ITTO980733A1

ITTO980733A1 - PANEL-SHAPED SEPARATION ELEMENT TO CREATE DIFFERENT WALLS AND DISPLAYS FOR TEMPORARY EVENTS.

Info

Publication number: ITTO980733A1
Application number: IT98TO000733A
Authority: IT
Inventors: Guy Gilbert Chenel
Original assignee: Chenel Guy G
Priority date: 1997-09-02
Filing date: 1998-08-31
Publication date: 2000-03-02
Also published as: JP3010554B2; US6079172A; GB2329060B; CA2243628A1; ITTO980733A0; DE19839189A1; JPH11152825A; IT1303551B1; GB9818687D0; GB2329060A; BE1011814A4

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

delbrevetto per Invenzione Industriale of the patent for Industrial Invention

La presente invenzione si riferisce a un elemento di separazione a forma di pannello disposto in piedi. destinato ad essere assemblato in modo staccabile con altri elementi per formare una parete. in particolare per manifestazioni temporanee . The present invention relates to a panel-shaped separation element arranged upright. intended to be detachably assembled with other elements to form a wall. in particular for temporary events.

Le tecniche di costruzione di pareti per le manifestazioni temporanee e più in particolare per le esposizioni, devono soddisfare diverse funzioni: Wall construction techniques for temporary events and more particularly for exhibitions must fulfill several functions:

isolare fisicamente due spazi, costituendo separazioni verticali abbastanza difficili da raggiungere e sufficientemente resistenti agli sforzi meccanici risultanti abitualmente dalla loro utilizzazione da parte del pubblico: permettere gli agganci di oggetti da esporre; realizzare l’isolamento visivo degli spazi; permettere l'aggancio di oggetti da esporre su ciascuna delle loro facce. physically isolate two spaces, constituting vertical separations that are quite difficult to reach and sufficiently resistant to the mechanical stresses usually resulting from their use by the public: to allow the attachment of objects to be exhibited; create visual isolation of spaces; allow the attachment of objects to be displayed on each of their faces.

Nello stato attuale della tecnica, le realizzazioni di pareti provvisorie rispondono insufficientemente o non completamente a queste esigenze. Esse procedono molto spesso. tramite assemblaggio di elementi standardizzati e prefabbricati secondo due tecniche differenti di costruzione. e queste sono le pareti realizzate attraverso i sistemi modulabili in alluminio estruso. In the current state of the art, the provision of temporary walls respond insufficiently or not completely to these requirements. They proceed very often. through the assembly of standardized and prefabricated elements according to two different construction techniques. and these are the walls made through the modular systems in extruded aluminum.

La presente invenzione ha lo scopo di porre rimedio a questi inconvenienti e si propone di creare un elemento di separazione che permetta di realizzare pareti unite ad una o due facce disposte secondo gli angoli usuali dei piani, o espositori polivalenti ad una faccia, isolati o integrati nelle pareti. che sia rigido ed offra la solidità e la stabilità necessarie per tali pareti, che sia di montaggio/smontaggio facile. semplice e di trasporto/manutenzione/immagazzinaggio molto agevole e poco voluminoso, permetta di agganciare facilmente e semplicemente oggetti da esporre, di modificare questi agganci senza alterare visibilmente le superfici. di variare la natura e la qualità degli schermi visivi e la loro policromia, di aggiungere facilmente altri elementi complementari alle separazioni, tipo porta-scaffali, cornici, soffitti e sistemi di illuminazione, di facilitare l’installazione dei cavi elettrici interni. le alimentazioni elettriche sulle pareti, la posa di rivestimento o di schermi visivi e in particolare che le pareti presentino un aspetto impeccabile, con uno o due schermi tesi sulle sue facce, che siano perfettamente paralleli alle facce della parete e non rischino di essere danneggiati sotto l’effetto di uno sfondamento accidentale. The present invention has the purpose of remedying these drawbacks and proposes to create a separation element that allows to create walls joined to one or two faces arranged according to the usual angles of the tops, or multi-purpose single-sided displays, isolated or integrated. in the walls. which is rigid and offers the solidity and stability necessary for such walls, which is easy to assemble / disassemble. simple and very easy to transport / maintenance / storage and not very bulky, allows you to easily and simply attach objects to be displayed, to modify these attachments without visibly altering the surfaces. to vary the nature and quality of the visual screens and their polychromy, to easily add other complementary elements to the separations, such as shelves, frames, ceilings and lighting systems, to facilitate the installation of internal electrical cables. the electrical power supplies on the walls, the laying of cladding or visual screens and in particular that the walls have an impeccable appearance, with one or two screens stretched on its faces, which are perfectly parallel to the faces of the wall and do not risk being damaged underneath the effect of an accidental breakthrough.

Questo elemento deve inoltre offrire una grande affidabilità e permettere economie di investimento e nell'utilizzazione delle strutture oltre che per la manutenzione e offrire una resistenza al fuoco soddisfacente e permettere il riciclaggio degli elementi costitutivi. This element must also offer great reliability and allow savings in investment and use of the structures as well as for maintenance and offer satisfactory fire resistance and allow the recycling of the constituent elements.

A questo scopo, l'invenzione si riferisce a un elemento di pannello del tipo appena definito, caratterizzato dalla prima rivendicazione. For this purpose, the invention refers to a panel element of the type just defined, characterized by the first claim.

L’elemento di pannello secondo l'invenzione è prefabbricatolo modulare. Esso è compatibile con gli elementi costitutivi delle strutture modulabili in alluminio. The panel element according to the invention is modular prefabricated. It is compatible with the constituent elements of the modular aluminum structures.

