ITRM960256U1

ITRM960256U1 - NETWORK DEVICE FOR THE COLLECTION OF SMALL FRUITS, IN PARTICULAR OLIVES

Info

Publication number: ITRM960256U1
Application number: IT96RM000256U
Authority: IT
Original assignee: Galeota Berardino
Priority date: 1996-11-20
Filing date: 1996-11-20
Publication date: 1998-05-20
Also published as: ITRM960256V0; IT240208Y1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

a corredo di una domanda di brevetto per Modello di Utilità avente per titolo: accompanying a patent application for a Utility Model entitled:

"DISPOSITIVO A RETE PER LA RACCOLTA DI PICCOLI FRUTTI, IN PARTICOLARE OLIVE" "NET DEVICE FOR COLLECTING SMALL FRUITS, IN PARTICULAR OLIVES"

La presente innovazione si riferisce, in linea generale, ai dispositivi per permettere o agevolare la raccolta di frutti di piccole dimensioni e concerne, in modo particolare , ma non esclusivo, un dispositivo a rete specialmente adatto alla raccolta di olive. The present invention relates, in general, to devices for allowing or facilitating the collection of small fruits and concerns, in a particular, but not exclusive way, a mesh device especially suitable for the collection of olives.

Lo stato della tecnica del settore dei sistemi di intercettazione di piccoli frutti in caduta naturale o indotta meccanicamente dalla pianta arborea nativa presenta diverse soluzioni. The state of the art in the field of interception systems for small fruits in natural fall or mechanically induced by the native tree plant presents various solutions.

In particolare nel settore della raccolta delle olive, ma può anche essere quello delle mandorle, delle ciliege da trasformazione , etc., i sistemi di intercettazione utilizzati vanno attualmente da quello più tradizionale e diffuso del semplice uso di teli in plastica a tessuto reticolare, da stendere sotto le piante uno alla volta, almeno due, ai teli avvolti su. un rullo, svolti meccanicamente e accompagnati sotto la pianta manualmente, con l'ausilio di due persone per telo, e ritirati con tiro assicurato dal rullo avvolgitore con l'ausilio di personale di terra. In particular in the olive harvesting sector, but it can also be that of almonds, cherries for transformation, etc., the interception systems used currently range from the more traditional and widespread one of the simple use of plastic sheets to reticular fabric, from spread under the plants one at a time, at least two, to the sheets wrapped up. a roller, unrolled mechanically and accompanied under the plant manually, with the help of two people per sheet, and withdrawn with a pull secured by the winder roller with the help of ground personnel.

Un altro sistema è un sistema idraulico complesso ancorato ad un trattore agricolo che apre intorno al tronco una specie"di ombrello rovesciato, che intercetta i frutti, li raccoglie e quindi è in grado di scaricarli periodicamente su grossi carri di trasporto. Another system is a complex hydraulic system anchored to an agricultural tractor that opens around the trunk a kind of inverted umbrella, which intercepts the fruits, collects them and is therefore able to periodically unload them on large transport wagons.

Infine, sono da menzionare i sistemi meccanici per la raccolta dei frutti direttamente da terra, senza reti, per aspirazione, separazione dalle particelle di terreno e successivo stoccaggio. Finally, it is worth mentioning the mechanical systems for harvesting fruit directly from the ground, without nets, by suction, separation from soil particles and subsequent storage.

Tra i sistemi della tecnica precedente vi è evidentemente un grande divario non solo in termini di costo, ma anche in termini di applicabilità ed adattabilità a diversi tipi di colture. There is evidently a large gap between the prior art systems not only in terms of cost, but also in terms of applicability and adaptability to different types of crops.

