ITTO20100418A1 - COMPOSITIONS FOR THE TREATMENT OF SCALP LEATHER - Google Patents

COMPOSITIONS FOR THE TREATMENT OF SCALP LEATHER Download PDF

Info

Publication number
ITTO20100418A1
ITTO20100418A1 IT000418A ITTO20100418A ITTO20100418A1 IT TO20100418 A1 ITTO20100418 A1 IT TO20100418A1 IT 000418 A IT000418 A IT 000418A IT TO20100418 A ITTO20100418 A IT TO20100418A IT TO20100418 A1 ITTO20100418 A1 IT TO20100418A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
composition according
weight
acid
scalp
hair
Prior art date
Application number
IT000418A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Elena Casagrande
Franco Gasparri
Lucio Claudio Rovati
Elena Tacconi
Original Assignee
Rottapharm Spa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rottapharm Spa filed Critical Rottapharm Spa
Priority to ITTO2010A000418A priority Critical patent/IT1400165B1/en
Publication of ITTO20100418A1 publication Critical patent/ITTO20100418A1/en
Application granted granted Critical
Publication of IT1400165B1 publication Critical patent/IT1400165B1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61QSPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
    • A61Q7/00Preparations for affecting hair growth
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/19Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing inorganic ingredients
    • A61K8/23Sulfur; Selenium; Tellurium; Compounds thereof
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/30Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
    • A61K8/33Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing oxygen
    • A61K8/36Carboxylic acids; Salts or anhydrides thereof
    • A61K8/361Carboxylic acids having more than seven carbon atoms in an unbroken chain; Salts or anhydrides thereof
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/30Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
    • A61K8/49Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing heterocyclic compounds
    • A61K8/4973Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing heterocyclic compounds with oxygen as the only hetero atom
    • A61K8/498Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing heterocyclic compounds with oxygen as the only hetero atom having 6-membered rings or their condensed derivatives, e.g. coumarin
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/30Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
    • A61K8/60Sugars; Derivatives thereof
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/96Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution
    • A61K8/97Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution from algae, fungi, lichens or plants; from derivatives thereof
    • A61K8/9783Angiosperms [Magnoliophyta]
    • A61K8/9789Magnoliopsida [dicotyledons]
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K2800/00Properties of cosmetic compositions or active ingredients thereof or formulation aids used therein and process related aspects
    • A61K2800/40Chemical, physico-chemical or functional or structural properties of particular ingredients
    • A61K2800/59Mixtures
    • A61K2800/592Mixtures of compounds complementing their respective functions

Description

"Composizioni per il trattamento del cuoio capelluto" "Compositions for the treatment of the scalp"

Oggetto dell'invenzione Object of the invention

La presente invenzione riguarda diverse composizioni utilizzabili per il trattamento topico del cuoio capelluto e particolarmente adatte per il trattamento dell'alopecia androgenetica e di altre forme di calvizie. The present invention relates to various compositions usable for the topical treatment of the scalp and particularly suitable for the treatment of androgenetic alopecia and other forms of baldness.

Descrizione dell'invenzione Description of the invention

La forma più comune di diradamento dei capelli (calvizie) à ̈ rappresentata dall'alopecia androgenetica o AGA (acronimo di Andro Genetic Alopecia) che interessa circa l'80% della popolazione maschile ed il 50% di quella femminile. L'AGA non à ̈ dovuta a processi patologici e non produce sintomi dannosi per la salute e quindi non può essere considerata una malattia. The most common form of hair thinning (baldness) is represented by androgenetic alopecia or AGA (acronym for Andro Genetic Alopecia) which affects about 80% of the male population and 50% of the female one. AGA is not due to pathological processes and does not produce symptoms that are harmful to health and therefore cannot be considered a disease.

Tuttavia sul piano psicologico le alterazioni estetiche che caratterizzano l'AGA sono spesso vissute con un profondo disagio e con ripercussioni negative sul sociale e psicosomatico tali da giustificare la ricerca di rimedi per prevenire e curare questa condizione parafisiologica. However, on a psychological level, the aesthetic alterations that characterize AGA are often experienced with profound discomfort and with negative social and psychosomatic repercussions such as to justify the search for remedies to prevent and treat this paraphysiological condition.

La maggior frequenza dell'AGA nell'uomo rispetto alla donna à ̈ dovuta alla sua doppia origine patogenetica, ossia alla presenza di ormoni maschili (androgeni) e alla predisposizione genetica dei follicoli piliferi a subirne gli stimoli involutivi. Tuttavia, nell'AGA i livelli ematici di testosterone (il principale ormone sessuale maschile) non sono necessariamente elevati. È invece aumentata la sensibilità delle cellule della matrice del capello agli ormoni androgeni. The greater frequency of AGA in men compared to women is due to its double pathogenetic origin, i.e. the presence of male hormones (androgens) and the genetic predisposition of the hair follicles to undergo involutionary stimuli. However, blood levels of testosterone (the main male sex hormone) are not necessarily elevated in AGA. Instead, the sensitivity of the cells of the hair matrix to androgens is increased.

Questo fenomeno di natura genetica non à ̈ uniformemente distribuito su tutto il cuoio capelluto, ma interessa prevalentemente le zone frontali e il vertice e non riguarda la zona occipitale da cui deriva la tipica distribuzione ad M dell'AGA. Un altro fattore genetico molto importante à ̈ la presenza nei follicoli dei capelli della zona frontale e del vertice della 5-alfa-reduttasi di tipo 2, un enzima che trasforma il testosterone in diidrotestosterone (DHT), molto più potente del testosterone nell'accelerare l'evoluzione del capello dalla fase di anagen (crescita) a quella di involuzione (catagen) e di riposo e apoptosi (telogen). Per effetto del DHT i capelli divengono sempre più corti e sottili, fino a non riuscire a coprire adeguatamente il cuoio capelluto. I follicoli, inoltre, assumono cicli di crescita e di involuzione sempre più sincronizzati, con episodi di abbondante caduta di capelli in fase telogen (telogen effluvium). This phenomenon of a genetic nature is not uniformly distributed throughout the scalp, but mainly affects the frontal areas and the vertex and does not concern the occipital area from which the typical M-shaped distribution of AGA derives. Another very important genetic factor is the presence in the hair follicles of the frontal area and the vertex of type 2 5-alpha-reductase, an enzyme that transforms testosterone into dihydrotestosterone (DHT), much more powerful than testosterone in accelerating the evolution of the hair from the anagen (growth) phase to the involution (catagen) and the rest and apoptosis (telogen) phase. Due to the effect of DHT, the hair becomes shorter and thinner, until it is unable to adequately cover the scalp. Furthermore, the follicles take on increasingly synchronized growth and involution cycles, with episodes of abundant hair loss in the telogen phase (telogen effluvium).

Nella donna, l'AGA non si manifesta quasi mai durante l'età fertile ma in menopausa, quando cioà ̈ cessa l'attività endocrina dell'ovaio con la conseguente carenza di ormoni estrogeni. Gli ormoni estrogeni controbilanciano infatti gli ormoni androgeni presenti anche nella donna che sono di origine soprattutto surrenalica e continuano a prodursi anche in menopausa. In women, AGA almost never occurs during fertile age but in menopause, when the endocrine activity of the ovary ceases with the consequent lack of estrogen hormones. In fact, estrogen hormones counterbalance the androgenic hormones also present in women which are mainly of adrenal origin and continue to occur even in menopause.

Il predominio degli ormoni androgeni provoca i tipici fenomeni di virilismo che spesso si osservano nelle donne in menopausa. L'apporto di ormoni o di sostanze estrogene alla donna in menopausa ristabilisce l'equilibrio tra ormoni estrogeni e quelli androgeni ed à ̈ efficace nel mantenere la normale crescita dei capelli e nel prevenire l'AGA climaterico. The dominance of androgens causes the typical virilism phenomena that are often observed in menopausal women. The supply of hormones or estrogenic substances to the postmenopausal woman restores the balance between estrogen and androgenic hormones and is effective in maintaining normal hair growth and preventing climacteric AGA.

L'apporto di sostanze estrogene à ̈ utile per combattere l'AGA anche nell'uomo, perché queste sostanze competono con il DHT a livello delle cellule della matrice del capello e ne neutralizzano gli effetti. The supply of estrogenic substances is useful to fight AGA also in humans, because these substances compete with DHT at the level of the cells of the hair matrix and neutralize its effects.

In base a queste premesse fisiopatologiche i rimedi per prevenire o rallentare l'AGA possono essere focalizzati su tre indirizzi principali, ossia: Based on these pathophysiological premises, the remedies to prevent or slow down AGA can be focused on three main addresses, namely:

1) inibire la 5-alfa-reduttasi per impedire la conversione del testosterone in DHT; 1) inhibit 5-alpha-reductase to prevent the conversion of testosterone to DHT;

2) apportare ormoni o sostanze ad azione estrogenica per contrastare gli effetti degli ormoni androgeni; e 2) provide hormones or estrogenic substances to counteract the effects of androgens; And

3) apportare sostanze capaci di stimolare la differenziazione e l'attività delle cellule della matrice del capello per promuoverne la crescita e il mantenimento in fase anagen. 3) bring substances capable of stimulating the differentiation and activity of the cells of the hair matrix to promote growth and maintenance in the anagen phase.

Per quanto riguarda la modalità di somministrazione dei principi attivi à ̈ da privilegiare quella topica sulle aree del cuoio affette da AGA per ottenere la massima concentrazione dei principi attivi nella sede dove servono e per non provocare effetti sistemici avversi. Questa via di somministrazione richiede una scelta oculata delle sostanze attive e l'accertamento che esse abbiano proprietà fisico-chimiche idonee per essere assorbite a livello del cuoio capelluto. As for the method of administration of the active ingredients, the topical one should be preferred on the areas of the skin affected by AGA to obtain the maximum concentration of the active ingredients in the site where they are needed and not to cause adverse systemic effects. This route of administration requires a careful choice of the active substances and the verification that they have physico-chemical properties suitable for being absorbed at the scalp level.

Lo scopo della presente invenzione à ̈ perciò quello di fornire una composizione comprendente una combinazione di principi attivi, atti ad esercitare le azioni precedentemente citate, particolarmente in applicazione topica ed altresì idonei a determinare congiuntamente un effetto sinergico nella prevenzione e controllo di disfunzioni del cuoio cappelluto ed in particolare per la prevenzione, rallentamento e trattamento dell'AGA. The purpose of the present invention is therefore to provide a composition comprising a combination of active ingredients, suitable for exerting the aforementioned actions, particularly in topical application and also suitable for jointly determining a synergistic effect in the prevention and control of leather dysfunctions. scalp and in particular for the prevention, slowdown and treatment of AGA.

In vista di tali scopi, costituisce oggetto dell'invenzione una composizione quale definita nelle rivendicazioni annesse, che costituiscono parte integrale della presente descrizione. In view of these purposes, the subject of the invention is a composition as defined in the attached claims, which form an integral part of the present description.

Parte sperimentale Experimental part

Razionale Rational

L'efficacia delle sostanze oggetto della presente invenzione à ̈ stata valutata mediante la tecnica messa a punto da Michael Philpott su bulbi di capelli umani coltivati in vitro. The efficacy of the substances object of the present invention was evaluated by means of the technique developed by Michael Philpott on human hair bulbs grown in vitro.

Questa tecnica offre molti vantaggi perché: a) utilizza materiale biologico umano prelevato da zone del cuoio capelluto soggetto ad AGA e quindi molto rappresentativo delle condizioni in cui si manifesta clinicamente l'AGA; This technique offers many advantages because: a) it uses human biological material taken from areas of the scalp subject to AGA and therefore very representative of the conditions in which AGA clinically occurs;

b) permette di studiare gli effetti delle sostanze in esame direttamente sulle cellule della matrice del capello e quindi in condizioni molto simili a quanto succede dopo applicazione topica; b) allows to study the effects of the substances under examination directly on the cells of the hair matrix and therefore in conditions very similar to what happens after topical application;

c) permette di valutare anche morfologicamente lo stato di attività del bulbo; c) allows to evaluate also morphologically the state of activity of the bulb;

d) Ã ̈ una tecnica standardizzata e validata che permette di ottenere risultati quantitativi riproducibili e coerenti; e d) it is a standardized and validated technique that allows to obtain reproducible and consistent quantitative results; And

e) non utilizza animali e quindi ottempera alla raccomandazione della direttiva europea di ridurre quanto più possibile l'utilizzo di animali da esperimento nello studio e sviluppo di preparati cosmetici. e) does not use animals and therefore complies with the recommendation of the European directive to reduce as much as possible the use of experimental animals in the study and development of cosmetic preparations.

Le formulazioni descritte nella presente invenzione sono basate su composti naturali capaci di interrompere a diversi livelli i meccanismi fisiopatologici dell'AGA. The formulations described in the present invention are based on natural compounds capable of interrupting the pathophysiological mechanisms of AGA at different levels.

A tale scopo sono state impiegate: For this purpose, the following were used:

1. sostanze capaci di inibire la 5-alfa-reduttasi e impedire la conversione del testosterone in DHT; 2. sostanze ad azione estrogena capaci di contrastare l'attività degli ormoni androgeni scelte tra quelle comprese nelle liste International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (INCI) per i cosmetici, avendo anche cura che la loro natura e le dosi applicate non esponesse i soggetti ad effetti sistemici indesiderati; 1. substances capable of inhibiting 5-alpha-reductase and preventing the conversion of testosterone into DHT; 2. substances with estrogenic action capable of counteracting the activity of androgenic hormones chosen from those included in the International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (INCI) lists for cosmetics, also taking care that their nature and the doses applied did not expose the subjects to effects unwanted systemic;

3. sostanze capaci di stimolare la differenziazione e l'attività delle cellule della matrice del capello e favorirne la crescita ed il mantenimento in fase anagen. 3. substances capable of stimulating the differentiation and activity of the cells of the hair matrix and favoring their growth and maintenance in the anagen phase.

Sostanze utilizzate Substances used

Miscela di acidi grassi (MA) Blend of fatty acids (MA)

E' noto che diversi acidi grassi alifatici sono in grado di inibire la 5-alfa-reduttasi nelle cellule del follicolo e della matrice del capello e che per gli acidi grassi saturi la maggiore attività à ̈ svolta da quelli con catene da C12 a C16, in ordine decrescente. Questi acidi grassi forniscono inoltre un utile supporto energetico per le attività sintetiche e moltiplicative delle cellule della matrice pilifera e stimolano la crescita del capello. It is known that various aliphatic fatty acids are able to inhibit 5-alpha-reductase in the cells of the follicle and of the hair matrix and that for saturated fatty acids the greatest activity is carried out by those with chains from C12 to C16, in descending order. These fatty acids also provide useful energy support for the synthetic and multiplicative activities of the cells of the hair matrix and stimulate hair growth.

