ITUB20150716A1

ITUB20150716A1 - METHOD AND MACHINE FOR THE PROTECTIVE COATING OF PLANTS

Info

Publication number: ITUB20150716A1
Application number: ITUB2015A000716A
Authority: IT
Inventors: Guerrino Zannier
Original assignee: Electrozeta S N C Di Zannier Guerrino & C
Priority date: 2015-05-21
Filing date: 2015-05-21
Publication date: 2016-11-21

Description

Descrizione del trovato avente per titolo: Description of the invention having as title:

"METODO E MACCHINA PER IL RIVESTIMENTO PROTETTIVO DI PIANTINE" "METHOD AND MACHINE FOR THE PROTECTIVE COATING OF PLANTS"

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

Il presente trovato si riferisce a un metodo e a una macchina per il rivestimento protettivo di piantine, dove con il termine piantine si intende in generale piante di dimensioni contenute, ad esempio piante trasportabili o alloggiabili in un vaso. Tali piantine possono avere ad esempio delle dimensioni che vanno da circa 15 cm a circa 45 cm. The present invention relates to a method and to a machine for the protective coating of seedlings, where the term seedlings generally refers to plants of limited size, for example plants that can be transported or housed in a vase. For example, these seedlings can have dimensions ranging from about 15 cm to about 45 cm.

Una possibile applicazione del presente trovato, anche se non esclusiva, ? rivolta al trattamento di piantine di pini ed abeti, ovvero a piantine appartenenti alla specie delle Conifere. A possible application of the present invention, even if not exclusive,? addressed to the treatment of pine and fir seedlings, or to seedlings belonging to the Conifer species.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

? noto che le piantine possono essere soggette all? azione di agenti nocivi quali parassiti, insetti, coleotteri, ad esempio il tonchio, o simili. Per tale ragione ? prevista su di esse l?applicazione, a scopo protettivo, di uno strato di paraffina allo stato liquido, o altra sostanza naturale o sintetica, ad esempio una resina, che chiaramente deve essere distribuita il pi? uniformemente possibile sul fusto della piantina e in particolare nella zona prossima alla base del fusto, dove tali insetti e coleotteri possono annidarsi. ? known that the seedlings can be subject to? action of harmful agents such as parasites, insects, beetles, for example the weevil, or the like. For this reason ? foreseen on them the application, for protective purposes, of a layer of paraffin in the liquid state, or other natural or synthetic substance, for example a resin, which clearly must be distributed as much as possible. evenly as possible on the stem of the seedling and in particular in the area near the base of the stem, where these insects and beetles can nest.

Sono noti dei metodi e delle macchine di paraffinatura di piantine che prevedono di alloggiare le piantine all? interno di opportuni contenitori e portarle, in posizione verticale e mediante dei nastri trasportatori o simili, verso delle unit? di paraffinatura. Are there any known methods and machines for waxing seedlings that envisage housing the seedlings indoors? inside of suitable containers and bring them, in a vertical position and by means of conveyor belts or the like, towards the units? of paraffin waxing.

Tali unit? di paraffinatura prelevano la paraffina allo stato liquido da opportune vasche o recipienti dove tale sostanza viene contenuta e mantenuta allo stato liquido e sono provviste di erogatori che spruzzano la paraffina liquida in direzione orizzontale sulle piantine, mentre la piantina rimane in posizione verticale, per tutta la durata del trattamento. Non appena la paraffina liquida entra in contatto con la piantina solidifica su quest? ultima realizzando uno strato sottile di protezione. Un inconveniente di questo tipo di metodi e di macchine di paraffinatura, dovuto soprattutto al fatto che il flusso di paraffina ? diretto orizzontalmente e che la piantina ? mantenuta in posizione verticale, ? che la quantit? di paraffina spruzzata su ogni piantina ? spesso eccessiva, la pressione di spruzzatura non sempre ? ottimale ed inoltre solitamente viene sprecata una considerevole quantit? di paraffina. Such units? of paraffin waxing take the paraffin in the liquid state from suitable tanks or containers where this substance is contained and kept in the liquid state and are equipped with dispensers that spray the liquid paraffin horizontally on the seedlings, while the seedling remains in a vertical position, for the whole duration of treatment. As soon as the liquid paraffin comes into contact with the plant solidifies on this? last by making a thin layer of protection. A drawback of this type of waxing methods and machines, mainly due to the fact that the flow of paraffin? directed horizontally and which seedling? kept upright,? that the quantity? of paraffin sprayed on each plant? often excessive, the spray pressure not always? optimal and also usually a considerable amount is wasted? of paraffin.

Un altro inconveniente legato all?eccessivo utilizzo di paraffina e alla non corretta applicazione, ? che la paraffina in eccesso va a posarsi indesideratamente e ad incrostare le parti di macchina situate in prossimit? della zona di erogazione alle piantine. Another drawback linked to excessive use of paraffin and incorrect application,? that the excess paraffin goes to settle unwanted and to encrust the parts of the machine located in the vicinity? of the distribution area to the seedlings.

Un ulteriore inconveniente determinato dalla spruzzatura in orizzontale della paraffina ? che la stessa pu? investire in modo indesiderato anche la base della piantina, determinando anche qui uno spreco inutile di paraffina liquida ed anche ? imbrattamento dei contenitori di supporto delle piantine. A further drawback caused by the horizontal spraying of paraffin? that the same can? invest in an undesirable way also the base of the plant, causing here too a useless waste of liquid paraffin and also? soiling of the seedlings support containers.

Le unit? di paraffinatura che spruzzano la paraffina orizzontalmente inoltre accrescono la complessit? della macchina, ne riducono l?efficienza e consentono difficilmente di realizzare in modo ottimale dei cicli di paraffinatura in modo continuo ed automatico. The units of paraffin waxing that spray the paraffin horizontally also increase the complexity? of the machine, reduce its efficiency and make it difficult to carry out in an optimal way the waxing cycles in a continuous and automatic way.

Uno scopo del presente trovato ? quindi mettere a punto un metodo di rivestimento protettivo di piantine che consenta, in modo preciso ed efficace, di applicare uniformemente almeno uno strato di paraffina, o altra sostanza protettiva allo stato liquido o di emulsione, sul fusto delle piantine, evitando o limitando al massimo gli sprechi di sostanza protettiva applicata e l?imbrattamento della base della stessa, cio? in definitiva del contenitore della piantina, e di recuperare la sostanza protettiva in eccesso risultante dal trattamento. An object of the present invention? therefore to develop a method of protective coating of seedlings that allows, in a precise and effective way, to uniformly apply at least one layer of paraffin, or other protective substance in a liquid or emulsion state, on the stem of the seedlings, avoiding or limiting as much as possible the waste of protective substance applied and the soiling of the base of the same, that is? ultimately of the container of the seedling, and to recover the excess protective substance resulting from the treatment.