Esso costituisce una parete ad una o due facce o un espositore che permetta gli agganci usuali. It constitutes a wall with one or two faces or a display that allows the usual hooks.

Così, l'invenzione combina due tipi di elementi di natura molto specializzata e complementare, innanzitutto elementi di struttura molto durevoli dunque facilmente ammortizzabili. Si tratti di pannelli, traverse e pali. Questi elementi sono facili da trasportare e da immagazzinare in un volume ristretto e il fatto che il loro aspetto sia alterato da molteplici operazioni di montaggio, smontaggio e trasporto, non ha importanza. La seconda parte è costituita da schermi sottili costituiti da fogli effimeri o monouso. di basso costo e di posa facile che mascherano elegantemente le strutture che hanno talvolta i difetti di aspetto richiamati in precedenza. Thus, the invention combines two types of elements of a very specialized and complementary nature, first of all very durable structural elements therefore easily amortized. Be it panels, crossbeams and posts. These elements are easy to transport and store in a small volume and the fact that their appearance is altered by multiple assembly, disassembly and transport operations does not matter. The second part consists of thin screens made up of ephemeral or disposable sheets. low cost and easy to install that elegantly mask the structures that sometimes have the appearance defects mentioned above.

L’elemento permette la realizzazione di pareti di uno spessore apparente prossimo a quello delle pareti in legno (circa 50 mm). Questo spessore è interessante per la stabilità e la rigidità in posizione verticale. Esso permette anche di realizzare pareti unite. Non di meno, gli elementi di pannelli secondo l’invenzione possono impilarsi molto facilmente grazie all’intreccio delle deformazioni ripetitive che si corrispondono da un pannello all'altro. The element allows the creation of walls with an apparent thickness close to that of the wooden walls (about 50 mm). This thickness is interesting for its stability and stiffness in an upright position. It also allows you to create joined walls. Nevertheless, the elements of panels according to the invention can stack very easily thanks to the intertwining of repetitive deformations that correspond from one panel to another.

Altre caratteristiche vantaggiose dell’invenzione costituiscono l’oggetto delle rivendicazioni dipendenti. Other advantageous features of the invention are the subject of the dependent claims.

La presente invenzione sarà descritta qui di seguito in modo più dettagliato con l’aiuto dei disegni annessi sui quali: The present invention will be described below in more detail with the help of the attached drawings on which:

la figura 1 è una vista in prospettiva di un elemento di separazione secondo l'invenzione senza il o gli schermi visivi: Figure 1 is a perspective view of a separating element according to the invention without the visual screen (s):

la figura 2 è una vista in sezione orizzontale parziale e in scala differente dell’elemento della figura 1: Figure 2 is a partial horizontal sectional view on a different scale of the element of Figure 1:

la figura 3 è una vista in sezione verticale di un elemento di separazione secondo la figura 1, con i due schermi visivi; Figure 3 is a vertical sectional view of a separation element according to Figure 1, with the two visual screens;

la figura 4 è una vista in sezione verticale di una variante di realizzazione di elementi di parete: Figure 4 is a vertical sectional view of a variant embodiment of wall elements:

la figura 5 è una vista in sezione Orizzontale di un elemento di parete secondo la sezione V-V della figura 4. questo elemento essendo disposto tra due montanti tubolari; figure 5 is a horizontal sectional view of a wall element according to the section V-V of figure 4. this element being arranged between two tubular uprights;

la figura 6 è una sezione orizzontale che mostra un primo esempio di realizzazione di una parete realizzata con elementi secondo le figure 1, 4 e 5: figure 6 is a horizontal section showing a first example of embodiment of a wall made with elements according to figures 1, 4 and 5:

la figura 7 mostra un esempio di assemblaggio di tre elementi al traverso di un montante tubolare: figure 7 shows an example of assembly of three elements across a tubular upright:

la figura 8 è una vista in sezione ingrandita di un montante tubolare e della messa in posa di canne nei suoi alveoli: figure 8 is an enlarged sectional view of a tubular upright and of the laying of pipes in its cavities:

la figura 9 è una vista di lato di una variante di realizzazione di montanti secondo l’invenzione: Figure 9 is a side view of a variant of construction of uprights according to the invention:

la figura 10 è una vista dall'alto corrispondente alla figura 9: Figure 10 is a top view corresponding to Figure 9:

la figura 11 mostra l’assemblaggio di due elementi con l’aiuto di un montante secondo le figure 9 e 10: Figure 11 shows the assembly of two elements with the help of an upright according to Figures 9 and 10:

- la figura 12 è una vista in prospettiva di una parete realizzata tramite l’assemblaggio di tre elementi come descritti in precedenza; - Figure 12 is a perspective view of a wall made by assembling three elements as described above;

la figura 13 mostra l'impilamento di elementi smontati senza i profilati e senza gli schermi ; figure 13 shows the stacking of disassembled elements without the profiles and without the screens;

- la figura 14 è una vista orizzontale di lato di un modo di realizzazione di una parete che presenta una traversa fissa alta e una traversa mobile bassa secondo l'invenzione: Figure 14 is a side horizontal view of a way of embodiment of a wall which has a high fixed crosspiece and a low movable crosspiece according to the invention:

la figura 15 è una vista verticale dall’alto in sezione secondo II-II della parete del la f igura 14 : Figure 15 is a vertical top view in section according to II-II of the wall of Figure 14:

la figura 16 è una vista in sezione verticale secondo III-III della figura 15: Figure 16 is a vertical sectional view according to III-III of Figure 15:

- la figura 17 è una vista in prospettiva in dettaglio di una estremità di traversa mobile guidata da un montante secondo una variante di realizzazione. - figure 17 is a perspective view in detail of an end of a movable crosspiece guided by an upright according to a variant embodiment.

