ITPD20030025U1

ITPD20030025U1 - IMPROVED DEVICE FOR CHANGING THE PACKAGING OF A CURTAIN WITH AN EZIAN OR A SIMILAR INSIDE A GLASS.

Info

Publication number: ITPD20030025U1
Authority: IT
Original assignee: Finvetro Spa
Priority date: 2003-03-20
Filing date: 2003-03-20
Publication date: 2004-09-21

Description

"DISPOSITIVO PERFEZIONATO PER VARIARE L’IMPACCAMENTO DI U NA TENDA A VENEZIANA O SIMILE ALL’INTERNO DI UNA VETROCAMERA ” "PERFECTED DEVICE FOR VARIING THE PACKAGING OF A VENETIAN BLIND OR SIMILAR INSIDE A GLASS"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha per oggetto un dispositivo perfezionato per variare limpaccamento di una tenda a veneziana o simile all’interno di una vetrocamera. The present invention relates to an improved device for varying the packing of a venetian blind or the like within a double glazing.

Come è noto, oggigiorno le vetrocamere sono particolarmente appezzate per le loro caratteristiche funzionali di coibenza termica ed acustica. As is known, nowadays double-glazing units are particularly popular due to their functional characteristics of thermal and acoustic insulation.

Negli ultimi anni sono state realizzate vetrocamere con un telaio a cornice supportante due lastre vetrate definenti fra loro una intercapedine, chiusa a tenuta da un sigillante che riveste il telaio, nella quale sono alloggiati mezzi di intercettazione dei raggi luminosi (veneziane, tende plissettate o simili) accoppiati a una motorizzazione o a mezzi ad azionamento manuale che operano il movimento per variare l’ìmpaccamento. In recent years, double glazing units have been made with a frame frame supporting two glass sheets defining a cavity between them, sealed by a sealant that covers the frame, in which means of interception of the light rays are housed (Venetian blinds, pleated blinds or the like. ) coupled to a motor drive or to manually operated means which operate the movement to vary the packing.

I mezzi di azionamenro manuale o la motorizzazione sono connessi ad un dispositivo che comprende un alberino telescopico in due componenti, un primo componente, interno, è connesso a mezzi per generare un moto rotatorio ed un secondo, esterno, presenta una madrevite con la quale si accoppia un controfilettato perno a vite fissato ad un supporto di estremità. The manual actuation means or the motorization are connected to a device which comprises a telescopic shaft in two components, a first component, internal, is connected to means for generating a rotary motion and a second, external, has a nut screw with which couples a counter-threaded screw pin fixed to an end support.

Il primo componente presenta l’estremità libera sagomata a presentare quattro appendici radiali a croce scorrevoli in corrispondenti cave del secondo componente sul quale si avvolgono i fili che regolano l’impaccamento della tenda a veneziana o simile The first component has the free end shaped to have four radial cross-shaped appendages sliding in corresponding slots of the second component on which the wires that regulate the packing of the Venetian blind or similar are wound

Ruotando il primo componente, questo porta in rotazione il secondo componente, che pero avvitandosi sul perno a vite fisso, oltre a ruotare, trasla. By rotating the first component, this brings the second component into rotation, which, however, by screwing onto the fixed screw pin, in addition to rotating, translates.

In questo modo i fili che regolano l’impaccamento della tenda si avvolgono sempre su un tratto libero del secondo componente evitando differenze nel grado di arrotol amento di ciascun filo. In this way the threads that regulate the packing of the curtain are always wound on a free section of the second component, avoiding differences in the degree of rolling of each thread.

Pur essendo impiegato ormai da molti anni il dispositivo sopra descritto ha mostrato comunque degli inconvenienti, il principale dei quali è costituito dal fatto che l’accoppiamento fra il primo ed il secondo componente è ad attrito radente e questo crea grippaggi se vengono realizzate vetrocamere e corrispondenti tende oltre una certa altezza, ad effetto del peso, dovuto alla corrispondente tenda, che su di essi viene a gravare. Although the device described above has been in use for many years, it has nevertheless shown some drawbacks, the main one being the fact that the coupling between the first and the second component is by sliding friction and this creates seizures if double glazing and corresponding it stretches beyond a certain height, due to the effect of the weight, due to the corresponding curtain, which comes to bear on them.

Compito principale del presente trovato è quello di realizzare un dispositivo perfezionato per variare l’impaccamento di una tenda a veneziana o simile all’interno di una vetrocamera che consenta di eliminare il problema sopra lamentato nei tipi noti. The main aim of the present invention is to provide an improved device for varying the packing of a venetian blind or the like inside a double glazing which allows to eliminate the problem mentioned above in known types.

