ITRE950067A1

ITRE950067A1 - GROUP FOR PACKAGING AND APPLICATION OF A COSMETIC PRODUCT ON A HUMAN BODY

Info

Publication number: ITRE950067A1
Application number: IT000067A
Authority: IT
Inventors: Charles Pileur; Nicolas Ternoy
Original assignee: Sanofi Sa
Priority date: 1994-11-18
Filing date: 1995-11-16
Publication date: 1997-05-16
Also published as: IT1280106B1; ITRE950067A0; DE29517811U1; JP3022258U; FR2727087A1; ES1032519Y; FR2727087B1; ES1032519U

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

di brevetto per invenzione Industriale dal titolo: "GRUPPO PER IL CONFEZIONAMENTO E L’APPLICAZIONE SU UN CORPO UMANO DI UN PRODOTTO COSMETICO", patent for industrial invention entitled: "GROUP FOR THE PACKAGING AND APPLICATION OF A COSMETIC PRODUCT ON A HUMAN BODY",

La presente invenzione si riferisce, in modo particolare, ad un gruppo per il confezionamento di un prodotto cosmetico e per la sua applicazione su un corpo umano, come un prodopto colorato da apporre sulle ciglia, usualmente denominato "mascara" . The present invention relates, in particular, to a group for the packaging of a cosmetic product and for its application on a human body, such as a colored product to be applied on the eyelashes, usually called "mascara".

Con particolare riferimento all'industria cosmetica, frequente offrire ai consumatori dei campioni confezionati onde permettere loro di provare il prodotto. With particular reference to the cosmetic industry, it is common to offer consumers packaged samples to allow them to try the product.

Attualmente la maggior parte dei campioni proposti presentano un prezzo di vendita elevato, in particolare nel settore specifico del "mascara", o, più in generale, i campioni proposti in effetti consistono in prodotti destinati illa vendita e di conseguenza vengono distribuiti con parsimoriia. Per ridurre almeno in parte il loro costo di fabbricazione, certi campioni (per esempio rossetti per labbra) presentano una struttura semplificata ed una grossezza o forma che sono diverse da quelle del confezionamento "normale" o "usuale" destinato alla vendita. Senonchè il consumatore o utente finale può avere qualche difficoltà a fare il raffronto tira il campione provato e il prodotto che egli desidera acquistare . Currently, most of the samples proposed have a high selling price, particularly in the specific sector of "mascara", or, more generally, the samples proposed actually consist of products intended for sale and are consequently distributed sparingly. In order to at least partially reduce their manufacturing cost, certain samples (for example lipsticks for lips) have a simplified structure and a thickness or shape which are different from those of the "normal" or "usual" packaging intended for sale. However, the consumer or end user may have some difficulty in making the comparison, he pulls the tested sample and the product he wishes to purchase.

Problemi di prezzo si riscontrano altresì nella fabbricazione delle confezioni destinate alla vendita, tenuto conto in particolare del numero relativamente grande di pezzi che le costituiscono e dei criteri da rispettare, come la qualitàdi fabbricazione o l'estetica complessiva della confezione. L'invenzione ha per oggetto un gruppo, in particolare destinato a costituire un campione, il quale permette di risolvere i problemi più sopra richiamati. Price problems are also encountered in the manufacture of packages intended for sale, taking into account in particular the relatively large number of pieces that constitute them and the criteria to be respected, such as manufacturing quality or the overall aesthetics of the package. The invention relates to a group, in particular intended to constitute a sample, which allows to solve the aforementioned problems.

A tale scopo il gruppo conforme all'invenzione comprendelun imballaggio di presentazione del prodotto, e destinato ad essere aperto, il quale è realizzato a partire da almenojun foglio, per esempio di cartone, e che racchiude, prima della apertura iniziale e del primo utilizzo del prodotto, una struttura che contiene il prodotto e che è atta ad assicurarne l'applicazione, detto gruppo caratterizzandosi per il fatto che l'imballaggio è permanentemente collegato, anche dopo la sua apertura iniziale e il primo utilizzo del prodotto, a detta struttura onde costituire un corpo di presa o abbrancamento di detta struttura e rivestirne almeno |una parte, e ciò all'atto di qualsiasi utilizzo successivo del prodotto. For this purpose, the unit according to the invention comprises a packaging for presenting the product, and intended to be opened, which is made starting from at least one sheet, for example of cardboard, and which encloses, before the initial opening and the first use of the product, a structure that contains the product and which is suitable for ensuring its application, said group being characterized by the fact that the packaging is permanently connected, even after its initial opening and the first use of the product, to said structure in order to constitute a gripping or gripping body of said structure and covering at least a part thereof, and this at any subsequent use of the product.