Secondo le figure 1.2, 3. l’invenzione si riferisce a un elemento di separazione 1, a forma di pannello disposto in piedi. Questo elemento è destinato ad essere assemblato, come si vedrà ulteriormente, in modo staccabile con altri tali elementi con. all’occorrenza, interposizione di montanti per formare una parete e/o un espositore. According to figures 1.2, 3. the invention refers to a separation element 1, in the shape of a panel arranged upright. This element is intended to be detachably assembled, as will be seen further, with other such elements with. if necessary, interposition of uprights to form a wall and / or an exhibitor.

Questo elemento 1 è costituito da una struttura sottile munita di deformazione 10, 11 che partono dal piano principale P del pannello (figura 2). Queste deformazioni 10, 11 realizzate nello spessore dell'elemento di separazione, hanno una forma ripetitiva in una direzione del piano principale. Secondo la figura 1. questa forma è ripetitiva nella direzione orizzontale: la forma globale essendo conservata secondo un profilo cilindrico nella direzione verticale (secondo la figura 1). This element 1 consists of a thin structure provided with deformation 10, 11 starting from the main plane P of the panel (Figure 2). These deformations 10, 11 made in the thickness of the separating element have a repetitive shape in one direction of the main plane. According to Figure 1. this shape is repetitive in the horizontal direction: the global shape being preserved according to a cylindrical profile in the vertical direction (according to Figure 1).

La direzione orizzontale e la direzione verticale portano rispettivamente i riferimenti H e V. Le sommità 101, 111 delle deformazioni costituiscono superfici elementari piane o quasi piane situate in uno o due piani ausiliari paralleli PAI. PA2 da una parte e dall’altra del piano principale P del pannello. Questi piani ausiliari sono di preferenza ma non necessariamente equidistanti dal piano principale P. The horizontal direction and the vertical direction carry the references H and V respectively. The tops 101, 111 of the deformations constitute flat or almost flat elementary surfaces located in one or two parallel auxiliary planes PAI. PA2 on both sides of the main plane P of the panel. These auxiliary planes are preferably but not necessarily equidistant from the main plane P.

I piani ausiliari PAI. PA2 che formano la o le facce del pannello sono muniti di uno schermo 12 rappresentato da un tratteggio. The PAI auxiliary plans. PA2 which form the face or faces of the panel are provided with a screen 12 represented by a hatched line.

L'ossatura dell’elemento di separazione 1 è formata da un primo gruppo di aste 20. 21, parallele alla prima direzione (direzione verticale V), cioè rette e non deformate, e da un secondo gruppo di aste 30, tutte identiche, situate in piani orizzontali (piano della figura 2). Queste aste 30 hanno una forma ondulata (o sono messe in questa forma), per esempio composta da segmenti 301. inclinati in rapporto al piano mediano P e segmenti intermedi 302, paralleli al piano mediano P e corrispondenti agli elementi di superficie 101, 111 (figura 2). The skeleton of the separation element 1 is formed by a first group of rods 20.21, parallel to the first direction (vertical direction V), i.e. straight and not deformed, and by a second group of rods 30, all identical, located in horizontal planes (plane of figure 2). These rods 30 have a wavy shape (or are put in this shape), for example composed of segments 301. inclined in relation to the median plane P and intermediate segments 302, parallel to the median plane P and corresponding to the surface elements 101, 111 ( figure 2).

Secondo la realizzazione rappresentata sulle figure 1 e 2, le aste 30 della seconda famiglia sono ripiegate secondo un profilo poligonale a meandri formati da una successione di trapezi simmetrici. According to the embodiment shown in Figures 1 and 2, the rods 30 of the second family are folded according to a meandering polygonal profile formed by a succession of symmetrical trapezoids.

L’elemento 1 può essere realizzato a partire da una struttura piana, saldata, le cui aste 20, 21, 30 sono riunite a piatto, le aste 20 essendo saldate alternativamente a gruppi di due, da un lato e dall’altro del piano principale P nel quale si trovano le aste 30, in questo momento ancora rette. Poi, si realizza la deformazione o la lavorazione dell’elemento 1 per ottenere il profilo ondulato rappresentato sulle figure 1 e 2. The element 1 can be made starting from a flat, welded structure, the rods 20, 21, 30 of which are joined flat, the rods 20 being welded alternately in groups of two, on one side and the other of the main plane P in which the rods 30 are located, at this time still straight. Then, the deformation or processing of element 1 is carried out to obtain the wavy profile shown in figures 1 and 2.

Ondulazioni curve possono sostituire le ondulazioni in linea spezzate. In modo generale, l’elemento 1 comprende deformazioni o motivi ripetitivi in una direzione o in due direzioni del piano principale. Curved ripples can replace broken in-line ripples. Generally, the element 1 includes deformations or repetitive motifs in one direction or two directions of the main plane.

Sebbene questa ripetizione non esista sulle figure 1 e 2 che nella direzione orizzontale H, si possono ugualmente realizzare deformazioni ripetitive nella direzione V. Si avranno allora deformazioni a motivi ripetitivi in due direzioni del piano principale P. Although this repetition does not exist on Figures 1 and 2 other than in the horizontal direction H, repetitive deformations can also be made in the direction V. There will then be deformations with repetitive motifs in two directions of the main plane P.

