ITUB20156087A1

ITUB20156087A1 - PRESS FOR SHEETS OR THE LIKE, IN PARTICULAR FOR THE LOOK OF SAILS OR THE LIKE

Info

Publication number: ITUB20156087A1
Application number: ITUB2015A006087A
Authority: IT
Inventors: Marino Douglas
Original assignee: Douglas Marine Srl
Priority date: 2015-12-02
Filing date: 2015-12-02
Publication date: 2017-06-02

Description

PRESSA PER TELI O SIMILI, IN PARTICOLARE PER L’OCCHIELLATURA DI VELE O SIMILI PRESS FOR SHEETS OR SIMILAR, IN PARTICULAR FOR THE EYELETING OF SAILS OR SIMILAR

DISPOSITIVO PER L’APPLICAZIONE DI ANELLI, OCCHIELLI O SIMILI A TELI, VELE O SIMILI, IN PARTICOLARE A TELE PER LA NAUTICA, DEVICE FOR THE APPLICATION OF RINGS, EYELETS OR SIMILAR TO CANVAS, SAILS OR SIMILAR, IN PARTICULAR TO NAUTICAL CANVAS,

DETTO DISPOSITIVO COMPRENDENDO UN CORPO PRINCIPALE CAVO CHIUSO AD UNA ESTREMITÀ MEDIANTE UN COPERCHIO DI SAID DEVICE INCLUDING A MAIN BODY CABLE CLOSED AT ONE END BY MEANS OF A COVER

APPOGGIO O CONTRASTO, UN SECONDO ELEMENTO DI CONTRASTO ATTO A ESSERE TRASLATO IN MODO DA ESSERE SUPPORT OR CONTRAST, A SECOND CONTRAST ELEMENT SUITABLE TO BE TRANSLATED IN A WAY TO BE

ALTERNATIVAMENTE AVVICINATO AL DETTO COPERCHIO DI CONTRASTO E ALLONTANATO DAL DETTO COPERCHIO DI CONTRASTO ALTERNATIVELY CLOSE TO SAID CONTRAST COVER AND AWAY FROM SAID CONTRAST COVER

PER MEZZO DI UN PRIMO STELO DI AZIONAMENTO CHE SI ESTENDE ATTRAVERSO IL DETTO COPERCHIO DI CONTRASTO, DETTO BY MEANS OF A FIRST DRIVE STEM THAT EXTENDS THROUGH THE SAID CONTRAST COVER, CALLED

ELEMENTO DI CONTRASTO ESSENDO FISSATO ALL’ESTREMITÀ DI DETTO PRIMO STELO DI AZIONAMENTO POSTA ALL’ESTERNO DI CONTRAST ELEMENT BEING FIXED AT THE END OF SAID FIRST DRIVE STEM PLACED OUTSIDE OF

DETTO CORPO PRINCIPALE CAVO, MEZZI ATTI A IMMETTERE UN FLUIDO IN PRESSIONE ALL’INTERNO DI DETTO CORPO PRINCIPALE SAID CABLE MAIN BODY, MEANS TO PUT A PRESSURE FLUID INSIDE SAID MAIN BODY

CAVO; LADDOVE L’IMMISSIONE DI DETTO FLUIDO IN PRESSIONE ALL’INTERNO DI DETTO CORPO PRINCIPALE CAVO HA COME CABLE; WHERE THE INPUT OF SAID FLUID UNDER PRESSURE INSIDE SAID MAIN CABLE BODY HAS AS

RISULTATO IL RIENTRO ALMENO PARZIALE DI DETTO PRIMO STELO ALL’INTERNO DI DETTO CORPO PRINCIPALE CAVO E RESULT AT LEAST PARTIAL RETURN OF SAID FIRST STEM INSIDE SAID MAIN CABLE BODY AND

L’AVVICINAMENTO DEL DETTO SECONDO ELEMENTO DI CONTRASTO AL DETTO COPERCHIO DI CONTRASTO. THE APPROACH OF THE SAID SECOND CONTRAST ELEMENT TO THE SAID CONTRAST COVER.

"PRESSA PER TELI 0 SIMILI, IN PARTICOLARE PER L’OCCHIELLATURA DI VELE 0 SIMILI" "PRESS FOR SHEETS OR SIMILAR, IN PARTICULAR FOR THE EYELETING OF SAILS OR SIMILAR"

CAMPO TECNICO DELLA PRESENTE INVENZIONE TECHNICAL FIELD OF THE PRESENT INVENTION

La presente invenzione si colloca nel campo della produzione di teli, teloni e simili, in particolare di vele per la nautica. In particolare, la presente invenzione è relativa alla occhiellatura di teli o teloni e simili, in particolare delle vele per la nautica. In dettaglio, la presente invenzione è relativa a una pressa per 1'occhiellatura di teli, teloni e simili, in particolare di vele per la nautica. The present invention relates to the field of the production of tarpaulins, tarpaulins and the like, in particular of sails for boating. In particular, the present invention relates to the eyelets of sheets or tarpaulins and the like, in particular of sails for boating. In detail, the present invention relates to a press for eyeleting sheets, tarpaulins and the like, in particular sails for boating.

STATO DELLA TECNICA NOTA STATE OF THE ART

L'occhiellatura di teli e teloni, in particolare di tele e vele per la nautica, è un'operazione mediante la guaie, a un telo o telone, in particolare a una vela, vengono applicati degli occhielli metallici , ognuno in corrispondenza di un foro realizzato in precedenza nel telo, telone o vela. The eyeleting of sheets and tarpaulins, in particular of canvases and sails for boating, is an operation by means of the guaie, to a sheet or tarpaulin, in particular to a sail, metal eyelets are applied, each in correspondence of a hole previously made in the tarp, tarpaulin or sail.

Gli occhielli o anelli hanno lo scopo di rinforzare il telo o la vela in corrispondenza del rispettivi fori , e quindi di permettere l'applicazione al telo o vela di funi, cavi, ganci eccetera, senza il rischio di rottura o strappo del telo o vela, anche in presenza di tensioni o carichi applicati al telo o vela. The eyelets or rings have the purpose of reinforcing the sheet or sail in correspondence with the respective holes, and therefore to allow the application to the sheet or sail of ropes, cables, hooks etc., without the risk of breaking or tearing the sheet or sail , even in the presence of tensions or loads applied to the fabric or sail.

A seconda degli scopi prefissati sono quindi previsti occhielli o anelli, solitamente circolari ma anche di forme diverse , di dimensioni e materiali diversi, ad esempio in alluminio, metallo cromato acciaio e simili, ma anche in plastica o materiali tenaci equivalenti. According to the intended purposes, eyelets or rings are therefore provided, usually circular but also of different shapes, of different sizes and materials, for example in aluminum, chromed metal, steel and the like, but also in plastic or equivalent tough materials.