Un ulteriore scopo del presente trovato ? mettere a punto un metodo di rivestimento protettivo di piantine che garantisca un continuo ed automatico trattamento di rivestimento protettivo delle piantine. A further object of the present invention? to develop a method of protective coating of seedlings that guarantees a continuous and automatic treatment of protective coating of the seedlings.

Un ancora ulteriore scopo del presente trovato ? realizzare una macchina che consenta l?attuazione del metodo di rivestimento protettivo e che inoltre consenta di recuperare la sostanza protettiva di rivestimento in eccesso rispetto a quella necessaria per il trattamento delle piantine, invece di andare sprecata come nelle macchine note. A still further object of the present invention? to realize a machine which allows the implementation of the protective coating method and which also allows to recover the protective coating substance in excess of that necessary for the treatment of the seedlings, instead of being wasted as in known machines.

? anche uno scopo del presente trovato realizzare una macchina e mettere a punto un metodo che permetta di distribuire in modo preciso ed uniforme un voluto spessore di sostanza protettiva tale da garantire l?efficacia di quest? ultima verso gli agenti nocivi e di preservare la vita della piantina. ? It is also an object of the present invention to provide a machine and to develop a method which allows to distribute in a precise and uniform way a desired thickness of protective substance such as to guarantee the effectiveness of this substance. last towards harmful agents and to preserve the life of the seedling.

Per ovviare agli inconvenienti della tecnica nota e per ottenere questi ed ulteriori scopi e vantaggi, la Richiedente ha studiato, sperimentato e realizzato il presente trovato. In order to obviate the drawbacks of the known art and to obtain these and further objects and advantages, the Applicant has studied, tested and implemented the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO EXPOSURE OF THE FOUND

Il presente trovato ? espresso e caratterizzato nelle rivendicazioni indipendenti. Le rivendicazioni dipendenti espongono altre caratteristiche del presente trovato o varianti dell?idea di soluzione principale. The present found? expressed and characterized in the independent claims. The dependent claims disclose other characteristics of the present invention or variants of the main solution idea.

In accordo con i suddetti scopi e secondo un primo aspetto del trovato, un metodo di rivestimento protettivo di piantine ? caratterizzato dalle seguenti fasi sequenziali: alimentare in modo manuale o automatico le piantine in posizione verticale verso una o pi? unit? di erogazione di sostanza protettiva allo stato liquido o di emulsione, quale paraffina liquida; ribaltare in automatico le piantine dalla posizione verticale ad una posizione orizzontale o leggermente inclinata; irrorare le piantine con la sostanza protettiva erogata in direzione sostanzialmente verticale sul fusto delle stesse; e recuperare la sostanza protettiva in eccesso risultante dall?irrorazione delle piantine. In accordance with the aforementioned purposes and according to a first aspect of the invention, a method of protective coating of seedlings? characterized by the following sequential phases: manually or automatically feed the plants in a vertical position towards one or more? unit? dispensing of protective substance in the liquid or emulsion state, such as liquid paraffin; automatically overturn the seedlings from a vertical position to a horizontal or slightly inclined position; sprinkle the seedlings with the protective substance dispensed in a substantially vertical direction on the stem of the same; and recover the excess protective substance resulting from spraying the seedlings.

Vantaggiosamente, mediante il presente metodo, ? possibile applicare in modo preciso, uniforme ed efficace la sostanza protettiva, ad esempio paraffina liquida, nella zona dove risulta pi? utile, vale a dire il fusto della piantina. Il trattamento di rivestimento pu? essere portato a termine automaticamente ed in continuo ed inoltre la sostanza di rivestimento in eccesso che scende dalle piantine in seguito al trattamento pu? essere raccolta ed eventualmente rimessa in circolo, senza andare sprecata e senza imbrattare le piantine e la macchina di rivestimento. Vantaggiosamente inoltre, il presente metodo con fase automatica di erogazione della sostanza protettiva, consente di salvaguardare la salute degli operatori che devono portare a termine il metodo di rivestimento, limitando al massimo la loro esposizione alle esalazioni emesse dalla sostanza protettiva, soprattutto se trattasi di paraffina allo stato liquido. Secondo un ulteriore aspetto del trovato, le piantine trattate con la sostanza protettiva vengono nuovamente risollevate dalla posizione orizzontale o leggermente inclinata nuovamente alla posizione verticale. Secondo un ulteriore aspetto del presente metodo, viene irrorata di sostanza protettiva di rivestimento solo una parte del fusto delle piantine che si trova in prossimit? della base delle stesse, in modo da combattere ancora pi? efficacemente l?azione dei coleotteri. Advantageously, by means of the present method,? It is possible to apply in a precise, uniform and effective way the protective substance, for example liquid paraffin, in the area where it is more? useful, namely the stem of the seedling. The coating treatment can? be completed automatically and continuously and also the excess coating substance that descends from the plants following the treatment can? be collected and eventually put back into circulation, without being wasted and without dirtying the plants and the coating machine. Advantageously, moreover, the present method with automatic delivery phase of the protective substance, allows to safeguard the health of the operators who have to complete the coating method, limiting their exposure to the fumes emitted by the protective substance as much as possible, especially in the case of paraffin. in the liquid state. According to a further aspect of the invention, the seedlings treated with the protective substance are raised again from the horizontal position or slightly inclined back to the vertical position. According to a further aspect of the present method, only a part of the stem of the plants which is in the vicinity is sprayed with a protective coating substance. of the base of the same, in order to fight even more? effectively the action of beetles.

Secondo un ulteriore aspetto, il presente metodo comprende pi? fasi di rivestimento protettivo seguite da fasi di raffreddamento delle piantine, in modo da garantire l?ottenimento di uno spessore di paraffina, o altra sostanza protettiva, prefissato, e da evitare qualsiasi rischio di danneggiamento delle stesse a causa di un eccessivo riscaldamento della piantina dovuto ad un tempo prolungato di permanenza della piantina alla temperatura con cui viene erogata la paraffina. According to a further aspect, the present method comprises more? phases of protective coating followed by phases of cooling of the seedlings, in order to guarantee the achievement of a predetermined thickness of paraffin, or other protective substance, and to avoid any risk of damage to the same due to excessive heating of the seedling due to to a prolonged residence time of the plant at the temperature with which the paraffin is dispensed.

Preferibilmente il presente metodo comprende una prima fase di rivestimento protettivo mediante la quale viene applicato al fusto delle piantine almeno un primo strato di sostanza protettiva, una fase di raffreddamento delle piantine mediante acqua nebulizzata e/o aria, una seconda fase di rivestimento protettivo nel quale viene applicato almeno un secondo strato di sostanza protettiva, ed una fase di raffreddamento finale delle piantine. Preferably, the present method comprises a first protective coating step by means of which at least a first layer of protective substance is applied to the stem of the seedlings, a cooling step of the seedlings by means of nebulized water and / or air, a second protective coating step in which at least a second layer of protective substance is applied, and a final cooling phase of the plants is applied.

