ITPD970219A1

ITPD970219A1 - DRIVE GROUP FOR VENETIAN BLINDS OR SIMILAR

Info

Publication number: ITPD970219A1
Application number: IT000219A
Authority: IT
Inventors: Vanni Gallocchio; Mauro Rossini
Original assignee: Finvetro S R L Ora Finvetro S P A
Priority date: 1997-10-06
Filing date: 1997-10-06
Publication date: 1999-04-06
Also published as: IT1295481B1; ITPD970219A0

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha per oggetto un gruppo di azionamento particolarmente per tende a veneziana o simili. The present invention relates to an actuation unit particularly for Venetian blinds or the like.

Come è noto oggigiorno sono ampiamente diffuse le tende del tipo a veneziana da applicare alle finestre oppure in corrispondenza delle porte-finestre dei poggioli. As is known, blinds of the Venetian type to be applied to the windows or in correspondence with the French windows of the balconies are widely used today.

Chiaramente le tende a veneziana, e tutte le tende simili, sono fissate in corrispondenza della facciata interna della finestra. Clearly the Venetian blinds, and all similar blinds, are fixed in correspondence with the inner facade of the window.

Nel caso in cui un edificio sia dotato di doppie finestre, particolarmente apprezzate per le loro caratteristiche funzionali di coibenza termica ed acustica e costituite da una prima finestra esterna posta sulla facciata ventilata della costruzione e da una seconda finestra interna, le tende sono preferibilmente disposte nell’intercapedine individuata tra le due. In the event that a building is equipped with double windows, particularly appreciated for their functional characteristics of thermal and acoustic insulation and consisting of a first external window placed on the ventilated facade of the building and a second internal window, the curtains are preferably arranged in the interspace identified between the two.

Le tende a veneziana, le tende plissettate, le persiane e tutte le altre tende simili sono mezzi di intercettazione dei raggi luminosi che devono essere azionati per la movimentazione da una condizione di totale impaccamento o arrotolamento ad una condizione di dispiegamento. Venetian blinds, pleated blinds, shutters and all other similar blinds are means of interception of the light rays which must be operated for movement from a condition of total packing or rolling up to a condition of unfolding.

Oggigiorno nel mercato si sta registrando la tendenza a preferire azionamenti motorizzati per le tende, in particolare per ambienti quali uffici, ospedali, centri commerciali, e nel caso si debbano movimentare persiane blindate dato che queste sono molto pesanti. Nowadays, the market is experiencing a tendency to prefer motorized drives for blinds, in particular for environments such as offices, hospitals, shopping centers, and in the event that armored shutters have to be moved as these are very heavy.

Uno dei problemi principali che si riscontra però è quello di trasmettere il movimento del motore al cinematismo di movimentazione della tenda riuscendo a contenere l 'ingombro. However, one of the main problems encountered is that of transmitting the movement of the motor to the kinematic mechanism for moving the awning, managing to contain the overall dimensions.

In aggiunta a questo, il gruppo di azionamento dovrebbe avere una struttura semplice e funzionale per far sì di poter, all'occorrenza, sostituire il motore. In addition to this, the drive assembly should have a simple and functional structure so that the motor can be replaced if necessary.

Quest'ultimo infatti è soggetto a rotture e a malfunzionamenti e può necessitare di operazioni di manutenzione The latter is in fact subject to breakages and malfunctions and may require maintenance operations

Fino ad oggi era necessario che una persona \ specializzata intervenisse direttamente per are il motore dal cinematismo e, una volta effettuata la riparazione o la sostituzione di questo, che lo rimontasse e ne ripristinasse il collegamento con il cinematismo, con evidente complessità di manovra e con un enorme dispendio di tempo. Until now it was necessary for a specialized person to intervene directly to remove the motor from the kinematic system and, once the repair or replacement of this has been carried out, to reassemble it and restore its connection with the kinematic system, with evident complexity of maneuver and with a huge waste of time.

Compito principale del presente trovato è quello di realizzare un gruppo di azionamento per tende a veneziana o simili, che risolva gli inconvenienti sopra lamentati nei tipi noti. The aim of the present invention is to provide a drive unit for Venetian blinds or the like, which solves the drawbacks mentioned above in known types.

In relazione al compito principale uno scopo del presente trovato è quello di realizzare un gruppo di azionamento dalle dimensioni contenute ed eventualmente facilmente alloggiabile all'interno di una struttura di copertura. In relation to the main aim of the present invention, an object of the present invention is to provide an actuation unit with limited dimensions and possibly easily housed inside a covering structure.

Un altro scopo del presente trovato è quello di mettere a punto un gruppo di azionamento che presenti una struttura con ingombro limitato e che permetta una facile eventuale sostituzione o riparazione del motore. Another object of the present invention is to provide an actuation unit which has a structure with limited overall dimensions and which allows an easy possible replacement or repair of the motor.

