce sostanzialmente una rotazione di 90° attorno al suo trasversale di simmetria T in direzione oraria (dal punto di vista delle figure). As shown in the figures, during the transition from its first position to its second position, the spherical body 60 substantially undergoes a rotation of 90 ° around its transversal of symmetry T in a clockwise direction (from the point of view of the figures).

Il passaggio del corpo sferico 60 dalla sua prima posizione alla sua seconda posizione è causato dal movimento del condotto 26 dalla sua posizione retratta alla sua posizione estesa. The passage of the spherical body 60 from its first position to its second position is caused by the movement of the duct 26 from its retracted position to its extended position.

Come mostrato in dettaglio nelle figure 11 e 12, preferibilmente il corpo sferico 60 è ruotabilmente collegato alla guida posteriore 42 per mezzo di due leve 68, predisposte ai lati del corpo 60 e aventi il loro fulcro sull’asse trasversale T. Le leve 68 sono solidali con il corpo 60. Vantaggiosamente, le leve 68 sono supportate da due staffe laterali 70, che si estendono dalla guida posteriore 42 all’Interno del condotto 26. As shown in detail in Figures 11 and 12, preferably the spherical body 60 is rotatably connected to the rear guide 42 by means of two levers 68, arranged on the sides of the body 60 and having their fulcrum on the transverse axis T. The levers 68 are integral with the body 60. Advantageously, the levers 68 are supported by two lateral brackets 70, which extend from the rear guide 42 to the interior of the duct 26.

La porzione superiore di ciascuna leva 68 è idonea ad essere impegnata da un corrispondente gancio 72, solidale con il condotto 26. Ciascun gancio 72 è preferibilmente collegato per mezzo di un traversino 73 alla porzione anteriore del condotto 26 e si estende all’Interno del condotto 26. Il gancio 72 e il traversino 73 sono preferibilmente posizionati nella porzione superiore del condotto, vicino alla superficie interna dello stesso. The upper portion of each lever 68 is suitable to be engaged by a corresponding hook 72, integral with the duct 26. Each hook 72 is preferably connected by means of a crosspiece 73 to the front portion of the duct 26 and extends inside the duct. 26. The hook 72 and the crosspiece 73 are preferably positioned in the upper portion of the duct, close to the internal surface of the same.

A seguito dell’introduzione di acqua all’interno del condotto 26, quest’ultimo è spinto dalla sua posizione retratta verso la sua posizione estesa contro l’azione dei mezzi elastici 28. Il movimento assiale del condotto 26 determina l’impegno di ciascun gancio 72 con la porzione superiore della corrispondente leva 68 e quindi la rotazione del corpo sferico 60 dalla sua prima posizione alla sua seconda posizione. Following the introduction of water into the duct 26, the latter is pushed from its retracted position towards its extended position against the action of the elastic means 28. The axial movement of the duct 26 determines the engagement of each hook 72 with the upper portion of the corresponding lever 68 and therefore the rotation of the spherical body 60 from its first position to its second position.

Una volta che cessa la pressione esercitata dall’acqua sul condotto 26, il condotto 26 fa ritorno nella sua posizione retratta a causa della forza esercitata dai mezzi elastici 28. Ciascun gancio 72, impegnando ancora la porzione superiore della corrispondente leva 68, in concomitanza con il ritorno del condotto nella posizione retratta, causa una rotazione antioraria (dal punto di vista delle figure) delle leve 68, così che il corpo 60 può ritornare nella sua prima posizione, chiudendo l’apertura anteriore 22 dell'elemento di diffusione del getto 18. Once the pressure exerted by the water on the duct 26 ceases, the duct 26 returns to its retracted position due to the force exerted by the elastic means 28. Each hook 72, again engaging the upper portion of the corresponding lever 68, concurrently with the return of the duct to the retracted position causes a counterclockwise rotation (from the point of view of the figures) of the levers 68, so that the body 60 can return to its first position, closing the front opening 22 of the jet diffusion element 18 .