In base ai risultati di uno studio preliminare non riportato in questa sede sono stati scelti, per l'utilizzo nel pool delle sostanze oggetto della presente invenzione, l'acido laurico (acido dodecanoico) con 12 atomi di C, l'acido palmitico (acido esadecanoico) con 16 atomi di C e l'acido stearico (acido octadecanoico) con 18 atomi di C. On the basis of the results of a preliminary study not reported here, lauric acid (dodecanoic acid) with 12 atoms of C, palmitic acid (acid hexadecanoic) with 16 C atoms and stearic acid (octadecanoic acid) with 18 C.

Sono riconosciuti efficaci nell'inibire la 5-alfa-reduttasi nelle cellule del follicolo e della matrice del capello anche alcuni acidi grassi insaturi e precisamente l'acido oleico (acido Z-9-octadecenoico) monoinsaturo con 18 atomi di C e l'acido linoleico (acido Z,Z-9,12-octadecadecadienoico) biinsaturo con 18 atomi di C. Some unsaturated fatty acids are also recognized as effective in inhibiting 5-alpha-reductase in the cells of the follicle and hair matrix, namely oleic acid (Z-9-octadecenoic acid) monounsaturated with 18 C atoms and acid linoleic (Z, Z-9,12-octadecadecadienoic acid) biunsaturated with 18 atoms of C.

Per ottenere quindi i migliori risultati si à ̈ utilizzata una miscela dei suddetti acidi grassi composta da: 50% acido linoleico, 20% acido laurico, 10% acido oleico, 10% acido stearico e 10% acido palmitico. To obtain the best results, a mixture of the aforementioned fatty acids was used consisting of: 50% linoleic acid, 20% lauric acid, 10% oleic acid, 10% stearic acid and 10% palmitic acid.

Isoflavoni di soia (IS) Soy isoflavones (IS)

Gli isoflavoni di soia (IS) sono sostanze vegetali naturali, presenti nella soia alimentare, che esercitano proprietà estrogenica e perciò denominati "fitoestrogeni". Essi sono meno potenti del principale ormone estrogenico femminile, ossia dell'estradiolo, ma hanno il vantaggio che, a dosi adeguate, non generano effetti collaterali avversi. Soy isoflavones (IS) are natural plant substances, present in dietary soy, which exert estrogenic properties and are therefore called "phytoestrogens". They are less potent than the main female estrogenic hormone, estradiol, but have the advantage that, at adequate doses, they do not generate adverse side effects.

Inoltre, à ̈ opportuno sottolineare che esistono due tipi fondamentali di recettori per gli estrogeni e cioà ̈ gli alfa recettori (Alfa ER) e i beta recettori (Beta ER) che hanno una distribuzione molto diversa nei vari tessuti e organi del nostro organismo. Gli Alfa ER sono presenti soprattutto nell'endometrio, nello stroma delle ovaie e nella ghiandola mammaria. I Beta ER sono invece presenti nelle cellule del rene, del cervello, della mucosa intestinale, del midollo osseo e della pelle. Nelle cellule dei follicoli e della matrice pilifera troviamo soprattutto i Beta ER. Furthermore, it should be emphasized that there are two basic types of estrogen receptors, namely alpha receptors (Alpha ER) and beta receptors (Beta ER) which have a very different distribution in the various tissues and organs of our body. Alpha ERs are mainly present in the endometrium, ovarian stroma and mammary gland. Beta ERs are instead present in the cells of the kidney, brain, intestinal mucosa, bone marrow and skin. In the cells of the follicles and the hair matrix we find above all the Beta ER.

A causa di questa peculiare distribuzione dei recettori per gli estrogeni la stimolazione degli Alfa ER provoca effetti sull'endometrio e sulla mammella, utili per le funzioni procreatrici, ma pericolosi se in eccesso. La stimolazione dei Beta ER Ã ̈ invece utile per il trofismo dei tessuti sensibili sopra menzionati e in particolare per il trofismo della pelle e dei capelli, sia nella donna che nell'uomo. Due to this peculiar distribution of estrogen receptors, the stimulation of the Alpha ERs causes effects on the endometrium and on the breast, useful for procreative functions, but dangerous if in excess. The stimulation of Beta ER is instead useful for the trophism of the sensitive tissues mentioned above and in particular for the trophism of the skin and hair, both in women and in men.

In particolare la stimolazione dei Beta ER dei follicoli e della matrice pilifera antagonizza gli effetti AGA-geni degli ormoni androgeni e favorisce la crescita del capello e il suo mantenimento in fase anagen. Gli IS stimolano soprattutto i Beta ER e non provocano gli effetti estrogeni che possono essere dannosi per la donna e molesti per l'uomo (ginecomastia e disfunzione erettile). In particular, the stimulation of the Beta ER of the follicles and the hair matrix antagonizes the AGA-gene effects of androgens and promotes hair growth and its maintenance in the anagen phase. IS mainly stimulate Beta ERs and do not cause estrogenic effects that can be harmful for women and annoying for men (gynecomastia and erectile dysfunction).

E' opportuno menzionare anche un'altra caratteristica chimica degli IS. Essi possono essere presenti nei semi di soia in forma coniugata con il glucosio (forma glucosidica) e in forma libera (forma agliconica). I glucosidi hanno proprietà molto polari, non passano attraverso l'epidermide e quindi sono scarsamente biodisponibili a livello follicolare dopo applicazione topica cutanea. Another chemical characteristic of IS should also be mentioned. They can be present in soybeans in conjugated form with glucose (glucosidic form) and in free form (aglyconic form). The glycosides have very polar properties, do not pass through the epidermis and therefore are poorly bioavailable at the follicular level after topical skin application.

Viceversa, gli IS in forma agliconica hanno proprietà idro/lipofile molto adatte per la penetrazione transcutanea, per cui e dopo applicazione topica sul cuoio capelluto sono biodisponibili a livello del follicolo e della matrice del capello. Gli IS agliconici hanno quindi proprietà fisicochimiche ottimali per l'applicazione topica di una preparazione AGA-contrastante. Conversely, IS in aglyconic form have hydro / lipophilic properties very suitable for transcutaneous penetration, so that and after topical application on the scalp they are bioavailable at the follicle and hair matrix level. The aglyconic IS therefore have optimal physicochemical properties for the topical application of an AGA-contrasting preparation.

I principali isoflavoni in forma agliconica meglio documentati sono la genisteina (4′,5,7-triidrossiisoflavone) e la daidzeina (4',7–diidrossiisoflavone). The main isoflavones in aglyconic form that are best documented are genistein (4â € ², 5,7-trihydroxyisoflavone) and daidzein (4 ', 7â € “dihydroxyisoflavone).

Genisteina: Oltre ad esercitare effetti beta-estrogenici, à ̈ dotata anche di un forte potere antiandrogeno ed esplica quindi una duplice azione per combattere l'AGA. La genisteina ha anche un effetto "quenching" sui ROS (specie reattive di ossigeno) e "spegne" i radicali di ossigeno reattivo notoriamente dannosi per la pelle e causa del suo invecchiamento precoce. La genisteina, infine, esercita anche proprietà inibenti sulla 5-alfa-reduttasi nelle cellule del follicolo e della matrice del capello e contribuisce ulteriormente con questa azione a prevenire e contrastare l'AGA. Genistein: In addition to exerting beta-estrogenic effects, it is also endowed with a strong antiandrogenic power and therefore performs a double action to fight AGA. Genistein also has a "quenching" effect on ROS (reactive oxygen species) and "turns off" reactive oxygen radicals known to be harmful to the skin and cause its premature aging. Finally, genistein also exerts inhibiting properties on 5-alpha-reductase in the cells of the hair follicle and matrix and further contributes with this action to prevent and counteract AGA.

Daidzeina: A sua volta, risulta particolarmente interessante perché à ̈ convertita dalla flora batterica intestinale nel suo metabolita più importante e cioà ̈ l'Equolo (4',7–diidrossi-isoflavano) che, secondo studi svolti presso l'Università del Colorado, occupando il recettore del DHT, riesce a bloccarne l'attività, opponendosi quindi all'eccesso di testosterone e contribuendo, di conseguenza, a mantenere un ambiente favorevole al normale trofismo del capello. Daidzein: In turn, it is particularly interesting because it is converted by the intestinal bacterial flora into its most important metabolite and that is Equole (4 ', 7â € "dihydroxy-isoflavian) which, according to studies carried out at the University of Colorado, occupying the DHT receptor, manages to block its activity, thus opposing the excess of testosterone and consequently contributing to maintaining an environment favorable to normal hair trophism.

Nella composizione secondo l'invenzione, i fitoestrogeni isoflavonici possono essere utilizzati in forma di estratto vegetale, in particolare come estratto di soia o di trifoglio pratense ("red clover"), sia come singoli agenti attivi, ovvero come genisteina e dazeina e loro miscele. Il termine isoflavoni di soia à ̈ quindi da intendersi comprensivo degli estratti e dei singoli agenti attivi sopra citati. In the composition according to the invention, the isoflavonic phytoestrogens can be used in the form of plant extract, in particular as soybean or red clover extract, or as single active agents, i.e. as genistein and dazein and their mixtures . The term soy isoflavones is therefore to be understood as including the extracts and individual active agents mentioned above.

Condramina (CA) Chondramine (CA)

Premessa: Il bulbo pilifero, che regola e determina tutto il ciclo vitale del capello (fasi anagen, catagen e telogen), si colloca nel derma e qualsiasi tipo di irregolarità sia nella struttura che nel corretto funzionamento dei componenti di questo tessuto si può ripercuotere patologicamente sul cuoio capelluto determinando l'insorgenza di varie disfunzioni fra le quali, per esempio l'AGA. Premise: The hair bulb, which regulates and determines the entire life cycle of the hair (anagen, catagen and telogen phases), is located in the dermis and any type of irregularity both in the structure and in the correct functioning of the components of this tissue can have a pathological impact on the scalp causing the onset of various dysfunctions including, for example, AGA.

Il derma si trova subito sotto l'epidermide e rappresenta il tessuto connettivo della cute. Da esso dipendono l'elasticità, lo spessore e le capacità di sostegno della cute stessa. The dermis is located just below the epidermis and represents the connective tissue of the skin. The elasticity, thickness and support capacity of the skin itself depend on it.

Nel derma si possono distinguere tre costituenti fondamentali e cioà ̈: In the dermis, three fundamental constituents can be distinguished, namely:

La sostanza fondamentale: un gel che permea tutto il derma, i cui principali costituenti sono: The fundamental substance: a gel that permeates the entire dermis, the main constituents of which are:

- l'acido ialuronico (AI) composto da unità strutturali disaccaridi che costituite, a loro volta, dai monosaccaridi N-acetil-glucosamina ed Acido D-glucuronico; AI ha la capacità di richiamare acqua in quantità pari a centinaia di volte il suo peso ed à ̈ il principale responsabile della tonicità della pelle; - hyaluronic acid (AI) composed of disaccharide structural units which in turn consist of N-acetyl-glucosamine monosaccharides and D-glucuronic acid; AI has the ability to recall water in quantities equal to hundreds of times its weight and is the main responsible for skin tone;

- i glicosaminoglicani (GAG) costituiti, a loro volta, da lunghe catene disaccaridiche in cui i monomeri sono rappresentati da glucosamina o galattosamina ed acidi uronici; i GAG portano cariche negative per la presenza nella molecola di gruppi solfonici e questa struttura spiega la loro potente capacità di attirare ioni positivi ed enormi quantità di acqua. Essi si agganciano a catene proteiche a formare i proteoglicani ed, assieme all'AI, a cui si legano covalentemente, ed alle fibre collagene, costituiscono la struttura extracellulare del tessuto connettivo e quindi della pelle. - glycosaminoglycans (GAGs) which in turn consist of long disaccharide chains in which the monomers are represented by glucosamine or galactosamine and uronic acids; GAGs carry negative charges due to the presence in the molecule of sulphonic groups and this structure explains their powerful ability to attract positive ions and enormous quantities of water. They attach themselves to protein chains to form proteoglycans and, together with AI, to which they bind covalently, and collagen fibers, constitute the extracellular structure of the connective tissue and therefore of the skin.

Fibre: sono composte da due costituenti principali di natura glico-proteica e cioà ̈: Fibers: they are composed of two main constituents of a glyco-protein nature, namely:

- il già menzionato collagene che costituisce fino al 75% del derma ed à ̈, assieme all'AI, responsabile della tonicità ed elasticità della pelle; - the already mentioned collagen which constitutes up to 75% of the dermis and is, together with AI, responsible for the tone and elasticity of the skin;

- l'elastina le cui fibre, molto meno numerose di quelle collagene, intrecciandosi con il collagene stesso, conferiscono elasticità all'intera struttura della cute. - elastin whose fibers, much less numerous than collagen fibers, intertwining with the collagen itself, give elasticity to the entire skin structure.

Cellule: tra le cellule che popolano il derma, quelle importanti dal punto di vista strutturale sono i fibroblasti deputati a produrre gli elementi costitutivi delle fibre collagene ed elastiniche nonché i proteoglicani (e quindi AI e GAG) e le glicoproteine della sostanza fondamentale. Cells: among the cells that populate the dermis, the important ones from a structural point of view are the fibroblasts responsible for producing the constituent elements of the collagen and elastin fibers as well as the proteoglycans (and therefore AI and GAG) and the glycoproteins of the fundamental substance.

Caratteristiche della Condramina (CA) Characteristics of Chondramine (CA)

La CA consiste in una composizione molecolare i cui costituenti sono la N-acetil-glucosamina (NAG) ed il Sodio Solfato (SS). Nella domanda brevetto ROTTAPHARM WO2008/113819 viene dimostrato e messo in evidenza un vantaggioso sinergismo d'azione fra i due componenti nell'esercitare un'azione di stimolo nella produzione di sostanze utili al trofismo delle pelle e tale da consigliarne un utile impiego in dermocosmesi. CA consists of a molecular composition whose constituents are N-acetyl-glucosamine (NAG) and Sodium Sulphate (SS). In the ROTTAPHARM patent application WO2008 / 113819 an advantageous synergism of action between the two components is demonstrated and highlighted in exercising a stimulating action in the production of substances useful for the trophism of the skin and such as to recommend a useful use in dermocosmetics.

Il sinergismo d'azione fra NAG e SS, secondo quanto dimostrato nel precitato brevetto, raggiunge il suo massimo quando il rapporto molecolare fra NAG e SS à ̈ pari a 2:1, corrispondente ad una percentuale in peso della NAG del 75,7% (PM = 221,21) e del 24,3% (PM= 142,04) del SS, ed à ̈ appunto in questi rapporti molecolari/ponderali che la composizione in oggetto viene denominata Condramina. The synergism of action between NAG and SS, as demonstrated in the aforementioned patent, reaches its maximum when the molecular ratio between NAG and SS is equal to 2: 1, corresponding to a percentage by weight of the NAG of 75.7% (MW = 221.21) and 24.3% (MW = 142.04) of the SS, and it is precisely in these molecular / weight ratios that the composition in question is called Chondramine.

