DE4115332A1

DE4115332A1 - Mobile punch or press machine, to place eyelets - has piston and cylinder, each of two sections of different dia and pressure medium feeds to each cylinder chamber

Info

Publication number: DE4115332A1
Application number: DE19914115332
Authority: DE
Inventors: Johannes Than
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-05-10
Filing date: 1991-05-10
Publication date: 1992-11-12

Abstract

The device has a piston/cylinder unit, which is charged by a fluid, and by a spring during the return stroke. Piston (7) and cylinder (6) are formed from two sections of different dia. The piston section (7a), facing the working side carries a tool, and has a larger dia. There are pressure medium feeds (19) to each of the cylinder chambers (14a,b). The feed (19) to charge the cylinder chamber (14a) of the larger piston section, is freed by the pistons shortly before it reaches its furthest extended position. An overflow reservoir (14c) for pressure fluid is located between the cylinder chambers. It is sealed relative to the smaller chamber, and temporarily opened relative to the larger chamber. USE/ADVANTAGE - Mobile punch or press machine is lightweight, compact, easy to use.

Description

Die Erfindung richtet sich auf eine Vorrichtung zum Pres sen oder Stanzen mit Hilfe einer von einem Fluid und im Rückhub von wenigstens einer Feder beaufschlagten Kolben-/ Zylindereinheit.The invention is directed to a device for pressing sen or punching with the help of one of a fluid and im Return stroke of at least one spring loaded piston / Cylinder unit.

Aus der EP-A-3 20 578 des Anmelders ist eine Vorrichtung zum Einstanzen von Ösen in Textil- oder Kunststoffplane bekannt, bei der das Werkzeugoberteil von einer Kolben-/ Zylindereinheit nach unten abgesenkt und letztere über seitliche Federn wieder nach oben angehoben wird.From EP-A-3 20 578 of the applicant is an apparatus for punching eyelets in textile or plastic tarpaulins known in which the tool upper part of a piston / Cylinder unit lowered down and the latter over lateral springs is raised back up.

Bei derartigen Einrichtungen, die möglichst auch mobil eingesetzt werden sollen, ist man bemüht, vergleichsweise hohe Kräfte aufzubringen und den Bedienungskomfort zu er höhen, insbesondere, was die Arbeitsgeschwindigkeit an geht.In such facilities, the possible also mobile to be used, one endeavors, comparatively To apply high forces and the ease of use to he heights, in particular, what the working speed goes.

Mit herkömmlichen Systemen stößt man hier zwangsläufig an Grenzen, da erhöhte Arbeitsgeschwindigkeiten mit größeren Mengen an Hydraulikfluid einhergehen, was wiederum zur Ver größerung der Pumpen, der Hydrauliktanks und dergl. führt, dies wiederum hat eine unmittelbare Erhöhung des Vorrich tungsgewichtes zur Folge.With conventional systems you inevitably come across Limits, because increased working speeds with larger ones Amounts of hydraulic fluid go along, which in turn to Ver enlargement of pumps, hydraulic tanks and the like this in turn has an immediate increase in the Vorrich result in weight loss.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Lösung, mit der bei Erreichung vergleichsweise hoher Drücke gleichwohl dem Benutzer ein leichtes komfortables, kompaktes und schnell arbeitendes Gerät zur Verfügung gestellt wird.The object of the invention is to provide a solution with nevertheless, when comparatively high pressures are reached the user a lightweight comfortable, compact and fast-working device is provided.

Mit einer Vorrichtung der eingangs bezeichneten Art wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Kolben und der Zylinder aus zwei Bereichen unterschiedli cher Durchmesser gebildet ist, mit dem zur Arbeitsseite hin weisenden, ggf. ein Werkzeug tragenden Kolben größeren Durchmessers, mit Druckmittelzuführungen zu jeder der bei den Zylinderkammern, wobei die Zuführung zur Beaufschla gung der Zylinderkammer des Kolbenbereiches mit dem größe ren Durchmesser von diesem Kolben kurz vor Erreichen sei ner weitesten Ausfahrstellung freigelegt wird.With a device of the type described is this object is achieved according to the invention in that the Piston and the cylinder of two areas unterschiedli cher diameter is formed, with the working side pointing towards, possibly a tool-carrying piston larger Diameter, with pressure medium supply to each of the the cylinder chambers, the supply to Beaufschla tion of the cylinder chamber of the piston area with the size ren diameter of this piston shortly before reaching ner furthest extended position is exposed.