Il primo summenzionato sistema è il più rudimentale e comporta, da una parte, un basso costo di materiale, ma, dall'altra parte, un elevato impegno di mano d’opera, a seconda dei sistemi di distacco dei frutti dalla piante. Inoltre, esso presenta un lungo tempo di movimentazione che può essere ridotto soltanto attraverso un maggiore impiego di manodopera. The first aforementioned system is the most rudimentary and involves, on the one hand, a low cost of material, but, on the other hand, a high commitment of labor, depending on the systems for detaching the fruit from the plants. Furthermore, it has a long handling time which can only be reduced through an increased use of manpower.

il secondo summenzionato sistema presente un costo della macchina molto elevato, necessita di un trattore per il traino, presenta difficoltà di lavorazione su terreni declivi e richiede un elevato impegno di manodopera a terra per accompagnare la posa dei teli sotto le piante. the second aforementioned system has a very high cost of the machine, requires a tractor for towing, presents difficulties in working on sloping ground and requires a high commitment of manpower on the ground to accompany the laying of the sheets under the plants.

Il terzo summenzionato sistema, sicuramente più avanzato, ma ingombrante, presenta un costo elevato, necessita di assistenza a terra, anche se ridotta, nonché di un trattore con carro di stoccaggio ausiliario, giustificabile soltanto per aziende di grande estensione. The third aforementioned system, certainly more advanced, but cumbersome, has a high cost, requires ground assistance, even if reduced, as well as a tractor with auxiliary storage wagon, justifiable only for large farms.

Il quarto summenzionato sistema èiegato a metodi di raccolta che prevedono il distacco naturale dei frutti dalla pianta e la loro intercettazione diretta da parte del terreno sottostante, con grave rìschio di compromissione della qualità del prodotto a contatto diretto con il terreno. The fourth aforementioned system is used for harvesting methods which provide for the natural detachment of the fruits from the plant and their direct interception by the underlying soil, with serious risk of compromising the quality of the product in direct contact with the soil.

Riepilogando, il primo sistema è alla portata di tutti, il secondo risulta costoso, sia come macchina, sia come esercizio, perché necessita di eccessiva manodopera a terra, il terzo è sicuramente avanzato, ma è complesso , molto costoso e conveniente solo per grandi aziende agrarie con sistemi di colture estensive, in particolari con impianti tradizionali, comunque a sesto ampio. In summary, the first system is within everyone's reach, the second is expensive, both as a machine and as an exercise, because it requires excessive manpower on the ground, the third is certainly advanced, but it is complex, very expensive and convenient only for large companies. agricultural systems with extensive cultivation systems, in particular with traditional systems, in any case with a wide sixth.

Lo scopo quindi che la presente innovazione si propone è quello di suggerire un dispositivo che per il basso costo e per la facile adattabilità a diverse condizioni di impiego superi le lacune e gli inconveniente dei sistemi precedenti e mantenga nella massima misura i relativi vantaggi. Therefore, the aim of the present invention is to suggest a device which, due to its low cost and easy adaptability to different conditions of use, overcomes the shortcomings and drawbacks of the previous systems and maintains the relative advantages to the maximum extent.

Il sistema che si propone parte dal basso, quindi dalla posizione più vicina alia tecnica tradizionale di intercettazione e raccolta dei frutti con un dispositivo a rete, a movimentazione manuale, e consente di raggiungere i seguenti obiettivi: The proposed system starts from the bottom, therefore from the position closest to the traditional technique of interception and harvesting of the fruits with a net device, with manual movement, and allows to achieve the following objectives:

- basso costo di acquisto, - low purchase cost,

- assenza o irrilevanza di manutenzione, - absence or irrelevance of maintenance,

- basso livello di meccanicità, - low level of mechanicality,

- peso superiore anche del 30% a quello delle normali reti nude, - weight even 30% higher than that of normal bare nets,

--drastica riduzione di manodopera, -- grande maneggevolezza, - drastic reduction of manpower, - great handling,

- grande capacità di adattamento alle sinuosità dei terreno, - elasticità e resistenza al calpestio umano o di macchine. - great ability to adapt to the sinuosity of the ground, - elasticity and resistance to trampling by humans or machines.

