ITPD20130111A1 - Dispositivo avvolgitore per vele strallate e simili - Google Patents
Dispositivo avvolgitore per vele strallate e similiInfo
- Publication number
- ITPD20130111A1 ITPD20130111A1 IT000111A ITPD20130111A ITPD20130111A1 IT PD20130111 A1 ITPD20130111 A1 IT PD20130111A1 IT 000111 A IT000111 A IT 000111A IT PD20130111 A ITPD20130111 A IT PD20130111A IT PD20130111 A1 ITPD20130111 A1 IT PD20130111A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- guide
- swivel
- stay
- forestay
- winding device
- Prior art date
Links
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 11
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 11
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 11
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims description 10
- 239000004753 textile Substances 0.000 claims description 3
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims 1
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 claims 1
- 210000003746 feather Anatomy 0.000 description 3
- 229920000271 Kevlar® Polymers 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- 210000003323 beak Anatomy 0.000 description 1
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 1
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 1
- 230000002401 inhibitory effect Effects 0.000 description 1
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 1
- 239000004761 kevlar Substances 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63H—MARINE PROPULSION OR STEERING
- B63H9/00—Marine propulsion provided directly by wind power
- B63H9/04—Marine propulsion provided directly by wind power using sails or like wind-catching surfaces
- B63H9/08—Connections of sails to masts, spars, or the like
- B63H9/10—Running rigging, e.g. reefing equipment
- B63H9/1021—Reefing
- B63H9/1028—Reefing by furling around stays
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Sustainable Development (AREA)
- Sustainable Energy (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Ocean & Marine Engineering (AREA)
- Moulding By Coating Moulds (AREA)
- Wind Motors (AREA)
- Valve Device For Special Equipments (AREA)
- Organic Insulating Materials (AREA)
- Preliminary Treatment Of Fibers (AREA)
Description
Dispositivo avvolgitore per vele strallate e simili.
DESCRIZIONE
La presente invenzione ha per oggetto un dispositivo avvolgitore per vele strallate e simili.
I dispositivi avvolgitori per vele attualmente noti si possono suddividere in due tipologie principali. Appartengono al primo tipo i dispositivi avvolgitori che consentono soltanto due posizioni operative della vela, rispettivamente completamente avvolta e completamente svolta. Appartengono al secondo tipo i dispositivi che consentono di utilizzare la vela anche in condizione parzialmente avvolta, permettendo così di regolare la superficie velica attiva con un buon grado di continuità .
Esempi di tali dispositivi sono descritti in EP0541430A1, EP1378442A1, FR2751296A1, FR2792906A1, US3872816A, US3980036A, US4034694A, US5878683A, US6098560A, US6318285B1, US2005211149A1, WO9722515A1.
Generalmente solo i dispositivi del secondo tipo consentono altresì di ammainare la vela (ad esempio per sostituirla) senza ammainare anche il relativo strallo.
Entrambe le tipologie di dispositivi avvolgitori sopra indicati hanno vantaggi e svantaggi. Tra i vantaggi del
primo tipo vi à ̈ senza dubbi la leggerezza, dovuta anche al fatto che questi dispositivi consentono l’impiego di stralli tessili in cavo strutturale anti torsione. Per contro gli avvolgitori del primo tipo generalmente non consentono, ovvero consentono con difficoltà , di sostituire su di uno stesso strallo vele avvolgibili aventi diversa lunghezza di inferitura.
Al contrario gli avvolgitori del secondo tipo consentono sia una relativamente facile sostituzione delle vele sia l’avvolgimento parziale delle stesse al fine di regolazione della superficie velica, il tutto al prezzo, però di un peso generalmente maggiore, dovuto alla presenza di profilati di alluminio o altri materiali compositi, giuntati da boccole e perni.