Con una simile forma costruttiva risulta possibile produrre dei gruppi-campione le cui proporzioni o dimensioni e il cui aspetto esterno possono essere identici o molto prossimi a quelli delle confezioni destinate alla vendita, per il fatto che lo stesso imballaggio può essere utilizzato sìa per la fabbricazione dei campioni che per la fabbricazione dei prodotti da vendere. in questo modo risulta agevole l'identificazione tra il campione e il prodotto da vendere. Oltre a ciò, l'impiego dell'imballaggio che da una parte costituisce il corpo di presa o abbrancamento della struttura recante il prodotto da applicare, e che dall'altra costituisce il rivestimento di detta struttura, consente di ridurre il numero di pezzi componenti e il prezzo di vendica. Pertanto l'Invenzione si riferisce anche ad una combinazione tra un gruppo destinato alla vendita e il gruppo descritto più sopra che viene utilizzato come campione per la promozione del gruppo destinato alla vendita, il quale comprende: With a similar construction form it is possible to produce sample groups whose proportions or dimensions and whose external appearance can be identical or very close to those of the packages intended for sale, due to the fact that the same packaging can be used for manufacturing. of the samples that for the manufacture of the products to be sold. in this way it is easy to identify between the sample and the product to be sold. In addition to this, the use of the packaging which on the one hand constitutes the gripping or gripping body of the structure carrying the product to be applied, and which on the other constitutes the coating of said structure, allows to reduce the number of component parts and the price of revenge. Therefore the invention also refers to a combination between a group intended for sale and the group described above which is used as a sample for the promotion of the group intended for sale, which includes:

- una unità che contiene e racchiude un prodotto identico a quello del campione e che è atta. ad assicurarne l'applicazione, e - a unit which contains and encloses a product identical to that of the sample and which is suitable. to ensure its application, e

- un astuccio apribile di presentazione, esternamente sostanzialmente identico all'imballaggio del campione, il quale è ottenuto a partire da almeno un foglio, per esempio di cartone, il quale racchiude detta unità fintantoché quest'ultima non viene estratta per il primo utilizzo del prodotto. - an openable presentation box, externally substantially identical to the packaging of the sample, which is obtained starting from at least one sheet, for example of cardboard, which encloses said unit until the latter is extracted for the first use of the product .

secondo una variante costruttiva, l'imballaggio permanente comprende, per la sua apertura, almeno una zona di minor resistenza che è atta ad assicurare la separazione dell'imballaggio in due elementi di rivestimento e di presa. Grazie a ciò i due elementi risultano reciprocamente solidali fino al primo utilizzo del prodotto e garantiscono senza equivoco l'inviolabilità del gruppo. according to a construction variant, the permanent packaging comprises, due to its opening, at least one zone of lesser resistance which is suitable for ensuring the separation of the packaging into two covering and gripping elements. Thanks to this, the two elements are mutually integral until the first use of the product and guarantee without equivocation the inviolability of the group.

L'invenzione e la sua pratica attuazione appariranno più chiaramente alla luce della descrizione che segue, la quple viene fatta con riferimento alle figure allegate, date unicamente a titolo illustrativo. In dette figure: The invention and its practical implementation will appear more clearly in the light of the following description, which is made with reference to the attached figures, given solely for illustrative purposes. In said figures:

- La FIG. 1 mostra un esempio di un gruppo conforme alla tecnica nota secondo una sezione longitudinale mediana, - FIG. 1 shows an example of an assembly according to the prior art according to a median longitudinal section,

- le FIGG. 2 e 3 mostrano, secondo una sezione longitJdinale mediana, un gruppo conforme all'invenzione nelle posizioni rispettivamente chiusa e aperta, - FIGS. 2 and 3 show, according to a median longitudinal section, an assembly according to the invention in the closed and open positions, respectively,

- la FIG. 4 mostra, secondo una vista prospettica,una forma di realizzazione dell'imballaggio del gruppo di cui a FIG. 2 - FIG. 4 shows, according to a perspective view, an embodiment of the packaging of the group of FIG. 2

- la FIG. 5 è una vista dall'alto di un foglio fustellato in guisa da costituire 1'imballaggio di cui a FIG. 4, e - FIG. 5 is a top view of a punched sheet so as to constitute the package of FIG. 4, and

- la FIG. 6 mostra una variante di realizzazione del gruppo secondo l'invenzione. - FIG. 6 shows a variant embodiment of the unit according to the invention.