La figura 1 mostra ugualmente che le estremità superiori delle aste 20, 21 sono collegate di preferenza tramite un anello 201, 211 e che lo stesso avviene per le estremità inferiori collegate tramite un anello 202, 212. Infatti, dato il motivo ripetitivo, non vi è differenza tra l’alto e il basso del pannello che è perfettamente reversibile. Figure 1 also shows that the upper ends of the rods 20, 21 are preferably connected by means of a ring 201, 211 and that the same occurs for the lower ends connected by a ring 202, 212. In fact, given the repetitive motif, there is no it is the difference between the top and the bottom of the panel which is perfectly reversible.

L'elemento 1 è munito nella parte superiore e nella parte inferiore di un profilato 4, 5. Questi profilati possono a priori essere identici. Si tratta di profilati a sezione a forma di U, a due bracci laterali 41, 42 e una anima 43 che collega questi due bracci. Questa anima è di preferenza traforata (trafori 44) in modo da essere più leggera e da permettere il passaggio dei cavi elettrici all’interno delle pareti. The element 1 is provided in the upper part and in the lower part with a section 4, 5. These sections can a priori be identical. These are U-shaped sections, with two lateral arms 41, 42 and a core 43 that connects these two arms. This core is preferably perforated (perforations 44) in order to be lighter and to allow the passage of electrical cables inside the walls.

La forma di profilati 5 è identica o analoga. Essi comprendono due bracci laterali 51, 52 e un’anima 53 munita di preferenza di trafori 54. The shape of the sections 5 is identical or analogous. They include two lateral arms 51, 52 and a core 53 preferably equipped with perforations 54.

Nella parte superiore e nella parte inferiore, è ugualmente previsto un profilato 6, 7 corrispondente alle traverse delle strutture modulabili del commercio. Queste traverse assicurano il collegamento tra i profilati 415 e i montanti 8 tramite nodi di assemblaggio del commercio. Secondo un'altra disposizione, il profilato termina ad ogni estremità con staffe 61, 71 (figure 4 e 5) che permettono il fissaggio in montanti 8 formati da profili tubolari a scanalature che permettono come il montaggio della figura 3 montaggi in differenti posizioni angolari (45°, 90°, 135°, 180°) e gli complementari a 360°. In the upper part and in the lower part, there is also a section 6, 7 corresponding to the crossbars of the modular structures of the trade. These crosspieces ensure the connection between the profiles 415 and the uprights 8 by means of assembly nodes of the trade. According to another arrangement, the profile ends at each end with brackets 61, 71 (figures 4 and 5) which allow fixing in uprights 8 formed by tubular profiles with grooves which, like the assembly of figure 3, allow assembly in different angular positions ( 45 °, 90 °, 135 °, 180 °) and the complementaries at 360 °.

Secondo la figura 4, l’elemento 1 comprende ugualmente profilati intermedi 9, per esempio a forma di H. According to figure 4, the element 1 also includes intermediate sections 9, for example in the shape of an H.

I bordi dell’elemento 1 sono muniti per esempio di una linguetta o asta verticale 203 che scivola in un alveolo 81 dei montanti 8. The edges of the element 1 are equipped for example with a tongue or vertical rod 203 that slides into a recess 81 of the uprights 8.

Un esempio di montante 8 è rappresentato in scala ingrandita sulla figura 8. An example of upright 8 is shown on an enlarged scale in Figure 8.

Le figure 6 e 7 mostrano in sezione orizzontale, realizzazioni di pareti. Figures 6 and 7 show, in horizontal section, wall constructions.

Secondo la figura 6, un primo elemento di separazione 1 è disposto a destra tra due montanti 8 senza ricevere profilato superiore o inferiore, nè schermo di rivestimento per una migliore comprensione del disegno. I due montanti 8 seguenti ricevono un elemento 1 munito dei suoi profilati alto e basso 5, 4 e degli schermi 12 sulle sue due facce. Il montante di sinistra 8 riceve a squadra, un elemento 1, ugualmente munito di schermi sulle sue due facce come l'elemento precedente. According to figure 6, a first separation element 1 is arranged on the right between two uprights 8 without receiving an upper or lower profile, or covering screen for a better understanding of the drawing. The two following uprights 8 receive an element 1 equipped with its upper and lower profiles 5, 4 and the screens 12 on its two faces. The left upright 8 receives an element 1 as a square, equally equipped with screens on its two faces like the preceding element.

La figura 7 mostra l'assemblaggio dei tre elementi 1 (con schermi 12) su un medesimo montante tubolare 8. Figure 7 shows the assembly of the three elements 1 (with screens 12) on the same tubular upright 8.

La figura 8 mostra, in sezione, un montante 8 le cui scanalature 81 sono munite di due canne 82, 83 di forme differenti. Queste due canne ricevono, per esempio tramite o aggancio o incollaggio, i bordi verticali degli schermi 12. Figure 8 shows, in section, an upright 8 whose grooves 81 are provided with two barrels 82, 83 of different shapes. These two rods receive, for example by hooking or gluing, the vertical edges of the screens 12.

Le figure 9 e 10 mostrano un altro modo di assemblaggio e di stabilizzazione di elementi che formano una separazione. Figures 9 and 10 show another way of assembling and stabilizing elements that form a separation.

Secondo le figure 9 e 10. il montante 13 è composto da una soletta 131 che si appoggia al suolo e dal corpo del montante 132 formato da un ferro piatto, verticale, inclinato in rapporto alla direzione longitudinale del pattino 131. Le due facce di questo corpo 132 sono munite di mensole 133, 134, per ricevere le aste orizzontali 30 degli elementi 1 come è rappresentato sulla figura 11. According to figures 9 and 10. the upright 13 is composed of a slab 131 which rests on the ground and the body of the upright 132 formed by a flat, vertical iron, inclined in relation to the longitudinal direction of the runner 131. The two faces of this body 132 are equipped with brackets 133, 134 to receive the horizontal rods 30 of the elements 1 as shown in Figure 11.

