ITUB20151060A1 - Macchina modulare per la preparazione di bevande da capsule - Google Patents

Macchina modulare per la preparazione di bevande da capsule Download PDF

Info

Publication number
ITUB20151060A1
ITUB20151060A1 ITUB2015A001060A ITUB20151060A ITUB20151060A1 IT UB20151060 A1 ITUB20151060 A1 IT UB20151060A1 IT UB2015A001060 A ITUB2015A001060 A IT UB2015A001060A IT UB20151060 A ITUB20151060 A IT UB20151060A IT UB20151060 A1 ITUB20151060 A1 IT UB20151060A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
electrical
unit
supply
hydraulic
modular machine
Prior art date
Application number
ITUB2015A001060A
Other languages
English (en)
Inventor
Liverani Furio Suggi
Riccardo Piras
Cosimo Fusco
Eleuterio Proia
Maurizio Gasparin
Original Assignee
Illycaffe Spa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=54105852&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ITUB20151060(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Illycaffe Spa filed Critical Illycaffe Spa
Priority to ITUB2015A001060A priority Critical patent/ITUB20151060A1/it
Priority to KR1020177037701A priority patent/KR20180008803A/ko
Priority to PCT/EP2016/062185 priority patent/WO2016193223A1/en
Priority to US15/578,215 priority patent/US11083325B2/en
Priority to CN201680044310.0A priority patent/CN107920680A/zh
Priority to CA2987485A priority patent/CA2987485A1/en
Priority to CN202210985721.7A priority patent/CN115281526A/zh
Priority to EP16725860.7A priority patent/EP3302184B1/en
Publication of ITUB20151060A1 publication Critical patent/ITUB20151060A1/it

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/24—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
    • A47J31/34—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
    • A47J31/36—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/24—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
    • A47J31/34—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
    • A47J31/36—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
    • A47J31/3604—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means with a mechanism arranged to move the brewing chamber between loading, infusing and ejecting stations
    • A47J31/3623—Cartridges being employed
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/40—Beverage-making apparatus with dispensing means for adding a measured quantity of ingredients, e.g. coffee, water, sugar, cocoa, milk, tea
    • A47J31/407—Beverage-making apparatus with dispensing means for adding a measured quantity of ingredients, e.g. coffee, water, sugar, cocoa, milk, tea with ingredient-containing cartridges; Cartridge-perforating means
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A47J31/4403—Constructional details
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A47J31/4403—Constructional details
    • A47J31/441—Warming devices or supports for beverage containers
    • A47J31/4425—Supports for beverage containers when filled or while being filled
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A47J31/46—Dispensing spouts, pumps, drain valves or like liquid transporting devices
    • A47J31/462—Dispensing spouts, pumps, drain valves or like liquid transporting devices with an intermediate liquid storage tank
    • A47J31/465—Dispensing spouts, pumps, drain valves or like liquid transporting devices with an intermediate liquid storage tank for the heated water
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J2201/00—Devices having a modular construction