Il problema alla base della presente invenzione à ̈ quello di mettere a disposizione un dispositivo avvolgitore per vele strallate strutturalmente e funzionalmente concepito per consentire il superamento di tutti gli inconvenienti lamentati con riferimento alla tecnica nota citata
Questo problema à ̈ risolto dall’invenzione mediante un dispositivo avvolgitore realizzato in accordo con le unite rivendicazioni.
Le caratteristiche ed i vantaggi del trovato meglio risulteranno dalla descrizione dettagliata che segue di un suo preferito esempio di realizzazione illustrato, a titolo indicativo e non limitativo, con riferimento agli uniti disegni in cui:
†La fig. 1 à ̈ una vista schematica in prospettiva di una imbarcazione a vela, rappresentata solo parzialmente, equipaggiata con un dispositivo avvolgitore secondo il trovato;
†La fig. 2 à ̈ un particolare in scala ingrandita dell’imbarcazione di figura 1;
†Le figure 3 e 4 sono viste prospettiche in scala ingrandita di un altro particolare dell’imbarcazione di figura 1 in due diverse condizioni operative;
†Le figure 5 e 6 sono viste prospettiche in scala ulteriormente ingrandita del particolare delle figure 3 e 4 in due diverse condizioni operative;
†Le figure 7 ed 8 sono viste prospettiche rispettivamente assemblata ed in esploso di uno stesso particolare delle figure 3 e 4.
Nelle figure 1 e 2 una imbarcazione a vela complessivamente indicata con 1 comprende uno scafo 2 del quale à ̈
rappresentata la sola sezione di prua, un albero 3 del quale à ̈ rappresentato il solo tratto terminale di testa ed un dispositivo avvolgitore 4 per una vela 5, nella fattispecie un fiocco od altra vela di prua di tipo strallato. Con la terminologia di vela strallata si intende indicare nel contesto seguente una vela vincolata, ad esempio inferita od ingarrocciata, su di uno strallo 10 teso tra una landa di coperta 11 ed un attacco all’albero 12. Lo strallo 10 à ̈ di tipo tessile, realizzato con un cavo strutturale anti torsione ad esempio del tipo realizzato e commercializzato dalla stessa richiedente con la denominazione commerciale “cavo NO-torsion†(si veda ad es. http://www.armare.it/softrig/no-torsion.php). Tali cavi sono costruiti con il principio dell'avvolgimento unifilare in fibre cosiddette esotiche quali PBO, Kevlar â„¢, ecc., sono muniti di redance terminali 12a,b ed hanno la proprietà di una certa flessibilità unita alla capacità di trasmettere coppia.
Tra la redancia inferiore 12a e la landa di coperta 11 à ̈ interposto un rollafiocco 13 del tipo a tamburo. Il rollafiocco 13 può convenientemente essere di altro tipo, ad esempio azionato da cima a circuito chiuso (frullino), ovvero ad azionamento motorizzato, purché includente una
parte girevole 13 rispetto alla landa 11 per condurre in rotazione lo strallo 10 attorno al proprio asse.
A tale parte girevole à ̈ agganciato, oltre allo strallo 10, anche un punto di mura 14 della vela 5.
Tra la redancia superiore 12b e l’attacco all’albero à ̈ interposta una seconda girella che consente la libera rotazione dello strallo 10 rispetto all’albero 3.
Una guida 15 a prevalente estensione assiale à ̈ calzata coassialmente su di un tratto di strallo 10 limitato alla parte superiore del medesimo, per una misura compresa tra circa 800 e 1500 mm variabile in funzione della misura di lunghezza dell’intero strallo a partire dalla redancia superiore 12b e della tipologia di vele che si vuole adattare. La guida 15 à ̈ torsionalmente rigida, ovvero in grado di trasmettere coppia quando ruotata attorno al proprio asse. Ciò à ̈ ottenuto sia realizzando la guida 15 in idoneo materiale, sia (ovvero in alternativa) vincolando la guida 15 stessa allo strallo 10 il quale, essendo rigido torsionalmente, conferisce rigidità torsionale anche alla guida 15 ad esso fissata solidalmente in rotazione. Preferibilmente, ad incrementare tale rigidità torsionale, la guida 15 à ̈ provvista di una sede per la redancia 12b
nella quale tale redancia à ̈ ricevuta con accoppiamento di forma che ne impedisce la rotazione relativa.