Un ulteriore oggetto della presente invenzione ? una macchina per il rivestimento protettivo di piantine, comprendente almeno un?unit? di erogazione di una sostanza protettiva, quale paraffina liquida, alle piantine ed almeno un recipiente di contenimento della sostanza protettiva. A further object of the present invention? a machine for the protective coating of seedlings, comprising at least one unit? for dispensing a protective substance, such as liquid paraffin, to the seedlings and at least one container for containing the protective substance.

Secondo un aspetto caratteristico del presente trovato, la macchina comprende un gruppo di rototraslazione e ribaltamento delle piantine configurato per portare le piantine, sotto all?unit? di erogazione della sostanza protettiva, da una posizione verticale ad una posizione orizzontale o leggermente inclinata, e per mantenere le piantine in posizione ribaltata durante il passaggio delle stesse sotto all?unit? di erogazione della sostanza protettiva, consentendone inoltre una rotazione su se stesse rispetto al fusto, in modo da garantirne un rivestimento uniforme; il recipiente di contenimento della sostanza protettiva ? posizionato sotto all?unit? di erogazione in modo da recuperare la sostanza protettiva in eccesso. According to a characteristic aspect of the present invention, the machine comprises a roto-translation and overturning unit of the seedlings configured to carry the seedlings under the unit? dispensing of the protective substance, from a vertical position to a horizontal or slightly inclined position, and to keep the plants in an overturned position during the passage of the same under the unit? dispensing of the protective substance, also allowing it to rotate on itself with respect to the drum, so as to ensure a uniform coating; the container containing the protective substance? positioned under the unit? dispensing so as to recover the excess protective substance.

Secondo un?ulteriore caratteristica della presente macchina, ? prevista una pluralit? di unit? di erogazione di sostanza protettiva, quale paraffina liquida, seguite da uno o pi? gruppi di raffreddamento delle piantine. La sostanza protettiva da applicare alle piantine infatti deve essere mantenuta ad una certa temperatura per garantirne lo stato liquido o di emulsione, quindi le piantine vengono opportunamente raffreddate dopo le fasi di irrorazione della sostanza protettiva. According to a further feature of the present machine,? provided for a plurality? of unit? delivery of protective substance, such as liquid paraffin, followed by one or more? seedlings cooling units. The protective substance to be applied to the plants must in fact be kept at a certain temperature to guarantee their liquid or emulsion state, therefore the plants are suitably cooled after the spraying phases of the protective substance.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF DRAWINGS

Queste ed altre caratteristiche del presente trovato appariranno chiare dalla seguente descrizione di forme di realizzazione, fornite a titolo esemplificativo, non limitativo, con riferimento agli annessi disegni in cui; These and other characteristics of the present invention will become clear from the following description of embodiments, provided by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings in which;

- la f?g. 1 ? una vista in prospettiva di una macchina per il rivestimento protettivo di piantine secondo il presente trovato; - the f? g. 1? a perspective view of a machine for the protective coating of seedlings according to the present invention;

- la fig. 2 ? una vista laterale e parzialmente in sezione della macchina di fig. 1 durante una fase di irrorazione in direzione verticale di sostanza protettiva alle piantine; - fig. 2 ? a lateral and partially sectional view of the machine of fig. 1 during a phase of spraying in the vertical direction of protective substance to the seedlings;

- la f?g. 2a ? una vista frontale di un dettaglio ingrandito di f?g. 2; - the f? g. 2a? a front view of an enlarged detail of f? g. 2;

- la f?g. 3 ? una vista laterale ed in sezione di una prima forma esecutiva di un contenitore per le piantine; - the f? g. 3? a lateral and sectional view of a first embodiment of a container for the seedlings;

- la f?g. 4 ? una vista laterale ed in sezione di una seconda forma esecutiva di un contenitore per piantine. - the f? g. 4? a lateral and sectional view of a second embodiment of a container for seedlings.

Per facilitare la comprensione, numeri di riferimento identici sono stati utilizzati, ove possibile, per identificare elementi comuni nelle figure. To facilitate understanding, identical reference numbers have been used wherever possible to identify common elements in the figures.

Nella descrizione che seguir? si far? riferimento a scopo esemplificativo e non limitativo principalmente all? utilizzo della paraffina allo stato liquido come sostanza protettiva, ma potrebbero essere utilizzate anche altre sostanze protettive naturali o sintetiche, allo stato liquido o di emulsione, quali resine o altro. In the description that will follow? will you do? reference for illustrative and non-limiting purposes mainly to? use of paraffin in the liquid state as a protective substance, but other natural or synthetic protective substances, in the liquid or emulsion state, such as resins or other, could also be used.

DESCRIZIONE DI FORME DI REALIZZAZIONE DESCRIPTION OF EMBODIMENTS

Con riferimento ai disegni annessi ed in particolare alle figure 1 e 2 degli stessi, con 10 ? indicata una macchina per il rivestimento protettivo di piantine 11 secondo il presente trovato. Le piantine 11 comprendono un fusto 12 provvisto di rami e foglie ed una base 13, il cosiddetto pane di terra, alloggiata all?interno di un contenitore 14. La base 13 della piantina preferibilmente sporge dal contenitore 14 nella quale ? alloggiata per una certa porzione prestabilita, ad esempio circa un centimetro. With reference to the annexed drawings and in particular to figures 1 and 2 of the same, with 10? indicated a machine for the protective coating of seedlings 11 according to the present invention. The seedlings 11 comprise a stem 12 provided with branches and leaves and a base 13, the so-called earthen bread, housed inside a container 14. The base 13 of the seedling preferably protrudes from the container 14 in which? housed for a certain predetermined portion, for example about one centimeter.

La macchina 10 prevede un telaio 15 di supporto di una prima unit? 16 di paraffinatura, di un gruppo nebulizzatore 17 di raffreddamento, di una seconda unit? 18 di paraffinatura, e di un gruppo finale 19 di raffreddamento delle piantine 11. Tale prima unit? 16 di paraffinatura ha lo scopo di applicare un primo strato di paraffina liquida sulle piantine 11 e comprende una serie di valvole 20 di erogazione della paraffina liquida. L?acqua erogata dal gruppo nebulizzatore 17 ? inoltre a temperatura controllata, sufficientemente fredda o climatizzata. The machine 10 provides a frame 15 for supporting a first unit? 16 of paraffin waxing, of a cooling nebulizer unit 17, of a second unit? 18 of paraffin waxing, and of a final unit 19 for cooling the seedlings 11. This first unit? 16 of paraffin waxing has the purpose of applying a first layer of liquid paraffin on the seedlings 11 and comprises a series of valves 20 for dispensing the liquid paraffin. The water delivered by the nebulizer group 17? also at a controlled temperature, sufficiently cold or air-conditioned.