Mit der Erfindung wird mit sehr einfachen Mitteln die obi ge Aufgabe gelöst. Der Kolben kleineren Durchmessers kann zunächst mit dem gesamten zur Verfügung stehenden Druck mittel beaufschlagt werden, da beim Absenken die Zufuhr zur Zylinderkammer mit dem größeren Durchmesser vom ent sprechenden Kolben abgesperrt ist. Damit ist ein ver gleichsweise rasches Absenken des Kolbens gegen die Kraft der Rückhubfedern möglich, da nur die durch diese Federn aufgebrachte Kraft zu überwinden ist. With the invention is the obi with very simple means solved task. The piston of smaller diameter can first with all the available pressure be acted upon medium, since when lowering the supply to the cylinder chamber with the larger diameter of the ent is shut off speaking piston. This is a ver at the same time rapid lowering of the piston against the force the recoil springs possible, since only by these springs applied force is overcome.

Erreicht das System seine untere Arbeitsstellung, bei der in der Regel eine sehr viel größere Kraft notwendig ist, wird durch den Zylinder größeren Durchmessers die Zufuhr zur größeren Zylinderkammer geöffnet, so daß das gesamte zur Verfügung stehende Druckmittel beide relevanten Kolben flächen beaufschlagt und damit einen sehr viel höheren Druck auszuüben in der Lage ist.If the system reaches its lower working position at which usually a much larger force is necessary becomes through the cylinder of larger diameter the supply opened to the larger cylinder chamber, so that the entire available pressure medium both relevant pistons areas and thus a much higher level Is able to exert pressure.

An dieser Stelle sei bemerkt, daß es eine Reihe von Über legungen gibt, Druckverstärker pneumatischer oder hydrau lischer Art durch die Bereitstellung unterschiedlicher Kol benflächen zu ermöglichen. Diese bekannten Lösungen sind aber zum Teil schaltungstechnisch äußerst aufwendig. Um hier einige Beispiele zu nennen, sei auf folgende Litera turstellen verwiesen:At this point it should be noted that there are a number of About tions, pressure amplifiers pneumatic or hydrau sort of way by providing different col to allow benflächen. These known solutions are but sometimes extremely expensive in terms of circuitry. Around Here are some examples, let's look at the following literature referenced:

DE-PS 12 66 090
DE-AS 23 38 267
DE-OS 21 09 704
DE-OS 22 37 713
DE-OS 26 56 031
DE-OS 29 00 790
DE-OS 30 32 430
DD-PS 1 26 419
US 32 56 690.DE-PS 12 66 090
DE-AS 23 38 267
DE-OS 21 09 704
DE-OS 22 37 713
DE-OS 26 56 031
DE-OS 29 00 790
DE-OS 30 32 430
DD-PS 1 26 419
US 32 56 690.

Alle oben genannten Lösungen zeigen, um dies zu wiederho len, sehr aufwendige Schaltungen, die von der vorliegenden Erfindung insgesamt vermieden werden. All the above solutions show this to be true len, very elaborate circuits by the present Invention be avoided altogether.

In Ausgestaltung sieht die Erfindung vor, daß zwischen den Zylinderkammern ein gegenüber der Zylinderkammer mit klei nerem Durchmesser abgedichtetes, gegenüber der größeren Zylinderkammer zeitweise geöffnetes und kurz vor Erreichen der unteren Arbeitsstellung abgedichtetes Überströmreser voir für das Druckmittel vorgesehen ist.In an embodiment, the invention provides that between the Cylinder chambers one opposite the cylinder chamber with klei nerem diameter sealed, compared to the larger Cylinder chamber temporarily open and shortly before reaching the lower working position sealed Überströmreser voir is provided for the pressure medium.

Das Vorsehen eines Überströmreservoirs fördert das weiter oben angegebene Ziel der Erfindung, eine möglichst leichte Bauweise zu ermöglichen, insofern, als von der einzusetzen den Pumpe nur ein Teil an Hydraulikmedium gefördert werden muß, da kurz vor Erreichen der unteren Absenkstellung der Zylinderrahmen mit größerem Durchmesser bereits mit Hydrau likfluid aus dem Überströmreservoir gefüllt ist, so daß diese Menge eingespart bleibt. Sie steht dem System immer zur Verfügung ohne daß dieses Volumen von der Förderpumpe, sieht man einmal vom unmittelbaren ersten Anlaufen der Vor richtung ab, nicht gefördert zu werden braucht. Damit läßt sich eine kleinere Pumpe und damit ein kleinerer Motor ein setzen, ohne daß die Gesamtleistung geschmälert würde.The provision of an overflow reservoir further promotes that stated above aim of the invention, the lightest possible To allow construction, insofar as to use of the Only a part of the hydraulic medium can be pumped to the pump must, since shortly before reaching the lower lowered position of the Cylinder frame with larger diameter already with Hydrau likfluid from the overflow reservoir is filled, so that this amount is saved. It always stands the system available without this volume of the feed pump, you see once from the immediate first start of Vor direction, does not need to be promoted. Leave it a smaller pump and thus a smaller engine without compromising overall performance.