Una prima girella 17 à ̈ montata scorrevolmente sullo strallo 10; la prima girella 17 include una prima parte 18 solidale in rotazione alla guida ma scorrevole su di essa ed una seconda parte 19 girevolmente supportata tramite cuscinetti 20 folle sulla alla prima parte 18. La prima parte 18 di girella comprende un dispositivo orientatore 21 a becco di flauto i cui fianchi 22 inclinati convergono da uno stesso vertice verso una scanalatura 23 assiale. Pari scanalatura 23 à ̈ realizzata in un manicotto 24 a basso attrito accoppiato coassialmente nella prima parte. Il dispositivo orientatore 21 à ̈ predisposto per ruotare la prima parte 18 di girella quando viene imboccata su di un imbocco rastremato 26 della guida 15 mediante interazione tra i suoi fianchi 22 ed una costolatura assiale 27 ricavata longitudinalmente in rilievo lungo il mantello esterno della guida 15 ottenendo in tal modo una guida ad accoppiamento scanalato tra prima girella 17 e guida 15. Costolatura e scanalatura costituiscono mezzi e contromezzi di accoppiamento torsionale tra la guida 15 e la prima girella 17. L’accoppiamento torsionale a profilo scanalato à ̈ sostituibile con altri accoppiamenti capaci di trasmettere una coppia pur permettendo lo scorrimento
relativo della prima girella 17 lungo la guida 15, ad esempio accoppiamenti di forma a barra profilata.
La seconda parte 19 di prima girella comprende appendici forate 30 predisposte per ricevere una cima impiombata ad anello chiuso (loop) 31 con cui la seconda parte 19 viene vincolata nell’uso ad una drizza 32. Parimenti appendici forate 33 e rispettivo loop 34 sono previsti sulla prima parte di girella per ancorarvi una penna 35 della vela 5.
La restante zona di inferitura della vela à ̈ ancorabile rimovibilmente allo strallo 10 mediante garrocci 36.
Per issare la vela 5 Ã ̈ sufficiente ammainare la prima girella 17 lungo lo strallo 10, vincolare mura e penna rispettivamente al rollafiocco 13 ed alla prima parte 18 della prima girella ed ingarrocciare (od altrimenti inferire) la vela sullo strallo.
Quindi la vela 5 viene issata esercitando una trazione sulla drizza 32. Quando la prima girella impegna l’imboccatura terminale rastremata della guida 15, il dispositivo orientatore 21 à ̈ portato a scorrere con la sua appendice a becco di flauto a ridosso di uno dei suoi fianchi 22 ruotando di conseguenza la prima parte di girella 19 attorno al proprio asse fintanto che la
scanalatura 23 si troverà allineata con la costolatura 27 della guida 15.
Penna e bugna della vela 5 si trovano così vincolati in rotazione allo strallo 10 consentendo l’avvolgimento della vela attorno allo strallo. Si noterà tuttavia, che, essendo la prima girella 17 scorrevole sulla guida 15, à ̈ possibile variare la posizione della prima girella lungo la guida senza inibire od alterare il tensionamento dello strallo. E’ così possibile cambiare le vele in uso con altre aventi inferitura di diversa lunghezza, ovvero variare la tensione di drizza senza modificare la tensione di strallo, ampliando di conseguenza le possibilità di regolazione della vela. Inoltre à ̈ possibile avvolgere anche solo parzialmente la vela sullo strallo per variare la superficie velica dell’imbarcazione.
L’invenzione consegue così numerosi vantaggi tra cui una notevole leggerezza dell’armo velico con una ampliata possibilità di regolazione delle vele di strallo.