In alternativa o in aggiunta al gruppo nebulizzatore 17 di raffreddamento, pu? essere previsto un gruppo di raffreddamento ad aria. L?erogazione della paraffina pu? avvenire per gravit?, o mediante un getto in pressione generato dalla prima unit? 16. Alternatively or in addition to the cooling nebulizer group 17, can? be provided with an air cooling unit. The dispensing of the paraffin can? take place by gravity, or by means of a pressure jet generated by the first unit? 16.

La quantit? di paraffina liquida erogata da ciascuna delle valvole 20 ? regolabile e gli ugelli di cui sono provviste per l?erogazione della paraffina possono essere intercambiabili. L?intercambiabilit? degli ugelli e/o delle valvole 20 pu? essere utile per regolare l?estensione di fusto 12 rivestito con paraffina liquida, o altra sostanza protettiva. E? possibile prevedere, infatti, che lo strato di rivestimento della paraffina possa essere applicato su tutto il fusto o su una parte di esso. All?interno di tale prima unit? 16 di paraffinatura possono essere previsti dei mezzi di riscaldamento aventi lo scopo di riscaldare la paraffina e mantenerla liquida, onde evitare che, raffreddandosi, formi indesiderate incrostazioni a bordo della macchina. The quantity of liquid paraffin delivered by each of the valves 20? adjustable and the nozzles they are provided with for dispensing paraffin can be interchangeable. The interchangeability? of the nozzles and / or valves 20 pu? be useful for adjusting the extension of the barrel 12 coated with liquid paraffin, or other protective substance. AND? In fact, it is possible to foresee that the paraffin coating layer can be applied on the whole stem or on a part of it. Inside this first unit? 16 for paraffin waxing, heating means can be provided for the purpose of heating the paraffin and keeping it liquid, in order to avoid that, when it cools, it forms undesirable encrustations on board the machine.

A valle di tale prima unit? 16 ? posizionato il gruppo nebulizzatore 17, che ha lo scopo di raffreddare le piantine con acqua nebulizzata dopo la prima fase di paraffinatura. La paraffina liquida infatti, al momento dell?applicazione sul fusto 12 della piantina 11, pu? avere una temperatura relativamente alta e che pu? rovinare la piantina. La temperatura della paraffina a contatto con la piantina pu? essere compresa anche tra circa 70?C e circa 85?C. Downstream of this first unit? 16? positioned the nebulizer unit 17, which has the purpose of cooling the seedlings with nebulized water after the first waxing phase. The liquid paraffin in fact, at the moment of application on the stem 12 of the plant 11, can? have a relatively high temperature and that can? spoil the seedling. The temperature of the paraffin in contact with the plant can? also be between about 70? C and about 85? C.

Il gruppo nebulizzatore 17 precede la seconda unit? 18 di erogazione della paraffina alle piantine 11. Tale seconda unit? 18 comprende una serie di valvole 21 di erogazione della paraffina, ad esempio quattro, le quali, come per la prima unit? 16, possono prevedere un?erogazione regolabile di paraffina liquida e possono essere provviste di ugelli intercambiabili. Mediante tale seconda unit? 18 di paraffinatura viene quindi applicato sul fusto 12 delle piantine 11 un secondo strato di paraffina. Anche in tale seconda unit? 18 di paraffinatura possono essere previsti dei mezzi di riscaldamento della paraffina. The nebulizer group 17 precedes the second unit? 18 for dispensing the paraffin to the seedlings 11. This second unit? 18 comprises a series of paraffin dispensing valves 21, for example four, which, as for the first unit? 16, can provide for an adjustable delivery of liquid paraffin and can be provided with interchangeable nozzles. By means of this second unit? 18 of paraffin waxing, a second layer of paraffin is then applied to the stem 12 of the seedlings 11. Also in this second unit? Paraffin waxing means may be provided with means for heating the paraffin.

A valle della seconda unit? 18 di paraffinatura ? previsto il gruppo finale 19 di raffreddamento ad acqua, comprendente una serie di valvole 22 di erogazione, ad esempio per gravit?, di acqua sulle piantine 11 provviste a questo punto del doppio strato di paraffina. Tale gruppo 19 di raffreddamento consente di abbassare opportunamente la temperatura delle piantine 11 alla fine del processo di paraffinatura ed evitare un loro surriscaldamento con conseguente danneggiamento. Downstream of the second unit? 18 of paraffin waxing? the final group 19 for water cooling is provided, comprising a series of valves 22 for dispensing, for example by gravity, water on the plants 11 provided at this point with the double layer of paraffin. This cooling unit 19 allows the temperature of the seedlings 11 to be suitably lowered at the end of the waxing process and to avoid their overheating with consequent damage.

Sulla parte bassa della macchina ? illustrata una base 23 nella quale sono alloggiati quattro recipienti o vasche 24, 25, 26 e 27. On the bottom of the car? shown a base 23 in which four containers or tanks 24, 25, 26 and 27 are housed.

La prima vasca 24 ? situata sotto alla prima unit? 16 di paraffinatura ed ha la funzione di contenere la paraffina liquida. La paraffina allo stato liquido viene ottenuta in maniera di per s? nota all?interno della vasca stessa mediante scioglimento di paraffina solida e quindi viene mantenuta ad un?idonea temperatura, ad esempio circa 80?C. Tale prima vasca 24 ha anche la funzione di raccogliere la paraffina in eccesso che scende dalle piantine trattate e di ricircolarla verso tale unit? 16 di erogazione. In tale prima vasca 24 verranno quindi previsti dei mezzi di riscaldamento della paraffina, una o pi? pompe di ricircolo, agitazione e pompaggio della paraffina con portata regolabile elettronicamente, dei filtri di pulizia della paraffina, delle tubazioni di collegamento, dei coperchi di protezione riscaldati elettricamente e dei sistemi di controllo elettronico del livello di paraffina. Un primo gruppo di ricircolo 28 ? posizionato in prossimit? della prima vasca 24 ed ? configurato per ricircolare la paraffina dalla prima vasca 24 all?unit? 16 di erogazione. La seconda vasca 25 ? situata sotto al gruppo nebulizzatore 17 ed ? atta a contenere l?acqua necessaria alla nebulizzazione e raccoglierla quando cade dalle piantine 11 raffreddate. Un secondo gruppo di ricircolo 29 ? alloggiato sulla base 23 della macchina ed ? configurato per ricircolare l?acqua dalla seconda vasca 25 verso il gruppo nebulizzatore 17. The first tank 24? located under the first unit? 16 of paraffin waxing and has the function of containing the liquid paraffin. Is paraffin in the liquid state obtained in a manner per se? note inside the tank itself by melting solid paraffin and then it is kept at a suitable temperature, for example about 80 ° C. Said first tank 24 also has the function of collecting the excess paraffin which descends from the treated seedlings and recirculating it towards said unit. 16 of delivery. In this first tank 24 there will therefore be provided some means for heating the paraffin, one or more? paraffin recirculation, agitation and pumping pumps with electronically adjustable flow rate, paraffin cleaning filters, connection pipes, electrically heated protective covers and electronic paraffin level control systems. A first group of recirculation 28? positioned in the vicinity? of the first tank 24 and? configured to recirculate the paraffin from the first tank 24 to the unit? 16 of delivery. The second tank 25? located under the nebulizer group 17 and? suitable to contain the water necessary for nebulization and to collect it when it falls from the cooled seedlings 11. A second recirculation group 29? housed on the base 23 of the machine and? configured to recirculate the water from the second tank 25 towards the nebulizer unit 17.