Sono altresì note nella tecnica apparecchiature (sostanzialmente presse) per 1'occhiellatura di teli, teloni , tele e/o vele per la nautica eccetera. Also known in the art are equipment (substantially presses) for the eyeleting of cloths, tarpaulins, cloths and / or sails for the nautical sector, etc.

Un esempio di pressa per l'occhiellatura di tele o vele in generale è rappresentato in figura 1 e verrà descritto nel seguito . An example of a press for eyeleting canvas or sails in general is shown in Figure 1 and will be described below.

Appare dalla figura che la pressa 10 secondo 1'arte nota in essa rappresentata comprende essenzialmente un telaio principale 1 sostanzialmente a forma di "C", laddove il telaio principale 1 comprende a sua volta una porzione o ramo principale di estensione 2, dalla quale si estendono, lungo direzioni sostanzialmente parallele e perpendicolarmente alla porzione di estensione 2, due rami o rebbi 3 e 4 a definire uno spazio di lavoro 5. It appears from the figure that the press 10 according to the known art represented therein essentially comprises a main frame 1 substantially in the shape of a "C", where the main frame 1 in turn comprises a portion or main branch of extension 2, from which extend, along directions substantially parallel and perpendicular to the extension portion 2, two branches or prongs 3 and 4 to define a working space 5.

Il rebbo 4 porta una piastra 6, mobile a mezzo di un pistone (ad esempio idraulico o pneumatico), laddove il rebbo 3 porta invece una piastra di contrasto fissa 7. La piastra mobile è in particolare traslabile nei due sensi opposti lungo una direzione sostanzialmente parallela alla direzione di estensione della porzione 2, e quindi sostanzialmente lungo la direttrice che unisce le due piastre 6 e 7. The prong 4 carries a plate 6, movable by means of a piston (for example hydraulic or pneumatic), whereas the prong 3 instead carries a fixed contrast plate 7. The movable plate is in particular translatable in the two opposite directions along a substantially direction parallel to the direction of extension of the portion 2, and therefore substantially along the direction that joins the two plates 6 and 7.

Le modalità di utilizzo della pressa 10 rappresentata in figura 1 possono essere riassunte come segue. The methods of use of the press 10 shown in Figure 1 can be summarized as follows.

Sulla piastra mobile 6 viene posizionata una matrice, sulla quale viene successivamente posizionata una prima porzione di un anello o occhiello (Ad esempio, nel caso di anelli circolari, le due semiporzioni vanno immaginate come ottenute sezionando un anello tubolare secondo un piano perpendicolare all'esse centrale di simmetria). La tela o vela viene quindi posizionata tra le due piastre 6 e 7 con il foro in corrispondenza della prima porzione dell'anello o occhiello. Sulla vela, in corrispondenza del foro, viene quindi posizionata la seconda porzione dell'anello o occhiello, sulla quale viene quindi posizionata una seconda matrice , detta anche matrice di contrasto. A matrix is positioned on the movable plate 6, on which a first portion of a ring or eyelet is subsequently positioned (For example, in the case of circular rings, the two half portions must be imagined as obtained by sectioning a tubular ring according to a plane perpendicular to it. central symmetry). The canvas or sail is then positioned between the two plates 6 and 7 with the hole corresponding to the first portion of the ring or eyelet. The second portion of the ring or eyelet is then positioned on the sail, in correspondence with the hole, on which a second matrix is then positioned, also called contrast matrix.

A questo punto, mediante azionamento del sistema idraulico (o anche pneumatico) della pressa, la piastra mobile 6 viene traslata verso quella fissa 7, laddove quindi grazie al contrasto esercitato da quella fissa 7, la spinta della piastra 6 si traduce in una pressione esercitata sulle due matrici e quindi sulle due porzioni dell'anello che vengono quindi fissate una all'altra per deformazione a racchiudere il bordo del foro. At this point, by activating the hydraulic (or even pneumatic) system of the press, the mobile plate 6 is moved towards the fixed plate 7, where therefore, thanks to the contrast exerted by the fixed one 7, the thrust of the plate 6 translates into an exerted pressure on the two matrices and therefore on the two portions of the ring which are then fixed to each other by deformation to enclose the edge of the hole.

Le presse del tipo descritto in precedenza, seppur apprezzabili sotto diversi punti di vista, presentano pur sempre diversi svantaggi e/o inconvenienti . The presses of the type described above, although appreciable from various points of view, still have various disadvantages and / or drawbacks.

Un primo inconveniente deriva essenzialmente dalla forma della struttura principale e della pressa, appunto a "C"; infatti, 1'applicazione della pressione al sistema matrici-anelli , è possibile solo grazie al contrasto garantito dalla piastra fissa 7. Ciò significa però che i carichi devono essere supportati dalla struttura principale , che deve essere quindi necessariamente massiccia e robusta, con gravi ripercussioni in termini di costi (dovuti ai materiali ma anche alla quantità di materiale necessaria). Inoltre, la spinta esercitata dalla piastra mobile 6, si scarica, attraverso il sistema matrici-anelli, in parti uguali sulla piastra fissa 7 e su quella mobile 6, e quindi sul ramo superiore 3 e su quello inferiore 4 , e da questi sul ramo principale 2; è quindi evidente il rischio di rotture e/o deformazioni permanenti di uno o entrambi tra il ramo superiore 3 e il ramo principale 2, in particolare del ramo principale 2 in corrispondenza della porzione indicata mediante tratteggio in figura 1. A first drawback derives essentially from the shape of the main structure and of the press, precisely in a "C" shape; in fact, the application of pressure to the matrix-rings system is only possible thanks to the contrast guaranteed by the fixed plate 7. This however means that the loads must be supported by the main structure, which must therefore necessarily be massive and robust, with serious repercussions in terms of costs (due to materials but also to the amount of material needed). Furthermore, the thrust exerted by the mobile plate 6 is discharged, through the matrix-rings system, in equal parts on the fixed plate 7 and on the mobile plate 6, and therefore on the upper branch 3 and on the lower one 4, and from these on the branch main 2; therefore the risk of permanent breakage and / or deformation of one or both of the upper branch 3 and the main branch 2 is evident, in particular of the main branch 2 in correspondence with the portion indicated by hatching in Figure 1.