Nell'ambito dell'invenzione à ̈ tuttavia contemplato l'utilizzo di miscele di NAG e SS (in particolare solfato di sodio anidro) in rapporto molecolare compreso tra 1:0,25 e 1:1,5. Within the scope of the invention, however, the use of mixtures of NAG and SS (in particular anhydrous sodium sulphate) in a molecular ratio between 1: 0.25 and 1: 1.5 is contemplated.

Entrando nel dettaglio delle caratteristiche funzionali dei due componenti la CA va messo in evidenza che: Going into the details of the functional characteristics of the two components, the CA should be highlighted that:

- la NAG costituisce il substrato fondamentale per la biosintesi dell'AI da parte dei fibroblasti del derma e, nello stesso tempo à ̈ anche sorgente di glucosamina, punto di partenza per la biosintesi dei GAG, a loro volta, componenti fondamentali dei proteoglicani che, assieme al collagene sono i principali responsabili delle caratteristiche reologiche della sostanza fondamentale del derma. La glucosamina inoltre: - NAG constitutes the fundamental substrate for the biosynthesis of AI by fibroblasts of the dermis and, at the same time, it is also a source of glucosamine, the starting point for the biosynthesis of GAGs, in turn, fundamental components of proteoglycans which, together with collagen they are mainly responsible for the rheological characteristics of the fundamental substance of the dermis. Glucosamine also:

1) contrasta l'espressione di COX-2 e di citochine (IL-1β, NFκB) responsabili dei processi di denaturazione della sostanza fondamentale del derma e delle fibre di collagene e di elastina; 1) counteracts the expression of COX-2 and cytokines (IL-1β, NFκB) responsible for the denaturation processes of the fundamental substance of the dermis and of collagen and elastin fibers;

2) riduce l'attività della PLA2 (fosfolipasi A2), enzima che idrolizza i fosfolipidi e che da origine ad acidi grassi liberi e a sostanze proinfiammatorie come l'acido arachidonico; 2) it reduces the activity of PLA2 (phospholipase A2), an enzyme that hydrolyzes phospholipids and which gives rise to free fatty acids and pro-inflammatory substances such as arachidonic acid;

3) riduce l'espressione dell'elastasi, enzima che attacca, denatura e depolimerizza le fibre di elastina, compromettendo così l'elasticità della pelle e provocandone l'afflosciamento; 3) it reduces the expression of elastase, an enzyme that attacks, denatures and depolymerizes the elastin fibers, thus compromising the elasticity of the skin and causing it to sag;

4) come già detto la glucosamina à ̈ un precursore dell'acido ialuronico, il biopolimero dotato di una fortissima capacità di idratazione che previene l'afflosciamento e l'avvizzimento della pelle, fa scomparire le sottili rugosità e conferisce alla pelle un aspetto sano e giovanile; La giusta idratazione del derma à ̈ anche necessaria per l'afflusso di nutrienti all'epidermide, al follicolo pilifero e agli altri annessi cutanei; 4) as already mentioned, glucosamine is a precursor of hyaluronic acid, the biopolymer with a very strong hydration capacity that prevents sagging and withering of the skin, makes fine wrinkles disappear and gives the skin a healthy and youth; The right hydration of the dermis is also necessary for the inflow of nutrients to the epidermis, the hair follicle and other skin appendages;

- il SS, ovvero l'altro componente della CA, funge da sorgente di ioni Solfato (SO4<-2>) destinati alla biosintesi dei GAG e dei proteoglicani presenti nel derma, funzionando, in tal modo, da utile supporto sinergico ai già descritti benefici effetti di NAG e glucosamina. - the SS, or the other component of the CA, acts as a source of Sulphate ions (SO4 <-2>) destined for the biosynthesis of GAGs and proteoglycans present in the dermis, thus functioning as a useful synergistic support to the already described beneficial effects of NAG and glucosamine.

In conclusione, la condramina costituisce il substrato molecolare nella biosintesi di molte sostanze necessarie per il trofismo della pelle e dei capelli. CA esercita anche una blanda azione antinfiammatoria che contrasta i processi subflogistici che si osservano nel cuoio capelluto affetto da AGA e che ne aggravano l'evoluzione. In conclusion, chondramine constitutes the molecular substrate in the biosynthesis of many substances necessary for the trophism of the skin and hair. CA also exerts a mild anti-inflammatory action that counteracts the sub-inflammatory processes that are observed in the scalp affected by AGA and that aggravate its evolution.

Procedimento sperimentale Experimental procedure

Come già precedentemente menzionato per la valutazione dell'oggetto della presente invenzione, si à ̈ utilizzata la tecnica di Philpott. I follicoli piliferi con capelli in fase anagen sono stati ottenuti mediante prelievo mirato con punch di 0,3 mm da soggetti che si erano sottoposti a microautotrapianto di capelli e che avevano accettato di aderire alla sperimentazione. As previously mentioned for the evaluation of the object of the present invention, the Philpott technique was used. The hair follicles with hair in the anagen phase were obtained by means of targeted collection with a 0.3 mm punch from subjects who had undergone hair micro-transplantation and who had agreed to join the experiment.

Il prelievo à ̈ stato effettuato sia dalla zona occipitale naturalmente indenne da AGA, che da quella frontale e del vertice clinicamente affette da AGA. Il complesso del bulbo composto da papilla dermica, matrice, guaine epiteliali interna ed esterna e fusto emergente del capello per una lunghezza di 1 mm sono stati isolati con microdissezione controllata al microscopio stereoscopico. La microdissezione à ̈ stata eseguita avendo massima cura di isolare il bulbo intatto, senza danni di nessuna delle sue parti. The sampling was carried out both from the occipital area naturally free from AGA, and from the frontal and vertex area clinically affected by AGA. The bulb complex consisting of dermal papilla, matrix, internal and external epithelial sheaths and emerging hair shaft for a length of 1 mm were isolated by controlled microdissection under a stereoscopic microscope. The microdissection was performed taking great care to isolate the bulb intact, without damage to any of its parts.

I bulbi isolati sono stati conservati in 500 µl di terreno di coltura William E con l'aggiunta di 10 ng/ml di idrocortisone, 10 µg/ml di insulina, 2mM di L-glutamina, 100 µg/ml di streptomicina e 100 U/ml di penicillina. I follicoli sono stati mantenuti liberi di flottare individualmente nel terreno all'interno di pozzetti a 37°C, in atmosfera al 5% di CO2. The isolated bulbs were stored in 500 µl of William E culture medium with the addition of 10 ng / ml of hydrocortisone, 10 µg / ml of insulin, 2mM of L-glutamine, 100 µg / ml of streptomycin and 100 U / ml of penicillin. The follicles were kept free to float individually in the soil inside wells at 37 ° C, in an atmosphere of 5% CO2.

In queste condizioni un bulbo in fase anagen può mantenere il suo stato attivo per oltre 96 ore. Durante questo periodo di coltura non si evidenziano modificazioni nella struttura del follicolo, né dei suoi normali meccanismi di proliferazione e migrazione cellulare. La matrice inoltre conserva la capacità di sintesi della cheratina che promuove la normale crescita del capello per circa 0,3 mm al giorno, paragonabile alla normale crescita in vivo. Under these conditions a bulb in the anagen phase can maintain its active state for over 96 hours. During this period of culture there are no changes in the structure of the follicle, nor in its normal mechanisms of cell proliferation and migration. The matrix also retains the synthesis capacity of keratin which promotes normal hair growth for about 0.3 mm per day, comparable to normal growth in vivo.

Vari lavori hanno dimostrato che l'aggiunta al terreno di coltura di varie sostanze ad azione attivante o inibente (FCS, IGF1, EGF, TGFß, minoxidil, ecc.) la crescita dei bulbi può essere prolungata o inibita a seconda della sostanza o della sua concentrazione nel medium, validando quindi l'utilità del metodo per la sperimentazione dei composti in esame. Various works have shown that the addition to the culture medium of various substances with activating or inhibiting action (FCS, IGF1, EGF, TGFß, minoxidil, etc.) the growth of the bulbs can be prolonged or inhibited depending on the substance or its concentration in the medium, thus validating the usefulness of the method for testing the compounds under examination.

Per ogni singolo bulbo si à ̈ valutato mediante microscopio ottico nei giorni successivi all'espianto sino al sesto giorno, ad intervalli di 24 ore, la persistenza nella fase anagen dei bulbi e la crescita in mm del fusto. For each single bulb, the persistence of the bulbs in the anagen phase and the growth of the stem in mm was evaluated by means of an optical microscope in the days following the explantation up to the sixth day, at intervals of 24 hours.

Con questo procedimento si sono isolati da 5 soggetti 60 bulbi "normali" ossia provenienti dalla zona occipitale esente da AGA e 25 bulbi da zone frontali o del vertice evidentemente affette da A-GA. With this procedure, 60 "normal" bulbs were isolated from 5 subjects, ie coming from the occipital area free from AGA and 25 bulbs from frontal or vertex areas obviously affected by A-GA.

Gli effetti delle sostanze in esame sono stati valutati aggiungendo le sostanze al terreno di coltura alle seguenti concentrazioni: The effects of the test substances were evaluated by adding the substances to the culture medium at the following concentrations:

MA (Miscela di acidi grassi) 8 µg ml<-1>MA (Mixture of fatty acids) 8 µg ml <-1>

CA (Condramina) 10 µg ml<-1>CA (Chondramine) 10 µg ml <-1>

IS (Isoflavoni di soia) 10 µg ml<-1>IS (Soy isoflavones) 10 µg ml <-1>

POOL (Pool dei 3 attivi) 28 µg ml<-1>. POOL (Pool of 3 active ingredients) 28 µg ml <-1>.

Le concentrazioni dei singoli attivi sono state scelte in base ai risultati di un antecedente studio orientativo, condotto con la tecnica di Philpott, avente lo scopo di individuare le condizioni più idonee per ottenere la stimolazione del follicolo in formulazioni cosmetiche per applicazione topica sul cuoio capelluto. The concentrations of the individual active ingredients were chosen on the basis of the results of a previous indicative study, conducted with the Philpott technique, with the aim of identifying the most suitable conditions for obtaining follicle stimulation in cosmetic formulations for topical application on the scalp.

Risultati Results

Gli effetti sull'attività della matrice del capello sono stati valutati sui bulbi occipitali (normali) e su quelli che frontali (affetti da A-GA), misurando la crescita del fusto dei capelli nei 4 giorni successivi all'espianto del bulbo, durante i quali nel terreno di coltura il bulbo mantiene tutte le sue funzioni metaboliche anche dopo l'espianto. The effects on the activity of the hair matrix were evaluated on the occipital bulbs (normal) and on the frontal ones (affected by A-GA), by measuring the growth of the hair shaft in the 4 days following the removal of the bulb, during the which in the culture medium the bulb maintains all its metabolic functions even after the explant.

Effetto sui bulbi "normali" Effect on "normal" bulbs

Nella Tabella 1 sono riportati gli effetti delle sostanze in esame su bulbi "normali" ossia prelevati dalla zona occipitale del cuoio capelluto, non affetto da calvizie. Table 1 shows the effects of the substances under examination on "normal" bulbs, ie taken from the occipital area of the scalp, not affected by baldness.

Tabella 1 - Bulbi "normali" Table 1 - "normal" bulbs

Lunghezza (mm) dei fusti dopo 96 ore di coltura Sostanza N bulbi Lunghezza mm Differenza mm Controllo 15 0,92 ± 0,05 Stem length (mm) after 96 hours of cultivation Substance N bulbs Length mm Difference mm Control 15 0.92 ± 0.05

MG 15 0,94 ± 0,03 0,02 ± 0,03 CA 15 0,99 ± 0,05 0,07 ± 0,05 IS 15 0,97 ± 0,04 0,05 ± 0,04 Pool 15 1,22 ± 0,03 0,30 ± 0,03 Legenda: MG 15 0.94 ± 0.03 0.02 ± 0.03 CA 15 0.99 ± 0.05 0.07 ± 0.05 IS 15 0.97 ± 0.04 0.05 ± 0.04 Pool 15 1.22 ± 0.03 0.30 ± 0.03 Legend:

Differenza = Differenza vs Controlli in mm ± ES MG = Miscela di acidi grassi 8 µg ml<-1>Difference = Difference vs Controls in mm ± ES MG = Mixture of fatty acids 8 µg ml <-1>

CA = Condramina 10 µg ml<-1>CA = Chondramine 10 µg ml <-1>

IS = Isoflavoni di soia 10 µg ml<-1>IS = Soy isoflavones 10 µg ml <-1>

POOL = Pool dei 3 attivi 28 µg ml<-1>. POOL = Pool of the 3 active 28 µg ml <-1>.

La Tabella 2 permette di valutare meglio gli effetti delle sostanze in esame in quanto essi sono riportati in percentuale di aumento di crescita rispetto ai controlli e sono abbinati alla probabilità del t di Student che permette di stimare la significatività statistica dell'incremento di cresci ta. Table 2 allows to better evaluate the effects of the substances under examination as they are reported as a percentage of growth increase compared to the controls and are combined with the probability of Student's t which allows to estimate the statistical significance of the growth increase.

In base al suddetto test, MG ha provocato un modesto incremento di crescita del 2,2% statisticamente non significativo. Mentre CA e IS hanno provocato incrementi di crescita decisamente maggiori e cioà ̈ del 7,6% e del 5,4% rispettivamente, al limite di una significatività statistica (p = 0,10). Ma il risultato sorprendente e inaspettato si à ̈ visto con il Pool delle 3 sostanze, che ha provocato un incremento di crescita del 32,6%, più del doppio cioà ̈ di quello che ci si doveva aspettare in base alla somma degli incrementi di crescita dovuti alle singole sostanze. Based on the above test, MG caused a modest growth increase of 2.2% statistically insignificant. While CA and IS caused decidedly greater increases in growth, ie 7.6% and 5.4% respectively, at the limit of statistical significance (p = 0.10). But the surprising and unexpected result was seen with the Pool of 3 substances, which resulted in an increase in growth of 32.6%, more than double what would have been expected based on the sum of the growth increases. due to individual substances.

Questo incremento à ̈ stato anche statisticamente molto significativo (p<0,001), confermando il sorprendente e inaspettato effetto di MG, CA e IS, ben superiore a quello degli effetti singoli dei tre componenti. Questo à ̈ un fenomeno che viene definito effetto "sinergico". Esso à ̈ sorprendente e molto utile perché moltiplica l'efficacia dei singoli componenti e permette di mantenere la loro concentrazione entro limiti formulativi ottimali. This increase was also statistically very significant (p <0.001), confirming the surprising and unexpected effect of MG, CA and IS, far superior to that of the single effects of the three components. This is a phenomenon known as the "synergistic" effect. It is surprising and very useful because it multiplies the effectiveness of the individual components and allows them to keep their concentration within optimal formulation limits.