Con tali caratteristiche, il dispositivo secondo la presenta innovazione costituisce un rilevante avanzamento delle tradizionali tecniche di intercettazione dei frutti a terra, tale da conseguire un elevato livello di produttività a basso costo se associato ai sistemi meccanici più avanzati di distacco per vibrazioni o per pettinatura meccanica dei frutti dalla pianta, comunque più economico se usato associato a tecniche di distacco più lente e tradizionali. With these characteristics, the device according to the present innovation constitutes a significant advancement of the traditional techniques of interception of the fruits on the ground, such as to achieve a high level of productivity at low cost if associated with the most advanced mechanical detachment systems for vibrations or for mechanical combing. fruit from the plant, however cheaper if used in conjunction with slower and more traditional detachment techniques.

Il dispositivo proposto esprime meglio le proprie potenzialità nell'uso in impianti di tipo moderno, a sesto intensivo, con piante con tronco del diametro fino a 50 cm sufficientemente compatte. The proposed device best expresses its potential in use in modern, intensive sixth plants, with plants with a diameter of up to 50 cm that are sufficiently compact.

Ulteriori particolarità e vantaggi della presente innovazione appariranno evidenti dal seguito della descrizione con riferimento ai disegni allegati in cui è rappresentata a titolo illustrativo e non limitativo la preferita variante esecutiva. Further particularities and advantages of the present invention will become evident from the following description with reference to the attached drawings in which the preferred embodiment variant is shown for illustrative and non-limiting purposes.

Nei disegni: In the drawings:

la Figura 1 mostra una vista dall’alto del dispositivo a rete della presente innovazione in condizione completamente spiegata, Figure 1 shows a top view of the network device of the present innovation in a fully unfolded condition,

la Figura 2 mostra una vista in dettaglio della sua parte centrale di impegno intorno al tronco della pianta. Figure 2 shows a detailed view of its central engaging part around the trunk of the plant.

Con riferimento ora ai disegni, il dispositivo in argomento è costituito da una normale rete in plastica, o altro telo leggero, allestita ed accessoriata in maniera particolare-per la intercettazione a terra dei piccoli frutti staccati manualmente o meccanicamente dalla pianta. With reference now to the drawings, the device in question consists of a normal plastic net, or other light sheet, set up and equipped in a particular way for the interception on the ground of small fruits detached manually or mechanically from the plant.

Ancora in termini generali, si vede che la rete è fatta per essere aperta manualmente a ventaglio sotto la pianta e per essere successivamente richiusa con i frutti intercettati e scaricata nel contenitore di stoccaggio. Il tutto con l’impiego di un solo operatore e con tempi operativi estremamente ridotti rispetto ai sistemi tradizionali e competitivi rispetto ai sistemi meccanizzati. Again in general terms, it can be seen that the net is made to be opened manually like a fan under the plant and to be subsequently closed again with the intercepted fruits and discharged into the storage container. All with the use of a single operator and with extremely reduced operating times compared to traditional and competitive systems compared to mechanized systems.

Dal punto di vista strutturale, il dispositivo comprende un collare interno 10, di acciaio o altro materiale, destinato a cingere il tronco alla base della pianta, intorno al quale è montata una rete 11, di forma convenientemente circolare anulare, ancorata al collare 10 a mezzo di appositi manicotti 12 di guida. La rete. 11 è sostenuta radialmente a mezzo di apposite stecche radiali 13 alloggiate in adatte tasche cucite radialmente sulla rete 11 , ancorate e incernierate sul collare 10 mediante agganci ad occhiello 18 o simili. Sìa il collare 10, sia (a rete 11 dalla stessa parte sono aperti, rispettivamente in 14 e 15, in modo da consentire la apertura e la chiusura a ventaglio del collare e della rete per cingere il tronco delia pianta e aprire e chiudere la rete a ventaglio intomo ad essa. From the structural point of view, the device comprises an internal collar 10, made of steel or other material, intended to surround the trunk at the base of the plant, around which a net 11 is mounted, having a conveniently circular annular shape, anchored to the collar 10 a by means of suitable guide sleeves 12. The network. 11 is supported radially by means of suitable radial slats 13 housed in suitable pockets sewn radially on the net 11, anchored and hinged on the collar 10 by means of eyelet hooks 18 or the like. Both collar 10 and (net 11 on the same side are open, respectively in 14 and 15, so as to allow the opening and closing of the collar and of the net in a fan shape to surround the trunk of the plant and open and close the net fan around it.