Il trovato si applica a dei gruppi per il confezionamento e l'applicazione di prodotti cosmetici (in particolare un mascara), ivi compresi quelli del settore della profumeria anche della parafarmacia. The invention is applied to groups for the packaging and application of cosmetic products (in particular a mascara), including those in the perfumery sector, also in parapharmacy.

In FIG. 1 è rappresentato un gruppo 1 di tipo noto per il contenimento e l'applicazione di un mascara, il quale comprende una unità 2 preposta al contenimento del mascara e atta a consentirne l'applicazione, detta unità essendo avvolta da un involucro esterno o imballaggio 4. In FIG. 1 shows a group 1 of a known type for containing and applying a mascara, which comprises a unit 2 designed to contain the mascara and suitable for allowing its application, said unit being wrapped in an external casing or packaging 4 .

Poiché il mascara consiste in una pasta o un liquido più o meno viscoso, nel caso specifico l'unità 2 comprende un serbatoio 8 in materiale sintetico, che contiene il prodotto, un applicatore 6 che è separabile dal serbatoio in corrispondenza di una superficie di separazione 24, ed un rivestimento 10 che ricopre e decora almeno in parte detti elementi 6 e 8. ; L’applicatore comprende un'asta 20 rigida di materiale sintetico la quale da una parte termina con una testa 22 allargata e di forma cilindrica e dall'altra presenta dei mezzi 18 per l'applicazione del mascara. Detti mezzi I18 comprendono, nel caso specifico, una spazzola o pennellojdi filamenti sintetici. Since mascara consists of a more or less viscous paste or liquid, in the specific case the unit 2 comprises a tank 8 in synthetic material, which contains the product, an applicator 6 which can be separated from the tank at a separation surface 24, and a coating 10 which covers and decorates at least in part said elements 6 and 8.; The applicator comprises a rigid rod 20 of synthetic material which on one side ends with an enlarged and cylindrical head 22 and on the other has means 18 for applying mascara. Said means 18 comprise, in the specific case, a brush or brush of synthetic filaments.

Il serbatoio comprende un corpo tubolare 12 aperto ad una estremità ed un organo 16 che è fissato al corpo tubolare in corrispondenza della apertura o bocca 14 del serbatoio, dejtto organo, di tipo elastico e di forma classica, essendo atto da una parte ad evitare qualsiasi sfuggita di prodotto tra !due applicazioni successive, e dall'altra a fungere da strizzatoio per la spazzola 18 quando essa viene estratta dal corpo tubolare. The tank comprises a tubular body 12 open at one end and a member 16 which is fixed to the tubular body at the opening or mouth 14 of the tank, said member, of the elastic type and of classical shape, being able on one side to avoid any product escape between two successive applications, and on the other to act as a wringer for the brush 18 when it is extracted from the tubular body.

Nella posizione chiusa del gruppo 1, il serbatoio accoglie, attraverso la sua apertura 14, la spazzola 18 affinchè essa si impregni di mascara, con la testa 22 che trova appoggio contro l'estremità superiore del serbatoio, e ciò al livello della zona di contatto 24. In the closed position of the unit 1, the tank receives, through its opening 14, the brush 18 so that it soaks with mascara, with the head 22 resting against the upper end of the tank, and this at the level of the contact area 24.

Nel caso specifico, il rivestimento comprende un corpo'10 esterno, rigido, destinato alla presa o abbrancamento del serbatoio e dell'applicatore ai quali esso è fissato in modo permanente. Detto corpo nel presente caso è costituito da due parti cave rispettivamente 13 e 15, di cui una accoglie il serbatoio 8 e l'altra la testa 22, a costituire una impugnatura per l'applicatore. In the specific case, the coating comprises an external, rigid body 10 intended for gripping or gripping the tank and the applicator to which it is permanently fixed. Said body in the present case consists of two hollow parts 13 and 15 respectively, one of which accommodates the tank 8 and the other the head 22, to constitute a handle for the applicator.

