ITSV20000003U1

ITSV20000003U1 - AERATOR FOR WINDOWS.

Info

Publication number: ITSV20000003U1
Authority: IT
Inventors: Antonio Voarino; Aurelio Garassino; Giovanni Rebuffo; Giovanni Viberti
Original assignee: V Di Voarino Antonio & C S N C
Priority date: 2000-03-13
Filing date: 2000-03-13
Publication date: 2001-09-13
Also published as: IT251684Y1; ITSV20000003V0

Description

DESCRIZIONE DI MODELLO DI UTILITÀ’ UTILITY MODEL DESCRIPTION

TITOLO: AEREATORE PER FINESTRE. TITLE: AERATOR FOR WINDOWS.

Il trovato di cui si richiede brevetto di modello di utilità è applicabile alle finestre di alluminio o legno. Esso può essere costruito in materiale plastico o metallico. The invention for which a utility model patent is requested is applicable to aluminum or wooden windows. It can be built in plastic or metal.

E' costruito in maniera da essere utilizzato sulle normali barrette di comando per apertura e chiusura dei serramenti. It is built to be used on the normal command bars for opening and closing windows.

il fissaggio dellaccessorio 2 viene fatto sulle barrette di comando delle finestre che consentono la chiusura alta e bassa di un serramento. the attachment of the accessory 2 is made on the control bars of the windows which allow the upper and lower closing of a window or door.

Per la sua applicazione è necessario praticare 2 fori sulla barretta 1 . Solitamente tale lavorazione di doppia foratura è prevista sulla maggior parte delle punzonatrici per serramenti in alluminio ed il fissaggio avviene tramite l'inserimento di due viti tra la barretta 1 e l'accessorio 2 .Oltre alla foratura non è prevista altra attenzione da parte dell'utilizzatore in quanto viene applicato su una parte che è già stata preparata normalmente per il comando di apertura e chiusura. Passiamo ora alla descrizione del funzionamento del’aereatore 2 dopo la sua applicazione sulla barretta di comando 1 . For its application it is necessary to drill 2 holes on the bar 1. Usually this double drilling processing is foreseen on most punching machines for aluminum frames and the fixing takes place by inserting two screws between the bar 1 and the accessory 2. user as it is applied to a part that has already been normally prepared for the opening and closing command. Let's now pass to the description of the operation of the aerator 2 after its application on the control bar 1.

In posizione di chiusura della finestra il trovato 2 si imprigiona tra i dentini dell’accessorio 3 da applicarsi per ottenere il funzionamento dell'aereatore. L'accessorio 3 è usualmente usato dai serramentisti per incontrare le astine terminali installate sulle estremità delle barrette 1 e sono piazzati nella parte fìssa della finestra 6 .In questa condizione una aletta dell’accessorio 2 è imprigionata nella sede dell’accessorio 3 realizzando cosi un ulteriore aggancio di chiusura della finestra offrendo il vantaggio di fungere da terza chiusura. In the closed position of the window, the invention 2 is trapped between the teeth of the accessory 3 to be applied to obtain the operation of the aerator. The accessory 3 is usually used by window fabricators to meet the terminal rods installed on the ends of the bars 1 and are placed in the fixed part of the window 6. additional closing hook of the window offering the advantage of acting as a third closure.

Ora quando necessario o quando l'utilizzatore finale ritenga opportuno è possibile, se è stato utilizzato il trovato 2 abbinato all'accessorio 3 , tenere la finestra leggermente aperta in modo da consentire una aereazione continua, ma controllata del locale ove sia installato il trovato 2 .Ciò è un problema dei locali umidi, come cucine e bagni, ed attualmente viene risolto con finestre dette anta-ribalta di costosa esecuzione. Now when necessary or when the end user deems it appropriate, it is possible, if the invention 2 combined with accessory 3 has been used, to keep the window slightly open in order to allow continuous but controlled ventilation of the room where the invention 2 is installed This is a problem of damp rooms, such as kitchens and bathrooms, and is currently solved with expensive tilt-and-turn windows.

L'applicazione del trovato 2 consente con pochissima spesa di dare una aereazione controllata e continua, importante nei mesi invernali in quanto impedisce il raffreddamento dei locali oppure consente il ricambio aria anche nelle giornate ventose quando il vento potrebbe aprire totalmente le finestre causando danni. The application of the invention 2 allows with very little expense to give a controlled and continuous ventilation, important in the winter months as it prevents the cooling of the rooms or allows the air to be changed even on windy days when the wind could open the windows totally causing damage.

Ora per ottenere un ricambio controllato d'aria si dovrà agire nel seguente modo: Now to obtain a controlled air exchange you will have to act as follows:

1 °) L’utilizzatore dovrà, tramite l'azionamento della maniglia di chiusura della finestra, posizionare la stessa in apertura cosicché le astine 1 sposteranno, altre ai due puntali di chiusura installati alle estremità, il blocchetto dei trovato 2 che spostandosi con lastina si libererà dal contrasto 3 e consentirà l'apertura dell'anta finestra 4 . 1 °) The user must, by activating the window closing handle, position the window opening so that the rods 1 will move, the other to the two closing tips installed at the ends, the block of the invention 2 which, moving with the plate, it will release the contrast 3 and allow the window sash 4 to open.

°) Ora l’utilizzatore dovrà aprire la finestra di alcuni millimetri per consentire all'aria esterna di poter passare tra la guarnizione di tenuta 5 e l'anta mobile 4 . °) Now the user will have to open the window a few millimeters to allow the outside air to pass between the seal 5 and the mobile leaf 4.

°) Ora l’utillzzatore dovrà procedere alla chiusura della maniglia. In questa posizione i due paletti di chiusura posti all'estremità dell’asta 1 non potranno piu intervenire per portare la finestra in posizione di chiusura, essendo gli stessi al di fuori del telaio ove devono incastrarsi, ma la posizione diverrà stabile in quanto il dentino esterno del trovato 2 si imprigionerà con l’accessorio 3 impedendo alla finestra di potersi aprire o chiudere ulteriormente. °) Now the user will have to close the handle. In this position the two closing posts placed at the end of the rod 1 will no longer be able to intervene to bring the window into the closed position, as they are outside the frame where they must fit, but the position will become stable as the tooth of the invention 2 will become trapped with the accessory 3 preventing the window from being able to open or close further.

Claims

CLAIMS 1) Low cost and easy to assemble accessory that allows you to act as an aerator and as a third closure.

2) Extremely easy assembly with processes already foreseen by the punching machines used by window manufacturers.

3) Installation of the invention on control rods without having to make cuts and calculations of the length of the rods themselves and without particular or complex machining.

4) Use of a constituent normally used by window fabricators 5) Easy installation and adjustment in the assembly phases.