La figura 12 mostra una parete realizzata con tre elementi secondo l'invenzione, che mostra in prospettiva la parete secondo la figura 6. Uno degli elementi mostra in trasparenza attraverso gli schermi 12, la struttura interna. Per la comprensione, non sono state raffigurate sull'elemento di destra le traverse orizzontali 4 e 5. Questa figura mostra ugualmente differenti accessori che si dispongono sulla parete, per esempio un gancio 14 {vedi ugualmente la figura 4) attaccato a un'asta orizzontale, che serve ad agganciare un oggetto 15, per esempio un pannello o tavola. Figure 12 shows a wall made with three elements according to the invention, which shows the wall according to figure 6 in perspective. One of the elements shows the internal structure in transparency through the screens 12. For understanding, the horizontal crosspieces 4 and 5 have not been shown on the right-hand element. This figure also shows different accessories that are arranged on the wall, for example a hook 14 (see also figure 4) attached to a horizontal rod , which serves to hook an object 15, for example a panel or table.

Il secondo elemento è munito di un gancio 14 di un riflettore elettrico 16. The second element is provided with a hook 14 of an electric reflector 16.

La figura 13 mostra un impilamento di elementi 1 da cui sono stati tolti gli schermi. Questa figura lascia apparire il guadagno di posto considerevole di un tale impilamento. Gli elementi 8, 4 e 5 potendo in più disporsi nei canali trapezoidali. Figure 13 shows a stacking of elements 1 from which the screens have been removed. This figure reveals the considerable space gain of such a stacking. The elements 8, 4 and 5 being able to further arrange themselves in the trapezoidal channels.

Secondo le figure 14, 15, 16 che rappresentano un altro esempio di realizzazione dell’invenzione, la parete temporanea è composta da una struttura formata da due montanti 401, 402 identici, costituiti da un profilato per esempio a gole per facilitare l’assemblaggio delle pareti. Nella parte alta, la parete comprende una traversa superiore 403 e nella parte bassa una traversa inferiore 404. Le traverse 403 e 404 sono collegate solidalmente ai montanti 401, 402 tramite mezzi di collegamento non rappresentati tipo mezzo a vite che agiscono su cunei di allontanamento o di serraggio nelle scanalature. According to figures 14, 15, 16 which represent another example of embodiment of the invention, the temporary wall is composed of a structure formed by two identical uprights 401, 402, consisting of a profile for example with grooves to facilitate the assembly of the walls. In the upper part, the wall comprises an upper crosspiece 403 and in the lower part a lower crosspiece 404. The crosspieces 403 and 404 are connected integrally to the uprights 401, 402 by means of connection means, not shown, such as a screw means which act on removal wedges or clamping in the grooves.

Tra i montanti 401, 402 e le traverse 403, 404, la struttura della parete comprende un elemento 405, per esempio a forma di tramoggia ad aste verticale 451 e orizzontale 452. Le aste orizzontali hanno un profilo a meandro ondulato curvo o poligonale, che va da un lato all'altro dello spessore E della parete (figura 15). Questi elementi orizzontali 452 della struttura 405 costituiscono punti di fissaggio per mezzi di aggancio tipo ganci 461 e anelli 462. Between the uprights 401, 402 and the crosspieces 403, 404, the wall structure includes an element 405, for example in the form of a vertical rod hopper 451 and horizontal rod 452. The horizontal rods have a curved or polygonal wavy meander profile, which goes from side to side of the wall thickness E (figure 15). These horizontal elements 452 of the structure 405 constitute fixing points for hooking means such as hooks 461 and rings 462.

La struttura è completata da una traversa inferiore 407, mobile verticalmente in modo guidato. Questa traversa comprende mezzi di guida verticali 408 costituiti da manicotti 481 fissati alla traversa inferiore 404 e da aste di guida 482 fissate alla traversa mobile 407. Le aste di guida 482 terminano per esempio con un arresto 4821 che limita la lunghezza dell’asta 482, cioè la corsa verticale della traversa mobile 407 in rapporto alla traversa inferiore 404 fissa. Secondo l’esempio rappresentato, la traversa mobile 407 è disposta sotto la traversa inferiore 404. Essa potrebbe ugualmente essere disposta sopra questa se ragioni di concezione della parete lo imponessero. The structure is completed by a lower crosspiece 407, vertically movable in a guided way. This crosspiece comprises vertical guide means 408 consisting of sleeves 481 fixed to the lower crosspiece 404 and guide rods 482 fixed to the mobile crosspiece 407. The guide rods 482 terminate for example with a stop 4821 which limits the length of the rod 482, that is, the vertical stroke of the movable crosspiece 407 in relation to the lower fixed crosspiece 404. According to the example shown, the mobile crosspiece 407 is arranged under the lower crosspiece 404. It could equally be arranged above this if reasons for the design of the wall required it.

La forma dei mezzi di guida 408 appare chiaramente nella vista in sezione verticale della figura 16. The shape of the guide means 408 appears clearly in the vertical sectional view of Figure 16.