In weiterer Ausgestaltung ist vorgesehen, daß der Über gangsbereich zwischen dem Kolbenbereich kleineren Durch messers und dem Kolbenbereich größeren Durchmessers we nigstens bereichsweise verjüngt ausgebildet ist. In a further embodiment, it is provided that the over Transition area between the piston area smaller passage diameter and the piston area of larger diameter we at least partially rejuvenated trained.

Mit der Verjüngung eines im Übergangsbereich zwischen dem Kolbenbereich größeren Durchmessers und dem Kolbenbereich kleineren Durchmessers läßt sich eine fertigungstechnisch einfache Lösung erreichen. Diese kann aber beispielsweise auch durch eingefräste Nuten in den Kolbenbereich kleine ren Durchmessers über eine gewisse Länge erzielt werden oder durch Nuten in der Übergangs-Zylinderwand, um nur zwei weitere denkbare Lösungen anzusprechen.With the rejuvenation of one in the transition area between the Piston area of larger diameter and the piston area smaller diameter can be a manufacturing technology achieve a simple solution. This can but for example also by milled grooves in the piston area small ren diameter over a certain length can be achieved or by grooves in the transition cylinder wall to only to address two further conceivable solutions.

In weiterer Ausgestaltung sieht die Erfindung vor, daß die Länge des Übergangsbereiches so bemessen ist, daß der Kol benbereich kleineren Durchmessers kurz vor Erreichen der weitesten Ausfahrstellung das Überströmreservoir dichtend sperrt.In a further embodiment, the invention provides that the Length of the transition region is dimensioned so that the col benbereich smaller diameter just before reaching the furthest extended position sealing the overflow reservoir locks.

Mit dieser Ausgestaltung wird erreicht, daß bei Absenken des erfindungsgemäßen Zweistufenkolbens nach Aussaugen des Druckmittels aus dem Überströmreservoir und dessen Abdich tung dort ein gewisser Unterdruck aufgebaut wurde, der beim Rückhub des Kolbens in Rückhubrichtung zu wirken in der Lage ist. Damit wird auch der Rückhub beschleunigt, so daß insgesamt sehr hohe Arbeitsgeschwindigkeiten erreich bar sind.With this configuration it is achieved that when lowering of the two-stage piston according to the invention after sucking off the Pressure medium from the overflow reservoir and its Abdich There was a certain negative pressure built there, the to act in the return stroke of the piston in the return stroke in capable. This also accelerates the return stroke, so that achieves very high overall working speeds are bar.

Schließlich sieht die Erfindung auch vor, daß der Kolben bereich kleineren Durchmessers mit einer Bypassbohrung zum verjüngten Übergangsbereich ausgerüstet ist, wobei inner halb der Bypassbohrung ein gegen den auf den kleineren Kol benbereich wirkenden Druck schließendes Rückschlagventil vorgesehen ist.Finally, the invention also provides that the piston Area of smaller diameter with a bypass hole for tapered transition region is equipped, with inner half of the bypass hole against the on the smaller col benbereich acting pressure closing check valve is provided.

Das Vorsehen einer Bypassleitung mit Rückschlagventil er leichtert den Rückhub des Kolbens, da ein gewisser Teilbe trag des in der größeren Zylinderkammer befindlichen Druck mittels aus dieser Zylinderkammer gefördert werden muß, be vor die Wirkung des Unterdrucks im Überströmreservoir sich entfalten kann.The provision of a bypass line with check valve he facilitates the return stroke of the piston, since a certain Teilbe the pressure in the larger cylinder chamber must be funded by means of this cylinder chamber, be before the effect of the negative pressure in the overflow reservoir itself can unfold.