La terza vasca 26 ? situata sotto alla seconda unit? 18 di paraffinatura e, similmente alla prima vasca 24, ha la funzione di contenere e mantenere la paraffina liquida ed inoltre raccogliere la paraffina in eccesso derivante dalla seconda fase di paraffinatura mediante la seconda unit? 18. Anche in questa terza vasca 26 sono previste una o pi? pompe di ricircolo della paraffina azionate da un relativo motore elettrico o, ad esempio dal suddetto primo gruppo di ricircolo 28. In fig. 2 si pu? osservare un condotto 30 di ricircolo che porta la paraffina liquida dalla vasca 26 verso la seconda unit? 18 di paraffinatura. Il condotto 30 pu? essere collegato al primo gruppo di ricircolo 28 secondo modalit? note e non visibili nei disegni. The third tank 26? located under the second unit? 18 of paraffin waxing and, similarly to the first tank 24, has the function of containing and maintaining the liquid paraffin and also collecting the excess paraffin deriving from the second waxing phase by means of the second unit? 18. Also in this third tank 26 are one or more? paraffin recirculation pumps operated by a relative electric motor or, for example by the aforementioned first recirculation unit 28. In fig. 2 can you? observe a recirculation duct 30 which carries the liquid paraffin from the tank 26 towards the second unit? 18 of paraffin waxing. The conduit 30 can? be connected to the first group of recirculation 28 second mode? notes and not visible in the drawings.

La quarta vasca, o vasca finale 27, ? situata sotto al gruppo finale 19 di raffreddamento ed avente la iunzione di contenere l?acqua di raffreddamento e di raccoglierla quando cade dalle piantine 11 raffreddate. In tale vasca finale 27 pu? essere previsto almeno uno fra un sistema di raffreddamento dell?acqua, una o pi? pompe a circuito chiuso con portata regolabile elettronicamente e dei filtri di pulizia dell?acqua. In accordo con una possibile soluzione realizzati va, la vasca finale 27 pu? essere collegata al secondo gruppo di ricircolo 29 per ricircolare l?acqua dalla vasca finale 27 verso il gruppo finale 19. The fourth tub, or final tub 27,? located under the final cooling unit 19 and having the function of containing the cooling water and collecting it when it falls from the cooled seedlings 11. In this final tank 27 can? be provided at least one of a water cooling system, one or more? closed circuit pumps with electronically adjustable flow and water cleaning filters. In accordance with a possible solution implemented, the final tank 27 can? be connected to the second recirculation group 29 to recirculate the water from the final tank 27 towards the final group 19.

Il telaio 15 della macchina supporta una vite senza fine 31 che si estende da una zona della macchina situata a monte della prima unit? 16 di erogazione fino a valle del gruppo finale 19 di raffreddamento. Tale vite senza fine 31 viene azionata mediante mezzi di azionamento, nel caso di specie un motore elettrico 32 posizionato nella base 23 della macchina. La vite senza fine ? collegata al motore elettrico 32 mediante opportuni elementi 33 di trasmissione del moto, quali una cinghia, una catena o equivalenti. La vite senza fine 31 pu? essere ad uno o pi? principi cos? da aumentare la capacit? di movimentazione delle piantine 1 1 lungo la macchina per la paraffinatura 10. The frame 15 of the machine supports an endless screw 31 which extends from an area of the machine located upstream of the first unit? 16 for dispensing downstream of the final cooling unit 19. This worm screw 31 is operated by means of actuation means, in this case an electric motor 32 positioned in the base 23 of the machine. The worm? connected to the electric motor 32 by means of suitable motion transmission elements 33, such as a belt, a chain or equivalent. The worm 31 can? be to one or more? principles cos? to increase the capacity? handling of seedlings 1 1 along the waxing machine 10.

A monte della prima unit? 16 di paraffinatura ed in prossimit? della vite senza fine 31, ? posizionata una prima guida 34 avente una forma inclinata, o sagomata, verso il basso. Tale prima guida 34 ha una larghezza tale da alloggiare a misura il contenitore 14 ed ha lo scopo di ribaltare tale contenitore 14 con dentro la piantina 11 da una posizione verticale ad una posizione orizzontale o leggermente inclinata, ad esempio da 0 a 20?. Upstream of the first unit? 16 of paraffin waxing and in proximity? of the worm 31,? positioned a first guide 34 having a downwardly inclined or shaped shape. This first guide 34 has such a width as to house the container 14 to size and has the purpose of overturning this container 14 with the plan 11 inside from a vertical position to a horizontal or slightly inclined position, for example from 0 to 20 °.

A valle di tale prima guida 34 ? prevista una seconda guida orizzontale 35, provvista di due bordi longitudinali paralleli 36 in contatto con la parete laterale a sezione circolare del contenitore 14. Tale seconda guida orizzontale 35 mantiene le piantine 11 ed il relativo contenitore 14 in posizione orizzontale o leggermente inclinata. Downstream of this first guide 34? a second horizontal guide 35 is provided, provided with two parallel longitudinal edges 36 in contact with the circular section side wall of the container 14. This second horizontal guide 35 keeps the seedlings 11 and the relative container 14 in a horizontal or slightly inclined position.