Tabella 2 - Bulbi "normali" Table 2 - "Normal" bulbs

Incrementi % di crescita dei fusti dopo 96 ore di cultura % Increases in stem growth after 96 hours of culture

Sostanza Differenza % P MG 2,2 ± 3,1 0,50 CA 7,6 ± 4,8 0,10 IS 5,4 ± 3,7 0,10 Pool 32,6 ± 2,8 <0,001 Differenza % = Differenza % vs Controllo ± ES Effetto sui bulbi "AGA" Substance Difference% P MG 2.2 ± 3.1 0.50 CA 7.6 ± 4.8 0.10 IS 5.4 ± 3.7 0.10 Pool 32.6 ± 2.8 <0.001% Difference = % Difference vs Control ± ES Effect on "AGA" bulbs

Nella tabella 3 sono riportati gli effetti delle sostanze in esame su bulbi "AGA" ossia prelevati dalla zona frontale e del vertice di soggetti clinicamente affette da AGA. I bulbi prelevati erano in fase anagen, ossia con un pieno potenziale di funzionalità, ma geneticamente suscettibili a subire i processi involutivi che caratterizzano l'AGA. Tabella 3 - Bulbi "AGA" Table 3 shows the effects of the substances under examination on "AGA" bulbs, ie taken from the frontal and vertex area of subjects clinically affected by AGA. The bulbs taken were in the anagen phase, ie with a full potential of functionality, but genetically susceptible to undergo the involutional processes that characterize AGA. Table 3 - "AGA" bulbs

Lunghezza (mm) dei fusti dopo 96 ore di coltura Sostanza N bulbi Lunghezza mm Differenza mm Controllo 5 0,93 ± 0,05 Stem length (mm) after 96 hours of cultivation Substance N bulbs Length mm Difference mm Control 5 0.93 ± 0.05

MG 5 1,05 ± 0,04 0,12 ± 0,06 CA 5 1,00 ± 0,03 0,07 ± 0,06 IS 5 1,04 ± 0,04 0,11 ± 0,06 Pool 5 1,26 ± 0,03 0,33 ± 0,06 Legenda: vedi legenda di tabella 1 MG 5 1.05 ± 0.04 0.12 ± 0.06 CA 5 1.00 ± 0.03 0.07 ± 0.06 IS 5 1.04 ± 0.04 0.11 ± 0.06 Pool 5 1.26 ± 0.03 0.33 ± 0.06 Key: see key of table 1

Gli effetti delle sostanze in esame si possono valutare bene nella tabella 4 che riporta le percentuali di crescita e le abbina, anche in questo caso, alla probabilità nel test del t di Student che permette di stimare la significatività statistica dell'incremento di crescita. The effects of the substances under examination can be evaluated well in table 4 which reports the growth percentages and combines them, also in this case, with the probability in the Student's t test which allows to estimate the statistical significance of the growth increase.

La tabella 4 mostra che MG ha provocato un notevole incremento di crescita del 12,9%, ben superiore a quello osservato nei bulbi "normali" e statisticamente significativo (p<0,01). CA ha provocato un incremento del 7,5%, paragonabile a quello indotto nei bulbi "normali". IS hanno provocato un incremento di crescita di 11,8% decisamente maggiore di quello osservato nei bulbi "normali" e statisticamente molto significativo (p<0,01). Table 4 shows that MG caused a significant increase in growth of 12.9%, well above that observed in "normal" bulbs and statistically significant (p <0.01). CA resulted in an increase of 7.5%, comparable to that induced in "normal" bulbs. IS resulted in an increase in growth of 11.8% much greater than that observed in "normal" bulbs and statistically very significant (p <0.01).

Tabella 4 - Bulbi "AGA" Table 4 - "AGA" bulbs

Incrementi % di crescita dei fusti dopo 96 ore di cultura % Increases in stem growth after 96 hours of culture

Sostanza Differenza % P Substance Difference% P

MG 12,9 ± 4,8 <0,01 MG 12.9 ± 4.8 <0.01

CA 7,5 ± 4,2 0,10 CA 7.5 ± 4.2 0.10

IS 11,8 ± 2,9 <0,01 IS 11.8 ± 2.9 <0.01

Pool 35,5 ± 4,1 <0,001 Pool 35.5 ± 4.1 <0.001

Differenza % = Differenza % vs Controllo ± ES Inatteso ed imprevedibile à ̈ stato l'effetto sulla crescita del Pool dei tre componenti, ben superiore a quello che ci si sarebbe aspettato dalla somma degli effetti singoli e che quindi à ̈ un sorprendente e vantaggioso effetto "sinergico". Difference% = Difference% vs Control ± ES The effect on the growth of the Pool of the three components was unexpected and unpredictable, much higher than what one would have expected from the sum of the single effects and which is therefore a surprising and advantageous effect "synergistic".

Importante à ̈ anche che MG e IS sono stati più efficaci sui bulbi "AGA" che su quelli "normali", caratteristica soprattutto evidente per il Pool dei componenti in esame. Questo ulteriore sorprendente e inaspettato effetto permette di considerare il pool di MG, IS e CA o miscela di NAG/SS nei rapporti precedentemente citati come un rimedio molto efficace e specifico per il cuoio capelluto affetto da AGA. It is also important that MG and IS were more effective on the "AGA" bulbs than on the "normal" ones, a characteristic especially evident for the pool of components in question. This further surprising and unexpected effect makes it possible to consider the pool of MG, IS and CA or mixture of NAG / SS in the previously mentioned ratios as a very effective and specific remedy for the scalp affected by AGA.

Conclusioni Conclusions

Si sono valutati gli effetti di tre sostanze che i dati della letteratura scientifica indicavano come potenzialmente efficaci nello stimolare la crescita dei capelli, ossia una miscela di acidi grassi (MG), la condramina (CA)o miscela di NAG/SS nei rapporti citati e gli isoflavoni di soia (IS) le cui caratteristiche sono riportante dettagliatamente nella sezione "Sostanze utilizzate". Si sono inoltre valutati gli effetti della miscela delle tre sostanze (pool) secondo le proporzioni più sopra descritte. The effects of three substances that scientific literature data indicated as potentially effective in stimulating hair growth were evaluated, namely a mixture of fatty acids (MG), chondramine (CA) or a mixture of NAG / SS in the ratios cited and soy isoflavones (IS) whose characteristics are reported in detail in the "Substances used" section. The effects of the mixture of the three substances (pool) were also evaluated according to the proportions described above.

I risultati sperimentali descritti, dimostrano un chiaro effetto positivo delle tre sostanze, testate individualmente, ma soprattutto un imprevedibile ed importante effetto di sinergismo reciproco, verificabile sui bulbi normali ed ancora più marcatamente su quelli AGA. The experimental results described demonstrate a clear positive effect of the three substances, tested individually, but above all an unpredictable and important reciprocal synergistic effect, verifiable on normal bulbs and even more markedly on AGA ones.

Tali evidenze sperimentali giustificano, pertanto, il vantaggioso utilizzo del pool di sostanze, oggetto della presente invenzione, nel trattamento topico del cuoio capelluto non solo per mantenerne la normale funzionalità ma anche ed a maggior ragione, viste le evidenze sperimentali, sui bulbi AGA, nel trattamento dell'AGA e/o di altra forma di calvizie. These experimental evidences therefore justify the advantageous use of the pool of substances, object of the present invention, in the topical treatment of the scalp not only to maintain its normal functionality but also and even more so, given the experimental evidence, on AGA bulbs, in the treatment of AGA and / or other forms of baldness.

Esempi Examples

Le formulazioni, qui di seguito riportate, assieme alla descrizione delle procedure operative citate negli esempi specifici, illustrano possibili applicazioni pratiche della presente invenzione ed essendo puramente esemplificative non devono essere ritenute in alcun modo limitative dell'invenzione stessa. The formulations, hereinafter reported, together with the description of the operating procedures cited in the specific examples, illustrate possible practical applications of the present invention and being purely exemplary, they should not be considered in any way limitative of the invention itself.

Si fa particolare riferimento ad alcuni componenti cosmetici, ben noti e di normale applicazione nel settore specifico della salute del cuoio capelluto e non rivendicabili nella presente domanda, poiché privi di originalità inventiva ed agli eccipienti che possono essere utilizzati in alternativa a quelli esplicitamente menzionati nella presente descrizione, dipendentemente dalle esigenze formulativo-tecnologiche e che, comunque, possono essere scelti fra una larghissima gamma di prodotti, presenti sul mercato, regolarmente approvati dall'International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (INCI), ben noti agli esperti di tecnologie cosmetiche e pertanto di nessuna originalità inventiva. Particular reference is made to some cosmetic components, well known and of normal application in the specific sector of scalp health and not claimable in the present application, since they are devoid of inventive originality and to the excipients that can be used as alternatives to those explicitly mentioned in present description, depending on the formulation-technological needs and which, in any case, can be chosen from a very wide range of products, present on the market, regularly approved by the International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (INCI), well known to experts in cosmetic technologies and therefore of no inventive originality.

Entrando nel dettaglio della presente invenzione, viene descritta qui di seguito una sequenza di 5 formulazioni, da usare topicamente sul cuoio capelluto, appartenenti ad un ciclo completo di interventi sull'AGA sia per uso femminile che maschile e precisamente: Going into the detail of the present invention, a sequence of 5 formulations is described below, to be used topically on the scalp, belonging to a complete cycle of interventions on AGA for both female and male use and precisely:

- fiale monodose per trattamento d'urto – esempio 1: il contenuto va applicato al cuoio capelluto asciutto con relativa frizione fino a completo assorbimento. L'applicazione va ripetuta quotidianamente per un periodo di almeno tre mesi; - single-dose vials for shock treatment - example 1: the content should be applied to dry scalp with relative friction until completely absorbed. The application must be repeated daily for a period of at least three months;

- mousse (M) – esempio 2: in flacone multi dose air spray da impiegare nell'uomo nella fase di mantenimento post trattamento d'urto per ulteriori tre mesi; da applicare 2-3 volte la settimana, preferibilmente la sera, sul cuoio capelluto frizionando fino a completo assorbimento; Non risciacquare ed evitare il contatto con gli occhi; - mousse (M) - example 2: in multi-dose air spray bottle to be used in humans in the post-shock treatment maintenance phase for a further three months; to be applied 2-3 times a week, preferably in the evening, on the scalp by rubbing until completely absorbed; Do not rinse and avoid contact with eyes;

- maschera (F) – esempio 3: in tubetto multi dose con applicatore oftalmico da impiegare nella donna nella fase di mantenimento post trattamento d'urto per ulteriori tre mesi; da applicare massaggiando sul cuoio capelluto asciutto 2-3 volte alla settimana, lasciar agire qualche minuto e lavare con lo shampoo (F); - mask (F) - example 3: in multi-dose tube with ophthalmic applicator to be used in women in the post shock treatment maintenance phase for a further three months; to be applied by massaging on dry scalp 2-3 times a week, leave to act for a few minutes and wash off with shampoo (F);

- shampoo donna (F) e uomo (M) – esempi 4 e 5: flacone multi dose il cui contenuto va utilizzato come un normale shampoo; Da impiegare sia nella fase post trattamento d'urto che in quella di mantenimento (vedi più avanti); Va applicato sui capelli bagnati con successiva abbondante sciacquatura evitando il contatto con gli occhi. - women's (F) and men's (M) shampoo - examples 4 and 5: multi-dose bottle whose contents are to be used as a normal shampoo; To be used both in the post-shock treatment and in the maintenance phase (see below); It should be applied to wet hair with subsequent abundant rinsing avoiding contact with the eyes.

Ogni esempio à ̈ costituito da una parte tabulare, contenente la composizione quali-quantitativa di ogni formulazione, espressa sia in forma centesimale che percentuale, corredata dal nome commerciale e da quello INCI di ogni costituente con relativa funzione tecnologica o cosmetico/terapeutica, e da una parte descrittiva nella quale vengono esplicitate sinteticamente le fasi dei processi che portano all'ottenimento delle varie formulazioni, esemplificative della presente domanda di brevetto. Each example consists of a tabular part, containing the qualitative-quantitative composition of each formulation, expressed both in centesimal and percentage form, accompanied by the commercial and INCI name of each constituent with relative technological or cosmetic / therapeutic function, and by a descriptive part in which the steps of the processes that lead to obtaining the various formulations, exemplifying the present patent application, are briefly explained.

Per quanto riguarda il dosaggio dei principi attivi, negli esempi descritti vengono riportate quantità puramente indicative la cui eventuale variazione non apporta alcuna modifica sostanziale ai metodi di preparazione illustrati e comunque in pieno accordo con scopo e funzione delle formulazioni esemplificate. Più precisamente, e secondo le rivendicazioni della presente domanda di brevetto, la miscela di NAG e SS ed in particolare la condramina e la miscela di acidi grassi possono essere vantaggiosamente impiegati a concentrazioni non superiori al 5% (preferibilmente 0,1–2,0%) mentre gli isoflavoni vanno utilizzati in percentuali non superiori allo 0,1 (preferibilmente 0,01- 0,1%), riferito al peso della composizione inclusiva di veicoli ed eccipienti. As far as the dosage of the active ingredients is concerned, purely indicative quantities are reported in the examples described, the variation of which does not bring about any substantial modification to the preparation methods illustrated and in any case in full agreement with the purpose and function of the exemplified formulations. More precisely, and according to the claims of the present patent application, the mixture of NAG and SS and in particular the chondramine and the mixture of fatty acids can be advantageously used at concentrations not exceeding 5% (preferably 0.1⠀ "2, 0%) while isoflavones should be used in percentages not exceeding 0.1 (preferably 0.01-0.1%), referring to the weight of the composition including vehicles and excipients.

Nota 1: Per evitare inutili ripetizioni, in tutti gli esempi descritti, con il termine "MA" verrà indicata la miscela di acidi grassi, già caratterizzata nella parte sperimentale, la cui composizione quali-quantitativa viene esplicitata nella seguente tabella. Note 1: To avoid unnecessary repetitions, in all the examples described, the term "MA" will indicate the mixture of fatty acids, already characterized in the experimental part, whose qualitative-quantitative composition is explained in the following table.

Nota 2: Tutti i materiali da impiegare nel confezionamento primario devono rispondere alle vigenti norme internazionali per l'applicazione nei settori farmaceutico, alimentare e cosmetico. Note 2: All materials to be used in primary packaging must comply with current international standards for application in the pharmaceutical, food and cosmetic sectors.

Tabella A - Composizione quali-quantitativa di MA Nome commerciale Nome INCI Composizione (%) Perifrac 2922 acido laurico 20 Perifrac 2960 acido palmitico 10 Prestirene 9559 acido stearico 10 Priolene 6928 acido oleico 10 Vitamina F forte acido linoleico 50 Table A - Qualitative and quantitative composition of MA Trade name INCI name Composition (%) Perifrac 2922 lauric acid 20 Perifrac 2960 palmitic acid 10 Prestyrene 9559 stearic acid 10 Priolene 6928 oleic acid 10 Vitamin F strong linoleic acid 50

B. Procedura operativa B. Operating procedure

1. Fase acquosa: In un turboemulsore di adeguata capacità, provvisto di sistema di riscaldamento/refrigerazione e collegamento al vuoto, immettere: • Impostare il riscaldamento a 50 ± 5°C ed aggiungere, nell'ordine, l'acqua demineralizzata, il cetrimonium chloride e la condramina. 1. Aqueous phase: In a turboemulsifier of adequate capacity, equipped with a heating / refrigeration system and vacuum connection, add: â € ¢ Set the heating to 50 ± 5 ° C and add demineralized water, in order, cetrimonium chloride and chondramine.