Detto rivestimento può ad esempio essere di metallo o di plastica stampata ed essere collegato rigidamente ! o strettamente al serbatoio e all 'applicatore tramite j un qualsiasi mezzo noto di ritegno (ad esempio colla). Esso potrà altresì essere sovraformato sul serbatoio 8 e la testa 22, nel qual caso risulterà intimamente legato al materiale che costituisce questi ultimi, oppure potrà consistere in ima semplice pellicola, come uno strato di vernice applicata direttamente sulla superficie esterna degli elementi 6 e a. Per il suo trasporto e il suo stoccaggio, normalmente fino al primo utilizzo del prodotto, l'unità 2 risulta confezionata entro l'involucro 4 il quale costituisce un astuccio di protezione. Quando il consumatore desidera provare il prodotto, egli estrae il dispositivo 2 dal suo involucro e di solito getta via quest'ultimo in quanto esso non ha più alcuna utilità. Said coating can for example be of metal or molded plastic and be rigidly connected! or strictly to the tank and to the applicator by means of any known retaining means (for example glue). It can also be overformed on the tank 8 and the head 22, in which case it will be intimately linked to the material that constitutes the latter, or it can consist of a simple film, such as a layer of paint applied directly on the external surface of the elements 6 and a. For its transport and storage, normally up to the first use of the product, the unit 2 is packaged within the wrapper 4 which constitutes a protective case. When the consumer wishes to try the product, he takes the device 2 out of its packaging and usually throws it away as it is no longer useful.

In FIG. 2 è illustrato un insieme o gruppo 26 conforme al trovato il quale comprende un imballaggio 4', nel presente caso visivamente e strutturalmente identico all'involucro 4, ed una struttura 28 di contenimento e applicazione del mascara. Vantaggiosamente detto gruppo 26 costituisce un campione destinato ad essere offerto al consumatore per la promozione del gruppo 1 destinato alla vendita. Come variante, detto gruppo 26 potrà essere indifferentemente destinato alla vendita oppure offerto come campione o "prodotto in prova" (generalmente disposto su un espositore nel luogo di vendita). In FIG. 2 shows an assembly or assembly 26 according to the invention which comprises a package 4 ', in the present case visually and structurally identical to the envelope 4, and a structure 28 for containing and applying the mascara. Advantageously, said group 26 constitutes a sample intended to be offered to the consumer for the promotion of group 1 intended for sale. As a variant, said group 26 can be indifferently intended for sale or offered as a sample or "test product" (generally arranged on an exhibitor at the place of sale).

La struttura 28 comprende un serbatoio 8' ed un applicatóre 6' che sono sostanzialmente identici a quelli dell'unità 2 e la stessa si differenzia da detta unità sostanzialmente per il fatto che essa non comprende alcun rivestimento 10 (per esempio una pellicola di vernice o un pezzo/i riportato/i). Quindi la detta struttura 28 presenta, esternamente, |un aspetto disadorno o spoglio al punto da essere persino inadeguato per abbrancare con la mano il serbatoio e/o l'applicatore . Vantaggiosamente, quando l'insieme 26 costituisce un campione la sua spazzola 18' e il EUO "strizzatoio" 16' possono essere sostanzialmente identici a quelli del gruppo 1. In questo modo il campione 26 e l'insieme venduto garantiscono una stessa qualità di applicazione del prodotto. The structure 28 comprises a tank 8 'and an applicator 6' which are substantially identical to those of the unit 2 and the same differs from said unit substantially in that it does not include any coating 10 (for example a paint film or a piece (s) reported). Therefore said structure 28 presents, externally, an unadorned or bare appearance to the point of being even inadequate for gripping the tank and / or the applicator with the hand. Advantageously, when the assembly 26 constitutes a sample, its brush 18 'and the EUO "wringer" 16' can be substantially identical to those of group 1. In this way the sample 26 and the sold assembly guarantee the same quality of application of the product.