Vantaggiosamente, quando il corpo sferico 60 è nella sua seconda posizione, il passaggio 66 è libero da ostacoli e quindi la caduta di pressione del getto idromassaggio è ridotta. In questo modo, è possibile combinare l’ugello con una pompa di ricircolo avente una ridotta portata con ovvi vantaggi. Advantageously, when the spherical body 60 is in its second position, the passage 66 is free from obstacles and therefore the pressure drop of the hydromassage jet is reduced. In this way, it is possible to combine the nozzle with a recirculation pump having a reduced flow rate with obvious advantages.

Come sopra menzionato, vantaggiosamente la carcassa 30 è accoppiata ruotabilmente con corrispondenti sedi anteriori e posteriori 32a, 32b predisposte nel corpo 12, così che il condotto 26 può essere inclinato per consentire un orientamento del getto idromassaggio. As mentioned above, the casing 30 is advantageously coupled rotatably with corresponding front and rear seats 32a, 32b arranged in the body 12, so that the duct 26 can be inclined to allow an orientation of the hydromassage jet.

Preferibilmente, le sedi posteriori 32a sono predisposte in corrispondenza del secondo canale 16, mentre le sedi anteriori 32b sono predisposte in corrispondenza della flangia anteriore 74 dell’ugello 10. Preferably, the rear seats 32a are arranged at the second channel 16, while the front seats 32b are arranged at the front flange 74 of the nozzle 10.

Vantaggiosamente, la parte posteriore 33 della carcassa 30 è idonea ad impegnare le sedi posteriori 32a, mentre la parte anteriore 34 della carcassa è idonea ad impegnare le sedi anteriori 32b. Advantageously, the rear part 33 of the casing 30 is suitable for engaging the rear seats 32a, while the front part 34 of the casing is suitable for engaging the front seats 32b.

Preferibilmente, l’accoppiamento fra la carcassa 30 e il corpo 12 dell’ugello 10 realizza vantaggiosamente una cerniera sferica, dato che la carcassa 30 è, almeno parzialmente, di forma sferica. Preferably, the coupling between the casing 30 and the body 12 of the nozzle 10 advantageously realizes a spherical hinge, since the casing 30 is, at least partially, spherical in shape.

Vantaggiosamente, come è chiaramente mostrato nelle figure 4, 8, 14, 18, 22, nella sua posizione estesa il condotto 26 sporge dalla carcassa 30. In questo modo, agendo direttamente sulla parte anteriore del condotto 26, l’utilizzatore è in grado di dirigere il getto idromassaggio secondo le proprie necessità, dato che esercitando una forza sul condotto assiale 26, la parte anteriore e posteriore della carcassa 30 possono scorrere lungo le corrispondenti sedi 32a, 32b. Advantageously, as is clearly shown in figures 4, 8, 14, 18, 22, in its extended position the duct 26 protrudes from the casing 30. In this way, by acting directly on the front part of the duct 26, the user is able to direct the hydromassage jet according to one's needs, since by exerting a force on the axial duct 26, the front and rear part of the casing 30 can slide along the corresponding seats 32a, 32b.

Secondo le forme di realizzazione delle figure 1 -4 e 9-16, le porzioni della carcassa anteriore 34 destinate ad impegnare le sedi 32b sono posizionate a monte della guida anteriore 41. According to the embodiments of Figures 1 -4 and 9-16, the portions of the front casing 34 intended to engage the seats 32b are positioned upstream of the front guide 41.

In alternativa, secondo le forme di realizzazione delle figure 5-8 e 15-18, la carcassa anteriore 34 è predisposta con una corona sferica 76 che si estende dalle estremità della guida anteriore 41. Alternatively, according to the embodiments of Figures 5-8 and 15-18, the front casing 34 is arranged with a spherical crown 76 which extends from the ends of the front guide 41.

La corona sferica 76 è destinata a scorrere lungo le sedi anteriori 32b per cooperare nell’orientamento deH’ugello. The spherical crown 76 is designed to slide along the front seats 32b to cooperate in the orientation of the nozzle.