La traversa mobile 407 ha di preferenza una sezione a forma di U, capovolta, con due lati 471, 472 situati separatamente in ciascuno dei due piani verticali delle facce della parete e un fondo 473 che porta le aste 482. La traversa inferiore 404 ha ugualmente una sezione di preferenza a forma di U, come la traversa superiore 403. Questa sezione è interessante per le due traverse 403, 404, fisse non solamente per uniformare la realizzazione e i mezzi necessari alla costituzione della parete, ma ugualmente nell'esempio rappresentato, a causa dell'elemento della struttura 405 i cui bordi inferiore e superiore, orizzontali, si incastrano nella traversa inferiore fissa 404 e nella traversa superiore fissa 403. The movable crosspiece 407 preferably has an inverted U-shaped section with two sides 471, 472 located separately in each of the two vertical planes of the faces of the wall and a bottom 473 carrying the rods 482. The lower crosspiece 404 also has a preferably U-shaped section, such as the upper crosspiece 403. This section is interesting for the two crosspieces 403, 404, fixed not only to standardize the construction and the means necessary for the construction of the wall, but equally in the example shown, to due to the element of the structure 405 whose lower and upper horizontal edges fit into the lower fixed crosspiece 404 and into the upper fixed crosspiece 403.

I lati 431, 432, verticali della traversa superiore 403 ricevono il bordo superiore di uno schermo 409 o 410 che costituiscono l’una o l’altra faccia della parete. Gli schermi 409, 410 possono essere incollati alla traversa 403: The vertical sides 431, 432, of the upper crosspiece 403 receive the upper edge of a screen 409 or 410 which constitute one or the other face of the wall. Screens 409, 410 can be glued to crosspiece 403:

II bordo inferiore degli schermi 409, 410 è fissato nel medesimo modo, per esempio incollaggio, ai lati 471, 472 della traversa mobile 407. La traversa mobile 407 agisce così tramite il suo peso per tendere il o gli schermi 409, 410. Si possono ugualmente prevedere molle o morsetti elastici non rappresentati tra da una parte un fisso della struttura, per esempio la traversa inferiore 404 e d'altra parte la traversa mobile 407 per spingere sulla traversa mobile 407 nel senso della tensione degli schermi 409, 410. The lower edge of the screens 409, 410 is fixed in the same way, for example by gluing, to the sides 471, 472 of the mobile crosspiece 407. The mobile crosspiece 407 thus acts by its weight to stretch the screen or screens 409, 410. It is possible to likewise provide springs or elastic clamps not shown between on the one hand a fixed part of the structure, for example the lower crosspiece 404 and on the other hand the movable crosspiece 407 to push on the mobile crosspiece 407 in the direction of the tension of the screens 409, 410.

Infine, la traversa superiore 403 e la traversa inferiore 404 possono comprendere manicotti supplementari 434 analoghi ai manicotti di guida 481 della traversa inferiore 404 per ricevere accessori, per esempio messaggi luminosi non rappresent infilati da sopra, attraverso una estremità di nei manicotti 434 della traversa superiore 404, cavo elettrico di alimentazione passando all'interno della parete. I manicotti 434 delle traverse 403 e 404 possono anche servire a disporre altri elementi, per esempio supporti a squadra (non rappresentati) per fissare cavi davanti alla parete. Finally, the upper cross member 403 and the lower cross member 404 can comprise additional sleeves 434 similar to the guide sleeves 481 of the lower cross member 404 to receive accessories, for example light messages not shown inserted from above, through one end of the sleeves 434 of the upper cross member 404, electric power cable passing inside the wall. The sleeves 434 of the crosspieces 403 and 404 can also serve to arrange other elements, for example brackets (not shown) for fixing cables in front of the wall.

Per uniformare la fabbricazione di immagazzinaggio delle pareti, è interessante che le traverse alta e bassa 403, 404 siano identiche, ivi compreso per i mezzi di guida, cosa che permette di utilizzare i manicotti della traversa alta per esempio come è stato indicato. In order to standardize the manufacturing of storage of the walls, it is interesting that the high and low cross members 403, 404 are identical, including for the guide means, which allows the sleeves of the high cross member to be used for example as indicated.

La figura 17 mostra un altro modo di realizzazione dei mezzi di guida. Questa figura in prospettiva mostra solamente una parte della parete. Così, il montante 402, identico al montante delle figure precedenti, serve da guida della traversa mobile 407. I mezzi di guida sono costituiti in questo caso da una delle gole verticali 421 del montante 402, gola rivolta verso l'interno della parete. La traversa 407 comprende a ciascuna delle sue estremità una lama 475, verticale, per esempio saldata con un cordone di saldatura 476 alla traversa mobile 407. Questa lama 475 di spessore corrispondente sostanzialmente allo spessore (o più esattamente all'apertura) della gola 421, è così guidata verticalmente nella gola; per il fatto della lama 475, la traversa 407 non può ruotare attorno a un asse orizzontale. L'altra estremità della traversa inferiore 407 comprende una lama identica che scorre nella gola corrispondente del montante associato. Figure 17 shows another embodiment of the guide means. This perspective figure shows only part of the wall. Thus, the upright 402, identical to the upright of the previous figures, serves as a guide for the movable crosspiece 407. In this case, the guide means consist of one of the vertical grooves 421 of the upright 402, a groove facing the interior of the wall. The crosspiece 407 comprises at each of its ends a vertical blade 475, for example welded with a weld bead 476 to the movable crosspiece 407. This blade 475 having a thickness substantially corresponding to the thickness (or more exactly to the opening) of the groove 421, it is thus guided vertically into the throat; due to the fact of the blade 475, the crosspiece 407 cannot rotate around a horizontal axis. The other end of the lower cross member 407 includes an identical blade which slides into the corresponding groove of the associated post.

Nell'esempio rappresentato sulla figura 17, la traversa 407 ha una sezione a forma di U capovolta in rapporto alla disposizione utilizzata nel modo di realizzazione precedente. In the example shown in Figure 17, the crosspiece 407 has an inverted U-shaped section in relation to the arrangement used in the previous embodiment.