• Agitare tramite pale ad una velocità pari all'80% della velocità massima fino a completa omogeneizzazione (mix A). â € ¢ Stir with shovels at a speed equal to 80% of the maximum speed until complete homogenization (mix A).

2. Prefusione: In un fusore di adeguata capacità, provvisto di sistema di agitazione, riscaldamento/raffreddamento e collegamento al vuoto: 2. Pre-melting: In a melter of adequate capacity, equipped with a stirring system, heating / cooling and vacuum connection:

• riscaldare PEG-40 Hydrogenated Castor oil e PEG 120 Methyl Glucose Dioleate a 70 ± 5°C fino a completa fusione; â € ¢ heat PEG-40 Hydrogenated Castor oil and PEG 120 Methyl Glucose Dioleate at 70 ± 5 ° C until completely melted;

• aggiungere alla miscela fusa il MA e miscelare fino a completa omogeneizzazione mantenendola temperatura a 70 ± 5°C; â € ¢ Add the MA to the melted mixture and mix until completely homogenized, maintaining the temperature at 70 ± 5 ° C;

• aggiungere Lipobelle Soyaglicone e Gen 90 S ed agitare fino a completa dispersione/omogeneizzazione fino ad ottenimento di una miscela limpida di colore giallo pallido (mix B). â € ¢ Add Lipobelle Soyaglicone and Gen 90 S and shake until completely dispersed / homogenized until a clear, pale yellow mixture is obtained (mix B).

3. Fase di trasferimento: 3. Transfer phase:

• Controllare che nel turboemulsore la temperatura sia 50 ± 5°C e che il mix B, nel fusore, sia limpido. â € ¢ Check that the temperature in the turbo emulsifier is 50 ± 5 ° C and that the mix B in the fuser is clear.

• Azionare il vuoto e trasferire il mix B dal fusore al turboemulsore. â € ¢ Vacuum and transfer mix B from the fuser to the turbo emulsifier.

• Innestare l'agitazione all'80% della velocità massima e la turbina a quella più bassa azionando il vuoto. â € ¢ Engage the agitation at 80% of the maximum speed and the turbine at the lowest one by activating the vacuum.

• Al termine, disattivare l'impianto, azionare il raffreddamento fino a 40 ± 5°C ed aggiungere le Lattoglobuline. â € ¢ At the end, deactivate the system, start the cooling up to 40 ± 5 ° C and add the Lactoglobulins.

• Agitare per 10 minuti, sotto vuoto, con pale all'80% della velocità massima e la turbina a quella più bassa. â € ¢ Shake for 10 minutes, under vacuum, with the blades at 80% of the maximum speed and the turbine at the lowest speed.

Azionare il raffreddamento e, raggiunti i 30 ± 5°C, aggiungere alcol etilico 96%. Activate the cooling and, once reached 30 ± 5 ° C, add 96% ethyl alcohol.

Innestare l'agitazione al 50% della velocità massima per 15 minuti, mantenendo in funzione il raffreddamento. Engage the stirring at 50% of the maximum speed for 15 minutes, keeping the cooling running.

Aggiungere il profumo Trichogen Veg ed agitare con pale al 50% della velocità massima fino all'ottenimento di un liquido omogeneo, torbido, debolmente giallo e profumato. Add the Trichogen Veg perfume and shake with paddles at 50% of the maximum speed until a homogeneous, cloudy, slightly yellow and fragrant liquid is obtained.

Controllo della miscela finale: Final mix control:

Controllare che la miscela finale sia omogenea. Effettuare il controllo del pH che deve essere compreso tra 3,9 e 4,4 e, in caso contrario, correggere con acido lattico. Check that the final mixture is homogeneous. Check the pH which must be between 3.9 and 4.4 and, if not, correct with lactic acid.

Se il prodotto risulta conforme alle specifiche, procedere allo scarico in contenitore/i preconfezionamento primario. If the product complies with the specifications, proceed with unloading into the primary prepackaging container / s.

Confezionamento primario: Primary packaging:

Il prodotto finale viene confezionato in fiale monodose da 5 ml a 3,5 ml, su una linea di infialaggio automatico avente la necessaria capacità produttiva. The final product is packaged in single-dose vials from 5 ml to 3.5 ml, on an automatic filling line having the necessary production capacity.

Esempio 2 – Mousse per applicazione nell'uomo Example 2 - Mousse for application in humans

Da quanto riportato nella parte tabulare, si From what is reported in the tabular part, yes

desume che la formulazione Mousse uomo à ̈ qualitativamente identica a quella delle fiale (vedi esempio assumes that the Mousse man formulation is qualitatively identical to that of the vials (see example

1) con l'unica variante dell'aggiunta del tween 20 1) with the only variant of the addition of tween 20

per rendere il prodotto finale più morbido e tale to make the final product softer and so

da poter essere confezionato ed erogato da un flacone provvisto di dispositivo air spray. to be packaged and dispensed from a bottle equipped with an air spray device.

La differenza sostanziale fra le due formulazioni The substantial difference between the two formulations

risiede in un diverso dosaggio dei principi attivi resides in a different dosage of the active ingredients

e di conseguenza degli eccipienti (inclusa l'introduzione del tween 20) dovuto alla differenza di and consequently of the excipients (including the introduction of tween 20) due to the difference in

funzione e di tipo di applicazione. function and type of application.

A. Composizione quali - quantitativa A. Qualitative - quantitative composition

commerciale Nome Formula % ingrediente commercial Name Formula% ingredient

% finale Funzione INCI centesim. % final INCI function centesim.

PEG-120Methyl Glucose Emulsionante/ 120 0,100 100 0,10000 PEG-120 Methyl Glucose Emulsifier / 120 0.100 100 0.10000

Dioleate /Addensante PEG-120 Hydrogenated Emulsionante/ Dioleate / Thickener PEG-120 Hydrogenated Emulsifier /

2,000 100 2,00000 2.000 100 2.00000

Castor oil /Addensante Antistatico/ Cetrimonium Chloride 25 0,25000 Castor oil / Antistatic thickener / Cetrimonium Chloride 25 0.25000

1,000 Emulsion./Tensioatt. Aqua 75 0,75000 Solvente Profumo 0,300 100 0,30000 Fragranza Polysorbate 20 2,000 100 2,00000 Emulsion./Tensioatt Alcohol Denat. 96 19,20000 Solvente 1,000 Emulsion./Tensioatt. Aqua 75 0,75000 Solvent Perfume 0,300 100 0,30000 Fragrance Polysorbate 20 2,000 100 2,00000 Emulsion./Tensioatt Alcohol Denat. 96 19,20000 Solvent

20,000 20,000

Aqua 4 0,80000 Solvente Lactic Acid 0,28 100 0,28000 Agente tamponante Acqua demineralizz. Aqua 64,158 100 64,15790 Solvente Aqua 4 0,80000 Lactic Acid solvent 0,28 100 0,28000 Buffering agent Demineralised water Aqua 64,158 100 64,15790 Solvent

Attivi Active

MA (Mix Ac.grassi) Vedi tab.A Attivo funziona-1,00 100 1,00000 MA (Mix Ac.grassi) See table A Active works -1,00 100 1,00000

le/Emolliente Butylene Glycol 98,95 5,48183 Solvente/Condizionante 90S 5,54 le / Emollient Butylene Glycol 98.95 5.48183 Solvent / Conditioner 90S 5.54

Genistein 1,05 0,05817 Attivo funzionale N-Acetyl Glucosamine 75,64 1,0000 Genistein 1.05 0.05817 Functional active N-Acetyl Glucosamine 75.64 1.0000

1,3221 Attivo funzionale Sodium Sulphate 24,36 0,3221 1.3221 Functional active Sodium Sulphate 24.36 0.3221

Soy Isoflavones 5 0,05000 Attivo funzionale Emoll. Soy Isoflavones 5 0.05000 Functional active Emoll.

Lecithin 0,3 0,00300 /Condiz.cutaneo/Emulsi 1,000 onante Polysorbate 80 10 0,10000 Emulsionante Alcohol 21 0,21000 Solvente Lecithin 0.3 0.00300 / Skin condition / Emulsions 1.000 onant Polysorbate 80 10 0.10000 Emulsifier Alcohol 21 0.21000 Solvent

Aqua 63,7 0,63700 Solvente Aqua 63.7 0.63700 Solvent

Whey Protein 0,300 100 0,30000 Whey Protein 0.300 100 0.30000

Aqua 56,2 Aqua 56.2

Panax ginseng Root e-17,5 Panax ginseng Root e-17.5

xtract xtract

Arginine 3 Arginine 3

Acetyl Tyrosine 3 Acetyl Tyrosine 3

Arctium majus Root 3 Arctium majus Root 3

Extr. Extr.

Vedere note esplicati-Hydrolyz. Soy Protein 3 See Explanatory Notes - Hydrolyz. Soy Protein 3

ve (1)-(2) Polyquaternium-11 1,000 3 ve (1) - (2) Polyquaternium-11 1,000 3

PEG-12 Dimethicone 3 PEG-12 Dimethicone 3

Calcium Pantothenate 3 Calcium Pantothenate 3

Zinc Gluconate 3 Zinc Gluconate 3

Niacinamide 0,55 0,00550 Niacinamide 0.55 0.00550

Ornithine HCl 0,55 0,00550 Ornithine HCl 0.55 0.00550

Citrulline 0,55 0,00550 Citrulline 0.55 0.00550

Glucosamine HCl 0,55 0,00550 Glucosamine HCl 0.55 0.00550

Biotin 0,1 0,00100 Biotin 0.1 0.00100

100,000 100,000 100,000 100,000

(1) – Lattoglobuline: Proteine del siero di latte che partecipano al processo di fosforilazione (1) - Lactoglobulins: Whey proteins that participate in the phosphorylation process

e di proliferazione cheratocitica e fibroblastica durante la fase anagen del capello. È dimostrata la loro azione positiva nel prolungare la and keratocytic and fibroblastic proliferation during the anagen phase of the hair. Their positive action in prolonging is demonstrated

fase di crescita del capello. hair growth phase.

(2) - Tricogen Veg. : Miscela composta da molecole che regolano il metabolismo cellulare e la biosintesi di proteine che rafforzano la matrice extracellulare e stimolano il microcircolo (2) - Tricogen Veg. : Blend composed of molecules that regulate cell metabolism and the biosynthesis of proteins that strengthen the extracellular matrix and stimulate microcirculation

B. Procedura operativa B. Operating procedure

La procedura operativa à ̈ sostanzialmente identica a quella descritta per le fiale (esempio 1) The operating procedure is substantially identical to that described for the vials (example 1)

con le seguenti differenze: with the following differences:

- aggiunta del tween 20 nella fase di prefusione - addition of tween 20 in the pre-melting phase

pH finale che deve essere compreso tra 3,2 e 3,6, final pH which must be between 3.2 and 3.6,

da correggere eventualmente con Acido lattico; to be corrected if necessary with lactic acid;

- la formulazione finale si presenta come un liquido torbido e profumato da confezionare in una - the final formulation looks like a turbid and perfumed liquid to be packaged in one

linea automatica in flacone da 150 ml air spray. automatic line in 150 ml air spray bottle.

Esempio 3 – Maschera per applicazione femminile Example 3 - Female application mask

A. Composizione quali – quantitativa A. Composition such as - quantitative

Nome Formula Formula name

commerciale % ingrediente % finale Funzione commercial% ingredient% final Function

INCI centesim. INCI cents.

Cetearyl Alcohol 3,000 100 3,00000 Emolliente/Emulsionante Geleol Glyceril Stearate 1,000 100 1,00000 Emolliente/Emulsionante Glyceril Stearate 34 1,02000 Emolliente/Emulsionante Cetearyl Alcohol 34 1,02000 Emolliente/Emulsionante Stearic Acid 14 0,42000 Emulsionante Cetearyl Alcohol 3,000 100 3,00000 Emollient / Emulsifier Geleol Glyceril Stearate 1,000 100 1,00000 Emollient / Emulsifier Glyceril Stearate 34 1.02000 Emollient / Emulsifier Cetearyl Alcohol 34 1.02000 Emollient / Emulsifier Stearic Acid 14 0.42000 Emulsifier

ENS 3,000 Tensio-Sodium Lauroyl ENS 3,000 Tensio-Sodium Lauroyl

14 0,42000 att./antistatico/Condizio Glutamate 14 0.42000 act./antistatic / Glutamate condition

nante per capelli Aqua 4 0,12000 Solvente Aqua 4 hair product 0.12000 Solvent

E-Dimethicone 3,000 100 3,00000 moll./Condiz.cutaneo/Prot ett.cutaneo/Antischiuma PEG/PPG-4/12 Dime-1,500 100 1,50000 Emulsionante E-Dimethicone 3,000 100 3,00000 moll./Skin condition / Skin protection / Antifoam PEG / PPG-4/12 Dime-1,500 100 1,50000 Emulsifier

thcone thcone

Cetrimonium Chlo-25 2,00000 Antistatico/Tensioattivo ride 8,000 Cetrimonium Chlo-25 2.00000 Antistatic / Surfactant ride 8.000

Aqua 75 6,00000 Solvente Isopropyl Mirista- Emolliente/Condizionante 78,95 0,23685 Aqua 75 6.00000 Isopropyl Mirista Solvent - Emollient / Conditioner 78.95 0.23685

te cutaneo/Solvente Triticum Vulgare Emolliente/Condizionante 17,5 0,05250 skin tea / Solvent Triticum Vulgare Emollient / Conditioning 17.5 0.05250

Wheat Germ Oil 0,300 cutaneo BHT 3 0,00900 Antiossidante Antiossidan-Tocopheryl Acetate 0,55 0,00165 Wheat Germ Oil 0.300 cutaneous BHT 3 0.00900 Antioxidant Antioxidan-Tocopheryl Acetate 0.55 0.00165

te/condizionante cutaneo Glycerin 1,000 100 1,00000 Umettante Antistatico/Agente filmo-Polyquaternium 7 1,000 100 1,00000 tea / skin conditioner Glycerin 1,000 100 1,00000 Antistatic humectant / Film-Polyquaternium agent 7 1,000 100 1,00000

geno geno

Conservante Methylparaben 0,200 100 0,20000 Preservative Methylparaben 0.200 100 0.20000

Phenoxyethanol 0,300 100 0,30000 Conservante Imidazolidiny Urea 0,400 100 0,40000 Conservante Phenoxyethanol 0.300 100 0.30000 Preservative Imidazolidiny Urea 0.400 100 0.40000 Preservative