Come è mostrato chiaramente in figura 7 e in figura 17, quando il condotto 26 è nella sua posizione retratta, non emerge all’esterno della corona sferica 76. As is clearly shown in Figure 7 and Figure 17, when the duct 26 is in its retracted position, it does not emerge outside the spherical crown 76.

Con riferimento alle figure 19-22, è fornita ora la descrizione di un’ulteriore forma di realizzazione dell’ugello 10. With reference to figures 19-22, the description of a further embodiment of the nozzle 10 is now provided.

In questa forma di realizzazione, la parte anteriore 34 della carcassa 30 è predisposta con una corona sferica 78 adatta a scorrere lungo corrispondenti sedi 32b predisposte in corrispondenza della flangia anteriore 74. La carcassa 30 può comprendere una bussola articolata 80. In this embodiment, the front part 34 of the casing 30 is arranged with a spherical crown 78 adapted to slide along corresponding seats 32b arranged in correspondence with the front flange 74. The casing 30 can comprise an articulated bush 80.

Preferibilmente, la bussola articolata 80 è predisposta con una superficie esterna sferica 82, ruotabilmente collegata alla parte anteriore 34 della carcassa 30. Preferably, the articulated bush 80 is arranged with a spherical outer surface 82, rotatably connected to the front part 34 of the casing 30.

In dettaglio, la bussola articolata 80 è ruotabilmente collegata alla parte anteriore 34 della carcassa 30 per mezzo di una concavità radiale 84, predisposta nella parte anteriore 34 e destinata ad impegnare la superficie esterna 82 della bussola articolata 80. In detail, the articulated bush 80 is rotatably connected to the front part 34 of the casing 30 by means of a radial concavity 84, arranged in the front part 34 and intended to engage the external surface 82 of the articulated bush 80.

Come mostrato nelle figure 19-20, la bussola articolata 80 comprende un condotto longitudinale 86 all’interno del quale il condotto 26 è scorrevolmente alloggiato. La superficie interna del condotto 86 ha forma e dimensioni adatte a realizzare un accoppiamento di forma con il condotto 26 e quindi ad agire come guida anteriore. As shown in figures 19-20, the articulated bush 80 comprises a longitudinal duct 86 within which the duct 26 is slidably housed. The internal surface of the duct 86 has a shape and dimensions suitable for making a shape coupling with the duct 26 and therefore to act as a front guide.

La bussola articolata 80 può anche essere predisposta con una porzione posteriore 142, che si estende dalla parte posteriore all’interno del condotto 26. The articulated bush 80 can also be arranged with a rear portion 142, which extends from the rear to the inside of the duct 26.

Questa porzione posteriore 142 vantaggiosamente può agire come guida posteriore per il condotto 26. This rear portion 142 can advantageously act as a rear guide for the duct 26.

Preferibilmente, la superficie interna della porzione posteriore 142 può essere sagomata, almeno parzialmente, come un tubo Venturi, così da realizzare la zona di miscelazione acqua-aria dell’elemento di diffusione del getto 18. Preferably, the internal surface of the rear portion 142 can be shaped, at least partially, like a Venturi tube, so as to create the water-air mixing area of the jet diffusion element 18.

In questa forma di realizzazione, come mostrato nelle figure 19-20, i mezzi elastici 28 sono posizionati fra la superficie esterna del condotto 26 e la superficie interna della bussola articolata 80. In this embodiment, as shown in Figures 19-20, the elastic means 28 are positioned between the external surface of the duct 26 and the internal surface of the articulated bush 80.

Anche in questa forma di realizzazione il condotto è provvisto di un riscontro 48 che sporge verso l’esterno radialmente dalla superficie esterna. In questo caso, il riscontro 48 definisce le due posizioni estreme del condotto 26 rispetto alla bussola articolata 80, andando in battuta contro due opposte superfici interne della bussola 80. Also in this embodiment, the duct is provided with an abutment 48 which protrudes outwards radially from the external surface. In this case, the abutment 48 defines the two extreme positions of the duct 26 with respect to the articulated bush 80, abutting against two opposite internal surfaces of the bush 80.