Il contenitore 14 o 14?, si vedano le figure 3 e 4, ? modulare e comprende una base 37 a sezione circolare di diametro maggiore ed un corpo superiore cilindrico 38 (fig. 3) o troncoconico 39 (fig.4). Tra la base circolare 37 e il corpo superiore 38 o 39 ? ricavato un elemento intermedio 45 di forma cilindrica e che ha la funzione di distanziatore tra la vite senza fine 31 e la guida 35. Tale elemento intermedio 45 ? ricavato di pezzo con la base circolare 37 e presenta dimensioni della sezione trasversale inferiori rispetto a quelle della base circolare 37. Anche l?elemento intermedio 45 pu? avere forma sostanzialmente assialsimmetrica e presenta una scanalatura anulare di contatto con i bordi longitudinali paralleli 36 della seconda guida orizzontale 35. Il corpo superiore 38 o 39 ? collegato a tale elemento intermedio 45 e quindi alla base 37 mediante dei mezzi di fissaggio amovibile, ad esempio una coppia di magneti 40, 40?, ciascuno dei quali fissato al corpo superiore 38 o 39 e all?elemento intermedio 45. Tali mezzi di fissaggio amovibile del corpo superiore 38 o 39 alla base 37 possono essere anche dei sistemi a vite, a baionetta o equivalenti. Il corpo superiore 38 di forma cilindrica sar? naturalmente adatto ad alloggiare una piantina con pane di terra di forma cilindrica, mentre il corpo superiore 39 di forma troncoconica sar? adatto ad alloggiare una piantine con pane di terra di forma troncoconica. All?interno di ciascuno dei corpi superiori 38 o 39 ? alloggiato un elemento 41 di trattenuta della piantina in posizione, utile quando la stessa viene posizionata orizzontalmente lungo la guida 35. Tale elemento 41 di trattenuta pu? comprendere da uno a tre chiodi, o altro elemento equivalente. Come si nota dal confronto delle figure 3 e 4, la base 37 ? elemento intermedio 45 del contenitore della piantina 11 sono uguali in entrambe le forme esecutive, mentre varia la forma del contenitore superiore. Il fatto di avere un contenitore 14 o 14? per piantine 11 con corpo superiore 38 o 39 intercambiabile e base unica 37 ? molto vantaggioso, in quanto permette in sostanza di utilizzare a bordo macchina la stessa base 37 e di cambiare di volta in volta il corpo superiore in funzione della forma del pane di terra della piantina. La base unica 37 e l?elemento intermedio 45 inoltre possono essere inoltre realizzati in materiale diverso rispetto al corpo superiore 38 o 39, ad esempio la base 37 e l?elemento intermedio 45 possono essere realizzati in alluminio mentre il corpo superiore 38 o 39 pu? essere realizzato anch?esso in alluminio ma anche in plastica. The container 14 or 14 ?, see Figures 3 and 4,? modular and comprises a base 37 with a circular section of larger diameter and an upper cylindrical body 38 (fig. 3) or truncated cone 39 (fig. 4). Between the circular base 37 and the upper body 38 or 39? obtained an intermediate element 45 of cylindrical shape and which has the function of spacer between the worm screw 31 and the guide 35. This intermediate element 45? obtained as a piece with the circular base 37 and has smaller cross-sectional dimensions than those of the circular base 37. Also the intermediate element 45 can? have a substantially axisymmetrical shape and have an annular groove for contact with the parallel longitudinal edges 36 of the second horizontal guide 35. The upper body 38 or 39? connected to this intermediate element 45 and therefore to the base 37 by means of removable fixing means, for example a pair of magnets 40, 40?, each of which fixed to the upper body 38 or 39 and to the intermediate element 45. These fixing means removable from the upper body 38 or 39 to the base 37 can also be screw, bayonet or equivalent systems. The cylindrical upper body 38 will be? naturally suitable for housing a cylindrical-shaped seedling with earthen bread, while the upper body 39 of truncated cone shape will be suitable for housing a seedling with truncated cone-shaped earthen bread. Within each of the upper bodies 38 or 39? an element 41 for retaining the plant is housed in position, which is useful when the same is positioned horizontally along the guide 35. This retaining element 41 can? comprise one to three nails, or other equivalent element. As can be seen from the comparison of Figures 3 and 4, the base 37? intermediate element 45 of the container of the plant 11 are the same in both embodiments, while the shape of the upper container varies. The fact of having a container 14 or 14? for plants 11 with upper body 38 or 39 interchangeable and single base 37? very advantageous, as it essentially allows the same base 37 to be used on board the machine and to change the upper body from time to time according to the shape of the earth loaf of the plant. The single base 37 and the intermediate element 45 can also be made of a different material than the upper body 38 or 39, for example the base 37 and the intermediate element 45 can be made of aluminum while the upper body 38 or 39 can be made of aluminum. also be made of aluminum but also of plastic.

La base circolare 37 e a diametro maggiore del contenitore 14 o 14?, si veda la figura 2a, viene alloggiata automaticamente tra due spire successive della vite senza fine 31 e rimane posizionata nello spazio ricavato tra la seconda guida orizzontale 35 e tale vite senza fine 31, mentre l?elemento intermedio 45 del contenitore 14 o 14? risulta in contatto con i bordi paralleli 36 della seconda guida orizzontale 35. L?azione combinata della rotazione della vite senza fine 31, le cui spire sono in contatto con la base circolare 37 del contenitore 14 o 14?, e del contatto dell?elemento intermedio 45 con i bordi 36 della guida 35, determina un moto combinato di traslazione e rotazione su se stesso di tale contenitore 14, 14? e quindi un moto di traslazione e rotazione della piantina 11 sistemata all?interno di esso. L?asse di rotazione dell?insieme contenitore 14 e piantina 11 ? in sostanza il fusto 12 della piantina 11. In questo modo ciascuna delle piantine 11 da trattare avanza lungo la macchina paraffinatrice 10 in automatico e ad essa possono essere applicati i necessari strati di paraffina. The circular base 37 and with a larger diameter than the container 14 or 14 ?, see figure 2a, is automatically housed between two successive turns of the worm 31 and remains positioned in the space formed between the second horizontal guide 35 and this worm 31 , while the intermediate element 45 of the container 14 or 14? results in contact with the parallel edges 36 of the second horizontal guide 35. The combined action of the rotation of the worm screw 31, whose coils are in contact with the circular base 37 of the container 14 or 14, and of the contact of the element intermediate 45 with the edges 36 of the guide 35, determines a combined movement of translation and rotation on itself of this container 14, 14? and therefore a movement of translation and rotation of the plant 11 arranged inside it. The axis of rotation of the container assembly 14 and plant 11? essentially the stem 12 of the seedling 11. In this way each of the seedlings 11 to be treated advances along the waxing machine 10 automatically and the necessary layers of paraffin can be applied to it.

In prossimit? della seconda guida orizzontale 35 ? inoltre posizionata una barra 42 di sostegno del fusto 12 delle piantine 11 in posizione orizzontale o leggermente inclinata. Tale barra 42 ? sostenuta da opportuni elementi 43 di supporto e preferibilmente viene riscaldata in modo che la paraffina presente sul fusto delle piante non aderisca alla stessa. In the vicinity? of the second horizontal guide 35? a bar 42 supporting the stem 12 of the seedlings 11 is also positioned in a horizontal or slightly inclined position. That bar 42? supported by suitable support elements 43 and is preferably heated so that the paraffin present on the stem of the plants does not adhere to it.