BSG BSG

Profumo 0,200 100 0,20000 Fragranza Perfume 0,200 100 0,20000 Fragrance

Sodium Hydroxide. 20 0,02400 Agente alcalinizzante 0,120 Sodium Hydroxide. 20 0.02400 Alkalizing agent 0.120

Aqua 80 0,09600 Solvente Aqua 80 0.09600 Solvent

Aqua 69,558 100 69,55790 Solvente Aqua 69.558 100 69.55790 Solvent

Attivi Active

cosamine 75,64 1,00004 Attivo funzionale Condramina<R>Acetyl Glu cosamine 75,64 1,00004 Functional active Chondramine <R> Acetyl Glu

1,3221 1.3221

Sodium Sulfate 24,36 0,32206 Sodium Sulfate 24.36 0.32206

Isoflavoni di Glycine Soja Ex-0,100 100 0,10000 Attivo funzionale 90% tract Isoflavones of Glycine Soja Ex-0,100 100 0,10000 Functional active 90% tract

Acidi Attivo funzionale Vedi tab. A 1,000 100 1,0000 Acids Functional active See tab. A 1,000 100 1,0000

cosmetici cosmetics

LAC 0,300 100 0,30000 LAC 0.300 100 0.30000

Panthenol 0,200 100 0,20000 Panthenol 0.200 100 0.20000

Butyrospermum par- Butyrospermum par-

2,000 100 2,00000 2.000 100 2.00000

kii Butter Vedere note esplicative Hydrogenated Leci- (1)-(6) kii Butter See explanatory notes Hydrogenated Leci- (1) - (6)

0,500 100 0,50000 0.500 100 0.50000

thin thin

Oryza Sativa Bran Oryza Sativa Bran

2,000 100 2,00000 2.000 100 2.00000

Oil Oil

100 100,0000 100 100.0000

(1 Lattoglobuline: proteine del siero di latte che partecipano al processo di fosforilazione e di proliferazione cheratocitica e fibroblastica durante (1 Lactoglobulins: whey proteins that participate in the process of phosphorylation and keratocytic and fibroblastic proliferation during

la fase anagen del capello. E' dimostrata un'azione the anagen phase of the hair. An action is demonstrated

nel prolungare la fase di crescita del capello. in prolonging the growth phase of the hair.

(2 Il pantenolo o provitamina B5, Ã ̈ il precursore (2 Panthenol or provitamin B5, is the precursor

dell'acido pantotenico, un componente importante dell'acetilcoenzima A che gioca un ruolo fondamentale nel metabolismo sia della pelle che dei capelli pantothenic acid, an important component of acetylcoenzyme A that plays a fundamental role in the metabolism of both skin and hair

(3 Si ricava dal frutto del Butyrospermum parkii. (3 It is obtained from the fruit of Butyrospermum parkii.

E' un burro che contiene alte percentuali di acidi It is a butter that contains high percentages of acids

oleico stearico, palmitoleico, linoleico, vitamine oleic stearic, palmitoleic, linoleic, vitamins

A, D ed E ed una frazione in saponificabile (circa 17%) che agisce sulle cellule responsabili della produzione di collagene ed elastina, fondamentali per migliorare tonicità ed elasticità della pelle. I suoi componenti funzionano come utile supporto sulla salute della cute e dei capelli. A, D and E and a saponifiable fraction (about 17%) which acts on the cells responsible for the production of collagen and elastin, essential for improving skin tone and elasticity. Its components work as a useful support on the health of the skin and hair.

(4) E' un liposoma ad elevato gradiente di penetrazione transdermica che veicola gli attivi presenti nella formulazione. (4) It is a liposome with a high transdermal penetration gradient that carries the active ingredients present in the formulation.

(5) Ricavato dal chicco di riso mantiene le proprietà emollienti, nutritive e restitutive. L'alta quantità di vitamine aiuta a ridare tono ai capelli, li protegge dai raggi UVA grazie all'attività naturale schermante del gamma orizanolo. (5) Obtained from the grain of rice, it maintains its emollient, nourishing and restorative properties. The high quantity of vitamins helps to restore tone to the hair, protects it from UVA rays thanks to the natural shielding activity of gamma oryzanol.

B. Procedura operativa B. Operating procedure

Premessa: Le attrezzature impiegate, a parte quelle destinate al confezionamento primario, sono sostanzialmente identiche a quelle descritte negli esempi precedenti. Premise: The equipment used, apart from those intended for primary packaging, are substantially identical to those described in the previous examples.

1. Fase acquosa: 1. Aqueous phase:

- nel turboemulsore impostare la temperatura a 65±5°C ed aggiungere: acqua demineralizzata, glicerina, pantenolo, cetrimonio cloruro, protelan ENS e condramina; - in the turboemulsifier set the temperature to 65 ± 5 ° C and add: demineralized water, glycerin, panthenol, cetrimony chloride, protelan ENS and chondramine;

- agitare tramite pale ad una velocità, pari all'80% della velocità massima, fino ad ottenimento di una dispersione omogenea. - stir with paddles at a speed, equal to 80% of the maximum speed, until a homogeneous dispersion is obtained.

2. Prefusione: 2. Pre-melting:

- nel fusore impostare la temperatura a 70 ± 5°C e caricare: alcol cetilstearilico, glycerilstearato, dimethicone, PEG/PPG-4/12 dimethicone, Butyrospermum Parkii butter, hydrogenated lecithin, methylparaben e oryza sativa brain oil; - in the melter set the temperature to 70 ± 5 ° C and load: cetylstearyl alcohol, glycerylstearate, dimethicone, PEG / PPG-4/12 dimethicone, Butyrospermum Parkii butter, hydrogenated lecithin, methylparaben and oryza sativa brain oil;

- fondere a parte, su piastra a 70 ± 5°C il MA fino ad ottenimento di una fase omogenea e trasferirla nel fusore; - melt the MA separately on a plate at 70 ± 5 ° C until a homogeneous phase is obtained and transfer it to the melter;

- aggiungere nel fusore gli isoflavoni di soia 90% e, mantenendo la temperatura invariata, miscelare fino ad ottenere una miscela giallo-beige, limpida e priva di particelle in sospensione. - add the 90% soy isoflavones to the melter and, keeping the temperature unchanged, mix until a yellow-beige mixture is obtained, clear and free of suspended particles.

3. Emulsione: 3. Emulsion:

- azionare il vuoto e trasferire la miscela limpida dal fusore al turboemulsore mantenendo la temperatura a 70 ± 5°C; - activate the vacuum and transfer the clear mixture from the melter to the turboemulsifier while maintaining the temperature at 70 ± 5 ° C;

- azionare la turbina alla velocità minima mantenendo quella delle pale all'80% di quella massima per 20 minuti. - operate the turbine at the minimum speed keeping that of the blades at 80% of the maximum speed for 20 minutes.

4. Aggiunta dei componenti cosmetici e conservanti: - ottenuta un'emulsione omogenea, portare la temperatura a 45 ± 5°C ed aggiungere il siero di latte; 4. Addition of the cosmetic components and preservatives: - once a homogeneous emulsion is obtained, bring the temperature to 45 ± 5 ° C and add the whey;

- azionare la turbina alla velocità minima, con agitazione delle pale all'80% di quella massima, fino a completa omogeneizzazione. - operate the turbine at minimum speed, with stirring of the blades at 80% of the maximum, until complete homogenization.

5. Aggiunta conservanti, condizionanti, antiossidanti: 5. Addition of preservatives, conditioners, antioxidants:

- portare la temperatura a 30±5°C mantenendo invariata la velocità delle pale; - bring the temperature to 30 ± 5 ° C while keeping the speed of the blades unchanged;

- raggiunta la temperatura impostata, disattivare il sistema refrigerante e l'agitazione ed aggiungere imidazolidinyl urea, phenoxyethanol, polyquaternium 7 ed antioxydol; - once the set temperature has been reached, deactivate the refrigeration system and agitation and add imidazolidinyl urea, phenoxyethanol, polyquaternium 7 and antioxydol;

- agitare al 50% della velocità massima delle pale, riattivando il vuoto. - shake at 50% of the maximum speed of the blades, reactivating the vacuum.

6. Profumazione: 6. Fragrance:

- portare la temperatura a 25°C, disattivare il vuoto ed aggiungere il profumo; - bring the temperature to 25 ° C, deactivate the vacuum and add the perfume;

- agitare per 15 minuti, alla velocità minima delle pale, sotto vuoto, fino alla formazione di una crema compatta e profumata. - shake for 15 minutes, at the minimum speed of the blades, under vacuum, until the formation of a compact and perfumed cream.

7. Aggiustamento pH: 7. pH adjustment:

- al termine dell'operazione di cui al punto 6, ripristinare la pressione ambiente, prelevare un campione del prodotto ottenuto e misurare il pH che deve essere compreso tra 3,8 e 4,3; - at the end of the operation referred to in point 6, restore the ambient pressure, take a sample of the product obtained and measure the pH which must be between 3.8 and 4.3;

- eventuali correzioni vanno condotte per aggiunte successive di acido lattico agitando, dopo ogni aggiunta, per 5 secondi con pale mantenute ad una - any corrections must be made by subsequent additions of lactic acid, shaking, after each addition, for 5 seconds with blades kept at a

velocità pari all'80% di quella massima; speed equal to 80% of the maximum;

- ottenuto un prodotto conforme alle specifiche, procedere al trasferimento in contenitore/i preconfezionamento primario. - when a product complies with the specifications, proceed with the transfer to the primary prepackaging container / s.

8. Confezionamento primario: 8. Primary packaging:

- il prodotto finale che si presenta in forma di - the final product that comes in the form of

crema compatta e profumata, viene confezionato in compact and fragrant cream, is packaged in

tubetti, del volume desiderato e provvisti di applicatore oftalmico, su una intubettatrice automatica avente la necessaria capacità produttiva. tubes, of the desired volume and equipped with ophthalmic applicator, on an automatic tube filling machine having the necessary production capacity.

Esempio 4 – Shampoo per applicazione femminile Example 4 - Shampoo for female application

A. Composizione quali – quantitativa A. Composition such as - quantitative

Nome Formula % ingrecommerciale % finale Funzione INCI centesim. diente Name Formula% commercial input% final INCI function centesim. diente

Tensio-Cocamydopropylamine Tensio-Cocamydopropylamine

36 0,36000 att./Ag.schiumog./Condizion. Oxide 1,000 36 0.36000 att./Foamag./Condition. Oxide 1,000

per capelli for hair

Aqua 64 0,64000 Solvente Aqua 64 0.64000 Solvent

Glycerin 2,000 100 2,00000 Umettante Glycerin 2,000 100 2,00000 Humectant

Magnesium Laureth Sul-23 4,60000 Tensioattivo Magnesium Laureth Sul-23 4,60000 Surfactant

fate 20,000 make 20,000

Aqua 77 15,40000 Solvente Aqua 77 15,40000 Solvent

Cetrimonium Chloride 25 0,25000 Antistatico/Tensioattivo 1,000 Cetrimonium Chloride 25 0.25000 Antistatic / Surfactant 1.000

Aqua 75 0,75000 Solvente Aqua 75 0.75000 Solvent

Sodium Myreth Sulfate 18,000 26,5 4,77000 Tensioattivo Sodium Myreth Sulfate 18,000 26.5 4,77000 Surfactant

Aqua 73,5 13,23000 Solvente Tensioatt./Schiumog./Agente re-Cocamide DEA 84,5 1,69000 Aqua 73.5 13.23000 Solvent surfactant / Foaming agent / re-Cocamide agent DEA 84.5 1.69000

Purton CFD 2,000 ologico Purton CFD 2,000 hologic

Aqua 15,5 0,31000 Solvente Aqua 15.5 0.31000 Solvent

Emollien-Glycol Distearate 17,5 0,17500 te/Emulsion./Condizion.cutaneo/ Emollien-Glycol Distearate 17.5 0.17500 te / Emulsion. / Skin conditioning /

1,000 Opacante 1,000 Matting

Steareth-4 7,5 0,07500 Emulsion./Tensioattivo Aqua 75 0,75000 Solvente Steareth-4 7,5 0,07500 Emulsion./Surfactant Aqua 75 0,75000 Solvent

Cocamydopropyl Betaine 28,5 0,57000 Tensioatt./Ag.schiumogeno B4C 2,000 Cocamydopropyl Betaine 28.5 0.57000 Surfactant / Foaming Ag. B4C 2,000

Aqua 71,5 1,43000 Solvente Aqua 71.5 1.43000 Solvent

PEG-4 Rapeseedamide 92,5 1,38750 Agente reologico PEG-4 Rapeseedamide 92.5 1.38750 Rheological agent

1,5000 1.5000

Aqua 7,5 0,11250 Solvente Aqua 7.5 0.11250 Solvent

Disodium EDTA 0,1000 100 0,10000 Chelante Disodium EDTA 0.1000 100 0.10000 Chelating agent

BSG LF Profumo 0,300 100 0,30000 Fragranza BSG LF Perfume 0.300 100 0.30000 Fragrance

Lactic Acid 0,100 100 0,10000 Agente tamponante Lactic Acid 0,100 100 0,10000 Buffering agent

so-Sodium Methylparaben 0,100 100 0,10000 Conservante so-Sodium Methylparaben 0.100 100 0.10000 Preservative

Potassium Sorbate 0,200 100 0,20000 Conservante Diazolidinyl Urea 0,150 100 0,15000 Conservante Potassium Sorbate 0.200 100 0.20000 Preservative Diazolidinyl Urea 0.150 100 0.15000 Preservative

Aqua 48,508 100 48,50779 Solvente Aqua 48.508 100 48.50779 Solvent

Glucosamine 75,64 0,10000 Attivo funzionale Glucosamine 75,64 0,10000 Functional active

0,13221 0.13221

24,36 0,03221 24.36 0.03221

0,010 100 0,01000 Attivo funzionale 0.010 100 0.01000 Functional active

0,100 100 0,01 Attivo funzionale 0.100 100 0.01 Functional active

0,200 100 0,20000 0.200 100 0.20000

Vedere note esplicative (1) – See explanatory notes (1) -

0,500 100 0,50000 (4) 0.500 100 0.50000 (4)

1,000 37,5 0,37500 1,000 37.5 0.37500

LS8846<(3)>PEG-12 Dimethicone 37,5 0,37500 LS8846 <(3)> PEG-12 Dimethicone 37.5 0.37500

Hydroxycetyl Hydroxyethyl Dimonium Chlori- 7,5 0,07500 Hydroxycetyl Hydroxyethyl Dimonium Chlori- 7.5 0.07500

de de

Aqua 17,5 0,17500 Aqua 17.5 0.17500

excel<(4)>Guar Hydroxypropyl- excel <(4)> Guar Hydroxypropyl-

0,100 100 0,10000 0.100 100 0.10000

Trimonium Chloride Trimonium Chloride

100,000 100,0000 100,000 100.0000

(1) Lattoglobuline: proteine del siero di latte che partecipano al processo di fosforilazione e di proliferazione cheratocitica e fibroblastica durante la fase anagen del capello. E' dimostrata un'azione nel prolungare la fase di crescita del capello. (1) Lactoglobulins: whey proteins that participate in the process of phosphorylation and keratocytic and fibroblastic proliferation during the anagen phase of the hair. It has demonstrated an action in prolonging the growth phase of the hair.