Claims (12)
- RIVENDICAZIONI 1. Dispositivo avvolgitore per vele strallate e simili includente: †una guida torsionalmente rigida a prevalente estensione assiale, †una prima girella scorrevole sulla guida con una prima parte solidale in rotazione alla guida ed una seconda parte folle rispetto alla prima parte, †uno strallo che sostiene la guida, †un avvolgitore con una parte rotante predisposta per azionare in rotazione la guida attorno al proprio asse per avvolgere una vela issata tra detta parte rotante di avvolgitore e detta prima parte di girella attorno a detto strallo, caratterizzato dal fatto che la guida si estende solo per un tratto di strallo, da parte opposta all’avvolgitore, che lo strallo à ̈ torsionalmente rigido e solidale in rotazione alla parte rotante ed alla guida a costituire elemento di trasmissione di coppia tra la parte rotante dell’avvolgitore e la prima parte di girella quando la girella à ̈ impegnata lungo la guida.
- 2. Dispositivo avvolgitore secondo la rivendicazione 1 in cui lo strallo, almeno per la parte di esso esterna alla guida, Ã ̈ di tipo flessibile.
- 3. Dispositivo avvolgitore secondo la rivendicazione 2 in cui lo strallo à ̈ tessile, in cavo strutturale anti torsione.
- 4. Dispositivo avvolgitore secondo una o più delle rivendicazioni precedenti in cui la guida à ̈ solidarizzata allo strallo all’esterno di esso.
- 5. Dispositivo avvolgitore secondo la rivendicazione 4 in cui la guida comprende due guance solidarizzate tra loro ed al corrispondente tratto di strallo al quale si sovrappongono.
- 6. Dispositivo avvolgitore secondo la rivendicazione 5 in cui le guance definiscono una sede di accoglimento di una redancia terminale di detto strallo
- 7. Dispositivo avvolgitore secondo la rivendicazione 6 in cui la redancia à ̈ accolta nella sede con accoppiamento anti rotazione.
- 8. Dispositivo avvolgitore secondo una o più delle rivendicazioni precedenti in cui una seconda girella à ̈ montata all’estremità dello strallo opposta all’avvolgitore.
- 9. Dispositivo avvolgitore secondo una o più delle rivendicazioni precedenti in cui tra la guida e la prima parte di girella à ̈ predisposto un dispositivo orientatore suscettibile di allineare rispettivi mezzi e contromezzi di accoppiamento torsionale tra la girella e la guida in fase di imbocco della prima girella sulla guida.
- 10. Dispositivo avvolgitore secondo la rivendicazione 9 in cui i mezzi e contromezzi di accoppiamento torsionale sono del tipo ad accoppiamento scanalato.
- 11. Dispositivo avvolgitore secondo la rivendicazione 10 in cui il dispositivo orientatore comprende almeno una costolatura longitudinale su detta guida, costituente altresì detti mezzi di accoppiamento torsionale ed almeno un riscontro a profilo inclinato sulla girella per orientare detta girella ad imboccare con una sua scanalatura la corrispondente costolatura della guida in fase di imbocco della prima girella sulla guida.
- 12. Dispositivo avvolgitore secondo una o più delle rivendicazioni precedenti in cui la prima girella comprende coppie di appendici forate predisposte per ricevere una rispettiva cima impiombata ad anello chiuso per vincolare la prima girella rispettivamente ad una drizza e/o ad una penna di vela.