Description

- 1 - gip D4-5687
Classe Internazionale: A47J 031/0000
Descrizione del trovato avente per titolo:
?MACCHINA MODULARE PER LA PREPARAZIONE DI BEVANDE DA CAPSULE?
a nome ILLYCAFF? S.P.A. CON UNICO SOCIO di nazionalit? italiana con sede legale in Via Flavia, 110 - 34147 TRIESTE (TS)
dep. il al n.
CAMPO DI APPLICAZIONE
Forme di realizzazione qui descritte si riferiscono ad una macchina modulare per la preparazione di bevande da capsule, o cartucce, contenenti una sostanza in polvere, ad esempio per la preparazione di caff?, in particolare caff? espresso, o altre bevande.
Nel seguito si esporr? a solo scopo esemplificativo, il caso di preparazione di caff?, ma quanto segue, ? applicabile anche al caso del th?, cacao, cioccolato, latte, ovvero di altre sostanze a s?, o da integrare tra loro o con il caff? o con il th?, e/o con altra ulteriore sostanza in ragione della funzione a cui ? destinata la bevanda ed in ragione di specifiche esigenze di un operatore o di un consumatore.
STATO DELLA TECNICA
? noto preparare la bevanda caff?, in particolare caff? espresso, utilizzando caff? in polvere ottenuto da macinazione di grani di caff?. La bevanda caff?, nel seguito denominata anche semplicemente caff?, viene ottenuta generalmente mediante estrazione, cio? percolazione con acqua bollente ed in pressione.
Il piandatario LORENZO FABRO
(per s? e per gli altri) STUDIO GLP S.r.l.
Viale Europa Unita, 171 - 33100 UDINE - 2 - glp D4-5687
? noto, in particolare, l?utilizzo di macchine per la produzione di caff? mediante capsule, o cartucce, contenenti il caff? in polvere. Tali capsule possono essere realizzate, ad esempio, in metallo, plastica, plastica biodegradabile, od altri materiali biodegradabili o compostabili, come ad esempio acido polilattico (PLA).
In generale, i passaggi per estrarre la bevanda a base di caff? da una macchina per il caff? espresso comprendono una fase in cui acqua calda, o vapore in pressione, viene immessa in una camera di estrazione, una fase di infusione del caff? con l?acqua calda, o vapore in pressione, e una fase di erogazione della bevanda cos? ottenuta in un contenitore di raccolta, ad esempio una tazza, tazzina, bicchiere, od altro idoneo contenitore, in modo che sia pronta per essere consumata.
Un inconveniente delle macchine per preparare il caff? di tipo noto ? che le capsule devono essere introdotte manualmente, per ogni operazione di erogazione del caff?, all? interno di una camera di estrazione. E? necessario, cio?, ad ogni preparazione di una dose di caff?, introdurre manualmente una rispettiva capsula nella macchina.
Dopo che ? stata completata l?erogazione del caff?, inoltre, anche le capsule esauste devono essere rimosse ed eliminate, e ci? avviene normalmente manualmente.
Questo impedisce un utilizzo continuo e veloce di tali macchine, perch? le operazioni di caricamento ed evacuazione delle capsule portano via una certa quantit? di tempo.
Un ulteriore inconveniente di tali macchine ? che possono presentare problemi quando si utilizzano capsule che devono essere inserite nella
Viale Europa Unita, 17T - 33100 UDINE - 3 - gip D4-5687
camera di estrazione secondo una determinata direzione di inserimento. Un tentativo per il controllo della direzione di inserimento pu? essere realizzato con organi guida od invito sagomati, associati alla camera di estrazione, ma quando si rende necessario utilizzare in modo continuo tali macchine, ad esempio quando si deve preparare una serie di caff? velocemente in un esercizio commerciale, pu? succedere che l?operatore non presti la dovuta attenzione e che possano sorgere problemi di inceppamento, incaglio e non corretta preparazione.
? nota, inoltre, una sempre maggior diffusione di capsule per preparare la bevanda caff? contenenti differenti proporzioni di differenti tipologie o variet? di caff? nella miscela in polvere che influenzano le propriet? organolettiche del caff? con esse preparato, quali il gusto, l?aroma, l?acidit?, il corpo.
Variazioni delle propriet? organolettiche possono essere rilevate dai cultori o appassionati della bevanda caff?, e possono influenzare il giudizio verso la bevanda e la scelta o preferenza di una miscela di caff? in polvere ottenuta macinando una certa selezione di grani di differenti tipologie di caff? in relazione ad un?altra.
Ciascuno di tali cultori o appassionati della bevanda caff? pu? quindi preferire un differente tipo di bevanda caff?, per cui pu? succedere che in un esercizio commerciale differenti clienti richiedano ciascuno una propria specifica tipologia di bevanda caff?, per cui l?operatore deve caricare le macchine per preparare la bevanda caff? ogni volta con una specifica capsula. Questo, specialmente nel caso in cui sia necessario preparare velocemente i caff?, pu? portare a maggior carico di lavoro per
Viale Europa Unita, 171 - 33100 UDINE - 4 - gip D4-5687
gli operatori, che oltre a dover porre attenzione all? inserimento delle capsule, devono anche, di volta in volta, selezionare correttamente quella relativa alla specifica miscela richiesta da ciascun cliente.
Esiste pertanto la necessit? di perfezionare una macchina modulare per la preparazione di bevande da capsule che possa superare almeno uno degli inconvenienti della tecnica nota.
In particolare, uno scopo del presente trovato ? quello di realizzare una macchina modulare per la preparazione di bevande in cui non sia necessario procedere all?inserimento manuale delle capsule all?interno della camera di estrazione di una macchina per la preparazione di caff?, o altre bevande, ad ogni singola operazione di erogazione del caff?.
Un ulteriore scopo del presente trovato ? quello di realizzare una macchina modulare per la preparazione di bevande che sia in grado di effettuare automaticamente lo scarico della capsula esausta, senza costringere l?operatore a rimuoverla prima di poter effettuare una nuova operazione di erogazione del caff?, o di altra bevanda.
Un ulteriore scopo del presente trovato ? realizzare una macchina modulare per la preparazione di bevande da capsule che sia agevolmente scalabile, facilmente gestibile e che consenta di intervenire, in caso di manutenzione, installazione e/o riparazione, in modo agevole e rapido, riducendo i tempi di inutilizzo della macchina.
Un ulteriore scopo del presente trovato ? realizzare una macchina modulare che sia semplice da usare, e che, per il suo utilizzo, non richieda particolari conoscenze delle macchine per la preparazione di bevande che utilizzano capsule.
, li mandatario LORENZOlF^Cf STUDIO GL mP Sw.r.l.
Viale Europa Unita, 171 - 33100 UDINE - 5 - gip D4-5687
Per ovviare agli inconvenienti della tecnica nota e per ottenere questi ed ulteriori scopi e vantaggi, la Richiedente ha studiato, sperimentato e realizzato il presente trovato.
ESPOSIZIONE DEL TROVATO
Il presente trovato ? espresso e caratterizzato nella rivendicazione indipendente. Le rivendicazioni dipendenti espongono altre caratteristiche del presente trovato o varianti dell?idea di soluzione principale.
In accordo con forme di realizzazione, ? prevista una macchina modulare per la preparazione di bevande da capsule.
Secondo una forma di realizzazione, la macchina modulare comprende un?unit? di fornitura servizi elettrici ed idraulici ed una pluralit? di moduli di preparazione automatica di bevande da capsule, ciascuno autonomo elettricamente ed idraulicamente rispetto a ciascun altro modulo. Secondo il presente trovato, i moduli di preparazione automatica di bevande da capsule sono rispettivamente collegati mediante un circuito elettrico e un circuito idraulico ad un unico connettore elettrico di uscita e ad un collettore idraulico di uscita dell?unit? di fornitura servizi elettrici ed idraulici.
Secondo forme di realizzazione, la macchina modulare comprende un unico telaio che posiziona l?unit? di fornitura servizi elettrici ed idraulici ed almeno uno dei moduli, disposti adiacenti uno all?altro lungo una direzione di allineamento trasversale ad una direzione operativa, lungo la quale sono accessibili i moduli.
Secondo forme di realizzazione, ciascuno dei moduli comprende un
Il mandatario LORENZOi FABRi (per s? e per glraitri ) STUDIO' GLP S.r.l.
Viale Europi Unita, 171 - 33100 UDINE - 6 - gip D4-5687
serbatoio di alimentazione capsule, un gruppo di erogazione bevanda e un serbatoio di scarico per ricevere le capsule esauste.
Secondo ulteriori forme di realizzazione, l?unit? di fornitura servizi elettrici ed idraulici comprende un dispositivo di alimentazione di energia elettrica, configurato per fornire alimentazione elettrica a ciascuno dei moduli di preparazione automatica di bevande da capsule e un gruppo di alimentazione acqua, configurato per fornire acqua a ciascuno dei suddetti moduli di preparazione automatica di bevande da capsule.