Va inoltre notato che, sempre in conseguenza delle elevate pressioni in gioco, non possono essere evitate deformazioni elastiche della struttura; al contrario, si è spesso verificato che, durante la spinta da parte della piastra 6, i due rami 3 e 4 si allontanano uno dall'altro (in particolare il ramo superiore 3 si allontana dal ramo superiore 4, essendo guest'ultimo efficacemente contrastato dalla base su cui poggia la pressa), laddove spostamenti anche minimi dei due rami hanno come conseguenza lo spostamento del punto di applicazione della pressione alle due matrici. In sostanza, allontanandosi uno dall'altro i due rami, la pressione non è più applicata in modo uniforme sulle superfici di contrasto delle due matrici, ma al contrario si concentra, in particolare verso 1'esterno delle matrici (in misura che dipende dall' allontanamento dei due rami) . La pressione non è guindi più scaricata uniformemente sulle due porzioni dell' anello o occhiello, che vengono guindi richiuse una sull' altra solo in corrispondenza della zona effettiva di applicazione della pressione, con il rischio che solo un settore del bordo del foro della tela venga efficacemente racchiuso tra le due porzioni dell'anello . It should also be noted that, again as a consequence of the high pressures involved, elastic deformations of the structure cannot be avoided; on the contrary, it has often been verified that, during the thrust by the plate 6, the two branches 3 and 4 move away from each other (in particular the upper branch 3 moves away from the upper branch 4, being the latter effectively opposed from the base on which the press rests), where even minimal displacements of the two branches result in the displacement of the point of application of the pressure to the two dies. Basically, by moving the two branches away from each other, the pressure is no longer applied uniformly on the contrasting surfaces of the two matrices, but on the contrary is concentrated, in particular towards the outside of the matrices (to an extent that depends on the removal of the two branches). The pressure is therefore no longer uniformly discharged on the two portions of the ring or eyelet, which are then closed one on the other only in correspondence with the effective area of application of the pressure, with the risk that only a sector of the edge of the hole in the fabric is effectively enclosed between the two portions of the ring.

Un ulteriore inconveniente è inoltre relativo al fatto che , nel caso di tele o vele di notevoli dimensioni (ad esempio di diverse decine di metri quadrati, caso questo del tutto frequente nel caso di vele per nautica) , 1'applicazione di anelli a porzioni non periferiche (lontane dal bordo) richiede che la tela o vela venqa ammassata nello spazio definito dai due rami contrapposti della pressa, laddove peraltro si complica il questo caso il posizionamento del foro della tela o vela in corrispondenza delle matrici. A further drawback is also related to the fact that, in the case of canvases or sails of considerable size (for example of several tens of square meters, which is quite frequent in the case of sails for boating), the application of rings in portions not peripherals (far from the edge) requires that the canvas or sail be massed in the space defined by the two opposing branches of the press, whereas in this case the positioning of the hole in the canvas or sail in correspondence with the matrices is complicated.

E quindi uno scopo della presente invenzione quello di ovviare aqli inconvenienti citati precedentemente e riscontrati nelle soluzioni note nello stato della tecnica . It is therefore an object of the present invention to obviate the drawbacks mentioned above and found in the solutions known in the state of the art.

In particolare , gli scopi e obiettivi della presente invenzione possono essere riassunti come segue. In particular, the aims and objectives of the present invention can be summarized as follows.

Un primo scopo della presente invenzione è quello di proporre una pressa, in particolare per l'occhiellatura di teli, teloni, vele o simili, di forma compatta e regolare, e esente da deformazioni sia elastiche che plastiche, anche in caso di pressioni o carichi molto elevati. A first object of the present invention is to propose a press, in particular for the eyeleting of sheets, tarpaulins, sails or the like, with a compact and regular shape, and free from both elastic and plastic deformations, even in the case of pressures or loads. very high.

Un ulteriore scopo è inoltre quello di realizzare una pressa del tipo suddetto, in cui le parti eventualmente soggette a deformazioni o rotture, possano essere sostituite mediante operazioni semplici e a costi sostanzialmente contenuti . A further object is also to provide a press of the aforesaid type, in which the parts possibly subject to deformation or breakage, can be replaced by simple operations and at substantially contained costs.

Rientra inoltre tra gli scopi della presente invenzione quello di realizzare una pressa in cui le modalità per la generazione della pressione siano tali da garantire 1'applicazione uniforme della pressione, 1'uniformità di distribuzione della pressione essendo a sua volta garantita dalla indeformabilità della pressa o almeno delle sue parti componenti deputate sia a trasmettere che a contrastare la pressione esercitata. It also falls within the scope of the present invention to provide a press in which the methods for generating the pressure are such as to ensure uniform application of the pressure, the uniformity of pressure distribution being in turn guaranteed by the non-deformability of the press or at least of its component parts responsible for both transmitting and counteracting the pressure exerted.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è inoltre quello di proporre una pressa, in particolare per l'occhiellatura di teli, teloni vele o simili, che permetta 1'occhiellatura di detti teli , teloni, vele o simili secondo modalità semplici e immediate , in particolare anche nel caso di occhiellatura di porzioni di detti teli, teloni , vele o simili anche lontane dal bordo, e in particolare anche nel caso di teli, teloni, vele o simili di grandi dimensioni. A further object of the present invention is also to propose a press, in particular for the eyeleting of sheets, tarpaulins, sails or the like, which allows the eyeleting of said sheets, tarpaulins, sails or the like in simple and immediate ways, in particular also in the case of eyelets of portions of said sheets, tarpaulins, sails or the like also far from the edge, and in particular also in the case of large-sized sheets, tarps, sails or the like.

Fa inoltre parte degli scopi della presente invenzione quello di proporre una pressa del tipo suddetto caratterizzata da semplicità realizzativa, utilizzabile secondo modalità altrettanto semplici e immediate, nonché realizzabile a costi contenuti. It is also part of the purposes of the present invention that of proposing a press of the aforesaid type characterized by simplicity of manufacture, usable in equally simple and immediate ways, as well as achievable at low costs.

DESCRIZIONE GENERALE DELLA PRESENTE INVENZIONE GENERAL DESCRIPTION OF THE PRESENT INVENTION

La presente invenzione prende spunto e scaturisce dalla considerazione generale secondo la quale è possibile garantire la distribuzione uniforme dei carichi ribaltando le modalità di applicazione dei carichi stessi , laddove secondo la considerazione alla base della presente invenzione , i carichi vengono applicati non già mediante spinta ma piuttosto mediante trazione. The present invention takes its cue and arises from the general consideration according to which it is possible to guarantee the uniform distribution of loads by overturning the methods of application of the loads themselves, where according to the consideration underlying the present invention, the loads are applied not by thrust but rather by traction.

Una ulteriore considerazione alla base della presente invenzione è relativa al fatto che, ribaltando le modalità di applicazione dei carichi secondo il concetto riassunto in precedenza, è possibile conformare la pressa in modo che i carichi vengano distribuiti pressoché interamente sulla base (indeformabile) della pressa stessa, e quindi sul piano di appoggio sul quale la pressa stessa verrà collocata . A further consideration underlying the present invention relates to the fact that, by overturning the load application methods according to the concept summarized above, it is possible to shape the press so that the loads are distributed almost entirely on the (non-deformable) base of the press itself. , and therefore on the support surface on which the press itself will be placed.