In questo caso, i bordi laterali 471, 472 della traversa mobile 407 ricevono ugualmente tramite incollaggio o altro mezzo, i bordi inferiori degli schermi laterali 410, 411. In this case, the side edges 471, 472 of the movable crosspiece 407 also receive, by gluing or other means, the lower edges of the side screens 410, 411.

In conclusione, l’elemento di pannello secondo l'invenzione assolve le funzioni generali di separazione fisica e visiva. Esso costituisce una parete e/o un espositore ad una faccia. Esso permette l’aggancio tanto quando è a forma di parete che quando si presenta sotto forma di espositore. Questo elemento permette di realizzare pareti che presentino superfici unite come appare sulla figura 13. L'elemento di pannello è prefabbricato. Esso ha una struttura modulare, compatibile con gli elementi di struttura modulabile in alluminio e può sostituire i pannelli sottili o i pannelli rigidi in falegnameria come quelli utilizzati attualmente. In conclusion, the panel element according to the invention performs the general functions of physical and visual separation. It constitutes a wall and / or a one-sided display. It allows it to be hooked both when it is in the shape of a wall and when it is presented in the form of a display. This element makes it possible to create walls that have joined surfaces as shown in figure 13. The panel element is prefabricated. It has a modular structure, compatible with aluminum modular structure elements and can replace thin panels or rigid panels in joinery such as those currently used.

Per realizzare l’elemento di pannello, si può partire da una struttura piana, formata da aste saldate, ripartite in funzione del motivo ripetitivo da realizzare. Poi, si procede tramite una piegatura alternata sfalsata a partire dal piano principale. Il profilo fornito a questa operazione può essere molto differente, passando da una sezione poligonale ad una sezione mistilinea o una sezione curva e in particolare una curva sinusoidale. Le deformazioni date alla struttura iniziale piana, fanno sì che l'elemento di pannello abbia uno spessore apparente concretizzato dagli schermi che ricoprono le facce dell’elemento. To make the panel element, you can start from a flat structure, formed by welded rods, divided according to the repetitive pattern to be created. Then, we proceed through an alternate staggered folding starting from the main plane. The profile provided for this operation can be very different, passing from a polygonal section to a mixtilinear section or a curved section and in particular a sinusoidal curve. The deformations given to the initial flat structure ensure that the panel element has an apparent thickness concretized by the screens that cover the faces of the element.

L’elemento di pannello secondo l’invenzione è molto rigido grazie alle deformazioni. Quando esso è sprovvisto degli schermi, permette un impilamento poco ingombrante e stabile, in particolare durante il trasporto. Nei confronti delle realizzazioni tradizionali, esso permette una economia considerevole . The panel element according to the invention is very rigid thanks to the deformations. When it is not equipped with screens, it allows a space-saving and stable stacking, especially during transport. Compared to traditional achievements, it allows a considerable economy.

L’utilizzazione dell’elemento di pannello come supporto per l’aggancio è molto semplice. E’ sufficiente fare un intaglio verticale nello schermo e fissare un gancio 14 come è stato descritto in precedenza, ad un’asta orizzontale. Tali aste orizzontali sono abbastanza numerose su tutta l'altezza per permettere l’aggancio nel punto voluto. The use of the panel element as a support for attachment is very simple. It is sufficient to make a vertical notch in the screen and attach a hook 14, as described above, to a horizontal rod. These horizontal rods are numerous enough over the entire height to allow hooking in the desired point.

Secondo un modo di realizzazione, l’elemento è formato da una struttura composta da un insieme di fili di acciaio saldati, questo insieme essendo allora ripiegato e trattato per esempio tramite elettro-zincatura. I fili possono ugualmente essere sostituiti da piccoli profilati metallici, laminati, utilizzati per i fili verticali e i fili orizzontali o solamente uno di questi gruppi in modo totale o parziale. Nel caso più semplice, quando il motivo delle deformazioni è solamente ripetitivo nella direzione orizzontale, l'elemento di pannello è irrigidito nel senso della sua lunghezza. According to one embodiment, the element is formed by a structure composed of a set of welded steel wires, this set being then folded and treated for example by electro-galvanizing. The wires can also be replaced by small metal profiles, laminated, used for the vertical wires and the horizontal wires or only one of these groups in total or partial way. In the simplest case, when the deformation pattern is only repetitive in the horizontal direction, the panel member is stiffened along its length.

Si può ugualmente irrigidirlo nel senso della sua larghezza. It can also be stiffened in the direction of its width.

Secondo un’altra variante, la struttura è costituita da una piastra metallica perforata o dispiegata, nella quale si realizzano le deformazioni tramite profilatura, piegatura o imbutitura. La struttura può ugualmente essere costituita da un materiale composito o plastico rigido lavorato tramite termoformatura/estrusione. Lo strato può essere perforato e l'aggancio avverrà allora nei fori prefabbricati, o tramite inchiodatura o avvitamento attraverso lo schermo. I bordi verticali delle ossature sono di preferenza inclinati a 45° o paralleli al piano principale per favorire il fissaggio degli elementi sui pali. Questi pali sono di preferenza ottogonali per permettere la disposizione o la giunzione dei pannelli secondo una grande diversità di angoli multipli di 45 According to another variant, the structure consists of a perforated or unfolded metal plate, in which the deformations are made by profiling, bending or drawing. The structure can also be constituted by a rigid composite or plastic material worked by thermoforming / extrusion. The layer can be perforated and the docking will then take place in the prefabricated holes, or by nailing or screwing through the screen. The vertical edges of the frames are preferably inclined at 45 ° or parallel to the main plane to facilitate the fixing of the elements on the poles. These posts are preferably octagonal to allow the panels to be arranged or joined according to a great diversity of angles multiples of 45

Gli elementi sono rinforzati da un profilato ad U per il bordo superiore e il bordo inferiore. Questo profilato è semplicemente infilato sul bordo superiore o inferiore dell'ossatura. Esso viene tolto per 1'impilamento degli elementi di pannello. The elements are reinforced by a U-profile for the upper edge and the lower edge. This profile is simply threaded onto the upper or lower edge of the frame. It is removed for stacking the panel elements.