Secondo ulteriori forme di realizzazione, ciascuno dei suddetti moduli comprende almeno un connettore elettrico di ingresso e una presa idraulica di ingresso per collegarsi rispettivamente con il circuito elettrico e il circuito idraulico.
Secondo forme di realizzazione, il circuito elettrico comprende una pluralit? di collegamenti elettrici, aventi ciascuno un connettore elettrico alla propria estremit?, tale da potersi connettere da un lato a un modulo di preparazione automatica di bevande da capsule e dall?altro all?unit? di fornitura servizi elettrici ed idraulici.
Secondo forme di realizzazione, il circuito idraulico comprende una pluralit? di collegamenti idraulici, aventi ciascuno una presa idraulica alla propria estremit?, tale da potersi connettere da un lato a un modulo di preparazione automatica di bevande da capsule e dall?altro all?unit? di fornitura servizi elettrici ed idraulici.
In questo modo, vantaggiosamente, ciascun modulo ? indipendente elettricamente, idraulicamente e meccanicamente rispetto a ciascuno
il mandatario LORENZO FABRO
(per s? e ber gii altri) 'STUDI0 GLP'Sd'.l.
Viale Europa Unita, 171 - 33100 UDINE - 7 - gip D4-5687
degli altri moduli.
Inoltre, nel caso che un singolo modulo non funzioni correttamente, esso pu? essere facilmente scollegato e/o connesso nuovamente all?unit? di servizi elettrici ed idraulici interrompendo, tutt?al pi? solo brevemente, il funzionamento della macchina modulare.
Questi ed altri aspetti, caratteristiche e vantaggi della presente divulgazione saranno meglio compresi con riferimento alla seguente descrizione, alle tavole di disegno e alle annesse rivendicazioni. Le tavole di disegno, che sono integrate e facenti parte della presente descrizione, illustrano alcune forme di realizzazione del presente oggetto e, unitamente alla descrizione, si propongono di descrivere i principi della divulgazione.
ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI
Queste ed altre caratteristiche del presente trovato appariranno chiare dalla seguente descrizione di forme di realizzazione, fornite a titolo esemplificativo, non limitativo, con riferimento agli annessi disegni in cui:
- la fig. 1 ? una vista prospettica frontale di una macchina modulare per la preparazione di bevande da capsule in accordo con forme di realizzazione qui descritte;
- la fig. 2 ? una vista prospettica posteriore di una macchina modulare per la preparazione di bevande da capsule in accordo con forme di realizzazione qui descritte;
- la fig. 3 ? una vista prospettica di un telaio di una macchina modulare per la preparazione di bevande da capsule in accordo con forme di i
! i Il m ; andatario LORENZQ FABRO
(per s? e p?r glaalth) STUDI? GIP Sfr.l.
Viale Europa Unita, 171 - 33100 UDINE - 8 - gip D4-5687
realizzazione qui descritte;
- la fig. 4 ? una vista prospettica di un telaio di una macchina modulare per la preparazione di bevande da capsule in accordo con ulteriori forme di realizzazione qui descritte;
- la fig. 5 ? una vista prospettica dell?interno di una macchina modulare per la preparazione di bevande da capsule in accordo con forme di realizzazione qui descritte;
- la fig. 6 ? una vista prospettica di un modulo della macchina modulare per la preparazione di bevande da capsule in accordo con forme di realizzazione qui descritte;
- la fig. 7 ? un dettaglio della macchina modulare per la preparazione di bevande da capsule di fig. 2;
- la fig. 8 ? un dettaglio della macchina modulare per la preparazione di bevande da capsule di fig. 2.
Per facilitare la comprensione, numeri di riferimento identici sono stati utilizzati, ove possibile, per identificare elementi comuni identici nelle figure. Va inteso che elementi e caratteristiche di una forma di realizzazione possono essere convenientemente incorporati in altre forme di realizzazione senza ulteriori precisazioni.
DESCRIZIONE DI FORME DI REALIZZAZIONE
Si far? ora riferimento nel dettaglio alle varie forme di realizzazione del trovato, delle quali uno o pi? esempi sono illustrati nelle figure allegate. Ciascun esempio ? fornito a titolo di illustrazione del trovato e non ? inteso come una limitazione dello stesso. Ad esempio, le caratteristiche illustrate o descritte in quanto facenti parte di una forma di
il mandatario LORENZO FABRO
(per s? e p?r gli alta) STUDI? GLP S.r.l.
Viale Europa Unita, 171 - 33100 UDINE - 9 - gip D4-5687
realizzazione potranno essere adottate su, o in associazione con, altre forme di realizzazione per produrre un?ulteriore forma di realizzazione. Resta inteso che il presente trovato sar? comprensivo di tali modifiche e varianti.
Prima di descrivere le forme di realizzazione, si chiarisce che la presente descrizione non ? limitata nella sua applicazione ai dettagli costruttivi e di disposizione dei componenti come descritti nella seguente descrizione utilizzando le figure allegate. La presente descrizione pu? prevedere altre forme di realizzazione ed essere realizzata o messa in pratica in altri svariati modi. Inoltre, si chiarisce che la fraseologia e terminologia qui utilizzata ? a fini descrittivi e non deve essere considerata come limitante. L?utilizzo di termini come ?includente?, ?comprendente?, ?avente? e loro variazioni ? da intendersi racchiudere gli elementi elencati dopo di essi e loro equivalenti, cos? come elementi addizionali. A meno che non sia specificato diversamente, i termini ?montato?, ?connesso?, ?collegato?, ?supportato? ed ?accoppiato? e loro variazioni sono utilizzati in modo ampio e racchiudono montaggi, connessioni, collegamenti, supporti ed accoppiamenti sia diretti, sia indiretti. Inoltre, i termini ?connesso?, ?collegato? ed ?accoppiato? non sono limitati a connessioni, collegamenti od accoppiamenti f?sici o meccanici.
Forme di realizzazione qui descritte si riferiscono ad una macchina modulare 10 per la preparazione di caff?, in particolare, ma non limitativamente caff? espresso, o altre bevande, che utilizza capsule, o cartucce, contenenti una sostanza in polvere dalla quale ottenere,
mandatario NZO FABRO $T LIDIO GLP ?.r.\.
Viale Europa Unita, 171 - 33100 UDINE - 10 - gip D4-5687
mediante estrazione o infusione a caldo, cio? percolazione con acqua bollente e/o vapore in pressione, la bevanda desiderata. Esempi di altre bevande, oltre al caff?, possono essere caff? addizionato con sostanze, estratti o preparati vegetali, come ad esempio caff? al ginseng, oppure th?, cioccolata, tisane, infusi, ad esempio di erbe, frutti od altri vegetali, latte o simili od assimilabili prodotti alimentari da consumare in forma di bevanda, o loro combinazioni. Le capsule possono essere realizzate, ad esempio, in metallo, plastica, plastica biodegradabile, od altri materiali biodegradabili o compostabili, come ad esempio acido polilattico (PLA). Le figg. 1 - 4 sono utilizzate per descrivere forme di realizzazione, combinabili con tutte le forme di realizzazione qui descritte, di una macchina modulare 10 che comprende una pluralit? di moduli di preparazione automatica di bevande da capsule 12 e un?unit? di fornitura servizi elettrici e idraulici 16 che pu? essere collegata e asservita a ciascuno dei moduli di preparazione automatica di bevande da capsule 12.
La macchina modulare 10 comprende inoltre un circuito elettrico 18 e un circuito idraulico 20 che collegano rispettivamente ciascun modulo di preparazione automatica di bevande da capsule 12 all?unit? di fornitura servizi elettrici ed idraulici 16.
Nella macchina modulare 10 ? inoltre previsto un unico telaio 14 che posiziona, disposti adiacenti uno all?alto lungo una direzione di allineamento L, almeno i moduli di preparazione automatica di bevande da capsule 12 e l?unit? di fornitura servizi elettrici ed idraulici 16.
I moduli di preparazione automatica di bevande da capsule 12 possono / I fi mandatario LORENZ
(per s? ?
STUDJO
Viale Europa Unita,
J
- 11 - gip D4-5687
essere posizionati a diretto contatto uno con l?altro, o essere leggermente distanziati tra loro.
Inoltre, almeno uno dei moduli di preparazione automatica di bevande da capsule 12 pu? essere direttamente affiancato all?unit? di fornitura servizi elettrici ed idraulici 16.
In accordo con forme di realizzazione, la direzione di allineamento L ? orizzontale, quindi i moduli di preparazione automatica di bevande da capsule 12 risultano essere affiancati uno all?altro orizzontalmente.
Ciascun modulo di preparazione automatica di bevande da capsule 12 ? accessibile frontalmente lungo una direzione operativa F, trasversale rispetto alla direzione di allineamento L.
I moduli di preparazione automatica di bevande da capsule 12 possono essere rivolti tutti dalla stessa parte, oppure pu? essere previsto che uno o pi? di essi siano rivolti dalla parte opposta.
La macchina modulare 10 pu? inoltre comprendere anche una copertura 22 configurata per contenere al proprio interno almeno l?unit? di fornitura servizi elettrici e idraulici 16 e i moduli di preparazione automatica di bevande da capsule 12.