Inoltre, la presente invenzione scaturisce e prende spunto dalla ulteriore considerazione , secondo la quale , conformando la pressa in modo opportuno (e secondo le modalità specificate più in dettaglio nel seguito) , il telo o vela potrà essere posizionato sempre sostanzialmente al di sopra della pressa stessa, in questo modo facilitando 1'occhiellatura di vele o teli anche di grandi dimensioni . Furthermore, the present invention arises and takes its cue from the further consideration, according to which, by conforming the press in an appropriate way (and according to the methods specified in more detail below), the sheet or sail can always be positioned substantially above the press. itself, in this way facilitating the eyeleting of sails or sheets, even of large dimensions.

Sulla base delle considerazioni generali testé riassunte, nonché degli scopi e obiettivi menzionati e riassunti in precedenza, la presente invenzione ha per oggetto un dispositivo per 1'applicazione di anelli, occhielli o simili a teli, vele o simili, in particolare a tele per la nautica, detto dispositivo comprendendo un corpo principale cavo chiuso ad una estremità mediante un coperchio di appoggio o contrasto, un secondo elemento di contrasto atto a essere traslato in modo da essere alternativamente avvicinato al detto coperchio di contrasto e allontanato dal detto coperchio di contrasto per mezzo di un primo stelo di azionamento che si estende attraverso il detto coperchio di contrasto, detto elemento di contrasto essendo fissato all'estremità di detto primo stelo di azionamento posta all' esterno di detto corpo principale cavo, mezzi atti a immettere un fluido in pressione all'interno di detto corpo principale cavo, laddove 1' immissione di detto fluido in pressione all' interno di detto corpo principale cavo ha come risultato il rientro almeno parziale di detto primo stelo all' interno di detto corpo principale cavo e l'avvicinamento del detto secondo elemento di contrasto al detto coperchio di contrasto. On the basis of the general considerations just summarized, as well as the aims and objectives mentioned and summarized above, the present invention relates to a device for the application of rings, eyelets or the like to sheets, sails or the like, in particular to fabrics for the nautical, said device comprising a hollow main body closed at one end by a support or contrast cover, a second contrast element adapted to be translated so as to be alternately approached to said contrast cover and removed from said contrast cover by means of of a first actuation stem extending through said contrast cover, said contrast element being fixed to the end of said first actuation stem located outside said hollow main body, means suitable for introducing a pressurized fluid to the inside of said hollow main body, wherein the introduction of said fluid under pressure inside d said hollow main body results in the at least partial retraction of said first stem inside said hollow main body and the approach of said second contrast element to said contrast cover.

Secondo una forma di realizzazione della presente invenzione , 1'estremità di detto primo stelo di azionamento posta all'interno di detto corpo principale cavo è fissata a una paratia mobile alloggiata all'interno di detto corpo principale cavo e traslabile in due sensi di traslazione opposti lungo la direzione di traslazione di detto stelo di azionamento e detto elemento di contrasto, laddove 1'immissione di detto fluido in pressione all' interno di detto corpo principale cavo provoca l'allontanamento di detta paratia mobile dal detto coperchio di contrasto . According to an embodiment of the present invention, the end of said first actuation rod located inside said hollow main body is fixed to a movable bulkhead housed inside said hollow main body and can be translated in two opposite directions of translation. along the direction of translation of said actuation stem and said contrast element, wherein the introduction of said fluid under pressure inside said hollow main body causes said movable bulkhead to move away from said contrast cover.

Secondo una eventuale ulteriore forma di realizzazione della presente invenzione , detto dispositivo comprende inoltre una paratia fissa alloggiata all'interno di detto corpo principale cavo, laddove detta paratia mobile e detta paratia fissa definiscono una prima camera a volume variabile per la ricezione del detto fluido in pressione. Secondo una eventuale ulteriore forma di realizzazione della presente invenzione , detto primo stelo di azionamento è fissato alla detta paratia mobile mediante un secondo stelo di azionamento interamente alloggiato all' interno di detto corpo principale cavo e interposto tra il detto primo stelo di azionamento e la detta paratia mobile . According to a possible further embodiment of the present invention, said device further comprises a fixed bulkhead housed inside said hollow main body, wherein said movable bulkhead and said fixed bulkhead define a first variable volume chamber for receiving said fluid in pressure. According to a possible further embodiment of the present invention, said first actuation stem is fixed to said movable bulkhead by means of a second actuation stem entirely housed inside said hollow main body and interposed between said first actuation stem and said movable bulkhead.

Secondo una forma di realizzazione della presente invenzione , detto secondo stelo di azionamento si estende attraverso la detta paratia fissa. According to an embodiment of the present invention, said second drive rod extends through said fixed bulkhead.

Ancora secondo una eventuale forma di realizzazione della presente invenzione, il detto secondo stelo di azionamento ha sezione trasversale maggiore della sezione trasversale di detto primo stelo di azionamento, laddove detto coperchio di contrasto definisce una sede di alloggiamento per 1'alloggiamento della porzione di estremità di detto secondo stelo di azionamento opposta alla detta paratia mobile. Still according to a possible embodiment of the present invention, the said second actuation stem has a cross section greater than the cross section of said first actuation stem, wherein said contrast cover defines a housing seat for housing the end portion of said second actuation stem opposite to said movable bulkhead.

Secondo una eventuale variante realizzativa, detto secondo stelo di azionamento si estende attraverso un foro passante definito dalla detta paratia fissa, laddove mezzi di tenuta possono essere interposti tra il detto secondo stelo e il detto foro passante. According to a possible variant embodiment, said second actuation stem extends through a through hole defined by said fixed bulkhead, where sealing means can be interposed between said second stem and said through hole.

E inoltre possibile una eventuale ulteriore forma di realizzazione della presente invenzione, secondo la guaie l'estremità di detto corpo principale cavo opposta al detto coperchio di contrasto è chiusa per mezzo di una base, laddove la detta paratia mobile e la detta base definiscono una seconda camera a volume variabile. A possible further embodiment of the present invention is also possible, according to the sheath the end of said hollow main body opposite to said contrast cover is closed by means of a base, wherein said movable partition and said base define a second variable volume chamber.

Vantaggiosamente , mezzi elastici di richiamo (ad esempio una molla elicoidale ) possono essere alloggiati all' interno di detta seconda camera a volume variabile, laddove in guest o caso la traslazione di detta paratia mobile in allontanamento dal detto coperchio di contrasto avviene contro la resistenza elastica esercitata dai detti mezzi elastici di richiamo. Advantageously, elastic return means (for example a helical spring) can be housed inside said second variable volume chamber, where in guest or case the translation of said movable bulkhead away from said contrast cover occurs against the elastic resistance. exercised by said elastic return means.

Eventualmente , il dispositivo secondo la presente invenzione può comprendere mezzi di contrasto alloggiati all' interno di detta seconda camera a volume variabile, laddove detti mezzi di contrasto definiscono una superficie di contrasto o fine corsa per la detta paratia mobile durante la traslazione di detta paratia mobile in allontanamento dal detto coperchio di contrasto. Optionally, the device according to the present invention can comprise contrast means housed inside said second variable volume chamber, where said contrast means define a contrast surface or end of stroke for said movable bulkhead during the translation of said movable bulkhead. away from said contrast cover.