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT000111A ITPD20130111A1 (it) | 2013-04-24 | 2013-04-24 | Dispositivo avvolgitore per vele strallate e simili |
PCT/IB2014/060753 WO2014174408A1 (en) | 2013-04-24 | 2014-04-16 | A furler device for stayed sails and the like |
DK14722363.0T DK2988999T3 (en) | 2013-04-24 | 2014-04-16 | ROLLING FOR STAILS AND LIKE |
EP14722363.0A EP2988999B1 (en) | 2013-04-24 | 2014-04-16 | A furler device for stayed sails and the like |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT000111A ITPD20130111A1 (it) | 2013-04-24 | 2013-04-24 | Dispositivo avvolgitore per vele strallate e simili |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ITPD20130111A1 true ITPD20130111A1 (it) | 2014-10-25 |
Family
ID=48703712
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
IT000111A ITPD20130111A1 (it) | 2013-04-24 | 2013-04-24 | Dispositivo avvolgitore per vele strallate e simili |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2988999B1 (it) |
DK (1) | DK2988999T3 (it) |
IT (1) | ITPD20130111A1 (it) |
WO (1) | WO2014174408A1 (it) |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3938460A (en) * | 1974-03-04 | 1976-02-17 | Hood Sailmakers, Inc. | Sail-raising system |
FR2441539A1 (fr) * | 1978-11-16 | 1980-06-13 | Pollet Jacques | Systeme de mise en place et de demontage rapides des voiles de bateaux, et moyens s'y rattachant |
US4267791A (en) * | 1978-08-04 | 1981-05-19 | Ingouf Jean Pierre | Jib roller systems |
US5014637A (en) * | 1986-07-16 | 1991-05-14 | Stevenson William H Iv | Roller reefing system for sails and the like |
US5899163A (en) * | 1997-09-10 | 1999-05-04 | Pompanette, Inc. | Roller furling apparatus |
Family Cites Families (23)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3611969A (en) * | 1969-06-23 | 1971-10-12 | Frederick E Hood | Jib-furling stay |
US3872816A (en) | 1973-07-05 | 1975-03-25 | Edmund A Cutts | Rotatable stay for sail furling gear |
US3851610A (en) * | 1973-10-10 | 1974-12-03 | Safe Flight Instrument | Device for selectively preventing rotation of the upper end of a reefed sail and particularly a head sail such as a jib |
US3958523A (en) * | 1975-05-30 | 1976-05-25 | Tracy Holmes Corporation | Sail hoisting, supporting and furling apparatus |
US4034694A (en) | 1975-09-05 | 1977-07-12 | Newton Bradford Dismukes | Jib furler |
US3980036A (en) | 1976-03-08 | 1976-09-14 | Crall Donald H | Roller furling assembly |
ES462602A1 (es) * | 1977-05-02 | 1978-07-16 | Coast Catamaran Corp | Aparato para recoger la vela de foque de un barco de vela del tipo catamaran. |
US4376417A (en) * | 1979-02-21 | 1983-03-15 | Hyde Products, Inc. | Forestay connector |
US4248281A (en) * | 1979-06-18 | 1981-02-03 | Hood Enterprises, Inc. | Roll-reefing jib sail |
US4723499A (en) * | 1985-08-19 | 1988-02-09 | Bernard Furgang | Furling system for sailboats |
FR2683501B1 (fr) | 1991-11-07 | 1995-03-10 | Proengin | Enrouleur-reducteur de voilure a emerillon verrouillable sur l'etai. |
AU714331B2 (en) | 1995-12-18 | 1999-12-23 | Robert Geoffrey Graham | Improvements in and relating to sail reefing apparatus |
FR2751296B1 (fr) | 1996-07-18 | 1999-12-24 | Selden Mast Ab | Arrangement pour un bateau a voiles presentant un systeme pour ferler le foc |
US6098560A (en) | 1997-09-10 | 2000-08-08 | Pompanette, Inc. | Roller furling apparatus |
US5878683A (en) | 1997-09-10 | 1999-03-09 | Pompanette, Inc. | Drive member and line guide for a roller furler |