La copertura 22 pu? essere sagomata in modo da presentare superfici lisce, a sbalzo, concave, convesse, o una combinazione di queste, per conferire una determinata estetica alla macchina modulare 10.
Secondo forme di realizzazione descritte utilizzando le figg. 1 e 2 possono essere previsti quattro moduli di preparazione automatica di bevande da capsule 12, ma nulla vieta che il numero di moduli di preparazione automatica di bevande da capsule 12 sia, ad esempio, due,
nandatario
NZO FABRO
s? e per gli altri):
DIO GLP S*r.l.
Viale Europa Unit?, 171 - 33100 UDINE - 12 - gip D4-5687
tre, cinque, o maggiore di cinque, ad esempio sei, sette o otto.
In accordo con forme di realizzazione descritte utilizzando fig. 6, un modulo di preparazione automatica di bevande da capsule 12 comprende un serbatoio di alimentazione capsule 24, un gruppo di erogazione bevanda 26 e un serbatoio di scarico 28 per ricevere le capsule esauste. Ciascun serbatoio di alimentazione capsule 24 pu? essere vantaggiosamente riempito con capsule contenenti una specifica miscela di caff?, cosicch? pu? essere sempre disponibile un numero di capsule contenenti diverse miscele pari al numero dei moduli di preparazione automatica di bevande da capsule 12 presenti nella macchina modulare 10.
In accordo con forme di realizzazione descritte utilizzando fig. 2, ciascun modulo di preparazione automatica di bevande da capsule 12 pu? essere provvisto di un dispositivo di riscaldamento, anche detto termoblocco, 25, configurato per scaldare l?acqua alla temperatura necessaria alla percolazione di una bevanda, in particolare alla preparazione mediante estrazione, con acqua calda e/o vapore, del caff?.
Ciascun modulo di preparazione automatica di bevande da capsule 12, ad esempio, pu? essere costituito da un dispositivo automatizzato per la preparazione di bevande da capsule in accordo con quanto descritto nella domanda di brevetto per invenzione industriale in Italia n. UD2015A000036 depositata in data 17.03.2015 a nome della Richiedente.
In accordo con forme di realizzazione descritte utilizzando fig. 5 l?unit? di fornitura servizi elettrici e idraulici 16 comprende un gruppo di 4
Il mandatario LORENZP FABRO
(per s? eper.?i altri) STU6IO'GLR4I>I.
Viale EuroiS?Unita, 171 - 33100 UDINE - 13 - gip D4-5687
alimentazione acqua 30, configurato per fornire acqua a ciascun modulo di preparazione automatica di bevande da capsule 12. In accordo con forme di realizzazione, il gruppo di alimentazione acqua 30 pu? fornire ai moduli di preparazione automatica di bevande da capsule 12 acqua a temperatura ambiente, che pu? essere successivamente scaldata a una temperatura idonea mediante il termoblocco 25 presente nei moduli di preparazione automatica di bevande da capsule 12.
Secondo forme di realizzazione, il gruppo di alimentazione acqua 30 pu? comprendere una fornitura d?acqua, utilizzabile per produrre il caff? o altra bevanda, ad esempio un serbatoio contenente acqua 3 1.
In accordo con forme di realizzazione descritte utilizzando f?g. 5, il gruppo di alimentazione acqua 30 pu? inoltre comprendere una pompa per l?acqua 35, configurata per aspirare l?acqua contenuta nel serbatoio per l?acqua 31 e fornirla al circuito idraulico 20.
La pompa per l?acqua 35 pu?, ad esempio, essere una pompa a immersione, o a semi-immersione, disposta internamente al serbatoio per l?acqua 31.
In accordo con una variante realizzativa la pompa per l?acqua 35 pu? essere una pompa ad aspirazione, ed essere disposta esternamente al serbatoio per 1 ? acqua 31.
Secondo forme di realizzazione descritte utilizzando f?g. 5, il gruppo di alimentazione acqua 30 pu? prevedere un tubo pescante 33 disposto all?interno del serbatoio per l?acqua 31 e collegato alla pompa per l?acqua 35.
Secondo forme di realizzazione descritte utilizzando la f?g. 5, l?unit? A \ Il mandatario LORENZO FABRO
(p?r s?/e per gli altri) StUBlO GLP S.r.l. ? Viale Europa Unita, 171 - 33100 UDINE - 14 - gip D4-5687
di fornitura servizi elettrici e idraulici 16 pu? comprendere anche un gruppo acqua/vapore 32, configurato per fornire acqua calda e/o vapore, ad esempio per la preparazione di th?, o altre bevande che necessitano di acqua a temperature prossime a quella di ebollizione.
In accordo con forme di realizzazione i succitati circuito elettrico 18 e circuito idraulico 20 alimentano anche il gruppo acqua/vapore 32.
Il gruppo acqua/vapore 32 pu? comprendere un dispositivo di riscaldamento acqua 34, ad esempio un boiler per scaldare l?acqua fornita per mezzo del circuito idraulico 20 fino a temperature prossime a quella di ebollizione dell?acqua.
In accordo con forme di realizzazione descritte utilizzando figg. 1 e 5, il gruppo acqua/vapore 32 pu? comprendere anche una lancia vapore 36, collegata al dispositivo di riscaldamento acqua 34, per fornire vapore in uscita alla macchina modulare 10. La lancia vapore 36 pu? essere ad esempio una lancia vapore termostatata, oppure una lancia vapore normale.
Secondo forme di realizzazione descritte utilizzando fig. 1, il gruppo acqua/vapore 32 comprende anche un erogatore di acqua calda 38, configurato per fornire acqua calda in uscita alla macchina modulare 10. In accordo con forme di realizzazione, l?unit? di fornitura servizi elettrici e idraulici 16 comprende anche un dispositivo di alimentazione di energia elettrica 40. Il dispositivo di alimentazione di energia elettrica 40 pu? essere, ad esempio, un collegamento con una rete di energia elettrica, o pu? comprendere una o pi? batterie o altri sistemi di accumulo di energia elettrica.
manda, cario NZO: FA
Viale Eulopa Unita, 171 - 33100 UDINE - 15 - gip D4-5687
Secondo forme di realizzazione descritte utilizzando fig. 4, l?unit? di fornitura servizi elettrici e idraulici 16 comprende anche un?unit? di controllo 41, configurata per regolare il funzionamento dell?unit? di fornitura servizi elettrici ed idraulici 16. L?unit? di controllo 41 pu? essere un qualsiasi sistema di elaborazione dati, un controllore, microcontrollore, processore, o microprocessore utilizzabile in ambito di controllo, automazione o gestione di un gruppo di operazioni.
In accordo con forme di realizzazione descritte utilizzando la fig. 2, l?unit? di fornitura servizi elettrici ed idraulici 16 comprende un singolo connettore elettrico di uscita 50 configurato per fornire energia elettrica in uscita all?unit? di servizi elettrici e idraulici 16 e alimentare tutti i moduli di preparazione automatica di bevande da capsule 12.
In accordo con forme di realizzazione pu? essere previsto un unico ingresso di alimentazione del dispositivo di alimentazione di energia elettrica 40, e uno o pi? circuiti per gestire l?alimentazione di energia elettrica all?unit? di fornitura servizi elettrici ed idraulici 16 e al circuito elettrico 18.
Secondo forme di realizzazione, pu? essere previsto, ad esempio, un primo circuito per gestire l?alimentazione di energia elettrica ai componenti dell?unit? di fornitura servizi elettrici ed idraulici 16, ed un secondo circuito, diverso dal primo circuito, ma alimentati entrambi dal dispositivo di alimentazione di energia elettrica 40, per gestire l?alimentazione del circuito elettrico 18 mediante il connettore elettrico di uscita 50.
Secondo una variante, pu? essere previsto un unico circuito, o
Il mafidatario LORENZO FABRO, (per s? ? pet/cjji atcri <'>)/ STUDIO<1 >eLPSir.l.
Viale Europa Unita, 171 - 33100 UDINE - 16 - glp D4-5687
un?unica scheda che svolge entrambe le funzioni di alimentazione di energia ai componenti dell?unit? di fornitura servizi elettrici ed idraulici 16, ad esempio il gruppo di alimentazione acqua 30 e/o il gruppo acqua/vapore 32, e di alimentazione di energia al circuito 18 tramite il connettore elettrico di uscita 50.
Secondo forme di realizzazione descritte utilizzando fig. 2, l?unit? di fornitura servizi elettrici e idraulici 16 comprende un collettore idraulico di uscita 52, ad esempio una batteria di prese idrauliche di uscita, collegato con il gruppo di alimentazione acqua 30 per fornire acqua in uscita all?unit? di fornitura servizi elettrici e idraulici 16.
Secondo forme di realizzazione descritte utilizzando f?g. 2, l?unit? di servizi elettrici e idraulici 16 pu? comprendere anche una presa idraulica di ingresso 51 per alimentare il dispositivo di riscaldamento acqua 34. In accordo con forme di realizzazione descritte utilizzando figg. 2 e 6, ciascun modulo di preparazione automatica di bevande da capsule 12 comprende un connettore elettrico di ingresso 44, configurato per il collegamento tramite il circuito elettrico 18 con il connettore elettrico di uscita 50 dell?unit? di fornitura servizi elettrici ed idraulici 16.
Ciascun modulo di preparazione automatica di bevande da capsule 12 pu? comprendere, inoltre, una presa idraulica di ingresso 46 per il collegamento, tramite il circuito idraulico 20, con il collettore idraulico di uscita 52 dell?unit? di fornitura servizi elettrici ed idraulici 16.