(2) Il pantenolo o provitamina B5, Ã ̈ il precursore dell'acido pantotenico, un componente importante dell'acetilcoenzima A che gioca un ruolo fondamentale nel metabolismo sia della pelle che dei capelli. (2) Panthenol or provitamin B5, is the precursor of pantothenic acid, an important component of acetylcoenzyme A which plays a fundamental role in the metabolism of both skin and hair.

(3) Frazioni proteiche estratte da soia, selezionate in base alla capacità di proteggere e di riparare danni, già esistenti, nelle cheratine del capello. La particolare composizione aminoacidica e le piccole dimensioni (peso molecolare di circa 2000 Dalton) rendono tali peptidi altamente sostantivi ed in grado di fissarsi alle cheratine del fusto del capello, sia a livello della cuticola (effetto protettivo) che della corteccia (effetto riparato re). (3) Protein fractions extracted from soy, selected on the basis of their ability to protect and repair existing damage in the hair keratins. The particular amino acid composition and the small size (molecular weight of about 2000 Dalton) make these peptides highly substantive and able to attach themselves to the keratins of the hair shaft, both at the cuticle level (protective effect) and in the cortex (repaired effect). .

(4) Polimero che forma un film protettivo. Una volta deposto sul capello, a causa del peso molecolare e della distribuzione di carica, assume la particolare conformazione a loop che permette di trattenere più a lungo le molecole di acqua.. (4) Polymer that forms a protective film. Once deposited on the hair, due to the molecular weight and the charge distribution, it assumes the particular loop shape that allows it to retain the water molecules longer.

B. Procedura operativa B. Operating procedure

Premessa: Le attrezzature impiegate, a parte quelle destinate al confezionamento primario, sono sostanzialmente identiche a quelle descritte negli esempi precedenti. Premise: The equipment used, apart from those intended for primary packaging, are substantially identical to those described in the previous examples.

1. Fase acquosa: 1. Aqueous phase:

- nel turboemulsore caricare acqua demineralizzata e glicerina; - load demineralized water and glycerin into the turboemulsifier;

- portare la temperatura a 60 ± 5°C ed aggiungere Guar hydroxypropyltrimonium chloride; - bring the temperature to 60 ± 5 ° C and add Guar hydroxypropyltrimonium chloride;

- agitare con pale alla velocità massima e, in caso di difficoltà di formazione di una dispersione omogenea, azionare la turbina alla velocità minima; - ottenuta la formazione del gel, aggiungere: disodium EDTA, condramina, pantenolo, potassio sorbato e metilparabene sodico; - stir with blades at maximum speed and, in case of difficulty in forming a homogeneous dispersion, operate the turbine at minimum speed; - once the gel has formed, add: disodium EDTA, chondramine, panthenol, potassium sorbate and sodium methylparaben;

- agitare tramite pale a velocità pari all'80% della massima per 10 minuti. - shake with shovels at a speed equal to 80% of the maximum for 10 minutes.

2. Prefusione: 2. Pre-melting:

- nel fusore caricare il Mix di acidi grassi (MA), impostare la temperatura a 70 ± 5°C e portare a fusione con ottenimento di una miscela omogenea; - dopo aver controllato che la temperatura della fase acquosa sia 70 ± 5°C e che la fase grassa sia completamente fusa ed omogenea, trasferire MA dal fusore al turboemulsore; - load the mix of fatty acids (MA) into the melter, set the temperature to 70 ± 5 ° C and melt to obtain a homogeneous mixture; - after having checked that the temperature of the aqueous phase is 70 ± 5 ° C and that the fat phase is completely melted and homogeneous, transfer MA from the melter to the turboemulsifier;

- azionare il vuoto ed agitare alla velocità massima delle pale per 15 minuti. - activate the vacuum and shake at the maximum speed of the blades for 15 minutes.

3. Fase tensidica: 3. Tenside phase:

- nel turboemulsore impostare la temperatura a 40 ± 2°C, mantenendo il vuoto e l'agitazione massima delle pale; - in the turboemulsifier set the temperature to 40 ± 2 ° C, maintaining the vacuum and maximum agitation of the blades;

- raggiunta la temperatura reimpostata (40 ± 2°C), disattivare, raffreddamento, vuoto ed agitazione ed aggiungere: sodium myreth sulfate, cocamidopropyl betaine, magnesium laureth sulfate, cocamidopropylamide oxide, PEG-4 rapeseedamide, hydrotricosyl, tegopearl, cetrimonium chloride, diazolidinyl urea e profumo; - once the set temperature has been reached (40 ± 2 ° C), deactivate, cool, vacuum and shake and add: sodium myreth sulfate, cocamidopropyl betaine, magnesium laureth sulfate, cocamidopropylamide oxide, PEG-4 rapeseedamide, hydrotricosyl, tegopearl, cetrimonium chloride, diazolidinyl urea and perfume;

- azionare il vuoto ed agitare a velocità media delle pale per 20 minuti. - activate the vacuum and shake the blades at medium speed for 20 minutes.

4. Controllo della miscela finale: 4. Final mix control:

- al termine del periodo di tempo stabilito, sospendere vuoto ed agitazione e prelevare un campio ne del contenuto; - at the end of the established period of time, suspend vacuum and agitation and take a sample of the contents;

- il prodotto deve presentarsi come un liquido - the product must appear as a liquid

viscoso, trasparente e di colore giallo chiaro; viscous, transparent and light yellow in color;

- misurare il pH che deve essere compreso tra 5,3 - measure the pH which must be between 5.3

e 5,8 ed eventualmente correggere con Acido Lattico and 5.8 and if necessary correct with Lactic Acid

azionando, dopo ogni aggiunta, le pale a velocità operating the blades at speed after each addition

pari all'80% della massima; equal to 80% of the maximum;

- se il prodotto risulta conforme alle specifiche, procedere allo scarico in contenitori preconfezionamento primario. - if the product complies with the specifications, proceed with unloading into primary prepackaging containers.

5. Confezionamento primario: 5. Primary packaging:

- il prodotto, conforme alle specifiche, viene confezionato in flacone multi dose del volume voluto su una linea di riempimento automatico avente la - the product, compliant with the specifications, is packaged in a multi-dose bottle of the desired volume on an automatic filling line having the

necessaria capacità produttiva. necessary production capacity.

Esempio 5 – Shampoo per applicazione maschile Example 5 - Shampoo for male application

B. Composizione quali – quantitativa B. Composition such as - quantitative

commercia- Nome Formula % ingre-% finale Funzione trade- Name Formula% ingre-% final Function

INCI centesim. diente INCI cents. diente

Cocamydopropylamine Tensioatt./Ag.schiumog./Condizion. Cocamydopropylamine Surfactant / Foaming Ag. / Condition.

36,00 0,36 36.00 0.36

Oxide 1,000 per capelli 1,000 oxide for hair

Aqua 64,00 0,64 Solvente Aqua 64.00 0.64 Solvent

PEG 120-Methyl Glu-0,100 100 0,10000 Emulsionante./Addensante cose Dioleate PEG 120-Methyl Glu-0,100 100 0,10000 Emulsifier / Thickener things Dioleate

Glycerin 3,000 100 3,0000 Umettante Glycerin 3,000 100 3,0000 Humectant

Magnesium Laureth Magnesium Laureth

20,000 23 4,60000 Tensioattivo 20,000 23 4,60000 Surfactant

Sulfate Sulfate

Aqua 77 15,40000 Solvente Aqua 77 15,40000 Solvent

Sodium Myreth Sul-26,5 3,10050 Tensioattivo Sodium Myreth Sul-26.5 3,10050 Surfactant

Zetesol ME I fate 11,700 Zetesol ME I fairies 11,700

Aqua 73,5 8,59950 Solvente Tensioatt./Schiumogeno/Agente reo-Cocamide DEA 84,5 1,69000 Aqua 73.5 8.59950 Solvent Surfactant / Foaming Agent / Reo Agent-Cocamide DEA 84.5 1.69000

CFD 2,000 logico Logical 2,000 CFD

Aqua 15,5 0,31000 Solvente Aqua 15.5 0.31000 Solvent

Cocamidopropyl Be-28,5 0,57000 Tensioattivo/Schiumogeno Cocamidopropyl Be-28.5 0.57000 Surfactant / Foaming agent

B4C taine 2,000 B4C taine 2,000

Aqua 71,5 1,43000 Solvente Aqua 71.5 1.43000 Solvent

Lactic Acid 0,250 100 0,25000 Agente tamponante Disodium EDTA 0,100 100 0,10000 Agente chelante Profumo 89,892 0,22473 Lactic Acid 0.250 100 0.25000 Buffering agent Disodium EDTA 0.100 100 0.10000 Chelating agent Perfume 89.892 0.22473

Amyl Cinnamal 3 0,00750 Amyl Cinnamal 3 0.00750

Citronellol 1,5 0,00375 Citronellol 1.5 0.00375

Eugenol 0,3 0,00075 Eugenol 0.3 0.00075

Geraniol 1,5 0,00375 Geraniol 1.5 0.00375

0,250 Fragranza 0.250 Fragrance

Hydroxyisohexyl-3 Hydroxyisohexyl-3

Cyclohexene Carbo- 0,2 0,00050 Cyclohexene Carbo- 0.2 0.00050

xaldehyde xaldehyde

Benzyl Alcohol 0,108 0,00027 Benzyl Alcohol 0.108 0.00027

Linalool 3,5 0,00875 Linalool 3.5 0.00875

Aqua 57,758 100 57,75779 Aqua 57.758 100 57.75779

Acetyl Glucosamine 75,64 0,10000 Attivo funzionale Acetyl Glucosamine 75,64 0,10000 Functional active

0,13221 0.13221

Sodium Sulphate 24,36 0,03221 Attivo funzionale Glycine Soja E-0,010 100 0,01000 Attivo funzionale Sodium Sulphate 24.36 0.03221 Functional active Glycine Soja E-0.010 100 0.01000 Functional active

xtract xtract

Vedi tab.A 0,1 100 0,1 Attivo funzionale See table A 0.1 100 0.1 Functional active

0,200 100 0,20000 0.200 100 0.20000

Vedere note esplicative (1)-(4) Olamine 0,250 100 0,25000 See explanatory notes (1) - (4) Olamine 0.250 100 0.25000

0,500 100 0,50000 0.500 100 0.50000

Butylene Glycol 48 0,09600 Butylene Glycol 48 0.09600

Pentylene Glycol 48 0,09600 Pentylene Glycol 48 0.09600

Symcalmin<(4)>0,200 Symcalmin <(4)> 0.200

Gydroxyphenyl Pro- Gydroxyphenyl Pro-

4 0,00800 4 0.00800

pamidobenzoic Acid pamidobenzoic Acid

100,000 100,0000 100,000 100.0000

(1) Lattoglobuline: proteine del siero di latte che partecipano al processo di latte che partecipano al processo di fosforilazione e di proliferazione cheratocitica e fibroblastica durante la fase anagen del capello. E' dimostrata un'azione nel prolungare la fase di crescita del capello. (1) Lactoglobulins: whey proteins that participate in the milk process that participate in the process of phosphorylation and keratocytic and fibroblastic proliferation during the anagen phase of the hair. It has demonstrated an action in prolonging the growth phase of the hair.

(2) E' un derivato imidazolidinico che viene comunemente usato nella cura della forfora e della dermatite seborroica. (2) It is an imidazolidine derivative that is commonly used in the treatment of dandruff and seborrheic dermatitis.

(3) Il pantenolo o vitamina B5 Ã ̈ il precursore dell'acido pantotenico, un componente importante dell'acetilcoenzima A che gioca un ruolo fondamentale nel metabolismo sia della pelle che dei capelli. (3) Panthenol or vitamin B5 is the precursor of pantothenic acid, an important component of acetylcoenzyme A that plays a fundamental role in the metabolism of both skin and hair.

(4) - E' un derivato sintetico della porzione funzionale dell'avena con attività lenitiva ed antinfiammatoria. (4) - It is a synthetic derivative of the functional portion of oats with soothing and anti-inflammatory activity.

B. Procedura operativa B. Operating procedure

Premessa: Le attrezzature impiegate, a parte quelle destinate al confezionamento primario, sono sostanzialmente identiche a quelle descritte negli esempi precedenti. Premise: The equipment used, apart from those intended for primary packaging, are substantially identical to those described in the previous examples.

1. Fase acquosa: 1. Aqueous phase:

- nel turboemulsore caricare acqua demineralizzata, disodium EDTA, glicerina, condramina, potassio sorbato, metilparabene sodico e pantenolo; - load demineralized water, disodium EDTA, glycerin, chondramine, potassium sorbate, sodium methyl paraben and panthenol into the turboemulsifier;

- portare la temperatura a 60 ± 5°C ed innestare l'agitazione con pale alla velocità pari all'80% di quella massima fino ad ottenimento di una dispersione omogenea. - bring the temperature to 60 ± 5 ° C and start stirring with blades at a speed equal to 80% of the maximum speed until a homogeneous dispersion is obtained.

2. Prefusione: 2. Pre-melting:

- nel fusore caricare il Mix di acidi grassi (MA), PEG-120 methylglucosedioleate, piroctone olamine e cocamide DEA, impostare la temperatura a 70 ± 5°C e portare a fusione con ottenimento di una miscela omogenea; - load the mix of fatty acids (MA), PEG-120 methylglucosedioleate, piroctone olamine and cocamide DEA into the melter, set the temperature to 70 ± 5 ° C and melt to obtain a homogeneous mixture;

- aggiungere nel fusore gli isoflavoni di soia 90% e, mantenendo la temperatura costante, tenere in agitazione fino ad ottenimento di una miscela omogenea e priva di particelle in sospensione; - add 90% soy isoflavones to the melter and, keeping the temperature constant, stir until a homogeneous mixture free from suspended particles is obtained;

- dopo aver verificato l'omogeneità delle miscele nel fusore e nel turboemulsore, portare la temperatura nel turboemulsore a 60 ± 5°C, innestare il vuoto ed effettuare il trasferimento della fase grassa dal fusore nel turboemulsore; - after checking the homogeneity of the mixtures in the melter and in the turboemulsifier, bring the temperature in the turboemulsifier to 60 ± 5 ° C, insert the vacuum and transfer the fat phase from the melter into the turboemulsifier;

- innestare l'agitazione alla massima velocità delle pale, raffreddare a 50 ± 2°C, aggiungere siero di latte e mantenere in agitazione alla velocità media delle pale per 15 minuti sotto vuoto. - start the stirring at the maximum speed of the blades, cool to 50 ± 2 ° C, add whey and keep stirring at the average speed of the blades for 15 minutes under vacuum.