Similmente all’involucro 4, l'imballaggio 4', che relativamente rigido, racchiude la struttura 28 e il mascara che esso isola prima dell'utilizzo iniziale. Conformemente al trovato, detto imballaggio 4' non è più amovibile mai è costantemente collegato alla struttura 28. In questo modo esso costituisce, permanentemente, un corpo di presa di detta struttura e riveste la medesima. Esso è generalmente dotato di un motivo decorativo o di scritte di identificazione del fabbricante. Similarly to the casing 4, the packaging 4 ', which is relatively rigid, encloses the structure 28 and the mascara that it insulates before initial use. According to the invention, said packaging 4 'is no longer removable and is never constantly connected to the structure 28. In this way it permanently constitutes a gripping body of said structure and covers the same. It is generally equipped with a decorative motif or manufacturer's identification lettering.

Per la fabbricazione del gruppo 26 la struttura 28 vlene realizzata in modo usuale o noto, per esempio mediante stampaggio di una materia plastica e fissaggio della spazzila 18' all'asta dell'applicatore. For the manufacture of the unit 26, the structure 28 is made in a usual or known way, for example by molding a plastic material and fixing the brush 18 'to the rod of the applicator.

Conformemente alle FIGG. 4 e 5, per quanto riguarda l'imballaggio inamovibile 4' esso viene formato a partire da almeno un foglio relativamente sottile (circa qualche millimetro!di spessore) di cartone o di carta relativamente rigida (eventualmente ricoperto da una pellicola plastica o metallica), di metallo, di plastica o di qualsiasi altro materiale equivalente che presenta, vantaggiosamente, una robustezza sufficiente affinchè l'imballaggio presenti una forma che nel caso specifico è parallelepipeda. In accordance with FIGS. 4 and 5, as regards the immovable packaging 4 ', it is formed starting from at least a relatively thin sheet (about a few millimeters thick) of relatively rigid cardboard or paper (possibly covered with a plastic or metal film), of metal, plastic or any other equivalent material which advantageously has sufficient strength so that the packaging has a shape which in the specific case is parallelepiped.

Preferibilmente l'imballaggio è realizzato in un sol pezzo a partire da un foglio 30 fustellato e corredato di linee jdi piegatura onde definire delle pareti laterali, una parete terminale inferiore 32 ed una parete terminale superiore 34 dell’imballaggio. Il foglio 30, che è sufficientemente flessibile, viene ripiegato su sè stesso per definire il detto parallelepipedo e viene mantenuto in questa forma grazie alle patte o bandelle di fissaggio 44 che sono incollate alle pareti (o mediante qualsiasi altro mezzo equivalente). Detto foglio presenta una linea 36 di minor resistenza la quale è resa disponibile da una fessura 38 discontinua che delimita o definisce due elementi 40 e 42 i quali sono collegati tramite dei ponti 48 di materiale. Prima della chiusura completa del parallelepipedo Ila struttura 28 viene introdotta in esso. Il suo serbatoio 8 il suo applicatore 6' vengono vincolati in modo definitivo rispettivamente agli elementi 40 e 42, nel presente caso vengono incollati in 46 alle pareti terminali 32 e 34 (essendo evidente che potrà essere altresì impiegato qualsiasi mezzo equivalente di fissaggio). Vantaggiosamente, la linea 36 è situata sostanzialmente prospiciente all'interfaccia o superficie di separazione 24' che! è prevista tra l'estremità superiore del serbatoio e la 22' dell'applicatore. Preferably, the packaging is made in one piece starting from a punched sheet 30 and equipped with folding lines to define the side walls, a lower end wall 32 and an upper end wall 34 of the packaging. The sheet 30, which is sufficiently flexible, is folded on itself to define the said parallelepiped and is kept in this shape thanks to the fastening flaps or strips 44 which are glued to the walls (or by any other equivalent means). Said sheet has a line 36 of lower resistance which is made available by a discontinuous slot 38 which delimits or defines two elements 40 and 42 which are connected by means of bridges 48 of material. Before the complete closure of the parallelepiped 11, the structure 28 is introduced into it. Its tank 8 and its applicator 6 'are permanently connected to the elements 40 and 42 respectively, in the present case they are glued at 46 to the end walls 32 and 34 (it being evident that any equivalent fastening means can also be used). Advantageously, the line 36 is located substantially facing the interface or separation surface 24 'which is it is provided between the upper end of the tank and 22 'of the applicator.

In modo vantaggioso l'imballaggio 4' presenta una finestra 51 ed il serbatoio è realizzato con una materia plastica trasparente onde consentire la visualizzazione del colore del mascara. Advantageously, the packaging 4 'has a window 51 and the tank is made of a transparent plastic material in order to allow the color of the mascara to be displayed.