Secondo forme di realizzazione descritte utilizzando fig. 2, il circuito elettrico 18 pu? comprendere un numero di collegamenti elettrici 54 almeno pari al numero dei moduli 12 presenti nella macchina modulare
( Il mandatario , LORENZO FABRO, (per s? e per gli altri)/ \ J STUDIO GLP Siri Viale Europa Unita, 171 - 33100 UDINE - 17 - gip D4-5687
10, cosicch? ciascun collegamento elettrico 54 collega un modulo 12 all?unit? di servizi elettrici ed idraulici 16.
In accordo con forme di realizzazione, ciascun collegamento elettrico 54 pu? comprendere una pluralit? di fili elettrici, per consentire l?alimentazione elettrica dei moduli di preparazione automatica di bevande da capsule 12.
In accordo con una variante di forme di realizzazione, i fili elettrici possono essere configurati anche per il trasferimento di dati dall?unit? di fornitura servizi elettrici e idraulici 16 ai moduli di preparazione automatica di bevande da capsule 12 e viceversa.
In accordo con forme di realizzazione, ciascun collegamento elettrico 54 presenta a ciascuna estremit? un connettore elettrico 55, configurato per connettersi da un lato con un connettore elettrico di ingresso 44 di un modulo di preparazione automatica di bevande da capsule 12, e dall?altro con il connettore elettrico di uscita 50 dell?unit? di fornitura servizi elettrici e idraulici 16.
Secondo forme di realizzazione descritte utilizzando fig. 2, il circuito idraulico 20 pu? comprendere un numero di collegamenti idraulici 56 almeno pari al numero dei moduli di preparazione automatica di bevande da capsule 12 presenti nella macchina modulare 10, cosicch? ciascun collegamento idraulico 56 collega un modulo di preparazione automatica di bevande da capsule 12 all?unit? di fornitura servizi elettrici ed idraulici 16.
In accordo con forme di realizzazione descritte utilizzando fig. 2 pu? essere previsto anche un collegamento idraulico 56 tra il gruppo di
? mandatario RENZO FABRO
^r s? e per gli altri) ?DI O/GL P/?-U.
a?Jnit/ 1 Fy- 33100 UDINE - 18 - gip D4-5687
alimentazione acqua 30 e il dispositivo di riscaldamento acqua 34.
In accordo con forme di realizzazione, ciascun collegamento idraulico 56 presenta a ciascuna estremit? una presa idraulica 57, configurata per connettersi da un lato con una presa idraulica di ingresso 46 di un modulo 12, e dall?altro con un collettore idraulico di uscita 52 dell?unit? di fornitura servizi elettrici e idraulici 16.
Poich? i moduli di preparazione automatica di bevande da capsule 12 sono direttamente collegati all?unit? di fornitura servizi elettrici ed idraulici 16, ciascun modulo di preparazione automatica di bevande da capsule 12 ? indipendente idraulicamente, elettricamente e meccanicamente rispetto agli altri moduli di preparazione automatica di bevande da capsule 12.
In questo modo, anche nel caso in cui un modulo di preparazione automatica di bevande da capsule 12 non funzioni correttamente, gli altri moduli di preparazione automatica di bevande da capsule 12 continueranno ad essere disponibili, per cui sar? comunque possibile preparare almeno le tipologie di bevande corrispondenti al tipo di capsule contenute in ciascuno dei serbatoi di alimentazione capsule 24 degli altri moduli di preparazione automatica di bevande da capsule 12.
Questo, inoltre, permette vantaggiosamente di poter scollegare o collegare un modulo di preparazione automatica di bevande da capsule 12 in modo semplice e veloce, ad esempio per sostituirlo in caso di malfunzionamento, senza interrompere, se non per pochi istanti, il funzionamento della macchina modulare 10.
Ciascun modulo di preparazione automatica di bevande da capsule 12
11,' mandatario LORELNZO FABRO
(per s? e perigli al fri)
r-efpa Unit-sT 171 - 33100 UDINE - 19 - gip D4-5687
pu? operare normalmente e preparare una bevanda caff? quando ? collegato tramite il circuito elettrico 18 e il circuito idraulico 20 all?unit? di fornitura servizi elettrici e idraulici 16 ed ? alimentato da quest?ultima con l?energia elettrica e l?acqua necessarie per l?estrazione di una bevanda da una capsula.
Secondo forme di realizzazione descritte utilizzando figg. 1 e 5, e combinabili con tutte le forme di realizzazione qui descritte, l?unit? di fornitura servizi elettrici e idraulici 16 pu? comprendere un interfaccia utente 42 provvista di un dispositivo di visualizzazione 43, uno schermo, o display, sul quale possono essere visualizzate, ad esempio, informazioni relative alle istruzioni di utilizzo della macchina modulare 10, e/o alle tipologie di bevande a disposizione, e/o allo stato di avanzamento della preparazione di una bevanda e/o informazioni di settaggio o di allarme.
In accordo con forme di realizzazione descritte utilizzando f?gg. 3 e 4, il telaio 14 ? configurato per sostenere e alloggiare sia l?unit? di fornitura servizi elettrici ed idraulici 16 che i moduli di preparazione automatica di bevande da capsule 12.
Il telaio 14 pu? comprendere un basamento 60 su cui possono essere disposti l?unit? di servizi elettrici e idraulici 16 e i moduli di preparazione automatica di bevande da capsule 12.
Il basamento 60 pu? avere una forma scatolare, ed essere racchiuso da cinque lati per mezzo di una base 62, una parete superiore 64, pareti laterali 66 e una parete posteriore 68.
Pu? essere inoltre prevista una parete trasversale intermedia 70
^mandatario LORqNZO FABRO (p?f s? e p?li gliflir?) , ST?DIO, ?l?f/s-.r/ Viale Europa Uhtf^ 171 - 33100 UDINE - 20 - glp D4-5687
configurata per dividere il basamento 60 in modo da definire due vani di contenimento 72, 74 aventi ciascuno una rispettiva apertura frontale 76, 78.
In accordo con forme di realizzazione descritte utilizzando fig. 3, pu? essere prevista una seconda parete trasversale intermedia 71, adiacente alla parete trasversale intermedia 70, per definire vani di contenimento 72, 74 con altezza diversa. In particolare, il vano di contenimento 72 pu? avere un?altezza maggiore di quella del vano di contenimento 74.
Secondo una variante di forme di realizzazione descritte utilizzando fig. 4, i vani di contenimento 72, 74 possono avere la stessa altezza.
In accordo con forme di realizzazione descritte utilizzando fig. 1 e 3 possono essere previsti cassetti 80, 82 per chiudere selettivamente le aperture frontali 76 e 78 rispettivamente.
Secondo forme di realizzazione descritte utilizzando fig. 3 possono essere previste guide di scorrimento 83 configurate per facilitare la traslazione in apertura e chiusura lungo la direzione F di f?g. 1 dei cassetti 80, 82.
In accordo con forme di realizzazione, il cassetto 80, disposto internamente al vano di contenimento 72, pu? essere configurato per alloggiare il serbatoio per l?acqua 31.
In accordo con forme di realizzazione descritte utilizzando f?g. 1 e 3, il cassetto 82 pu? essere disposto internamente al vano di contenimento 74 ed essere configurato per ricevere le capsule esauste provenienti dai serbatoi di scarico capsule 28 di ciascuno dei moduli di preparazione automatica di bevande da capsule 12.
mandatario
NZO FABRO
s? e per gli' altri / DIO GLP %r\\ tltiita, 1 - 33100 UDINE - 21 - gip D4-5687
In accordo con forme di realizzazione, la parete superiore 64 pu? essere provvista di aperture passanti 65, che in uso sono disposte ciascuna in corrispondenza del serbatoio di scarico capsule 28 di un modulo di preparazione automatica di bevande da capsule 12, in modo tale che le capsule esauste passino dai serbatoi di scarico 28 al cassetto 82.
Questo consente di poter eliminare contemporaneamente una pluralit? di capsule esauste semplicemente rimuovendo il cassetto 82 e svuotandolo.
In accordo con forme di realizzazione descritte utilizzando fig. 3, la parete superiore 64 pu? comprendere anche aperture passanti 67 poste in corrispondenza della porzione di accesso di ciascun modulo di preparazione automatica di bevande da capsule 12 e configurata per permettere il passaggio di eventuali gocce di bevanda o di acqua dovute all?erogazione di una bevanda.
In accordo con forme di realizzazione la parete superiore 64 pu? comprendere anche un?apertura passante 69 disposta in corrispondenza del serbatoio per l?acqua 31.
In accordo con forme di realizzazione, sul basamento 60 pu? essere prevista una struttura di supporto 84 configurata per alloggiare almeno i moduli di preparazione automatica di bevande da capsule 12.
In accordo con forme di realizzazione descritte utilizzando fig. 3, la struttura di supporto 84 pu? comprendere due vani di contenimento 96, 98 configurati per accogliere e avvolgere almeno parzialmente rispettivamente l?unit? di fornitura servizi elettrici ed idraulici 16 e i
L ll rfiandatario OREZZO FABRO
j (peit'sp e per gli altri) i <' >STADIO jBiPySif.l Viale E Or epa Unit^?/ 1 TV - 331 OC UDINE - 22 - gip D4-5687
moduli di preparazione automatica di bevande da capsule 12.