Infine, i profilati inferiori a forma di U sono rialzati per lasciare una certa distanza in rapporto al suolo quando gli elementi dì pannello sono agganciati al palo. Questa distanza dal suolo permette il passaggio di cavi elettrici in generale indispensabi 1i. Finally, the lower U-shaped sections are raised to leave a certain distance in relation to the ground when the panel elements are hooked to the pole. This distance from the ground allows the passage of generally indispensable electrical cables.

La messa in posa degli schermi su una faccia o su due facce non presenta difficoltà particolari. Questi schermi molto sottili sono fissati tramite incollaggio o altro mezzo di collegamento, su superfici eventualmente preparate o su canne disposte nelle scanalature dei pali. The installation of the screens on one face or on two faces does not present particular difficulties. These very thin screens are fixed by gluing or other means of connection, on possibly prepared surfaces or on rods arranged in the grooves of the posts.

In modo vantaggioso, le estremità superiori delle aste verticali sono leggermente ritratte in modo che il lato esterno dei profilati superiori e inferiori vada a ricoprire le estremità superiori e inferiori delle ossature, e resti dunque esattamente nel piano degli elementi più sporgenti, per ottenere una superficie omogenea (piano ausiliario PAI, PA2). Advantageously, the upper ends of the vertical rods are slightly retracted so that the outer side of the upper and lower profiles covers the upper and lower ends of the frames, and therefore remains exactly in the plane of the more protruding elements, to obtain a surface homogeneous (PAI, PA2 auxiliary plan).

Claims

CLAIMS 1. - Separation element in the form of a panel arranged upright, intended to be assembled in a detachable way to other elements to form a wall or a separation, in particular for temporary events, characterized by: A - a thin resistant and reusable structure equipped of deformations (10, 11), which start from the main plane (P) of the panel in the sense of thickness, having a repetitive shape in at least one direction of the main plane (P), the tops of the deformations constituting elementary surfaces (201, 202, 211, 212) located at least, in part, in an auxiliary plane (PA1, PA2) corresponding to a face of the element (1); B - a thin screen (12) in at least one auxiliary plane (PA1, PA2). 2. - Separation element according to Claim 1, characterized that it comprises at least one U-shaped profile (4, 5), having a width equal to the thickness of the frame and covering at least the upper and lower edges of the frame . 3. - Separation element according to Claim 2, characterized in that the U-section profiles (4, 5) in particular with perforated cores (43, 53) (44, 54) end with coupling heads (51, 61) ) intended to be positioned in the grooves (81) of the tubular uprights (8). 4. A temporary wall according to Claim 1, characterized in that the structure comprises a fixed high (low) crosspiece and a movable low (high) crosspiece. 5. A temporary wall according to Claim 4, characterized in that the low movable crosspiece has a sufficient weight to ensure the tension of the screen. 6. Temporary wall according to claim 4, characterized by a guide means in vertical translation comprising guides (81) fixed on the fixed crosspiece and complementary members (82) integral with the mobile crosspiece (7) and which slide in the guides (81) of the fixed crosspiece. 7. - Temporary wall according to Claim 4, characterized in that the guides and complementary members (406) consist of vertical sleeves (481) supported by the fixed crosspiece (404) and by rods (482) supported by the movable crosspiece (407) ), inserted into the sleeves (481). 8. Temporary wall according to Claim 4, characterized in that the guide means is composed of grooves (421) in the vertical uprights (402) of each side of the wall and the movable crosspiece (407) comprises at each end a blade of guide (475) of a thickness corresponding to the width of the groove (421) to slide into it (421). 9. - Separation element according to Claim 1, characterized in that the deformations (10, 11) are symmetrical on both sides of the main plane (P) or have a repetitive shape in the horizontal and vertical directions (H, V) of the panel (1), 10. - Separation element according to Claims 1 and 9, characterized in that the thin structure is a surface generated by a vertical generator (20, 21) which rests on a curve with repetitive undulations (30), rounded or polygonal, formed by straight segments, in particular segments (301) inclined at 45 "in relation to the horizontal direction (H) of the main plane (P) and connected by segments (302) parallel to the main plane (P). 11. - Separation element according to the claims 1 and 10, characterized in that the structure is made up of straight vertical threads (20, 21) and horizontal threads (30) deformed according to undulations in particular vertical threads (20, 21) prolonged by rings (201, 211, 202, 212) which them they come together two by two to serve as support for the profiles (4, 5). 12. Separation element according to claim 1, characterized in that i vertical edges of the structure are equipped with means connectors (203) intended to be fixed in the ■ grooves (81) of tubular poles (8) to which one can fasten the panel elements (1). 13. - Separation element according to claim 1, characterized in that it comprises an assembly and assembly element (13) stabilization formed by a foot (131) and a upright (132) consisting of a flat iron fitted of side shelves (133, 134) at the height of the wires horizontal (30) to receive on one side e on the other, the horizontal threads from one to four panel elements gathered at an angle on the pole (13). 14. A separating element according to Claim 1, characterized in that the structure is constituted by a wire mesh, by a sheet of metal, by a sheet of perforated metal sheet, by unfolded metal sheet, by a sheet of plastic material.