Vantaggiosamente, tale forma di realizzazione è provvista di mezzi di chiusura 24 che comprendono un corpo sostanzialmente sferico 160, simile a quello descritto con riferimento alle figure 9-18. In questo caso, come è mostrato nelle figure 19-20, il corpo sferico 160 è ruotabilmente collegato alla bussola articolata 80 per mezzo di due leve 168, solidali con il corpo 160. Advantageously, this embodiment is provided with closing means 24 which comprise a substantially spherical body 160, similar to that described with reference to Figures 9-18. In this case, as shown in Figures 19-20, the spherical body 160 is rotatably connected to the articulated bush 80 by means of two levers 168, integral with the body 160.

In dettaglio, le leve 168 del corpo 160 sono supportate da due staffe laterali 170 fissate alla porzione posteriore 142 della bussola 80 che si estende all’Interno del condotto 26. In modo simile a quanto è stato descritto in precedenza, le leve 168 sono idonee ad essere impegnate da un corrispondente gancio 172, solidale con il condotto 26. In detail, the levers 168 of the body 160 are supported by two lateral brackets 170 fixed to the rear portion 142 of the bush 80 which extends inside the duct 26. Similarly to what has been described above, the levers 168 are suitable to be engaged by a corresponding hook 172, integral with the duct 26.

A seguito dei movimenti del condotto 26, il corpo sferico 160 può ruotare fra la sua prima posizione, in cui il corpo 160 chiude l’apertura anteriore 22 del condotto (vedi figura 19), alla sua seconda posizione, in cui un getto idromassaggio può essere emesso attraverso l’apertura anteriore 22 (vedi figura 20). Following the movements of the duct 26, the spherical body 160 can rotate between its first position, in which the body 160 closes the front opening 22 of the duct (see Figure 19), to its second position, in which a hydromassage jet can be emitted through the front opening 22 (see figure 20).

Come mostrato nella figura 20, vantaggiosamente, la bussola 80 è connessa in modo orientabile alla concavità radiale 84 fornendo una più ampia gamma di orientamento dell’ugello. As shown in Figure 20, advantageously, the bush 80 is connected in an orientable way to the radial concavity 84 providing a wider range of orientation of the nozzle.

Infatti, un primo grado di rotazione è ottenuto per mezzo del movimento reciproco fra la flangia anteriore 74 dell’ugello e la parte anteriore 34 della carcassa 30, facendo scorrere la corona sferica 78 lungo le sedi anteriori 32b. Il condotto 26, per mezzo di tale primo grado di rotazione, può essere ruotato, rispetto all’asse longitudinale L, di un primo angolo, il cui massimo valore è indicato dal riferimento θι. In fact, a first degree of rotation is obtained by means of the reciprocal movement between the front flange 74 of the nozzle and the front 34 of the casing 30, by sliding the spherical crown 78 along the front seats 32b. The duct 26, by means of this first degree of rotation, can be rotated, with respect to the longitudinal axis L, by a first angle, the maximum value of which is indicated by the reference θι.

Un secondo grado di rotazione è ottenuto per mezzo del movimento reciproco fra la bussola articolata 80 e la parte anteriore 34 della carcassa 30, facendo ruotare la bussola articolata 80 all’interno della concavità radiale 84 della carcassa 30. Il condotto 26, per mezzo di tale secondo grado di rotazione, può essere ruotato, rispetto al fine corsa della prima rotazione, di un secondo angolo, il cui massimo valore è indicato dal riferimento Θ2. A second degree of rotation is obtained by means of the reciprocal movement between the articulated bush 80 and the front part 34 of the casing 30, making the articulated bush 80 rotate inside the radial concavity 84 of the casing 30. The duct 26, by means of this second degree of rotation can be rotated, with respect to the end of the first rotation, by a second angle, the maximum value of which is indicated by the reference Θ2.

Pertanto, grazie alla predisposizione della bussola articolata 80, il condotto 26 può essere ruotato rispetto all’asse longitudinale L di un angolo, pari alla somma del primo e del secondo angolo di rotazione. Il massimo valore di tale angolo è indicato nelle figure con il riferimento θ3. Therefore, thanks to the predisposition of the articulated bush 80, the duct 26 can be rotated with respect to the longitudinal axis L by an angle, equal to the sum of the first and second rotation angles. The maximum value of this angle is indicated in the figures with the reference θ3.