I vani di contenimento 96, 98 comprendono rispettivamente una parete superiore 100, 102 e pareti laterali 104, 106. In accordo con possibili forme di realizzazione, i vani di contenimento 96, 98 possono condividere la parete posteriore 68. Secondo una possibile variante ciascun vano di contenimento 96, 98 ? definito da una propria parete posteriore.
II telaio 14 pu? inoltre comprendere elementi divisori 95 aventi estensione longitudinale parallela alla direzione operativa F e fissati sulla parete superiore 64 del basamento 60 per definire sedi di alloggiamento 97 in cui inserire ciascuno dei moduli di preparazione automatica di bevande da capsule 12.
In accordo con forme di realizzazione descritte utilizzando f?g. 3, la parete posteriore 68 presenta aperture passanti 108, configurate per connettere le prese idrauliche di ingresso 5 1 e 46 e poste in corrispondenza del vano di contenimento 96 e in corrispondenza di ogni sede di alloggiamento 97 del vano di contenimento 98
In accordo con forme di realizzazione descritte utilizzando f?g. 3, la parete posteriore 68 presenta aperture passanti 109 configurate per connettere il connettore elettrico di uscita 50 e i connettori elettrici di ingresso 44, poste in corrispondenza del vano di contenimento 96 e in corrispondenza di ogni sede di alloggiamento 97 del vano di contenimento 98.
In accordo con forme di realizzazione descritte utilizzando fig. 3, la parete posteriore 68 in corrispondenza del vano di alloggiamento 96 pu? /
Il I mandatario LORENZO FABRO
(per s? e per gli el&i) ?.STUDIO GLP ir.l.
Viale EunSpa Unita, 171 - 33100 UDINE - 23 - gip D4-5687
inoltre comprendere un?ulteriore apertura passante 108 per connettere il collettore idraulico 52.
In accordo con una variante realizzativa descritta utilizzando fig. 4, la struttura di supporto 84 pu? comprendere montanti 86, disposti equamente distanziati su due file contrapposte, e traversi 88, configurati per collegare rispettive coppie contrapposte di montanti 86, in particolare in corrispondenza delle estremit? inferiori e superiori di questi ultimi. In questo modo possono essere definite delle cornici 90, disposte trasversalmente, comprendenti ciascuna due montanti 86 contrapposti e due traversi 88 paralleli tra loro.
Possono essere anche previsti elementi longitudinali 91 che collegano in direzione longitudinale montanti 86 disposti lungo una fila.
Possono essere anche previsti elementi diagonali 92, disposti in modo tale da collegare angoli opposti delle cornici 90.
I montanti 86 e i traversi 88 cos? disposti definiscono vani di alloggiamento 94 configurati per alloggiare ciascuno un modulo di preparazione automatica di bevande da capsule 12, in modo tale che i moduli di preparazione automatica di bevande da capsule 12 risultino disposti ordinatamente uno di seguito a un altro lungo la direzione di allineamento F.
Secondo forme di realizzazione descritte utilizzando fig. 4, gli elementi diagonali 92 e le cornici 90 possono fungere da divisori tra due moduli di preparazione automatica di bevande da capsule 12 adiacenti. In questo modo, nel caso di malfunzionamento di un singolo modulo di preparazione automatica di bevande da capsule 12, risulta semplice
Il rilanciatane) ILOREINZO FABRO
(per?st? e per; gli altri) ? >T0D ,0 GLP.S.r.k Viale Dtia' Uniti 1 71 - 33100 - 24 - glp D4-5687
rimuovere solo il modulo non correttamente funzionante, in modo da poterlo riparare, riportando velocemente in utilizzo la macchina modulare 10.
Allo scopo di rendere semplice e veloce sia il montaggio della macchina modulare 10, sia l?eventuale rimozione di un modulo di preparazione automatica di bevande da capsule 12, i connettori elettrici di ingresso 44 dei moduli di preparazione automatica di bevande da capsule 12 possono essere connettori di tipo rapido, complementari ai connettori elettrici 55 del circuito elettrico 18.
In accordo con forme di realizzazione, combinabili con tutte le forme di realizzazione qui descritte, le prese idrauliche di ingresso 46 dei moduli di preparazione automatica di bevande da capsule 12 e la presa idraulica di ingresso 51 dell?unit? di fornitura servizi elettrici e idraulici 16 possono essere vantaggiosamente prese idrauliche di tipo rapido, complementari alle prese idrauliche 57 del circuito idraulico 20.
In accordo con forme di realizzazione descritte utilizzando fig. 7, e combinabili con tutte le forme di realizzazione qui descritte, i connettori elettrici di ingresso 44 possono essere connettori rapidi di tipo maschio a n-poli, che possono essere facilmente accoppiati a connettori elettrici 55 di tipo femmina semplicemente esercitando una pressione uno contro l?altro.
In accordo con forme di realizzazione combinabili con tutte le forme di realizzazione qui descritte, le prese idrauliche di ingresso 46, 51 possono essere connettori ad attacco rapido, ad esempio giunti idraulici, innesti rapidi a valvola, a sfera, a faccia piana o a vite.
Il mandatario
ENZO FABRO
't er s? ? per gli altri) UDJO?GLP'S.r.1.
Vial?-Europa .Unita, 171 - 33100 UDINE - 25 - gip D4-5687
Secondo forme di realizzazione descritte utilizzando fig. 8, le prese idrauliche di ingresso 46 possono essere connettori di tipo maschio, che possono essere facilmente accoppiati a prese idrauliche 57 di tipo femmina semplicemente esercitando una pressione uno contro l?altro. In accordo con forme di realizzazione, combinabili con tutte le forme di realizzazione qui descritte anche il connettore elettrico di uscita 50 e il collettore idraulico di uscita 52 possono essere connettori ad attacco rapido.
In accordo con forme di realizzazione, le prese idrauliche di ingresso 46, 51 e le prese idrauliche 57 possono essere connettori a disconnessione veloce e privi di gocciolamento. Ad esempio, tali prese idrauliche di ingresso 46, 51 e le prese idrauliche 57 possono essere connettori ?quick disconnect zero spillage?, i quali sono ad esempio provvisti di una doppia valvola di chiusura, che al momento della disconnessione meccanica interrompe i rispettivi circuiti idraulici, impedendo la fuoriuscita indesiderata di liquido.
In accordo con forme di realizzazione, anche il collettore idraulico di uscita 57 pu? essere del tipo a disconnessione veloce e privo di perdite (?quick disconnect zero spillage?).
Secondo una possibile variante, non illustrata nei disegni, ? possibile prevedere che il circuito elettrico 18 comprenda piste conduttive a contatto strisciante, quali ad esempio binari di conduzione, alimentati mediante il collettore di uscita 50 e disposti in una zona idonea del telaio 14, a cui possono essere collegati, e da cui possono essere alimentati i moduli di preparazione automatica di bevande da capsule 12.
/
! Ili mandatario LORENZO FABFp
( per s? e pef gli altri)
\ , ./STUDIO GLF S.f .!.
Viale tur?pa Unita, 171 - 33100 UDINE - 26 - glp D4-5687
Secondo forme di realizzazione, non illustrate nei disegni, pu? essere previsto che il circuito idraulico 20 comprenda condotti a pi? vie disposti nel telaio 14 per fornire acqua ai singoli moduli 12, mediante rispettive diramazioni di un condotto del circuito idraulico 20 alimentato mediante il collettore di uscita 52.
? chiaro che alla macchina modulare 10 fin qui descritta possono essere apportate modifiche e/o aggiunte di parti, senza per questo uscire dall?ambito del presente trovato come definito dalle rivendicazioni.
Ad esempio, in possibili forme di realizzazione, la macchina modulare 10 pu? includere un modulo gruppo frigorifero per conservare latte ed alimentarlo ad un cappuccinatore.
Il cappuccinatore pu? ad esempio essere del tipo con sistema a Venturi, oppure con pompa ad ingranaggi.
In possibili implementazioni, tale modulo gruppo frigorifero ed il relativo cappuccinatore possono essere abbinati in linea con i moduli di preparazione automatica di bevande da capsule 12, ad esempio disposti tra una modulo 12 e l?altro, oppure tra un modulo 12 e l?unit? di fornitura servizi elettrici ed idraulici 16, oppure ancora in testa alla macchina modulare 10, a fianco dell?unit? di fornitura servizi elettrici ed idraulici 16, od in coda alla macchina modulare 10, a fianco dell?ultimo modulo 12.
In ancora altre possibili implementazioni, il modulo gruppo frigorifero ed il relativo cappuccinatore possono essere, ad esempio, integrati all?unit? di fornitura servizi elettrici ed idraulici 16.
? anche chiaro che, sebbene il presente trovato sia stato descritto con
Il mandatario RENZO FABRO
er L? e per, gli ? ri).
STUDIO .GLP.&rd.
Viale -?uropa Unitaci 71 - 33100 UDINE - 27 - glp D4-5687
riferimento ad alcuni esempi specifici, una persona esperta del ramo potr? senz?altro realizzare molte altre forme equivalenti di macchina modulare, aventi le caratteristiche espresse nelle rivendicazioni e quindi tutte rientranti nell?ambito di protezione da esse definito.
IKrnandatario
RENZCWFABRO
er sJ e pe( gli'ialtn) UDIu GbP SCr.l.
Viale Europa Unita, 171 - 33100 UDINE