FR2792906B1 (fr) | 1999-04-28 | 2001-07-13 | Profurl | Enrouleur/reducteur de voilure a tube d'enrouleur suspendu |
US6318285B1 (en) | 2000-09-19 | 2001-11-20 | Harken, Inc. | Furling sail system |
US6796257B1 (en) * | 2002-01-18 | 2004-09-28 | Solution Inc. | Zero moment furling swivel |
FR2841872B1 (fr) | 2002-07-04 | 2004-09-17 | Fabrication D Accastillage Nor | Emmagasineur pour voile de navire |
US6895882B1 (en) * | 2004-03-03 | 2005-05-24 | Cruising Design, Inc. | Light-weight code-zero headsail system |
ITMI20040589A1 (it) | 2004-03-25 | 2004-06-25 | Renzo Greghi | Dispositivo di avvolgimento per vele |
FR2910570B1 (fr) * | 2006-12-21 | 2012-04-27 | Karver | Dispositif pour la connexion/deconnexion de deux elements a partir d'un deplacement axial relatif de ces deux elements |
US9027493B2 (en) * | 2012-08-31 | 2015-05-12 | Wichard Inc. | Sail bearing |
-
2013
- 2013-04-24 IT IT000111A patent/ITPD20130111A1/it unknown
-
2014
- 2014-04-16 WO PCT/IB2014/060753 patent/WO2014174408A1/en active Application Filing
- 2014-04-16 DK DK14722363.0T patent/DK2988999T3/en active
- 2014-04-16 EP EP14722363.0A patent/EP2988999B1/en active Active
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3938460A (en) * | 1974-03-04 | 1976-02-17 | Hood Sailmakers, Inc. | Sail-raising system |
US4267791A (en) * | 1978-08-04 | 1981-05-19 | Ingouf Jean Pierre | Jib roller systems |
FR2441539A1 (fr) * | 1978-11-16 | 1980-06-13 | Pollet Jacques | Systeme de mise en place et de demontage rapides des voiles de bateaux, et moyens s'y rattachant |
US5014637A (en) * | 1986-07-16 | 1991-05-14 | Stevenson William H Iv | Roller reefing system for sails and the like |
US5899163A (en) * | 1997-09-10 | 1999-05-04 | Pompanette, Inc. | Roller furling apparatus |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2014174408A1 (en) | 2014-10-30 |
EP2988999B1 (en) | 2019-01-09 |
EP2988999A1 (en) | 2016-03-02 |
DK2988999T3 (en) | 2019-04-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5642716B2 (ja) | 帆を帆装する機械化装置 | |
US4248281A (en) | Roll-reefing jib sail | |
US3980036A (en) | Roller furling assembly | |
US9567072B2 (en) | Kite control bar with integrated line adjustment means | |
US4269134A (en) | Sailboat with universal roll furling sail housing | |
JPS582116B2 (ja) | 帆船のリ−フイング装置 | |
US3958523A (en) | Sail hoisting, supporting and furling apparatus | |
US6371037B1 (en) | Sail furling system | |
US9694890B2 (en) | Top down furling system | |
US5014637A (en) | Roller reefing system for sails and the like | |
FI78874C (fi) | Segelfartyg. | |
US9783276B2 (en) | Sailing furler and method | |
ITPD20130111A1 (it) | Dispositivo avvolgitore per vele strallate e simili | |
US4821664A (en) | Furling stay cover | |
US4526122A (en) | Load distribution and anti-sag means for luff furling sails | |
US4057023A (en) | Halyard rig for roll-furling mainsail | |
US5467726A (en) | Furling line tension control for roller-reefing drum | |
WO2016183658A1 (en) | Sail slugs and their use in a downhaul system | |
US4034694A (en) | Jib furler | |
US4503796A (en) | Rotatable spar | |
US4606292A (en) | Apparatus for reefing sails on a boat and specially-designed boom including such an apparatus | |
CA2929372C (en) | Cantilevered sail rig | |
US308146A (en) | Thomas feaeotf | |
ITRA20120002A1 (it) | Dispositivo di avvolgimento per vele | |
US5996522A (en) | Storm sail for sailboat with furled bow sail |