3. Fase tensidica: 3. Tenside phase:

- nel turboemulsore impostare la temperatura a 40 ± 2°C, sospendere vuoto ed agitazione ed aggiungere: sodium myreth sulfate, cocamidopropyl betaine, magnesium laureth sulfate, cocamidopropylamine oxide, symcalmin, diazolidinyl urea e profumo; - in the turboemulsifier set the temperature to 40 ± 2 ° C, suspend vacuum and stirring and add: sodium myreth sulfate, cocamidopropyl betaine, magnesium laureth sulfate, cocamidopropylamine oxide, symcalmin, diazolidinyl urea and perfume;

- azionare il vuoto ed agitare a velocità media delle pale per 20 minuti. - activate the vacuum and shake the blades at medium speed for 20 minutes.

4. Controllo della miscela finale: 4. Final mix control:

- al termine del periodo di tempo stabilito, sospendere vuoto ed agitazione e prelevare un campione del contenuto; - at the end of the established period of time, suspend vacuum and agitation and take a sample of the contents;

- il prodotto deve presentarsi come un liquido viscoso, trasparente e di colore giallo chiaro. - the product must appear as a viscous, transparent and light yellow liquid.

- misurare il pH che deve essere compreso tra 5,3 e 5,8 ed eventualmente correggere con acido lattico azionando, dopo ogni aggiunta, le pale a velocità pari all'80% della massima; - measure the pH which must be between 5.3 and 5.8 and if necessary correct with lactic acid by operating, after each addition, the blades at a speed equal to 80% of the maximum;

- se il prodotto risulta conforme alle specifiche, procedere allo scarico in contenitori preconfezionamento primario. - if the product complies with the specifications, proceed with unloading into primary prepackaging containers.

5. Confezionamento primario: 5. Primary packaging:

- il prodotto, conforme alle specifiche, viene confezionato in flacone multi dose del volume voluto su una linea di riempimento automatico avente la necessaria capacità produttiva. - the product, compliant with the specifications, is packaged in a multi-dose bottle of the desired volume on an automatic filling line having the necessary production capacity.

Claims (15)

RIVENDICAZIONI 1. Composizione per applicazione topica sul cuoio capelluto, comprendente, quali agenti attivi atti ad esercitare congiuntamente un effetto sinergico sulla crescita di capelli, una miscela di acidi grassi, fitoestrogeni isoflavonici di soia ed una miscela di N-acetilglucosamina e di solfato di sodio in rapporto molecolare di N-acetilglucosammina/solfato di sodio compreso tra 1:0,25 e 1:1,5, in un veicolo o in eccipienti per applicazione topica. CLAIMS 1. Composition for topical application on the scalp, comprising, as active agents capable of jointly exerting a synergistic effect on hair growth, a mixture of fatty acids, soy isoflavonic phytoestrogens and a mixture of N-acetylglucosamine and sodium sulphate in molecular ratio of N-acetylglucosamine / sodium sulphate between 1: 0.25 and 1: 1.5, in a vehicle or in excipients for topical application. 2. Composizione secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detta miscela di acidi grassi comprende 2 o più acidi grassi scelti dal gruppo che consiste di acido laurico, acido palmitico, acido stearico, acido oleico e acido linoleico. 2. Composition according to claim 1, characterized in that said mixture of fatty acids comprises 2 or more fatty acids selected from the group consisting of lauric acid, palmitic acid, stearic acid, oleic acid and linoleic acid. 3. Composizione secondo le rivendicazioni 1 o 2, caratterizzata dal fatto che detta miscela di acidi grassi comprende acido laurico in quantità da 10% a 30% in peso, acido palmitico in quantità tra 5% e 15% in peso, acido stearico in quantità tra 5% e 15%, acido oleico in quantità tra 5% e 15% ed acido linoleico in quantità tra 30% e 70%. 3. Composition according to claims 1 or 2, characterized in that said mixture of fatty acids comprises lauric acid in a quantity from 10% to 30% by weight, palmitic acid in a quantity between 5% and 15% by weight, stearic acid in a quantity between 5% and 15%, oleic acid in quantities between 5% and 15% and linoleic acid in quantities between 30% and 70%. 4. Composizione secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 1 a 3, caratterizzata dal fatto che la suddetta miscela di acidi grassi à ̈ costituita da acido laurico 20%, acido palmitico 10%, acido stearico 10%, acido oleico 10% ed acido linoleico 50% in peso. 4. Composition according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the aforementioned mixture of fatty acids consists of 20% lauric acid, 10% palmitic acid, 10% stearic acid, 10% oleic acid and 50% linoleic acid by weight. 5. Composizione secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 1 a 4, caratterizzata dal fatto che detta miscela di acidi grassi à ̈ presente in quantità non superiore al 5% in peso riferito al peso della composizione, inclusiva di detti eccipienti e/o veicoli, preferibilmente in quantità da 0,1% a 2,0% in peso. 5. Composition according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said mixture of fatty acids is present in an amount not exceeding 5% by weight referred to the weight of the composition, including said excipients and / or vehicles, preferably in amount from 0.1% to 2.0% by weight. 6. Composizione secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 1 a 5, comprendente una miscela di N-acetilglucosamina e sodio solfato anidro in rapporto molecolare 2:1, corrispondente ad una percentuale in peso di N-acetilglucosamina del 75,7% e di sodio solfato del 24,3%. 6. Composition according to any one of claims 1 to 5, comprising a mixture of N-acetylglucosamine and anhydrous sodium sulfate in a molecular ratio 2: 1, corresponding to a percentage by weight of N-acetylglucosamine of 75.7% and sodium sulphate of 24.3%. 7. Composizione secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 1 a 6, caratterizzata dal fatto che detta miscela di N-acetilglucosamina e sodio solfato anidro à ̈ presente in quantità non superiore al 5% in peso e preferibilmente da 0,1% a 2,0% in peso, riferito al peso della composizione inclusiva di veicoli e/o eccipienti. 7. Composition according to any one of claims 1 to 6, characterized in that said mixture of N-acetylglucosamine and anhydrous sodium sulphate is present in quantities not exceeding 5% by weight and preferably from 0.1% to 2.0% by weight, referred to the weight of the composition including vehicles and / or excipients. 8. Composizione secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 1 a 7, caratterizzata dal fatto che detti fitoestrogeni isoflavonici sono presenti in forma di estratto vegetale di isoflavoni di soia o di trifoglio pratense, contenente genisteina e daidzeina, ovvero in forma dei singoli agenti attivi genisteina e daidzeina o loro miscele. 8. Composition according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said isoflavonic phytoestrogens are present in the form of vegetable extract of soy isoflavones or of red clover, containing genistein and daidzein, or in the form of the single active agents genistein and daidzein or their mixtures. 9. Composizione secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 1 a 8, caratterizzata dal fatto che detti fitoestrogeni isoflavonici sono presenti in quantità non superiore a 0,1% in peso e preferibilmente da 0,01% a 0,1% in peso riferito al peso della composizione inclusiva di veicoli e/o eccipienti. 9. Composition according to any one of claims 1 to 8, characterized in that said isoflavonic phytoestrogens are present in quantities not exceeding 0.1% by weight and preferably from 0.01% to 0.1% by weight based on the weight of the inclusive composition of vehicles and / or excipients. 10. Composizione secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 1 a 9, includente inoltre componenti cosmetici scelti dal gruppo che consiste di emollienti, lenitivi, nutrienti, tonicizzanti la cute ed il cuoio capelluto, stimolanti la differenziazione e l'attività delle cellule della matrice del capello con protezione della fase anagen o agenti utili al benessere della cute e del cuoio capelluto e loro miscele. 10. Composition according to any one of claims 1 to 9, further including cosmetic components selected from the group consisting of emollient, soothing, nourishing, skin and scalp toning agents, stimulating the differentiation and activity of the cells of the hair matrix with protection of the anagen phase or agents useful for the well-being of the skin and scalp and their mixtures. 11. Composizione secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 1 a 10, caratterizzata dal fatto che detti veicoli o eccipienti comprendono componenti per uso dermocosmetico, atti ad essere applicati sui capelli e sul cuoio capelluto, scelti dal gruppo che consiste di tensioattivi, antistatici, schiumogeni, solventi, umettanti, addensanti, filmogeni, chelanti, tamponanti, aromatizzanti e loro miscele. 11. Composition according to any one of claims 1 to 10, characterized in that said vehicles or excipients comprise components for dermocosmetic use, adapted to be applied to the hair and scalp, selected from the group consisting of surfactants, antistats, foaming agents, solvents , humectants, thickeners, film-forming, chelating, buffering, flavoring and their mixtures. 12. Composizione secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 1 a 11, in funzione del suo impiego in applicazione topica, nel mantenimento della buona salute e nella prevenzione e controllo di disfunzioni del cuoio capelluto, in particolare alopecia androgenetica ed altre forme di perdita dei capelli. Composition according to any one of claims 1 to 11, depending on its use in topical application, in the maintenance of good health and in the prevention and control of scalp dysfunctions, in particular androgenetic alopecia and other forms of hair loss. 13. Composizione secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 1 a 12, per applicazioni in dermocosmesi sotto forma di fiale per applicazione topica, sia nell'uomo sia nella donna, nel trattamento d'urto di disfunzioni del cuoio capelluto, quali alopecia androgenetica e caduta dei capelli in generale. 13. Composition according to any one of claims 1 to 12, for applications in dermocosmetics in the form of vials for topical application, both in men and women, in the shock treatment of scalp dysfunctions, such as androgenetic alopecia and hair loss in general. 14. Composizione secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 1 a 12, in forma di mousse per l'applicazione topica nell'uomo. 14. Composition according to any one of claims 1 to 12, in the form of a mousse for topical application in humans. 15. Composizione secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 1 a 12, in forma di composizione utile come maschera nella donna, o in forma di shampoo per il lavaggio del cuoio capelluto, o in forma di shampoo per il risciacquo di composizioni di mousse ad uso maschile o di maschere ad uso femminile.Composition according to any one of claims 1 to 12, in the form of a composition useful as a mask in women, or in the form of a shampoo for washing the scalp, or in the form of a shampoo for rinsing mousse compositions for male use or of masks for female use.
ITTO2010A000418A 2010-05-20 2010-05-20 COMPOSITIONS FOR CAPELLUTO LEATHER TREATMENT IT1400165B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITTO2010A000418A IT1400165B1 (en) 2010-05-20 2010-05-20 COMPOSITIONS FOR CAPELLUTO LEATHER TREATMENT

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITTO2010A000418A IT1400165B1 (en) 2010-05-20 2010-05-20 COMPOSITIONS FOR CAPELLUTO LEATHER TREATMENT

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ITTO20100418A1 true ITTO20100418A1 (en) 2011-11-21
IT1400165B1 IT1400165B1 (en) 2013-05-17

Family

ID=43383372

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ITTO2010A000418A IT1400165B1 (en) 2010-05-20 2010-05-20 COMPOSITIONS FOR CAPELLUTO LEATHER TREATMENT

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT1400165B1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004034820A2 (en) * 2002-10-16 2004-04-29 L'oreal Cosmetic composition for preventing and/or correcting the functional disorders of the pilo-sebaceous unit of mammals
US20040191202A1 (en) * 2003-03-28 2004-09-30 Howard Murad Methods of promoting hair growth
US20040213859A1 (en) * 1999-09-17 2004-10-28 Zelickson Brian D. Organic nutrient for hair loss treatment
WO2008060130A2 (en) * 2006-11-16 2008-05-22 Abdelkrim Ben Alloum Detergent compositions in the form of microemulsions and use thereof in the treatment of alopecia

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20040213859A1 (en) * 1999-09-17 2004-10-28 Zelickson Brian D. Organic nutrient for hair loss treatment
WO2004034820A2 (en) * 2002-10-16 2004-04-29 L'oreal Cosmetic composition for preventing and/or correcting the functional disorders of the pilo-sebaceous unit of mammals
US20040191202A1 (en) * 2003-03-28 2004-09-30 Howard Murad Methods of promoting hair growth
WO2008060130A2 (en) * 2006-11-16 2008-05-22 Abdelkrim Ben Alloum Detergent compositions in the form of microemulsions and use thereof in the treatment of alopecia

Also Published As

Publication number Publication date
IT1400165B1 (en) 2013-05-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6242795B2 (en) Novel cosmetic use of Nemunoki extract and corresponding topical composition
US11166897B2 (en) Topical cosmetic treatment of scalp and corresponding active ingredient based on an extract of Apium graveolens
CN107106617A (en) Include the cosmetics and/or medical composition and its use of product outside the bacterial cell from South Pole Pseudoalteromonas
CN105120834A (en) Antioxidant compositions and methods of using the same
US20090010976A1 (en) Cosmetic or dermopharmaceutical compositions containing kombucha
US6479059B2 (en) Trichological lotion for topical use
CN109152727B (en) Peptides and sugar hydrolysates of cocoa beans, cosmetic compositions containing them and cosmetic use of the cosmetic compositions
CN107308020B (en) Stable polypeptide composition and application thereof
CN109350595A (en) A kind of cosmetics and its preparation method and application containing bird&#39;s nest active extract
ITRM20110199A1 (en) METHOD OF PREPARATION OF COMPLEXES OF CHITIN AND ACTIVE AND COMPLEX PRINCIPLES SO OBTAINED.
AU2014361780B2 (en) Exfoliative hair retention-promoting formulation
JP2022550136A (en) Composition and its use in the manufacture of skin care products for regulating skin biorhythms
ES2753401T3 (en) Cosmetic use of an extract of Polygonum bistorta
WO2014068470A2 (en) Combination of plant extracts, cosmetic ingredient and composition containing it and topical cosmetic use thereof
CN105640793B (en) A kind of composition being used to prepare face cream, the face cream and preparation method thereof comprising the composition
JP2011016726A (en) Skin care composition
KR100801164B1 (en) The compound for trichogenousness and preventing the depilation and cosmetic composition thereof
CN107669546A (en) A kind of eyelash growing liquid and preparation method thereof
KR101261388B1 (en) Composition, Capsulation method and Cosmetic containing this capsulation for enhancing efficacy of Sodium polygamma glutamate
BRPI0520672B1 (en) composition formulated for topical administration to the skin and method to improve skin conditions
CN109528532A (en) A kind of skin care item and preparation method thereof containing choline vanillate
CN110974716B (en) Composition for preventing and treating striae gravidarum
ITTO20100418A1 (en) COMPOSITIONS FOR THE TREATMENT OF SCALP LEATHER
KR20090055079A (en) The cosmetic composition for prevention of the skin aging containing the dioscorea japonica thunb extracts
KR101322850B1 (en) The cosmetic composition for pore-minimizing and inhibition of Sebum Secretion containing the extract of leaves of Mentha arvensis var. piperascens, wheat bud, and Platycodon grandiflorum