Ulteriori particolari ben visibili specialmente nella Figura 2 comprendono due elementi a baffo 16 con i quali terminano le due estremità aperte del collare 10, aventi la funzione di facilitare l'apertura del collare stesso appena a contatto col tronco ed il suo passaggio intorno ad esso, nonché l'elemento a grembiule 17 connesso al collare e destinato ad- aderire strettamente al tronco senza lasciare spaziattraverso i quali i frutti potrebbero passare sotto la rete ed eventualmente andare perduti. Further details clearly visible, especially in Figure 2, comprise two whisker-like elements 16 with which the two open ends of the collar 10 terminate, having the function of facilitating the opening of the collar itself just in contact with the trunk and its passage around it, as well as the apron element 17 connected to the collar and intended to adhere closely to the trunk without leaving any space through which the fruit could pass under the net and possibly be lost.

MODO DI IMPIEGO METHOD OF USE

L'operatore, a rete chiusa tra le mani - peso complessivo 12 -13 kg - completamente sollevata da tema, grazie alla rigidezza apportata dalle stecche radiali, avvicina il collare al tronco delia pianta dalla parte aperta. Al contatto con il tronco, il collare tende ad aprirsi per effetto di una leggera pressione che l'operatore imprime contro di esso. Successivamente, l’operatore afferra un capo aperto della rete e la distende a ventaglio, quindi completa l’operazione di apertura aprendo in maniera analoga l’altra metà della rete e sovrapponendone il bordo a quello della prima metà. Tale operazione richiede l’impiego di un solo operatore per un tempo oscillante tra 40 e 50 secondi, in condizioni medie normali. The operator, with the net closed in his hands - total weight 12 -13 kg - completely relieved of theme, thanks to the stiffness provided by the radial slats, brings the collar closer to the trunk of the plant from the open part. Upon contact with the trunk, the collar tends to open due to a slight pressure that the operator applies against it. Subsequently, the operator grabs an open end of the net and spreads it out in a fan, then completes the opening operation by opening the other half of the net in a similar way and overlapping the edge with that of the first half. This operation requires the use of a single operator for a time ranging between 40 and 50 seconds, in average normal conditions.

Dopo il distacco di tutti i frutti dalla pianta e la loro intercettazione a terra dalia rete, l’operatore esegue l’operazione di chiusura, esattamente contraria a quella di apertura, concentrando i frutti nello spicchio di rete opposto a quello di apertura, quindi, afferrando la rete all'estremità opposta a quella di apertura, la tira quanto basta a liberare il tronco dal collare che, anche in questo caso, si apre al contatto con esso. After the detachment of all the fruits from the plant and their interception from the net on the ground, the operator carries out the closing operation, exactly opposite to the opening one, concentrating the fruits in the net segment opposite to the opening one, therefore, grabbing the net at the opposite end to the opening one, he pulls it just enough to free the trunk from the collar which, also in this case, opens on contact with it.

L’operatore a questo punto impugna il collare, lo sposta leggermente da sotto la pianta e lo appoggia sul bordo di una normale cassetta di plastica , quindi solleva la rete da terra inclinandola verso la cassetta e i frutti attraverso l’apertura del collare si versano nel contenitore. Anche questa operazione richiede l'impiego di un solo operatore per un tempo variabile da 50 a 80 secondi. At this point the operator grasps the collar, moves it slightly from under the plant and places it on the edge of a normal plastic box, then lifts the net from the ground by tilting it towards the box and the fruits through the opening of the collar pour into the container. This operation also requires the use of a single operator for a time ranging from 50 to 80 seconds.