Ad esempio, detti mezzi di contrasto possono comprendere una ghiera tubolare cava, laddove in questo caso detti mezzi elastici di richiamo possono essere alloggiati all' interno di detta ghiera tubolare cava. For example, said contrast means can comprise a hollow tubular ring nut, wherein in this case said elastic return means can be housed inside said hollow tubular ring nut.

Secondo una forma di realizzazione della presente invenzione , detto elemento di contrasto è applicato all' estremità di detto stelo di azionamento posta all' esterno di detto corpo principale cavo in modo rimovibile, in particolare avvitato all'estremità di detto stelo di azionamento. According to an embodiment of the present invention, said contrast element is applied to the end of said actuation stem located outside said hollow main body in a removable way, in particular screwed to the end of said actuation stem.

Forma inoltre oggetto della presente invenzione un set per 1'applicazione di anelli, occhielli o simili a teli, vele o simili, in particolare a tele per la nautica, detto set comprendendo un dispositivo secondo una o più delle forme di realizzazione riassunte in precedenza, e almeno una matrice per 1' applicazione a pressione di detti anelli occhielli o simili a detti teli, vele o simili, laddove detta almeno una matrice è atta a essere posizionata tra il detto elemento di contrasto e il detto coperchio di contrasto di detto dispositivo, ad esempio infilata sul detto stelo mediante un foro passante atto a permettere il passaggio di detto stelo di azionamento. The present invention also relates to a set for applying rings, eyelets or the like to sheets, sails or the like, in particular to canvases for boating, said set comprising a device according to one or more of the embodiments summarized above, and at least one matrix for the pressure application of said eyelet rings or the like to said sheets, sails or the like, wherein said at least one matrix is adapted to be positioned between said contrast element and said contrast cover of said device, for example inserted on said stem by means of a through hole adapted to allow the passage of said actuation stem.

Ulteriori eventuali forme di realizzazione sono definite nelle rivendicazioni . Further possible embodiments are defined in the claims.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLA PRESENTE INVENZIONE DETAILED DESCRIPTION OF THE PRESENT INVENTION

Nel seguito verrà data descrizione dettagliata delle forme di realizzazione della presente invenzione rappresentate nelle tavole di disegno; la presente invenzione non è comungue limitata alle forme di realizzazione rappresentate nelle tavole di disegno e descritte nel seguito. Al contrario, rientrano nell'ambito o scopo della presente invenzione tutte guelle varianti realizzative delle forme di realizzazione rappresentate nelle tavole di disegno e descritte in dettaglio nel seguito che appariranno ovvie e immediate agli esperti del ramo. In the following a detailed description will be given of the embodiments of the present invention represented in the drawing tables; the present invention is not however limited to the embodiments represented in the drawing tables and described below. On the contrary, all the variants of the embodiments represented in the drawing tables and described in detail below which will appear obvious and immediate to those skilled in the art fall within the scope or purpose of the present invention.

Nelle figure : In the figures:

la figura 1 mostra una vista prospettica di una pressa secondo lo stato della tecnica; Figure 1 shows a perspective view of a press according to the state of the art;

le figure 2 e 3 mostrano ognuna una vista in sezione di una pressa secondo una forma di realizzazione della presente invenzione ; Figures 2 and 3 each show a sectional view of a press according to an embodiment of the present invention;

la figura 4 mostra una vista in esploso e in parziale sezione di una pressa secondo una forma di realizzazione della presente invenzione ; Figure 4 shows an exploded and partial section view of a press according to an embodiment of the present invention;

la figura 5 mostra una vista prospettica di una pressa secondo una forma di realizzazione della presente invenzione . Figure 5 shows a perspective view of a press according to an embodiment of the present invention.

Nelle figure da 2 a 5, la pressa secondo le forme di realizzazione della presente invenzione in esse rappresentata è identificata dal numero di riferimento 100. In particolare, con riferimento alle figure 2, 3 e 5, è possibile apprezzare che la pressa 100 comprende un corpo principale cavo 10, nel caso particolare rappresentato nelle figure a sezione circolare e guindi cilindrico, laddove peraltro, secondo la presente invenzione, il corpo principale 10, secondo una sezione perpendicolare al piano delle figure, può avere forme diverse, ad esempio guadrata, esagonale , ellittica o simili. Per semplicità di esposizione, la descrizione seguente sarà tuttavia relativa ad una pressa con corpo principale 10 cilindrico. All' interno del corpo principale 10 vi è alloggiata una paratia mobile 15 dotata di anelli di tenuta 17, ad esempio O-ring o fasce elastiche (uno o più a seconda delle esigenze e /o circostanze) disposti tra il bordo esterno della paratia mobile 15 e la superficie interna del corpo cilindrico 10. Il corpo principale 10 è chiuso verso il basso da una base 30 di appoggio, eguipaggiata a sua volta con piedi o ruote di appoggio 31. Le ruote di appoggio sono previste per facilitare la movimentazione della pressa e il relativo posizionamento negli spazi in cui verrà chiamata ad operare; sia le ruote che eventualmente i piedi 31 possono ovviamente essere omesse. Allo stesso modo, il corpo principale 10 è chiuso verso l'alto mediante un coperchio 21. All'interno del corpo principale 10 vi è inoltre posizionata una seconda paratia fissa 11, vale a dire in posizione fissa lungo la direzione di estensione longitudinale (definita dall' asse longitudinale di simmetria A) . La paratia 15 definisce guindi due camere interne a volume variabile (in funzione della posizione assunta dalla paratia mobile 15), in particolare una camera inferiore 13 e una camera superiore 23. La camera superiore, come indicato dalla freccia nelle figure 2 e 3, comunica con un circuito principale , preferibilmente idraulico ma eventualmente anche pneumatico, tramite un ugello per rispettivamente 1' immissione nella camera superiore 23 di un fluido in pressione (olio idraulico o gas ), e lo scarico del fluido dalla camera superiore 23. In particolare, l'immissione nella camera superiore 23 del fluido in pressione provoca 1'abbassamento della paratia mobile 15 (la sua traslazione verso la base 30) con conseguente aumento di volume della camera superiore 23 e diminuzione di volume della camera inferiore 13, mentre lo scarico del fluido dalla camera superiore 23 permette la traslazione della paratia mobile 15 in senso contrario (si allontana dalla base 30) con conseguente diminuzione di volume della camera superiore 23 e aumento corrispondente di volume della camera inferiore 13. In Figures 2 to 5, the press according to the embodiments of the present invention represented therein is identified by the reference number 100. In particular, with reference to Figures 2, 3 and 5, it is possible to appreciate that the press 100 comprises a hollow main body 10, in the particular case shown in the figures with a circular and therefore cylindrical section, whereas, according to the present invention, the main body 10, according to a section perpendicular to the plane of the figures, can have different shapes, for example squared, hexagonal , elliptical or similar. For the sake of simplicity, the following description will however relate to a press with a cylindrical main body 10. Inside the main body 10 there is housed a movable bulkhead 15 equipped with sealing rings 17, for example O-rings or elastic bands (one or more according to requirements and / or circumstances) arranged between the outer edge of the mobile bulkhead 15 and the internal surface of the cylindrical body 10. The main body 10 is closed downwards by a support base 30, which in turn is equipped with support feet or wheels 31. The support wheels are provided to facilitate movement of the press and the relative positioning in the spaces in which it will be called to operate; both the wheels and possibly the feet 31 can obviously be omitted. Similarly, the main body 10 is closed upwards by means of a lid 21. Inside the main body 10 there is also positioned a second fixed bulkhead 11, i.e. in a fixed position along the longitudinal extension direction (defined from the longitudinal axis of symmetry A). The bulkhead 15 therefore defines two internal chambers with variable volume (depending on the position assumed by the movable bulkhead 15), in particular a lower chamber 13 and an upper chamber 23. The upper chamber, as indicated by the arrow in figures 2 and 3, communicates with a main circuit, preferably hydraulic but possibly also pneumatic, through a nozzle for the introduction into the upper chamber 23 of a pressurized fluid (hydraulic oil or gas) respectively, and the discharge of the fluid from the upper chamber 23. In particular, the 'introduction of the pressurized fluid into the upper chamber 23 causes the lowering of the movable bulkhead 15 (its translation towards the base 30) with a consequent increase in the volume of the upper chamber 23 and a decrease in the volume of the lower chamber 13, while the discharge of the fluid from the upper chamber 23 allows the translation of the movable bulkhead 15 in the opposite direction (it moves away from the base 30) with consequent decrease volume of the upper chamber 23 and corresponding increase in volume of the lower chamber 13.