Vantaggiosamente, come mostrato nelle figure, l’apertura anteriore 22 può essere provvista di una griglia di sicurezza 52. Advantageously, as shown in the figures, the front opening 22 can be provided with a safety grid 52.

La funzione della griglia di sicurezza è di evitare che, quando il condotto è nella sua posizione estesa, un oggetto 0 un dito deN’utilizzatore possano penetrare all’interno del condotto. The function of the safety grid is to prevent, when the duct is in its extended position, an object or a finger of the user from penetrating inside the duct.

Allo stesso tempo, la griglia di sicurezza 52 garantisce anche che un oggetto 0 un dito dell’utilizzatore non possa essere pizzicato fra l’apertura anteriore del condotto e i mezzi di chiusura, durante il movimento del condotto fra la sua posizione estesa verso la sua posizione retratta. At the same time, the safety grid 52 also ensures that an object or a user's finger cannot be pinched between the front opening of the duct and the closing means, during the movement of the duct between its extended position towards its position. retracted.

La griglia di sicurezza, come è chiaramente mostrato nelle figure, è opportunamente sagomata così da ridurre l’interferenza con il getto idromassaggio. The safety grid, as clearly shown in the figures, is suitably shaped so as to reduce interference with the hydromassage jet.

Come mostrato per esempio nelle figure 1 e 5, i mezzi di chiusura 24, chiudendo l’apertura anteriore 22 del condotto 26, sono sostanzialmente posti in battuta contro la superficie interna della griglia di sicurezza 52. As shown for example in figures 1 and 5, the closing means 24, closing the front opening 22 of the duct 26, are substantially placed in abutment against the internal surface of the safety grid 52.

Vantaggiosamente, l’ugello 10 secondo la presente invenzione può essere installato nella vasca da bagno descritta nella domanda di brevetto italiano TV2014A000170 depositata a nome dello stesso richiedente. Advantageously, the nozzle 10 according to the present invention can be installed in the bathtub described in the Italian patent application TV2014A000170 filed in the name of the same applicant.

Come mostrato chiaramente nelle figure 1 , 5, 9, 15 e 19, quando il condotto 26 è nella sua posizione retratta, la superficie anteriore dei mezzi di chiusura è vantaggiosamente a filo con l’apertura anteriore 22 dell'elemento di diffusione del getto 18. Nessuna rientranza o cavità si viene quindi a formare fra la superficie anteriore dei mezzi di chiusura 24 e l’apertura anteriore 22 dell’elemento di diffusione del getto 18, rendendo così più semplice per l’utilizzatore la pulizia dell’ugello. As clearly shown in Figures 1, 5, 9, 15 and 19, when the duct 26 is in its retracted position, the front surface of the closing means is advantageously flush with the front opening 22 of the jet diffusion element 18 No recess or cavity is therefore formed between the front surface of the closing means 24 and the front opening 22 of the jet diffusion element 18, thus making it easier for the user to clean the nozzle.

Infatti, le superfici dell’ugello posizionate all’esterno dell’apertura anteriore sono facilmente accessibili all’utilizzatore, e quindi possono essere propriamente sanitizzate (vedi per esempio le figure 3, 7, 13, 17, 21). In fact, the nozzle surfaces positioned outside the front opening are easily accessible to the user, and therefore can be properly sanitized (see for example Figures 3, 7, 13, 17, 21).

Inoltre, dato che i mezzi di chiusura 24 agiscono a valle della zona di miscelazione acqua-aria 20, è possibile introdurre, attraverso il primo canale 14, una soluzione sanitizzante all’interno dell’intero corpo 12 dell’ugello 10, assicurando una corretta sanitizzazione dell’ugello. Furthermore, since the closing means 24 act downstream of the water-air mixing zone 20, it is possible to introduce, through the first channel 14, a sanitizing solution inside the entire body 12 of the nozzle 10, ensuring correct sanitizing the nozzle.