Claims (23)

  1. - 1 - gip D4-5687 RIVENDICAZIONI 1. Macchina modulare per la preparazione di bevande da capsule, caratterizzata dal fatto che comprende un?unit? di fornitura servizi elettrici ed idraulici (16) ed una pluralit? di moduli (12) di preparazione automatica di bevande da capsule, ciascuno autonomo elettricamente ed idraulicamente rispetto a ciascun altro modulo (12), rispettivamente collegati mediante un circuito elettrico (18) ed un circuito idraulico (20) ad un unico connettore elettrico di uscita (50) e ad un collettore idraulico di uscita (52) di detta unit? di fornitura servizi elettrici ed idraulici (16).
  2. 2. Macchina modulare come nella rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che comprende un unico telaio (14) che posiziona detta unit? di fornitura servizi elettrici ed idraulici (16) e almeno uno di detti moduli (12), disposti adiacenti uno all?altro lungo una direzione di allineamento (L) trasversale ad una direzione operativa (F), lungo la quale detti moduli (12) sono accessibili.
  3. 3. Macchina modulare come nella rivendicazione 1 o 2, caratterizzata dal fatto che ciascuno di detti uno o pi? moduli (12) comprende un serbatoio di alimentazione capsule (24), un gruppo di erogazione bevanda (26) ed un serbatoio di scarico (28) per ricevere le capsule esauste.
  4. 4. Macchina modulare come in una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detta unit? di fornitura servizi elettrici ed idraulici (16) comprende: - un dispositivo di alimentazione di energia elettrica (40) configurato per fornire alimentazione elettrica a ciascuno di detti moduli (12) mediante
    / ( Il mandatario / L/?RENZO FABRO f f\ iper $?\e per gli, altri) I /'STUDI? GLP/S.r.l. Viale Europa Unita, 171 - 33100 UDINE - 2 - glp D4-5687 detto circuito elettrico ( 18) - un gruppo di alimentazione acqua (30) configurato per fornire acqua a ciascuno di detti moduli (12) mediante detto circuito idraulico (20).
  5. 5. Macchina modulare come nella rivendicazione 4, caratterizzata dal fatto che detto gruppo di alimentazione acqua (30) comprende un serbatoio per l?acqua (31) configurato per contenere una fornitura di acqua, e una pompa per l?acqua (35) configurata per aspirare l?acqua contenuta in detto serbatoio per l?acqua (31) e fornirla a detto circuito idraulico (20).
  6. 6. Macchina modulare come in una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detta unit? di fornitura servizi elettrici ed idraulici (16) comprende un gruppo acqua/vapore (32) configurato per fornire acqua calda e/o vapore ad un utilizzatore.
  7. 7. Macchina modulare come nella rivendicazione 6, caratterizzata dal fatto che detto gruppo acqua/vapore (32) comprende un dispositivo di riscaldamento acqua (34) configurato per scaldare l?acqua fornita da detto circuito idraulico (20) fino a temperature prossime a quella di ebollizione dell?acqua.
  8. 8. Macchina modulare come in una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detta unit? di fornitura servizi elettrici ed idraulici (16) comprende un?unit? di controllo (41).
  9. 9. Macchina modulare come in una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detta unit? di fornitura servizi elettrici ed idraulici (16) comprende un?interfaccia utente (42) provvista di un dispositivo di visualizzazione (43) atto a visualizzare almeno
    Il rnandatario LORENJZCX FABRO (pei/ S? e p?n gli altri)! SJ?D Q/GLVp'ipd. Viale Europa Unita, 1 71 - 33100 UDINE - 3 - gip D4-5687 informazioni relative a istruzioni di utilizzo della macchina modulare, e/o alle tipologie di bevande a disposizione, e/o allo stato di avanzamento della preparazione di una bevanda e/o informazioni di settaggio o di allarme.
  10. 10. Macchina modulare come in una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che ciascuno di detti uno o pi? moduli (12) comprende un connettore elettrico di ingresso (44) atto ad essere collegato a detto unico connettore elettrico di uscita (50) mediante detto circuito elettrico (18) ed una presa idraulica di ingresso (46) atta ad essere collegata a detto collettore idraulico di uscita (52) mediante detto circuito idraulico (20).
  11. 11. Macchina modulare come in una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detto circuito elettrico (18) comprendere un numero di collegamenti elettrici (54) almeno pari al numero dei moduli (12), in modo tale che ciascun collegamento elettrico (54) collega uno di detti moduli (12) a detta unit? di fornitura servizi elettrici ed idraulici (16).
  12. 12. Macchina modulare come nelle rivendicazioni 10 e 11, caratterizzata dal fatto che ciascuno di detti collegamenti elettrici (54) presenta a ciascuna estremit? un connettore elettrico (55), configurato per connettersi da un lato con un connettore elettrico di ingresso (44) di un modulo di preparazione automatica di bevande da capsule (12), e dall?altro con detto connettore elettrico di uscita (50) dell?unit? di fornitura servizi elettrici e idraulici (16).
  13. 13. Macchina modulare come in una qualsiasi delle rivendicazioni mandatario NZO FABRO ' j (per sj e pkr glr?ltn) UDINE - 4 - glp D4-5687 precedenti, caratterizzata dal fatto che detto circuito idraulico (20) comprende un numero di collegamenti idraulici (56) almeno pari al numero dei moduli (12) in modo tale che ciascun collegamento idraulico (56) collega uno di detti moduli di preparazione automatica di bevande da capsule (12) a detta unit? di fornitura servizi elettrici ed idraulici (16).
  14. 14. Macchina modulare come in una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che ciascuno di detti collegamenti idraulici (56) presenta a ciascuna estremit? una presa idraulica (57), configurata per connettersi da un lato con una presa idraulica di ingresso (46) di un modulo di preparazione automatica di bevande da capsule (12), o a un connettore idraulico di ingresso (51) dell?unit? di fornitura servizi elettrici e idraulici (16), e dall?altro con detto collettore idraulico di uscita (52) dell?unit? di fornitura servizi elettrici e idraulici (16).
  15. 15. Macchina modulare come nella rivendicazioni da 10 a 14, caratterizzata dal fatto che detti connettori elettrici di ingresso (44), detto connettore elettrico di uscita (50) e detti connettori elettrici (55) sono connettori elettrici di tipo rapido.
  16. 16. Macchina modulare come nella rivendicazioni da 10 a 15, caratterizzata dal fatto che detto collettore idraulico di uscita (52), dette prese idrauliche di ingresso (46, 51) e dette prese idrauliche (57) sono prese idrauliche di tipo rapido.
  17. 17. Macchina modulare come in una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti da 2 a 16, caratterizzata dal fatto che detto telaio (14) comprende un basamento (60) su cui sono disposti l?unit? di fornitura servizi elettrici e idraulici (16) e l?uno o pi? moduli (12) e una parete Il mandatario RENZO FABRO er s? e per gli. altri) / UDld GLr/S.r.l. Viale- furopa Udita, M L- 33100 UDINE - 5 - gip D4-5687 trasversale intermedia (70) che divide detto basamento (60) definendo due vani di contenimento (72, 74) aventi ciascuno una rispettiva apertura frontale (76, 78).
  18. 18. Macchina modulare come nella rivendicazione 17, caratterizzata dal fatto che comprende cassetti (80, 82) associati a dette aperture frontali (76, 78).
  19. 19. Macchina modulare come nella rivendicazione 17 o 18, caratterizzata dal fatto che detto telaio (14) comprende una struttura di supporto (84) disposta su detto basamento (60) provvista di vani di alloggiamento (96, 98) configurati per accogliere e avvolgere almeno parzialmente rispettivamente detta unit? di fornitura servizi elettrici ed idraulici (16) e detti moduli (12).
  20. 20. Macchina modulare come nella rivendicazione 17 o 18, caratterizzata dal fatto che detto telaio (14) comprende una struttura di supporto (84) disposta su detto basamento (60) provvista di elementi montanti (86) ed elementi trasversali (88) collegati tra loro per definire vani di alloggiamento (94) configurati per alloggiare ciascuno un modulo (12) di preparazione automatica di bevande da capsule.
  21. 2 1. Macchina modulare come nella rivendicazione 3 e in una qualsiasi delle rivendicazioni da 17 a 20, caratterizzata dal fatto che detto basamento (60) comprende una parete superiore (64) provvista di aperture passanti (65) che, in uso, sono disposte ciascuna in corrispondenza del serbatoio di scarico capsule (28) di uno di detti moduli (12).
  22. 22. Macchina modulare come in una qualsiasi delle rivendicazioni /' l^?RENZO FABRO / I (per s?/i per gli altri) ' - STUB?? GLF^ S.r.l. Viale Europa Unita, 171 - 33100 UDINE - 6 - gip D4-5687 precedenti, caratterizzata dal fatto che comprende una copertura (22) configurata per contenere al proprio interno almeno detta unit? di servizi elettrici e idraulici (16) e detti moduli (12) di preparazione automatica di bevande da capsule.
  23. 23. Macchina modulare come in una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che comprende un modulo gruppo frigorifero per conservare latte ed alimentarlo ad un cappuccinatore. p. ILLYCAFF? S.P.A. CON UNICO SOCIO SM/LF 29.05.2015 Il mandatario
    Viale'?uropaphitay 171 - 33100 UDINE
ITUB2015A001060A 2015-05-29 2015-05-29 Macchina modulare per la preparazione di bevande da capsule ITUB20151060A1 (it)