Tra la paratia mobile 15 e la base 30 vi è interposta una molla elicoidale di richiamo 14; si evince per cui che 1'abbassamento della paratia mobile 15 verso la base 30 avviene contro 1'azione di contrasto esercitata dalla molla 14, mentre durante la fuoriuscita (scarico) del fluido dalla camera superiore 23 la paratia mobile 15 viene richiamata verso l'alto dalla molla elicoidale 14 stessa. Sulla paratia mobile 15, in particolare sulla superficie della paratia mobile 15 rivolta verso la camera superiore 23 , vi è installato uno stelo principale 18; ad esempio, secondo la presente invenzione, lo stelo 18 potrà essere avvitato oppure saldato sulla paratia mobile 15, o anche realizzato in un sol pezzo con la paratia mobile 15. Lo stelo principale 18 si estende in particolare attraverso una apertura (foro passante ) 28 ricavata nella paratia fissa 11, mezzi di tenuta 16, quali ad esempio anelli di tenuta, O-ring o simili, essendo disposti tra la superficie esterna dello stelo 18 e la superficie che definisce 1'apertura 28 . A helical return spring 14 is interposed between the movable bulkhead 15 and the base 30; it can be seen that the lowering of the movable bulkhead 15 towards the base 30 occurs against the contrasting action exerted by the spring 14, while during the outflow (discharge) of the fluid from the upper chamber 23 the movable bulkhead 15 is recalled towards the high by the coil spring 14 itself. On the movable bulkhead 15, in particular on the surface of the movable bulkhead 15 facing the upper chamber 23, there is installed a main stem 18; for example, according to the present invention, the stem 18 can be screwed or welded onto the movable bulkhead 15, or even made in one piece with the movable bulkhead 15. The main stem 18 extends in particular through an opening (through hole) 28 obtained in the fixed bulkhead 11, sealing means 16, such as for example sealing rings, O-rings or the like, being arranged between the external surface of the rod 18 and the surface that defines the opening 28.

Sull' estremità dello stelo principale 18 opposta alla paratia mobile 11, vi è posto (avvitato, saldato, formato in un sol pezzo o comunque fissato) uno stelo secondario 19 di diametro inferiore a quello dello stelo principale 18 , laddove lo stelo secondario 19 si estende attraverso il coperchio 21. In particolare, a tale scopo, il coperchio 21 definisce un foro passante 23 di diametro corrispondente a quello dello stelo 19, che si raccorda con una sede circolare 22 di diametro corrispondente a quello dello stelo principale 18, per 1'alloqqiamento della porzione di estremità dello stelo principale 18. Sulla estremità dello stelo secondario 19 opposta allo stelo principale 18 vi è applicato (ad esempio avvitato) un disco 20. On the end of the main stem 18 opposite the movable bulkhead 11, there is placed (screwed, welded, formed in one piece or in any case fixed) a secondary stem 19 with a diameter smaller than that of the main stem 18, where the secondary stem 19 is extends through the cover 21. In particular, for this purpose, the cover 21 defines a through hole 23 with a diameter corresponding to that of the stem 19, which is connected with a circular seat 22 with a diameter corresponding to that of the main stem 18, for 1 housing the end portion of the main stem 18. On the end of the secondary stem 19 opposite the main stem 18 there is applied (for example screwed) a disk 20.

Da quanto precedentemente esposto si evince quindi che la piastra o paratia mobile 15 è commutabile lunqo la direzione di estensione lonqitudinale della pressa 100 in due sensi di commutazione opposti , in particolare in un primo senso di commutazione (verso la base 30, contro 1'azione della molla 14 e qrazie all'immissione di fluido in pressione nella camera superiore 23), e in un secondo senso di commutazione (verso il coperchio 21, qrazie all' azione elastica della molla 14 e a seguito dello scarico del fluido in pressione dalla camera superiore 23 ). Si evince inoltre che la commutazione della paratia mobile 15 nel primo senso di commutazione si traduce in una trazione esercitata sul disco 20 a mezzo dello stelo principale 18 e dello stelo secondario 19. Va inoltre notato che la posizione di fine corsa della paratia mobile 15 rappresentata in figura 3 (e quindi degli steli 18 e 19 e del disco 20) nel primo senso di commutazione (verso la base 30) è definita da una ghiera di contrasto 12 alloggiata nella camera inferiore 13 (in appoggio sulla base o anche fissata alla base 30 e/o alla superficie interna del corpo principale 10), sulla quale la paratia mobile 15 va a battuta nella posizione appunto di fine corsa, mentre come descritto in precedenza, la posizione di fine corsa dello stelo principale 18 rappresentata in figura 2 (e quindi della paratia mobile 15 e dello stelo secondario 19) è definita dalla sede 22 del coperchio 21, impegnata dalla porzione di estremità dello stelo 18, nella posizione appunto di fine corsa. From the foregoing it is therefore clear that the plate or movable bulkhead 15 can be switched along the longitudinal direction of extension of the press 100 in two opposite switching directions, in particular in a first switching direction (towards the base 30, against the action of the spring 14 and thanks to the introduction of pressurized fluid in the upper chamber 23), and in a second switching direction (towards the cover 21, thanks to the elastic action of the spring 14 and following the discharge of the pressurized fluid from the upper chamber 23). It is also evident that the switching of the movable bulkhead 15 in the first switching direction results in a traction exerted on the disc 20 by means of the main stem 18 and the secondary stem 19. It should also be noted that the end-of-stroke position of the mobile bulkhead 15 shown in figure 3 (and therefore of the stems 18 and 19 and of the disc 20) in the first switching direction (towards the base 30) it is defined by a contrast ring 12 housed in the lower chamber 13 (resting on the base or also fixed to the base 30 and / or to the internal surface of the main body 10), on which the movable bulkhead 15 abuts in the end-of-stroke position, while as previously described, the end-of-stroke position of the main stem 18 represented in figure 2 (and therefore of the movable bulkhead 15 and of the secondary stem 19) is defined by the seat 22 of the cover 21, engaged by the end portion of the stem 18, in the position of the end of travel.