Infatti, la soluzione sanitizzante è idonea a bagnare tutti i componenti dell’ugello non accessibili all’utilizzatore. In fact, the sanitizing solution is suitable for wetting all the nozzle components that are not accessible to the user.

Attraverso la feritoia d’entrata aria 38, la soluzione sanitizzante, quando il condotto è nella sua posizione retratta, può entrare all’interno del secondo canale 16, essendo idonea a sanitizzare anche la linea di alimentazione aria della vasca. Through the air inlet slot 38, the sanitizing solution, when the duct is in its retracted position, can enter the second channel 16, being also suitable for sanitizing the air supply line of the tank.

Pertanto, l’intero ugello, incluso il secondo canale 16, è bagnato dalla soluzione sanitizzante durante la fase di sanitizzazione. In altre parole, tutte le superfici dell’ugello posizionate a monte dei mezzi di chiusura, e quindi a monte dell’apertura anteriore, sono propriamente sanitizzate, senza richiedere alcun intervento dell’utilizzatore. Therefore, the entire nozzle, including the second channel 16, is wet with the sanitizing solution during the sanitization phase. In other words, all the nozzle surfaces positioned upstream of the closing means, and therefore upstream of the front opening, are properly sanitized, without requiring any user intervention.

Inoltre, grazie alla predisposizione di sfiati d’aria 90 nella parte superiore del corpo 12, è assicurato che sacche d’aria non si possano formare nell’ugello. Tali sacche d’aria potrebbero ostacolare una corretta sanitizzazione dell’ugello. Furthermore, thanks to the provision of air vents 90 in the upper part of the body 12, it is ensured that air pockets cannot form in the nozzle. These air pockets could hinder proper sanitization of the nozzle.

Allo stesso tempo, la predisposizione di scarichi per l’acqua 92 nella carcassa 30, nel condotto 26 e nella bussola articolata 80 assicura che all’interno dell’ugello non possa essere intrappolata acqua sporca, una volta che il condotto 26 arretra verso la sua posizione retratta e la pompa di ricircolo è spenta. At the same time, the provision of water drains 92 in the casing 30, in the conduit 26 and in the articulated bush 80 ensures that dirty water cannot be trapped inside the nozzle, once the conduit 26 retracts towards its retracted position and the circulation pump is off.

In modo analogo, scarichi per l’acqua 94 possono essere predisposti sul corpo sferico 60, 160 (vedi figure 10, 16 e 19) per assicurare che all’interno del passaggio 66 del corpo sferico 60, 160 non possa essere intrappolata acqua sporca quando il corpo sferico ritorna nella sua prima posizione. Similarly, water drains 94 can be provided on the spherical body 60, 160 (see figures 10, 16 and 19) to ensure that dirty water cannot be trapped inside the passage 66 of the spherical body 60, 160 when the spherical body returns to its first position.

Inoltre, il condotto 26 nella sua posizione retratta è posto in battuta con il suo riscontro 48 contro la porzione posteriore della carcassa 30 o contro la porzione posteriore della bussola articolata 80. E’ quindi impossibile per l’utilizzatore spingere il condotto 26 all’interno della carcassa 30 e quindi è impedito che la soluzione sanitizzante introdotta nell’ugello 10 possa entrare in contatto con l’utilizzatore. Furthermore, the duct 26 in its retracted position is placed in abutment with its abutment 48 against the rear portion of the casing 30 or against the rear portion of the articulated bush 80. It is therefore impossible for the user to push the duct 26 inside. of the casing 30 and therefore the sanitizing solution introduced in the nozzle 10 is prevented from coming into contact with the user.

Allo stesso tempo, dato che il condotto 26 nella sua posizione retratta non sporge dalla carcassa 30 o dalla corona 76, 78 non è possibile per l’utilizzatore estrarlo dalla carcassa o dalla corona 76, 78 così da aprire l’apertura anteriore 22. Anche in questo caso è impedito lo scarico della soluzione sanitizzante all’Interno della vasca. At the same time, since the duct 26 in its retracted position does not protrude from the casing 30 or the crown 76, 78 it is not possible for the user to extract it from the casing or the crown 76, 78 so as to open the front opening 22. Also in this case, the drainage of the sanitizing solution inside the tank is prevented.