Priority Applications (8)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITUB2015A001060A ITUB20151060A1 (it) 2015-05-29 2015-05-29 Macchina modulare per la preparazione di bevande da capsule
KR1020177037701A KR20180008803A (ko) 2015-05-29 2016-05-30 캡슐 음료 제조용 모듈식 기계
PCT/EP2016/062185 WO2016193223A1 (en) 2015-05-29 2016-05-30 Modular machine for preparing beverages from capsules
US15/578,215 US11083325B2 (en) 2015-05-29 2016-05-30 Modular machine for preparing beverages from capsules
CN201680044310.0A CN107920680A (zh) 2015-05-29 2016-05-30 用于从胶囊制备饮料的模块化机器
CA2987485A CA2987485A1 (en) 2015-05-29 2016-05-30 Modular machine for preparing beverages from capsules
CN202210985721.7A CN115281526A (zh) 2015-05-29 2016-05-30 用于从胶囊制备饮料的模块化机器及其制造方法
EP16725860.7A EP3302184B1 (en) 2015-05-29 2016-05-30 Modular machine for preparing beverages from capsules

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITUB2015A001060A ITUB20151060A1 (it) 2015-05-29 2015-05-29 Macchina modulare per la preparazione di bevande da capsule

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ITUB20151060A1 true ITUB20151060A1 (it) 2016-11-29

Family

ID=54105852

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ITUB2015A001060A ITUB20151060A1 (it) 2015-05-29 2015-05-29 Macchina modulare per la preparazione di bevande da capsule

Country Status (7)

Country Link
US (1) US11083325B2 (it)
EP (1) EP3302184B1 (it)
KR (1) KR20180008803A (it)
CN (2) CN107920680A (it)
CA (1) CA2987485A1 (it)
IT (1) ITUB20151060A1 (it)
WO (1) WO2016193223A1 (it)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3364828B1 (en) * 2015-10-23 2022-05-11 Société des Produits Nestlé S.A. Expandable functionality beverage preparation machine
CN106667263A (zh) * 2016-12-26 2017-05-17 广州市创赢电子产品有限公司 自助咖啡机的控制系统和自助咖啡机
NL2018745B1 (en) * 2017-04-19 2018-10-29 Apiqe Holdings Llc System and method for the preparation of hot and cold beverages
US11744397B2 (en) 2017-09-25 2023-09-05 Societe Des Produits Nestle S.A. Beverage machines with modularity
WO2019057618A1 (en) * 2017-09-25 2019-03-28 Nestec Sa BEVERAGE MACHINES WITH REMOVABLE MODULE
CN108888116B (zh) * 2018-07-17 2020-11-17 无锡鼎加弘思饮品科技有限公司 一种垂直侧向储料的胶囊饮料自动售卖机
DE102018132570A1 (de) * 2018-12-18 2020-06-18 Thomas Magnete Gmbh Grundeinheit für eine Vorrichtung zur Zubereitung eines Warmgetränks
DE102018132576A1 (de) * 2018-12-18 2020-06-18 Thomas Magnete Gmbh Vorrichtung zur Zubereitung eines Warmgetränks
CN110051242B (zh) * 2019-05-06 2023-10-13 深圳市西啡科技有限公司 一种胶囊料理机
US11871866B2 (en) * 2020-06-02 2024-01-16 Starbucks Corporation Modular brew systems
US11511900B2 (en) * 2021-03-18 2022-11-29 Osgood Industries, Llc Adjustable frame mount for process unit
US11447340B1 (en) 2021-03-18 2022-09-20 Osgood Industries, Llc Modular frame interface
USD990957S1 (en) 2021-11-17 2023-07-04 Starbucks Corporation Beverage brewing apparatus
KR102465795B1 (ko) * 2022-04-04 2022-11-11 주식회사 에이스라이프 커피음료 제조장치 및 커피음료 제조장치 관리시스템

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT8321541V0 (it) 1983-04-14 1983-04-14 Nuova Faema Spa Serie di elementi modulari, variamente componibili, per la formazione di macchine per ilcaffe' espresso.
CH682798A5 (de) * 1991-11-15 1993-11-30 Salvis Ag Kaffeemaschine.
EP0761150B1 (de) * 1995-08-30 1999-12-29 Thermoplan Ag Kaffeemaschine
US6029562A (en) * 1995-11-13 2000-02-29 Kevin O'Donnell Modular beverage brewing system with interlocking assembly
US5927553A (en) * 1996-07-24 1999-07-27 Bunn-O-Matic Coporation Powdered beverage mixing and dispensing apparatus
CA2246816C (en) * 1998-09-04 2006-08-29 Bloomfield Industries Canada Limited Beverage brewing apparatus
DE50010205D1 (de) 1999-04-23 2005-06-09 Fianara Int Bv Einrichtung zum Zuführen von abgepackten Portionen gemahlenen Kaffees in eine Brüheinheit
PL2119385T3 (pl) 2006-05-24 2011-05-31 Nestec Sa Zespół zaparzania do kapsułki, z mechanizmem zamykającym o zmiennym współczynniku przełożenia
DE602006020119D1 (de) * 2006-06-09 2011-03-31 Nestec Sa Modulares Getränk-Herstellungs-System mit einer Dockingstation
GB2453727A (en) * 2007-10-16 2009-04-22 Dyson Technology Ltd Cube shaped domestic appliances
EP2070454B1 (en) 2007-12-12 2015-07-15 Nestec S.A. Beverage production machines comprising a plurality of core units
WO2011135479A1 (en) 2010-04-26 2011-11-03 Koninklijke Philips Electronics N.V. Modular system for making beverages
IT1402968B1 (it) 2010-09-06 2013-09-27 Iacobucci Hf Electronics S P A Macchina per caffè da incasso
EP2474254A1 (en) * 2011-01-07 2012-07-11 Nestec S.A. Modular beverage dispensing system
BR112014005967A2 (pt) 2011-09-16 2017-04-04 Nestec Sa máquina de bebidas de múltiplos sistemas, múltiplas conexões
MX346672B (es) * 2011-11-23 2017-03-29 Starbucks Corp D/B/A Starbucks Coffee Company Aparato, sistemas y métodos para preparar una bebida.
US9149148B2 (en) * 2011-12-30 2015-10-06 Nestec S. A. Multi-system beverage machine
PT106300B (pt) 2012-05-09 2020-12-17 Novadelta Comercio E Ind De Cafes Lda Sistema de preparação de bebidas com meios de armazenamento e alimentação de doses individuais e processo de operação do referido sistema.

Also Published As

Publication number Publication date
CN115281526A (zh) 2022-11-04
WO2016193223A1 (en) 2016-12-08
EP3302184B1 (en) 2019-07-10
US20180146817A1 (en) 2018-05-31
US11083325B2 (en) 2021-08-10
EP3302184A1 (en) 2018-04-11
CA2987485A1 (en) 2016-12-08
KR20180008803A (ko) 2018-01-24
CN107920680A (zh) 2018-04-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ITUB20151060A1 (it) Macchina modulare per la preparazione di bevande da capsule
US9675204B2 (en) Beverage machine for different spatial environments
US10178925B2 (en) Modular beverage dispensing system
US20130025465A1 (en) Ergonomic ingredient holder and service unit coordination
US10610046B2 (en) Highly flexible use automatic coffee machine
US11284738B2 (en) Easy connection of a liquid tank to a beverage machine
JP2014530035A (ja) マルチシステム飲料マシンの多重接続
JP2014526324A (ja) マルチシステム飲料マシンのセーフコネクタ
US20140030418A1 (en) Set of modular beverage preparation machines and processes for configuring and manufacturing the machines
JP6416081B2 (ja) 二位置水容器を備えた飲料製造装置
US11744397B2 (en) Beverage machines with modularity