Le modalità di utilizzo della pressa 100 descritta in precedenza con riferimento alle figure 2, 3 e 5, possono essere riassunte come segue. The methods of use of the press 100 described previously with reference to figures 2, 3 and 5, can be summarized as follows.

La pressa viene dapprima predisposta nella configurazione di figura 4, nella quale parti componenti o caratteristiche della pressa già descritte in precedenza con riferimento ad altre figure sono identificate dagli stessi numeri di riferimento; con la pressa predisposta come rappresentato in figura 4, vale a dire con lo stelo principale 18 nella prima posizione di fine corsa (verso 1'alto e cioè con lo stelo secondario nella sua posizione di massima estensione oltre il coperchio 21), viene dapprima rimosso il disco 20 (se presente ) dallo stelo secondario 19 (figura 5). The press is first arranged in the configuration of Figure 4, in which component parts or characteristics of the press already described above with reference to other figures are identified by the same reference numbers; with the press set up as shown in Figure 4, i.e. with the main stem 18 in the first end-of-stroke position (upwards, i.e. with the secondary stem in its position of maximum extension beyond the cover 21), it is first removed the disc 20 (if present) from the secondary stem 19 (figure 5).

Successivamente si procede infilando in successione sullo stelo secondario 19 una prima matrice 51, un primo elemento anulare 61, il foro 71 di una tela o vela, un secondo elemento anulare 62, una seconda matrice di contrasto 52, e infine applicando nuovamente il disco 20 all'estremità libera dello stelo secondario 19. A questo punto, la paratia mobile 15 viene commutata verso il basso secondo le modalità descritte in precedenza, in questo modo ottenendo la traslazione o commutazione verso il basso del disco 20 che andrà quindi a impegnare progressivamente la matrice 52, che impegnerà a sua volta la matrice 51, laddove l'impegno reciproco delle due matrice 52 e 51 avrà come risultato la deformazione plastica dei due elementi anulari 61 e 62 a formare un anello o occhiello fissato al bordo del foro 71 della vela 70. Subsequently, a first matrix 51, a first annular element 61, the hole 71 of a cloth or sail, a second annular element 62, a second contrast matrix 52, are inserted in succession on the secondary stem 19, and finally applying the disc 20 again. at the free end of the secondary stem 19. At this point, the movable bulkhead 15 is switched downwards according to the methods described above, in this way obtaining the translation or switching downwards of the disc 20 which will then progressively engage the matrix 52, which in turn will engage the matrix 51, where the mutual engagement of the two matrixes 52 and 51 will result in the plastic deformation of the two annular elements 61 and 62 to form a ring or eyelet fixed to the edge of the hole 71 of the sail 70.

Ovviamente , la forma conferita all' anello o occhiello secondo le modalità descritte dipenderà dalla forma delle matrici 51 e 52; le tipologie di anelli o occhielli non rientrano necessariamente negli scopi della presente invenzione per cui se ne omette una descrizione dettagliata per ragioni di sintesi. Va peraltro precisato che la pressa secondo la presente invenzione permette 1'utilizzo di matrici di qualsiasi tipo, in particolare di forme e dimensioni diverse . Obviously, the shape given to the ring or eyelet according to the described methods will depend on the shape of the matrices 51 and 52; the types of rings or eyelets do not necessarily fall within the scope of the present invention, therefore a detailed description thereof is omitted for reasons of synthesis. It should also be noted that the press according to the present invention allows the use of dies of any type, in particular of different shapes and sizes.

Nel seguito vengono riassunti ancora una volta i vantaggi della pressa secondo la presente invenzione descritta in precedenza . Hereinafter, the advantages of the press according to the present invention described above are summarized once again.

Essendo la pressione necessaria per la deformazione plastica degli elementi 61 e 62 a formare 1'anello o occhiello ottenuta mediante commutazione in trazione (e non in spinta come nel caso delle presse secondo 1'arte nota) del disco 20, si evince che i carichi generati vengono scaricati in modo uniforme sul coperchio 21, da guest o sul corpo cavo 10, e infine sulla base 30 (e sui piedi o ruote 31 se presenti). I carichi vengono comungue sempre distribuiti in modo uniforme evitando guindi il rischio di disallineamento delle matrici 51 e 52, e guindi con la garanzia che gli anelli o occhielli vengano conformati e applicati alla vela o tela sempre in modo preciso e conforme. Inoltre, essendo i carichi distribuiti sempre in modo uniforme , si evita il rischio che parti componenti della pressa siano soggette a deformazioni e/o rotture ; risulta infatti particolarmente semplice conferire alle parti sottoposte ai carichi robustezza e/o rigidità sufficienti a resistere, senza deformazioni o rotture , ai scarichi stessi, basterà ad esempio a tale scopo realizzare il coperchio 21 e/o il corpo cavo 10 e/o la base 30 mediante materiali adatti allo scopo e con dimensioni (in particolare spessore ) altrettanto adatte allo scopo. Since the pressure necessary for the plastic deformation of the elements 61 and 62 to form the ring or eyelet obtained by commutation in traction (and not in thrust as in the case of the presses according to the prior art) of the disc 20, it can be seen that the loads generated are unloaded uniformly on the cover 21, from the guest or on the hollow body 10, and finally on the base 30 (and on the feet or wheels 31 if present). The loads are always distributed evenly, thus avoiding the risk of misalignment of the matrices 51 and 52, and therefore with the guarantee that the rings or eyelets are always conformed and applied to the sail or canvas in a precise and compliant manner. Furthermore, since the loads are always distributed evenly, the risk is avoided that component parts of the press are subject to deformation and / or breakage; it is in fact particularly simple to give the parts subjected to the loads sufficient strength and / or rigidity to resist, without deformation or breakage, the drains themselves, for example, for this purpose it will be enough to make the cover 21 and / or the hollow body 10 and / or the base 30 by means of materials suitable for the purpose and with dimensions (in particular thickness) equally suitable for the purpose.