Die Erfindung ist nachstehend an Hand der Zeichnung bei spielsweise näher erläutert. Diese zeigt in:The invention is below with reference to the drawing for example, explained in more detail. This shows in:

Fig. 1 in vereinfachter Darstellung eine Vorrichtung zum Pressen oder Stanzen nach der Erfindung sowie in Fig. 1 is a simplified representation of a device for pressing or punching by the present invention and in

Fig. 2 bis 4 Schnitte durch die Kolbenzylindereinheit an der Vorrichtung in drei möglichen Stellungen, in Fig. 2 to 4 sections through the piston-cylinder unit on the device in three possible positions, in

Fig. 2 in der angehobenen Stellung des Kolbens, Fig. 2 in the raised position of the piston,

Fig. 3 in einer Zwischenstellung des Kolbens sowie in Fig. 3 in an intermediate position of the piston and in

Fig. 4 in der abgesenkten Stellung des Kolbens kurz vor Erreichen seines unteren Todpunktes. Fig. 4 in the lowered position of the piston shortly before reaching its lower dead center.

Die allgemein mit 1 bezeichnete Vorrichtung besteht im we sentlichen aus einem von zwei U-förmigen Bügeln 2 gebilde ten Vorrichtungsrahmen 3 mit einem Arbeitstisch 4, der seitlich rechts und links den Rahmen 3 überragen kann und einem beispielsweise unteren Gesenkteil 5 in der Arbeits tischebene.The generally designated 1 device consists in we sentlichen from one of two U-shaped brackets 2 fabric th device frame 3 with a work table 4 , the side can overtop the frame 3 on the right and left side and an example lower die part 5 in the working table level.

An den Rahmenbügeln 2 ist oberhalb des Gesenkteiles 5 eine beispielsweise hydraulische Kolben-/Zylinderheit mit einem Doppelkolben angeordnet, wobei der Kolben allgemein mit 6 bezeichnet ist. Der Doppelkolben 6 kann beispielsweise ein oberes Gesenkteil 8 tragen, worauf es hier nicht näher an kommt.On the frame brackets 2 above the die part 5, for example, a hydraulic piston / Zylinderheit arranged with a double piston, wherein the piston is generally denoted by 6. The double piston 6 , for example, carry an upper die part 8 , whereupon it does not come closer here.

Zwischen den Rahmenbügeln 2 ist ein Elektromotor 9 mit einer nur gestrichelt wiedergegebenen Hydraulikpumpe 10, einer Schalt- und Steuereinrichtung 11 und einem Hydraulik mittelreservoir 12 angeordnet, wobei Fig. 1 nur eine der möglichen Anordnungsvarianten beispielsweise darstellt.Between the frame brackets 2 , an electric motor 9 is arranged with a dashed only reproduced hydraulic pump 10 , a switching and control device 11 and a hydraulic medium reservoir 12 , wherein FIG. 1 represents only one of the possible arrangement variants, for example.

Da es sich bei der Vorrichtung dank der erfindungsgemäßen Kolben-/Zylindereinheit 6 um ein sehr schnell arbeitendes Gerät handelt, ist dieses aus Sicherheitsgründen mit einer Zweihandschutzschaltung versehen, d. h. rechts und links sind Aktivierungsschalter 13 an den Rahmenbügeln 2 angeord net, derart, daß nur bei deren gleichzeitiger Betätigung über die Schalt- und Steuereinheit 11 ein Absenkvorgang des Doppelkolbens 7 vorgenommen wird.Since it is a very fast-working device in the device thanks to the piston / cylinder unit 6 according to the invention, this is provided for safety reasons with a two-hand protection circuit, ie activation switch 13 are on the frame brackets 2 angeord net right and left, such that only at whose simultaneous operation on the switching and control unit 11, a lowering operation of the double piston 7 is made.

Als mögliche Auslegungsdaten seien hier einige genannt, ohne daß die Erfindung hierauf beschränkt wäre:As possible interpretation data are mentioned here some, without the invention being limited thereto:

Motorleistungengine power 500 Watt500 watts Elektrischer AnschlußElectrical connection 220 Volt220 volts Förderdruck der PumpeDelivery pressure of the pump 220 bar220 bar HydraulikölvolumenHydraulic oil volume 2,1 Liter2.1 liters kleiner Kolbendurchmessersmall piston diameter 25 mm25 mm großer Kolbendurchmesserbig piston diameter 50 mm50 mm

resultierender Arbeitsdruck: 4,2 Tonnen.resulting working pressure: 4.2 tons.