Un altro scopo del presente trovato è quello di realizzare un dispositivo perfezionato per variare l’impaccamento di una tenda a veneziana o simile all’interno di una vetnocamera che non comporti particolari complicazioni costruttive o di montaggio rispetto ai tipi noti. Non ultimo scopo è quello di realizzare un dispositivo perfezionato per variare l’impaccamento di una tenda a veneziana o simile all’interno di una vetrocamera producibile a basso costo con tecnologie note. Another object of the present invention is to provide an improved device for varying the packing of a venetian blind or the like inside a glazing chamber which does not involve particular construction or assembly complications with respect to known types. Not least object is to provide an improved device for varying the packing of a venetian blind or the like inside a low-cost double-glazing unit with known technologies.

Il compito principale, gli scopi preposti ed altri scopi ancora che più chiaramente appariranno in seguito vengono raggiunti da un dispositivo perfezionato per variare limpaccamento di una tenda a veneziana o simile allinterno di una vetrocaera del tipo che comprende un alberino telescopico in due componenti, un primo componente, interno, essendo connesso a mezzi per generare un mpto rotatorio ed un secondo, esterno, presentando una madrevite con la quale si accoppia un controfi Iettato perno a vite fissato ad un suppòrto di estremità, detto primo componente presentando l’estremità libera sagomata con almeno due contrapposte appendici radiali scorrevoli in corrispondenti cave longitudinali del detto secondo componente sull quale si avvolgono i fili che regolano l’impaccamento della tenda a veneziana o simile, detto dispositivo caratterizzandosi per il fatto che almeno una dii dette appendici è cilindrica e costituisce il perno di rotazione per un rullino ad anello realizzante un cuscinetto volvente nello scorrimento reciproco fra detti primo e secondo componente. The main aim, the intended aims and other objects which will appear more clearly hereinafter are achieved by an improved device for varying the packing of a venetian blind or the like inside a pane of glass of the type which comprises a telescopic shaft in two components, a first component, internal, being connected to means for generating a rotary action and a second, external, presenting a nut screw with which a counter-thread is coupled screw pin fixed to an end support, said first component having the free end shaped with at least two opposite radial appendages sliding in corresponding longitudinal slots of said second component on which the threads that regulate the packing of the venetian blind or the like are wound, said device being characterized by the fact that at least one of said appendages is cylindrical and constitutes the pin of rotation for a ring roller making a bearing rolling element in the reciprocal sliding between said first and second components.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del presente trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una sua forma realizzativa illustrata a titolo indicativo, ma non per questo limitativo della sua portata nelle allegate tavole di disegni in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the description of an embodiment thereof illustrated by way of example, but not limiting its scope in the attached drawings in which:

la fig. 1 è una vista prospettica di un dispositivo secondo il trovato applicato ad una tenda a veneziana da inserire in una vetrocamera; fig. 1 is a perspective view of a device according to the invention applied to a venetian blind to be inserted in a double-glazed unit;

la fig. 2 è una vista in sezione del dispositivo in un corpo scatolare di contenimento da inserire nella vetrocamera; fig. 2 is a sectional view of the device in a box-like containment body to be inserted in the double-glazing unit;

la fig. 3 è un particolare ingrandito in sezione di una prima porzione della fig. 2; fig. 3 is an enlarged detail in section of a first portion of fig. 2;

la fig. 4 è una vista prospettica in esploso del particolare di fig. fig. 4 is an exploded perspective view of the detail of fig.

3; 3;

la fig. 5 è un particolare ingrandito in sezione di una seconda porzione della fig. 2; fig. 5 is an enlarged detail in section of a second portion of fig. 2;

le fìgg. da 6 a 9 mostrano particolari ingranditi del dispositivo. the figs. 6 to 9 show enlarged details of the device.

Con riferimento alle figure precedentemente citate, un dispositivo perfezionato per variare fimpaccamento di una tenda a veneziana o simile all’interno di una vetrocamera comprende un alberino telescopico 10 in due componenti, dei quali un primo componente 11, interno, è connesso a mezzi per generare un moto rotatorio, come un motoriduttore elettrico 12, ed un secondo componente 13, esterno, presenta una madrevite 14 con la quale si accoppia un controfilettato perno a vite 15 fissato ad un supporto 16 di estremità With reference to the aforementioned figures, an improved device for varying the packing of a venetian blind or the like inside a double-glazed unit comprises a telescopic shaft 10 in two components, of which a first internal component 11 is connected to means for generating a rotary motion, such as an electric gearmotor 12, and a second external component 13, has a nut screw 14 with which a counter-threaded screw pin 15 is coupled, fixed to an end support 16

Il primo componente 1 1 presenta l’estremità libera 17 sagomata con quattro appendici radiali disposte a croce, rispettivamente 18, 19, 20 e 21, scorrevoli in corrispondenti cave longitudinali 22, 23, 24 e 25 del secondo componente 13 sul quale si avvolgono i tre fili 26 che regolano fimpaccamento della tenda 27 a veneziana o simile. The first component 11 has the free end 17 shaped with four radial appendages arranged in a cross, 18, 19, 20 and 21 respectively, sliding in corresponding longitudinal slots 22, 23, 24 and 25 of the second component 13 on which the three threads 26 which regulate the packing of the venetian blind 27 or the like.