Dalla descrizione che precede è chiaro come l’ugello 10 secondo la presente invenzione consenta di risolvere I problemi e gli inconvenienti con riferimento alla tecnica nota. From the above description it is clear how the nozzle 10 according to the present invention allows to solve the problems and drawbacks with reference to the known art.

In particolare, l’ugello 10, grazie alla predisposizione del condotto mobile 26, ha una struttura semplificata che rende facile l’Installazione dell’ugello. In particular, the nozzle 10, thanks to the provision of the mobile duct 26, has a simplified structure that makes it easy to install the nozzle.

Vantaggiosamente, sia la porzione anteriore che la porzione posteriore della carcassa 30, grazie alla loro struttura semplificata, possono essere prodotte per mezzo di un procedimento di stampaggio per iniezione, che consente di ridurre i costi e i tempi di produzione. Advantageously, both the front portion and the rear portion of the casing 30, thanks to their simplified structure, can be produced by means of an injection molding process, which allows to reduce production costs and times.

Inoltre, grazie alla struttura specifica dell’ugello, tutti i componenti dell’ugello possono essere propriamente sanitizzati o direttamente dall’utilizzatore o per mezzo di una soluzione sanitizzante introdotta nell’ugello. Furthermore, thanks to the specific structure of the nozzle, all the nozzle components can be properly sanitized either directly by the user or by means of a sanitizing solution introduced into the nozzle.

Inoltre, entrambe le forme di realizzazione dei mezzi di chiusura 24 consentono di ridurre la caduta di pressione nel getto idromassaggio durante il passaggio all’interno del condotto. Furthermore, both embodiments of the closing means 24 allow to reduce the pressure drop in the hydromassage jet during the passage inside the duct.

La predisposizione di un condotto mobile che, nella sua posizione retratta, sia posizionato all’interno della parte anteriore 34 della carcassa 30 o all’interno della corona sferica 76, 78 consente di ottenere un ugello avente un aspetto estetico più piacevole. Inoltre, la predisposizione di una cerniera sferica fra la carcassa e il corpo dell’ugello e in particolare la predisposizione di una bussola articolata fra la carcassa e il condotto, consente di ottenere un ugello avente una più ampia gamma di angoli di inclinazione, così da meglio dirigere il getto idromassaggio. The provision of a mobile duct which, in its retracted position, is positioned inside the front 34 of the casing 30 or inside the spherical crown 76, 78 allows you to obtain a nozzle with a more pleasant aesthetic appearance. Furthermore, the provision of a spherical hinge between the casing and the body of the nozzle and in particular the provision of an articulated bush between the casing and the duct, allows to obtain a nozzle having a wider range of inclination angles, so as to better direct the hydromassage jet.

La presente invenzione è stata descritta con riferimento ad una preferita forma di realizzazione, ma sono prevedibili soluzioni meccanicamente equivalenti che ricadano nell’ambito di protezione delle seguenti rivendicazioni. The present invention has been described with reference to a preferred embodiment, but mechanically equivalent solutions are foreseeable that fall within the scope of the protection of the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Hydromassage nozzle (10) comprising: - a body (12) suitable for being fixed to a wall of a whirlpool tub, said body (12) comprising a first channel (14) for introducing water and a second channel (16) for introducing air into the nozzle ( 10); - a jet diffusion element (18), housed at least partially inside the body (12), which defines a water-air mixing zone (20) so as to be suitable for emitting, through a front opening (22) , a hydromassage jet; characterized by the fact that the jet diffusion element (18) is arranged with closing means (24), suitable for closing the front opening (22), and with a duct (26), movable against the action of elastic means (28) ; the duct (26) defining the front opening (22) of the jet diffusion element (18) and being suitable for moving between a retracted position, in which the front opening (22) is closed by the closing means (24), and an extended position, in which a hydromassage jet is emitted through the front opening (22).