All’atto della prima applicazione del mascara, l'utilizzatore dovrà semplicemente effettuare una trazione sull'elemento 40 che contiene il mascara e sul suo cappuccio 42 al fine di rompere i ponti 48 di materiale. Dopo l'utilizzo egli richiude il gruppo 26 con gli elementi 40 e 42 che proteggono la struttura e il prodotto, e che in detta configurazione avvolgono completamente questi ultimi. When applying the mascara for the first time, the user will simply have to pull on the element 40 that contains the mascara and on its cap 42 in order to break the bridges 48 of material. After use, he closes the unit 26 with the elements 40 and 42 which protect the structure and the product, and which in said configuration completely envelop the latter.

Come variante, l'imballaggio 4' potrà presentare una forma diversa da quella parallelepipeda. Esso potrà essere formato non più a partire da un unico foglio ripiegato, ma tramite una pluralità di elementi in foglio definenti ognuno una faccia dell'imballaggio e reciprocamente collegati mediante qualsiasi mezzo noto, come una striscia adesiva. Inoltre i pezzi 40 e 42 potranno essere collegati prima dell'utilizzo iniziale non più attraverso dei ponti 48, ma, ad esempio, mediante una linguetta adesiva di inviolabilità. As a variant, the packaging 4 'may have a shape other than the parallelepiped one. It can no longer be formed starting from a single folded sheet, but through a plurality of sheet elements each defining a face of the package and mutually connected by any known means, such as an adhesive strip. Furthermore, the pieces 40 and 42 can be connected before initial use no longer through bridges 48, but, for example, by means of an inviolable adhesive tab.

In FIG. 6 è rappresentata una variante 50 del gruppo 26 per un prodotto solido, come un bastoncino di rossetto per labbra 52 il quale è vincolato ad una basetta 54 di plastica. In FIG. 6 shows a variant 50 of the group 26 for a solid product, such as a lipstick stick 52 which is attached to a plastic base 54.

L'Imballaggio 60 comprende un elemento 56 inferiore che avvolge la basetta ed una cuffia 58 che ricopre il bastoncino 52 Packaging 60 comprises a lower element 56 that wraps the base and a cap 58 that covers the stick 52

Claims

CLAIMS 1. Group for the packaging of a cosmetic product and for its application on a human body, such as, in particular, a colored product to be affixed to the eyelashes, said group (26) comprising a packaging case (41) for the presentation of the product, and intended to be opened, which consists of at least one rigid packaging sheet and encloses, before the initial opening and first use of the product, a structure (28) which contains the product and which is suitable for ensuring its application, said unit being characterized by the fact that said packaging case is at least partly fixed immovably directly on said structure to which said part is permanently connected, even after its initial opening and first use of the product, in order to constitute a gripping body of said structure and to cover at least a part of the same in the act of any use of said product.

2. Assembly according to claim 1, characterized in that said packaging case is made of cardboard.

3. Assembly according to claim 1 or 2, characterized in that the permanent packaging box comprises, for its opening, at least one area (36) of lesser resistance which is suitable for ensuring the separation of said box in two lining and gripping or gripping elements (40, 42).

4. Assembly according to any one of claims 1 to 3, characterized in that: - said structure comprises an applicator (6 ') of the product and a tank (8') for the same product which is equipped with an opening for the passage of the applicator for its impregnation with product, and where - said case is fixed around said applicator and said tank which are wrapped around it.

5. Group according to claim 3, characterized in that: - said structure comprises two pieces (6 ', 8') which are separable from each other at a separation surface (24 '), and where - said area of least resistance of the carton is located around said separation surface.

6. Group according to any one of the preceding claims, characterized in that it consists of a sample intended to be offered to a user.

7. Group according to any one of claims 1 to 5, intended to be exploited as a sample for the promotion of an associated group intended for sale, characterized in that it comprises: - a unit (2) which contains and wraps a product identical to that of the sample and which is capable of ensuring its application, as well as - an openable presentation box (4), substantially identical externally to the packaging (4 ') of the sample, which consists of at least one rigid packaging sheet that can be separated from said unit which it wraps until the latter is extracted for the first use of the product, after which the box can be thrown away.