Inoltre , qualunque siano la posizione di applicazione dell' anello o occhiello rispetto al bordo della vela, in particolare qualunque sia la distanza del punto di applicazione dell' anello dal bordo della vela e/o la dimensione del telo o vela, il telo o vela non saranno mai di inqombro e non si presenterà mai la necessità di ammucchiare (ad esempio arrotolare o pieqare) il telo o vela che al contrario potranno rimanere sempre distesi e posizionati sostanzialmente al di sopra della pressa. La pressa secondo la presente invenzione risulta inoltre essere particolarmente maneqqevole laddove la forma e le dimensioni della pressa evitano che , durante spostamenti della pressa stessa (ad esempio sulle ruote 31), la pressa si impigli in oggetti estranei o anche nelle tele o vele stesse . Furthermore, whatever the position of application of the ring or eyelet with respect to the edge of the sail, in particular whatever the distance of the point of application of the ring from the edge of the sail and / or the size of the sheet or sail, the sheet or sail they will never be cluttered and there will never be the need to pile up (for example, roll up or fold) the sheet or sail which, on the contrary, can always remain stretched out and positioned substantially above the press. The press according to the present invention is furthermore particularly maneuverable where the shape and dimensions of the press prevent the press from becoming entangled in foreign objects or even in the cloths or sails themselves during displacements of the press itself (for example on the wheels 31).

Infine, secondo la presente invenzione, la pressa è realizzabile secondo modalità sostanzialmente semplici e a costi contenuti ed è inoltre utilizzabile secondo modalità altrettanto semplici e a costi contenuti. Finally, according to the present invention, the press can be manufactured according to substantially simple and low-cost methods and can also be used according to equally simple and low-cost methods.

Sebbene la presente invenzione sia stata chiarita in precedenza mediante descrizione dettagliata delle forme di realizzazione rappresentate nelle tavole di disegno, la presente invenzione non è limitata alle forme di realizzazione descritte in precedenza e rappresentate nelle tavole di disegno; al contrario, rientrano nello scopo della presente invenzione tutte quelle varianti realizzative delle forme di realizzazione descritte e rappresentate nelle tavole di disegno che appariranno ovvie agli esperti del ramo. Although the present invention has been clarified above by detailed description of the embodiments represented in the drawing tables, the present invention is not limited to the embodiments described above and represented in the drawing tables; on the contrary, all those embodiment variants of the embodiments described and represented in the drawing tables which will appear obvious to those skilled in the art fall within the scope of the present invention.

Ad esempio, per 1'immissione nella pressa del fluido in pressione potranno essere utilizzate sia soluzioni meccaniche (ad esempio una pompa o motore idraulica), che soluzioni più semplici quale ad esempio una pompa manuale o cric. For example, both mechanical solutions (for example a hydraulic pump or motor) and simpler solutions such as a manual pump or jack can be used for introducing the pressurized fluid into the press.

Lo scopo della presente invenzione è quindi definito dalle rivendicazioni . The object of the present invention is therefore defined by the claims.

Claims

CLAIMS 1. Device (100) for the application of rings, eyelets or the like to sheets, sails or the like, in particular to nautical fabrics, said device comprising a hollow main body (10) closed at one end by a support cover or contrasting element (21), a second contrasting element (20) adapted to be translated so as to be alternatively approached to said contrasting cover (21) and removed from said contrasting cover (21) by means of a first actuation stem (19) extending through said contrast cover (21), said contrast element (20) being fixed to the end of said first actuation stem (19) located outside said hollow main body (10), means for introducing a pressurized fluid inside said hollow main body (10); characterized in that the introduction of said fluid under pressure into said hollow main body (10) results in the at least partial return of said first stem (19) inside said hollow main body (10) and 1 approaching the said second contrast element (20) to the said contrast cover (21).

2. Device according to claim 1, characterized in that the end of said first actuation stem (19) placed inside said hollow main body (10) is fixed to a movable partition (15) housed inside said hollow main body (10) can be moved in two opposite directions of translation along the direction of translation of said actuation rod (19) and said contrast element (20), and by the fact that the introduction of said fluid under pressure into the The interior of said hollow main body (10) causes said movable bulkhead (15) to move away from said contrast cover (21).

3. Device according to claim 2, characterized in that said device further comprises a fixed bulkhead (11) housed inside said hollow main body (10), wherein said movable bulkhead (15) and said fixed bulkhead (11) define a first variable volume chamber (23) for receiving said pressurized fluid.

4. Device according to one of claims 2 and 3, characterized in that said first actuation stem (19) is fixed to said movable bulkhead (15) by means of a second actuation stem (18) entirely housed inside said main body cable (10) and interposed between said first actuation stem (19) and said movable bulkhead (15).

5. Device according to claim 4, characterized in that said second actuation stem (18) extends through said fixed bulkhead (11).

6. Device according to one of claims 4 and 5, characterized in that said second actuation rod (18) has a cross section greater than the cross section of said first actuation rod (19), and in that said contrast cover ( 21) defines a housing seat (22) for housing the end portion of said second actuation rod (18) opposite to said movable bulkhead (15).

7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that said second actuation rod (18) extends through a through hole defined by said fixed bulkhead (11), and in that sealing means are interposed between the said second stem (18) and said through hole.

8. Device according to one of claims 2 to 7, characterized in that the end of said hollow main body (10) opposite said contrast cover (21) is closed by means of a base (30), wherein said movable bulkhead (15) and said base (30) define a second chamber with variable volume.

9. Device according to claim 8, characterized by the fact that elastic return means (14) are housed inside said second variable volume chamber, and by the fact that the translation of said movable partition (15) away from said cover of contrast (21) occurs against the elastic resistance exerted by said elastic return means (14).

10. Device according to claim 9, characterized in that said elastic return means (14) comprise a helical spring (14).

11. Device according to one of claims 8 to 10, characterized in that it comprises contrast means (12) housed inside said second variable volume chamber, where said contrast means define a contrast surface or limit switch for said bulkhead movable (15) during the translation of said movable bulkhead (15) away from said contrast cover (21).

12. Device according to one of claims 10 to 11, characterized by the fact that said contrasting means (12) comprise a hollow tubular ring nut (12), and by the fact that said elastic return means (14) are housed inside said ring nut hollow tubular (12).

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that said contrast element (20) is applied to the end of said first actuation stem (19) located outside of said hollow main body (10) in a removable way , in particular screwed to the end of said first actuation rod (19).

14. Set for applying rings, eyelets or the like to sheets, sails or the like, in particular to nautical fabrics, characterized in that it comprises a device (100) according to one of claims 1 to 13, and at least one matrix (51, 52) for the pressure application of said eyelets or similar rings to said sheets, sails or the like, where said at least one matrix (51, 52) is able to be positioned between said contrast element (20) and said contrast cover (21) of said device (100).

15. Set according to claim 14, characterized in that said at least one die (51, 52) comprises at least one through hole suitable for allowing the passage of said first actuation stem (19).