2. Nozzle (10) according to claim 1, characterized in that the duct (26) moves automatically between its retracted position and its extended position.

3. Nozzle (10) according to claim 1, characterized in that an internal surface of the duct (26) is shaped, at least partially, like a Venturi tube, so as to form the water-air mixing zone (20) of the element diffusion of the jet (18).

4. Nozzle (10) according to claim 1, characterized in that the jet diffusion element (18) comprises a casing (30) suitable for being rotatably coupled with corresponding seats (32a, 32b) provided in the body (12) of the nozzle (10); the duct (26) being axially movable with respect to corresponding guides (41, 42; 86, 142) arranged in the casing (30).

5. Nozzle (10) according to claim 4, characterized in that elastic means (28) are positioned between an external surface of the duct (26) and the internal surface of the casing (30).

6. Nozzle (10) according to claim 4, characterized by the fact that the duct (26) is arranged with a stop (48) which protrudes radially outwards from an external surface of the duct (26); the abutment (48) defining the retracted position and the extended position of the duct (26) with respect to the casing (30) abutting against two opposite internal surfaces of the casing (30).

7. Nozzle (10) according to claim 4, characterized in that the closing means (24) are fixed to the housing (30).

8. Nozzle (10) according to claim 7, characterized in that the closing means (24) are fixed integrally to a rear part (33) of the casing (30).

9. Nozzle (10) according to claim 7, characterized in that the closing means (24) comprise a substantially spherical body (60; 160) which is rotatably fixed to the casing (30); the substantially spherical body (60; 160) having upper and lower portions (62, 64) connected to each other by means of a transverse passage (66).

10. Nozzle (10) according to claim 9, characterized in that the substantially spherical body (60; 160) is adapted to rotate between a first position, in which a front spherical surface (63; 163) closes the front opening ( 22), and a second position, in which the transverse passage (66) is positioned parallel to a longitudinal axis of the duct (26).

11. Nozzle (10) according to claim 10, characterized in that the passage of the substantially spherical body (60; 160) from its first position to its second position is caused by the movement of the duct (26) from its retracted position to its position extended.

12. Nozzle (10) according to claim 4, characterized in that the substantially spherical body (60; 160) is rotatably connected to a rear guide (42; 142) of the duct (26) by means of two levers (68; 168 ) arranged at the sides of the substantially spherical body (69; 160) and having their fulcrum on a transverse axis (T); the levers (68; 168) being supported by two side brackets (70; 170) which extend from the rear guide (42; 142) inside the duct (26).

13. Nozzle (10) according to claim 12, characterized in that each lever (68; 168) is suitable to be engaged by a corresponding hook (72; 172) integral with the duct (26).

14. Nozzle (10) according to claim 4, characterized by the fact that the coupling between the casing (30) and the corresponding seats (32a; 32b) of the body (12) forms a spherical hinge.

15. Nozzle (10) according to claim 4, characterized in that a front portion (34) of the casing (30) is provided with a spherical crown (76; 78) which is designed to slide along front seats (32b) of the body (12).

16. Nozzle (10) according to claims 4 or 15, characterized in that, in the retracted position, the duct (26) is suitable not to protrude from the front part (34) of the casing (30) or from the spherical crown (76) .

17. Nozzle (10) according to claim 4, characterized in that the casing (30) comprises an articulated bush (80) having a spherical outer surface (82); the articulated bush (80) being rotatably connected to a front part (34) of the casing (30) engaging a radial concavity (84) provided on the front part (34).

18. Nozzle (10) according to claim 17, characterized by the fact that the articulated bush (80) includes a longitudinal duct (86) inside which the duct (26) is slidably housed; an internal surface of the duct (86) being shaped so as to act as a front guide of the duct (26).

19. Nozzle (19) according to claims 12 and 17, characterized by the fact that the two side brackets (170) are fixed to a rear portion (142) of the articulated bush (80) extending inside the duct (26); said rear portion (142) acting as a rear guide for the duct (26).

Tank comprising at least one nozzle according to any one of claims 1 to 19.