A valle della seconda guida orizzontale 35 ? posizionata un?ulteriore guida 44 inclinata verso l?alto e configurata per riportare le piantine 11 dalla posizione orizzontale o leggermente inclinata che possedevano durante i trattamenti di paraffinatura verso una posizione nuovamente verticale e di evacuazione dalla macchina 10 di paraffinatura. Downstream of the second horizontal guide 35? a further guide 44 inclined upwards is positioned and configured to bring the seedlings 11 from the horizontal or slightly inclined position which they possessed during the waxing treatments to a new vertical position and evacuation from the waxing machine 10.

Nel funzionamento della presente macchina, i contenitori 14 o 14? vengono portati a monte della prima unit? 16 di erogazione mediante un nastro trasportatore, di per s? noto, sul quale tali contenitori hanno libert? di scivolare e possono essere fermati da opportuni automatismi per tutto il tempo necessario all?inserimento in essi delle piantine 11. In the operation of the present machine, the containers 14 or 14? are brought upstream of the first unit? 16 for dispensing by means of a conveyor belt, per se? known, on which such containers have freedom? to slip and can be stopped by suitable automatisms for all the time necessary for inserting the plants into them 11.

Il nastro trasportatore trasferisce i contenitori 14 o 14? con piantine 11 verso un eventuale dispositivo cadenzatore, non visibile in figura, mediante il quale si possono stabilire i tempi di invio di ciascuna delle piantine da trattare verso le unit? di paraffinatura successive. Does the conveyor belt transfer containers 14 or 14? with seedlings 11 towards a possible timing device, not visible in the figure, by means of which the sending times of each of the seedlings to be treated can be established to the units? subsequent paraffin waxing.

Il dispositivo cadenzatore pu? essere sincronizzato con l?azionamento della vite senza fine 3 1 cos? da permettere l?inserimento delle piantine 11 ogni volta che l?apertura della spira si presenta di fronte al dispositivo cadenzatore. The cadence device can? be synchronized with the drive of the worm 3 1 cos? to allow the insertion of the seedlings 11 every time the opening of the loop is in front of the timing device.

L?insieme piantina 11 e contenitore 14 o 14? viene quindi ribaltato, mediante la prima guida 34, da una posizione verticale ad una posizione orizzontale o leggermente inclinata, quindi si procede alla prima doccia di paraffina liquida mediante la prima unit? 16. Come detto precedentemente, l?azione combinata della vite senza fine 31 e della seconda guida orizzontale 35 sul contenitore 14 o 14? determina una continua rototraslazione delle piantine 11 lungo la macchina, mantenendo il loro fusto in posizione orizzontale o leggermente inclinata. Mediante tale prima unit? 16 viene applicato un primo strato di paraffina liquida, che viene prelevata dalla prima vasca 24 e l?eccesso di paraffina versata sul fusto della piantina 11 ricade in tale prima vasca 24 e viene ricircolata alla prima unit? 16. Successivamente la piantina 11, ruotando su se stessa e traslando viene inviata al gruppo nebulizzatore 17 che la raffredda, si tenga presente infatti che, come detto, la paraffina quando investe la piantina 1 1 ha una temperatura compresa tra circa 70?C e circa 85?C. Successivamente viene applicato un secondo strato di paraffina mediante la seconda unit? 18, ad esempio per gravit?. In figura 2 ? illustrata schematicamente la paraffina liquida P che investe una determinata zona del fusto 12 della piantina 11, vale a dire una zona di altezza desiderata e prossima alla base della piantina 1 1. La paraffina P in eccesso rispetto a quella utile per l?applicazione del secondo strato di paraffina ricade nella terza vasca 26 e viene recuperata ed eventualmente ricircolata. La piantina 11 dopo a questo ulteriore trattamento con paraffina viene sottoposta ad un?ultima fase di raffreddamento mediante il gruppo 19 e riportata nuovamente nella posizione verticale. Le piantine 11 con applicato lo strato di paraffina ed i contenitori 14 o 14? vengono quindi evacuate dalla macchina mediante un nastro trasportatore, non illustrato nelle figure, che pu? essere lo stesso utilizzato per l?alimentazione delle piantine alle unit? di paraffinatura. In questo modo, prelevando le piantine trattate dai contenitori, manualmente o automaticamente, ? possibile riposizionare i contenitori vuoti a monte della prima unit? di paraffinatura per il trattamento di altre piantine. The plant 11 and container 14 or 14 together? it is then overturned, by means of the first guide 34, from a vertical position to a horizontal or slightly inclined position, then the first liquid paraffin shower is carried out by means of the first unit? 16. As previously mentioned, the combined action of the worm 31 and the second horizontal guide 35 on the container 14 or 14? determines a continuous roto-translation of the seedlings 11 along the machine, keeping their stem in a horizontal or slightly inclined position. By means of this first unit? 16 a first layer of liquid paraffin is applied, which is taken from the first tank 24 and the excess of paraffin poured onto the stem of the plant 11 falls back into this first tank 24 and is recirculated to the first unit. 16. Subsequently, the plant 11, rotating on itself and translating, is sent to the nebulizer unit 17 which cools it, it should be borne in mind that, as mentioned, when the paraffin strikes the plant 11 it has a temperature between about 70 ° C and about 85? C. Subsequently, a second layer of paraffin is applied by means of the second unit? 18, for example by gravity. In Figure 2? schematically illustrated the liquid paraffin P which invests a certain area of the stem 12 of the plant 11, that is to say an area of desired height and close to the base of the plant 1 1. The paraffin P in excess of that useful for the application of the second paraffin layer falls into the third tank 26 and is recovered and possibly recirculated. After this further treatment with paraffin, the plant 11 is subjected to a final cooling phase by means of the unit 19 and brought back to the vertical position again. The seedlings 11 with the paraffin layer applied and the containers 14 or 14? are then evacuated from the machine by means of a conveyor belt, not shown in the figures, which can? be the same used for feeding the seedlings to the unit? of paraffin waxing. In this way, by taking the seedlings treated from the containers, manually or automatically,? Is it possible to reposition the empty containers upstream of the first unit? of paraffin waxing for the treatment of other seedlings.

Successivamente al trattamento di rivestimento mediante paraffina liquida, o altra sostanza protettiva, le piantine trattate entrano in un tunnel di asciugatura che, per mezzo di aria forzata e dispositivi di scuotimento delle piantine, toglie ogni eventuale residuo d?acqua rimasta imbrigliata nel fusto della piantina ed avr? una lunghezza tale da consentire l?asciugatura delle piantine anche alla massima velocit? produttiva. After the coating treatment with liquid paraffin, or other protective substance, the treated seedlings enter a drying tunnel which, by means of forced air and seedling shaking devices, removes any residual water remaining trapped in the stem of the seedling. and will have? a length such as to allow the drying of the plants even at the maximum speed? productive.