Il contenuto in frutti che un solo operatore può movimentare è di circa 70 kg. Infatti, con l’appoggio del collare sui bordo della cassetta di stoccaggio, si dimezza il carico dei frutti che l’operatore deve movimentare nella operazione di scarico della rete, in quanto l’altra metà è assorbita dall’appoggio offerto dalla cassetta. The fruit content that a single operator can handle is about 70 kg. In fact, with the support of the collar on the edge of the storage box, the load of fruit that the operator must handle in the net unloading operation is halved, as the other half is absorbed by the support offered by the box.

CONCLUSIONI. CONCLUSIONS.

Il dispositivo secondo la presente innovazione apporta un notevole vantaggio alla tecnica del settore in quanto consente di ottenere con una struttura così semplice ed economica un singolare e fino ad oggi imprevedibile abbattimento dei costi, sia per il minore impiego di manodopera, sia per la velocità di movimentazione, in una cantiere per la intercettazione di piccoli frutti, sia esso piccolo, medio o anche di grandi dimensioni. The device according to the present innovation brings a considerable advantage to the art of the sector since it allows to obtain with such a simple and economical structure a singular and hitherto unpredictable reduction in costs, both for the lower use of labor and for the speed of handling, on a construction site for the interception of small fruits, be it small, medium or even large.

A tutto ciò si aggiunge la considerazione che una meccanizzazione spinta comporta costi elevati per l’acquisto e la gestione delle macchine senza alcuna soddisfacente contropartita in vista dell'impiego di manodopera ausiliaria a terra , oltre agli operatori delle macchine. To all this is added the consideration that a pushed mechanization involves high costs for the purchase and management of the machines without any satisfactory compensation in view of the use of auxiliary labor on the ground, in addition to the operators of the machines.

In quel che precede è stata descritta la preferita variante esecutiva della presenta innovazione, ma deve essere espressamente inteso che gli esperti nel ramo potranno apportare modifiche e aggiustamenti nei particolari e nei dettagli costruttivi, oltre che nelle dimensioni prevedibili, per adattarsi a diverse condizioni e circostanze di impiego, senza con ciò uscire dall’ambito di protezione della presente privativa industriale. In the foregoing, the preferred embodiment variant of the present innovation has been described, but it must be expressly understood that those skilled in the art will be able to make modifications and adjustments in the details and construction details, as well as in the foreseeable dimensions, to adapt to different conditions and circumstances. of use, without thereby departing from the scope of protection of this industrial right.

Claims

CLAIMS 1.- Net device for the collection of small fruits, in particular olives, characterized by the fact that it includes an internal collar (10), made of steel or other material, intended to surround the trunk at the base of the plant, around which it is mounted a net (11), of a conveniently circular annular shape, anchored to the coil (10) by means of special sleeves (12) operating as hinges, said net (11) being supported radially by means of special radial slats (13) housed in suitable pockets sewn radially on the net (11) and anchored on the collar (10) by means of eyelet hooks (18), both the collar (10) and (net (11) on the same side being open (in 14 and 15), in in order to allow the opening and closing of the collar and of the net to enclose the trunk of the plant and open and close the fan-like net around it. 2.- Mesh device according to Claim 1, characterized in that the two open ends of the collar (10) end with two whisker-shaped elements (16), having the function of facilitating the opening of the collar itself and its passage around to the trunk of the plant. 3.- Mesh device according to claims 1 and 2, characterized in that said collar internally has an apron-like element (17) designed to adhere closely to the trunk without leaving passage spaces. 4 Net device for collecting small fruits, in particular olives, as previously described in the description and shown in Figures 1 and 2 of the attached drawings.