Die Wirkungsweise der Kolbenzylindereinheit sei anhand der Fig. 2 bis 4 näher erläutert.The operation of the piston-cylinder unit will be explained in more detail with reference to FIGS . 2 to 4.

In Fig. 2 ist der Doppelkolben 7 in der angehobenen Stel lung wiedergegeben. Erkennbar wird der Kolben 7 insgesamt von 3 Bereichen gebildet, und zwar weist er einen unteren Bereich 7a großen Durchmessers auf, einen oberen Bereich 7b kleineren Durchmessers und einen Übergangsbereich 7c mit demgegenüber nochmals verkleinerten Durchmesser. Der zugeordnete Zylinder weist ebenfalls, wie sich insbesonde re aus Fig. 4 ergibt, drei Bereiche auf, nämlich einen Zylinderraum 14a größeren Durchmessers, einen Zylinderraum 14b kleineren Durchmessers sowie einen weiteren, im folgen den mit Überströmreservoir bezeichneten Zylinderraum 14c. In Fig. 2, the double piston 7 is shown in the raised Stel development. Visible, the piston 7 is formed in total of 3 areas, namely, it has a lower portion 7 a of large diameter, an upper portion 7 b of smaller diameter and a transition region 7 c with contrast again reduced diameter. The associated cylinder also has, as re insbesonde from Fig. 4, three areas, namely a cylinder chamber 14 a larger diameter, a cylinder chamber 14 b of smaller diameter and another, in the following with the Überströmreservoir designated cylinder chamber 14 c.

Wie sich aus den Figuren ergibt, ist das Überströmreser voir 14c als Erweiterung des Zylinderraumes 14b kleineren Durchmessers ausgestaltet und gegenüber dem oberen Zylin derraum 14b mittels einer mit dem Kolben 7b korrespondie renden Dichtung 15 und gegenüber dem unteren Zylinderraum 14a mittels einer Dichtung 16 abgedichtet, die wiederum zum Durchmesser des Kolbenbereiches 7b korrespondiert.As can be seen from the figures, the Überströmreser voir 14 c designed as an extension of the cylinder space 14 b smaller diameter and compared to the upper Zylin derraum 14 b by means of a piston 7 b korrespondie-generating seal 15 and with respect to the lower cylinder chamber 14 a by means of a Seal 16 sealed, which in turn corresponds to the diameter of the piston portion 7 b.

Der untere größere Kolbenraum 14a weist ebenfalls zwei Ringdichtungen 17 und 18 auf, zwischen denen ein Druckmit telanschluß 19 angeordnet ist. Der obere Druckmittelan schluß als Zuführung zum kleineren Zylinderraum 14b ist mit 20 bezeichnet.The lower larger piston chamber 14 a also has two ring seals 17 and 18 , between which a Druckmit telanschluß 19 is arranged. The upper Druckmittelan circuit as a supply to the smaller cylinder chamber 14 b is denoted by 20 .

Findet sich der Doppelkolben in der in Fig. 2 wiedergegebe nen oberen Stellung und werden beide Druckmittelanschlüsse 19 und 20 mit Druckmittel beaufschlagt, was in den Fig. 2 bis 4 durch den Buchstaben P angedeutet ist, so ist der Druckmittelanschluß 19 durch den Kolbenbereich 7a abge sperrt, derart, daß das gesamte Druckmittel den Zylinder raum 14b beaufschlagen kann, so daß es zu einer Schnell absenkung des Kolbens kommen kann, der, wie in den Fig. 1 und 2 angedeutet, von seitlich neben den Bügeln 2 angeord neten Federn 21 in der oberen Position gehalten wird. Das Druckmittel muß daher im wesentlichen nur die Kraft dieser Rückholfedern 21 überwinden. Das im Überströmreservoir 14c befindliche Druckmittel kann dabei aufgrund des verjüngten Bereiches 7c in die untere Zylinderkammer 14a eingesogen werden, wie sich dies u. a. aus Fig. 3 ergibt. Erreicht der Kolbenbereich 7b die Ringdichtung 16, wird das Überström reservoir abgedichtet. Wenig später erreicht der Kolben bereich 7a die in Fig. 4 wiedergegebene Stellung, so daß die Druckmittelzufuhr geöffnet wird, nunmehr strömt auch durch diese Leitung Druckmittel in den Zylinderraum 14a.If the double piston in the in Fig. 2 wiedergegebe NEN upper position and both pressure medium connections 19 and 20 are acted upon by pressure medium, which is indicated in Figs. 2 to 4 by the letter P, then the pressure medium connection 19 through the piston portion 7 a abge blocks, such that the entire pressure medium can act on the cylinder chamber 14 b, so that it can come to a quick lowering of the piston, as indicated in Figs. 1 and 2, from the side next to the brackets 2 angeord Neten springs 21 is held in the upper position. The pressure medium must therefore overcome substantially only the force of these return springs 21 . The pressure medium located in the overflow reservoir 14 c can be sucked into the lower cylinder chamber 14 a due to the tapered region 7 c, as can be seen in FIG. 3, inter alia. Reached the piston portion 7 b, the ring seal 16 , the overflow is sealed reservoir. A little later reached the piston area 7 a the reproduced in Fig. 4 position, so that the pressure medium supply is opened, now flows through this line pressure medium in the cylinder chamber 14 a.