Il gruppo di rototraslazione comprendente la vite senza fine 31, le guide di ribaltamento 34 e 44 e la guida orizzontale 35 potrebbe essere sostituito da un qualsiasi gruppo di rototraslazione che svolge le funzioni descritte sopra, ad esempio un gruppo di bracci scorrevoli lungo opportune guide, atti ad accogliere le piantine e provvisti ciascuno di mezzi di ribaltamento e rotazione su se stesse delle piantine, oppure un gruppo provvisto di cremagliere, cinghie o altro. The roto-translation unit comprising the worm screw 31, the overturning guides 34 and 44 and the horizontal guide 35 could be replaced by any roto-translation unit that performs the functions described above, for example a group of arms sliding along suitable guides, suitable to accommodate the seedlings and each equipped with means for overturning and rotating the seedlings on themselves, or a group equipped with racks, belts or other.

Naturalmente i parametri che regolano il ciclo di funzionamento della presente macchina, ad esempio la velocit? di avanzamento delle piantine, oppure le varie sequenze di paraffinatura e raffreddamento possono essere variamente regolate e modificate in base a parametri quali ad esempio il numero di piantine da trattare, lo spessore dello o degli strati di paraffina, l?altezza dello strato da applicare sul fusto ed altri. Of course, the parameters that regulate the operating cycle of this machine, for example the speed? seedlings advancement, or the various waxing and cooling sequences can be variously adjusted and modified on the basis of parameters such as the number of seedlings to be treated, the thickness of the paraffin layer (s), the height of the layer to be applied on the stem and others.

? chiaro che al metodo e alla macchina per il rivestimento protettivo di piantine fin qui descritti, possono essere apportate modifiche e/o aggiunte di parti, senza per questo uscire dall?ambito del presente trovato. ? It is clear that modifications and / or additions of parts can be made to the method and to the machine for the protective coating of seedlings described up to now, without thereby departing from the scope of the present invention.

Ad esempio si pu? prevedere che in possibili forme realizzative vi siano pi? unit? di erogazione di sostanza protettiva, quale paraffina liquida, per la generazione di pi? strati di sostanza protettiva sulla piantina e che fra tali unit? di erogazione siano presenti gruppi di raffreddamento a doccia atti ad erogare ad esempio acqua nebulizzata, oppure gruppi di raffreddamento ad aria. For example, you can? foresee that in possible embodiments there are more? unit? delivery of protective substance, such as liquid paraffin, for the generation of pi? layers of protective substance on the seedling and that between these units? there are shower cooling units suitable for delivering atomised water, for example, or air cooling units.

? anche chiaro che, sebbene il presente trovato sia stato descritto con riferimento ad alcuni esempi specifici, una persona esperta del ramo potr? senz?altro realizzare molte altre forme equivalenti di metodo e macchina, aventi le caratteristiche espresse nelle annesse rivendicazioni e quindi tutte rientranti nell?ambito di protezione da esse definito. ? It is also clear that, although the present invention has been described with reference to some specific examples, a person skilled in the art can? undoubtedly, to realize many other equivalent forms of method and machine, having the characteristics expressed in the attached claims and therefore all falling within the scope of protection defined by them.

Claims

CLAIMS 1. Machine (10) for the protective coating of seedlings (11), comprising at least one unit? (16, 18) for dispensing to the seedlings of a protective substance in the liquid or emulsion state, such as liquid paraffin (P), and at least one container (24, 26) for containing said protective substance, characterized in that it comprises a group (31, 34, 35, 44) of roto-translation and overturning of the seedlings configured to bring said seedlings (11) under said unit? (16, 18) for dispensing the protective substance from a vertical position to a horizontal or slightly inclined position and to keep said plants (11) in an overturned position during their passage under the unit? (16, 18) for dispensing the protective substance, also allowing it to rotate on itself with respect to the drum (12) so as to ensure a uniform coating, being said container (24, 26) for containing the protective substance positioned under the unit ? (16, 18) dispensing so as to recover the excess protective substance.

2. Machine as in claim 1, characterized in that it comprises a plurality of of unit? (16, 18) of delivery of the protective substance followed by one or more? seedling cooling groups (17, 19).

3. Machine as in any one of the preceding claims, characterized in that said roto-translation and overturning assembly of the seedlings comprises: a worm screw (31) cooperating with relative actuation means (32); a first guide (34) positioned upstream of the unit? (16, 18) of dispensing and configured to overturn the seedlings (11) from the vertical position to the horizontal or slightly inclined position, a second intermediate guide (34) configured to keep the seedlings (11) in the overturned position at least in the section below the unit? (16, 18) of supply and a third guide (44) placed downstream of the unit? (16, 18) of delivery and configured to return the treated seedlings (11) from the horizontal or slightly inclined position to the vertical position.

4. Machine as in any one of the preceding claims, characterized in that it comprises modular supports (14, 14?) For the plants (11) provided with a single base (37, 45) and a containment body (38, 39) interchangeable plants (11), said single base (37, 45) being connectable to said containment body (38, 39) by means of removable fixing means (40, 40?).

5. Machine as in any one of the preceding claims, characterized in that in said tank (24, 26) for collecting the protective substance? housed a recirculation group (28) of the protective substance towards said unit? (16, 18) of delivery.

6. Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a bar (42) for supporting the stem (12) of the seedlings (11) positioned in proximity to the machine. of the rototranslation and overturning group (31, 34, 35, 44).

7. Method of protective coating of seedlings, characterized by the following sequential phases: manually or automatically feed the seedlings (11) in a vertical position towards one or more? unit? (16, 18) dispensing a protective substance in the liquid or emulsion state, such as liquid paraffin (P); automatically overturn the seedlings (11) from the vertical position to a horizontal or slightly inclined position; sprinkling said seedlings (11) with the protective substance dispensed in a substantially vertical direction on the stem of the same; and recover the excess protective substance resulting from spraying the seedlings (1 1).

8. Method as in claim 7, characterized in that it comprises a step of lifting the seedlings (11) treated with the protective substance from the horizontal position or slightly inclined back to the vertical position

9. Method as in any one of the preceding claims, characterized by the fact that only a part of the stem of the plants (11) which is in the vicinity of the plant is sprayed with protective substance. of the base of the same.

10. Method as in any one of the preceding claims, characterized in that it comprises several? protective coating phases followed by cooling phases of the seedlings (11).

Method as in any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a first protective coating step by means of which at least a first layer of protective substance, such as paraffin, is applied to the stem of the seedlings (11), a step for cooling the seedlings (11) by means of air and / or nebulized water, a second phase of protective coating in which at least a second layer of protective substance is applied, such as paraffin, and a final cooling phase of the seedlings (11).

Seedling treated with a protective substance, such as paraffin, in accordance with a protective coating machine and method as in any one of claims 1 to 11.