Naturalmente esistono giochi per facilitare il montaggio, ma il trascinamento in rotazione avviene per appoggio delle appendici sui fianchi delle cave. Clearly there are games to facilitate assembly, but the dragging in rotation takes place by resting the appendages on the sides of the slots.

Secondo il trovato, in questa forma realizzativa due contrapposte 18 e 20 delle dette appendici disposte a croce sono cilindriche e costituiscono i perni di rotazione per rispettivi mirini 28 e 29 ad anello realizzanti ciscuno un cuscinetto volvente nello scorrimento reciproco fra primo 1 1 e il secondo componente 13 According to the invention, in this embodiment, two opposed 18 and 20 of the said appendages arranged in a cross are cylindrical and constitute the rotation pins for respective ring sights 28 and 29 each forming a rolling bearing in the reciprocal sliding between the first 11 and the second component 13

Vantaggiosamente fingombro diametrale ed assiale di ciascun mirino 28 o 29 è tale da essere sostanzialmente pari a quello delle appendici 19 e 21 che ne sono sprovviste, in modo che non siano necessarie modifiche arie cave di scorrimento presenti nel secondo componente 13. Advantageously, the diametrical and axial dimensions of each front sight 28 or 29 are such as to be substantially equal to that of the appendices 19 and 21 which do not have them, so that hollow air changes present in the second component 13 are not necessary.

In pratica si è constatato come il presente trovato abbia portato a soluzione il compito e gli scopi ad esso preposti. In practice it has been found that the present invention has solved the intended aim and objects.

Infatti, la sostituzione dell’accoppiamento ad attrito radente con un accoppiamento ad attrito volvente ha in pratica fatto sì che venga eliminato il pericolo di grippaggi quando sull’albero 10 gravano pesi elevati, cioè con tende molto sviluppate in altezza. In fact, the replacement of the sliding friction coupling with a rolling friction coupling has in practice meant that the danger of seizures is eliminated when the shaft 10 weighs heavily, that is, with highly developed curtains in height.

Il dispositivo perfezionato così realizzato non comporta particolari complicazioni costruttive o di montaggio rispetto ai tipi noti ed è producibile a basso costo con tecnologie note. The improved device thus made does not involve particular construction or assembly complications with respect to known types and can be manufactured at low cost with known technologies.

I materiali impiegati, nonché le dimensioni potranno essere qualsiasi, a seconda delle esigenze. The materials used, as well as the dimensions, may be any according to requirements.

Claims

CLAIMS 1) Improved device for varying the packing of a venetian blind or the like inside a double glazing of the type which comprises a telescopic shaft (10) in two components, a first component (11), internal, being connected to means ( 12) to generate a rotary motion and a second (13), external, presenting a nut screw (14) with which a counter-threaded screw pin (15) is coupled fixed to an end support (16), said first component (1 1) presenting Γ free end (14) shaped with at least two opposite radial appendages (18, 20) sliding in corresponding longitudinal aaves (22, 24) of said second component (13) on which the wires (26) that regulate the '' packing of the venetian blind (27) or the like, said device being characterized by the fact that at least one of said appendages (18, 20) is cylindrical and constitutes the rotation pin for a roller (28 or 29) with a ring forming a bearing rolling in the slide Mutual between said first (11) and second (13) components.

2) Device as in claim 1, with said first component (11) having the free end (17) shaped with four radial appendages arranged in a cross (18, 19, 20, 21), sliding in corresponding longitudinal slots ( 22, 23, 24, 25) of said second component (13) on which at least two threads (26) are wound that regulate the packing of said Venetian blind (27) or the like, said device being characterized by the fact that and opposite each other (18, 20) of the said appendages arranged in a cross are cylindrical and constitute the rotation pins for respective jewels (28, 29).

3) Device as claimed in one or more of the preceding claims, characterized in that the diametrical and axial dimensions of each roller (28 29) are such as to be substantially equal to that of the appendages (19, 21) which do not have them.

4) Improved device for varying the packing of a venetian blind or similar inside a glass chamber as per one or more of the preceding claims, which is characterized by what is described and illustrated in the attached drawings.