Durch die sich vergrößernde zur Verfügung stehende Kolben fläche aus der Summierung der oberen Kolbenfläche 22 und der Ringkolbenfläche 23 kann nunmehr ein sehr viel größe rer Druck aufgebracht werden.Due to the enlarging available piston area from the summation of the upper piston surface 22 and the annular piston surface 23 can now be applied a very large size rer pressure.

Nach Umsteuern des Druckes der Hydraulikpumpe wird der Kol ben 7 mittels der Federn 21 nach oben gezogen. Um dies im ersten Anhub zu ermöglichen, ist der Kolben 7 mit einer Bypassbohrung 24 ausgerüstet, in der ein Rückschlagventil 25 angeordnet ist. Sobald der Kolben 7 mit seinem verjüng ten Bereich die Ringdichtung 16 erreicht, addiert sich zur Kraft der Federn 21 die Wirkung des Unterdruckes in der Überströmkammer 14c, wodurch sich der Anhub des Kolbens beschleunigt.After reversing the pressure of the hydraulic pump, the Kol ben 7 is pulled by means of the springs 21 upwards. To enable this in the first lift, the piston 7 is equipped with a bypass bore 24 in which a check valve 25 is arranged. As soon as the piston 7 reaches the ring seal 16 with its tapered area, the effect of the negative pressure in the overflow chamber 14 c is added to the force of the springs 21 , whereby the rise of the piston accelerates.

Natürlich ist das beschriebene Ausführungsbeispiel der Erfin dung noch in vielfacher Hinsicht abzuändern, ohne den Grund gedanken zu verlassen. So kann z. B. eine statt der beschrie benen zwei Rückholfedern 21 vorgesehen sein und dergl. mehr.Of course, the described embodiment of the inven tion is still modify in many ways, without leaving the reasoning thoughts. So z. B. instead of the described surrounded two return springs 21 may be provided and the like. More.

Claims

1. Apparatus for pressing or punching with the aid of a fluid and in the return stroke of at least one spring aufschlagten piston / cylinder unit, characterized in that the piston ( 7 ) and the cylinder ( 6 ) is formed of two regions of different diameters, with the working side facing, possibly a tool ( 8 ) carry the piston portion ( 7 a) of larger diameter, with pressure medium supply lines ( 19 , 20 ) to each of the two Zylinderkam chambers ( 14 a, 14 b), wherein the supply ( 19 ) for Beaufschla movement of the cylinder chamber ( 14 a) of the piston portion ( 7 a) with the larger diameter of this piston shortly before Errei Chen his furthest extended position is exposed.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that between the cylinder chambers ( 14 a, 14 b) relative to the cylinder chamber ( 14 b) with a smaller diameter abge sealed, compared to the larger cylinder chamber ( 14 a) temporarily open and shortly before reaching the lower working position sealed overflow reservoir ( 14 c) is provided for the pressure medium.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the transition region ( 7 c) between the piston portion ( 7 b) of smaller diameter and the piston portion ( 7 a) of larger diameter is formed at least partially tapered.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the length of the transition region ( 7 c) is dimensioned so that the piston portion ( 7 b) smaller diameter shortly before reaching the farthest extended position the Überströmreser voir ( 14 c) sealingly seals.

5. Apparatus according to claim 1 or one of the following, characterized in that the piston portion ( 7 b) of smaller diameter with a bypass bore ( 24 ) for the tapered transition region ( 7 c) is equipped, wherein within the bypass bore ( 24 ) against the on the smaller piston area ( 7 b) acting pressure-closing check valve ( 25 ) is seen easily.