Un ulteriore scopo del presente trovato è quello di realizzare un gruppo di azionamento particolarmente adattabile a tutte le tipologie di tende e di finestre. A further object of the present invention is to provide an actuation unit particularly adaptable to all types of curtains and windows.

Non ultimo scopo del presente trovato è quello di realizzare un gruppo di azionamento producibile con tecnologie note. Not least object of the present invention is to provide an actuation unit which can be manufactured with known technologies.

Il compito principale, gli scopi preposti ed altri scopi ancora che più chiaramente appariranno in seguito vengono raggiunti da un gruppo di azionamento per mezzi di intercettazione dei raggi luminosi fissati ad una finestra e atti ad essere movimentati, da una condizione di totale impaccamento o arrotolamento a condizioni dispiegate e viceversa, detto gruppo caratterizzandosi per il fatto di comprendere un dispositivo magnetico di collegamento cinematico associato a mezzi per generare un moto rotatorio ed a cinematismi di movimentazione dei detti mezzi di intercettazione, costituito da almeno un primo magnete permanente collegato a ruotare con l'asse dei detti mezzi motori, ed almeno un secondo magnete permanente con polarizzazione parallela ed analoga a quella del magnete centrale, atto a ruotare in relazione alla rotazione di quest'ultimo per l'effetto della chiusura di linee di campo radiali. The main task, the intended purposes and other purposes which will appear more clearly hereinafter are achieved by an actuation unit for means of interception of the light rays fixed to a window and able to be moved, from a condition of total packing or rolling up to unfolded conditions and vice versa, said assembly being characterized in that it comprises a magnetic kinematic connection device associated with means for generating a rotary motion and with kinematic mechanisms for moving the said interception means, consisting of at least a first permanent magnet connected to rotate with the axis of said motor means, and at least a second permanent magnet with polarization parallel and analogous to that of the central magnet, able to rotate in relation to the rotation of the latter due to the effect of closing radial field lines.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del presente trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di due sue forme realizzative e relative varianti illustrate a titolo indicativo, ma non per questo limitativo della loro portata nelle allegate tavole di disegni in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the description of two of its embodiments and relative variants illustrated by way of example, but not limiting their scope in the attached drawings in which:

- la fig. 1 illustra una vista frontale parzialmente sezionata di una finestra presentante una tenda a veneziana azionata da un gruppo secondo il trovato in una sua prima forma realizzativa; - fig. 1 shows a partially sectioned front view of a window having a venetian blind operated by a unit according to the invention in a first embodiment thereof;

- la fig. 2 illustra in assonometria uno spaccato di un particolare del gruppo di figura 1; - fig. 2 is an axonometric view of a cross-section of a detail of the group of Figure 1;

- la fig. 3 illustra in esploso il particolare di figura 2; - fig. 3 is an exploded view of the detail of Figure 2;

- la fig. 4 illustra in proiezione ortogonale sezionata il particolare di figura 2; - fig. 4 is a sectioned orthogonal projection of the detail of Figure 2;

- la fig. 5 illustra in proiezione ortogonale sezionata parte di un gruppo, secondo il trovato, in una sua seconda forma realizzativa; - fig. 5 shows in sectioned orthogonal projection part of a unit, according to the invention, in a second embodiment thereof;

- la fig. 6 è un'altra sezione del particolare di figura 5; - fig. 6 is another section of the detail of figure 5;

- la fig. 7 è una variante del particolare di figura 5; - la fig. 8 illustra un'altra variante del particolare di figura 5. - fig. 7 is a variant of the detail of figure 5; - fig. 8 illustrates another variant of the detail of figure 5.

Con particolare riferimento alle figg. da 1 a 4, un gruppo di azionamento 10 secondo il trovato, in una sua prima forma realizzativa, movimenta mezzi di intercettazione dei raggi luminosi che, in questo caso, si concretizzano in una tenda a veneziana 11 fissata ad una finestra 12. La tenda 11 è movimentata, da una condizione di totale impaccamento a condizioni dispiegate e viceversa da mezzi per generare un moto rotatorio concretizzantisi, in questo caso, in un motore elettrico 13 facente parte del gruppo 10, come più avanti meglio descritto. With particular reference to figs. 1 to 4, an actuation unit 10 according to the invention, in a first embodiment thereof, moves means for intercepting the light rays which, in this case, take the form of a venetian blind 11 fixed to a window 12. The awning 11 is moved, from a condition of total packing to unfolded conditions and vice versa, by means for generating a rotary motion which materializes, in this case, in an electric motor 13 which is part of the unit 10, as better described later on.

Il gruppo 10 è, in questa particolare soluzi alloggiato in un elemento cavo sagomato 14 che comprende dispositivo magnetico di collegamento cinematico il quale concretizza in un primo magnete permanente (centrale) 15 tubolare a sviluppo e polarizzazione assiali collegato a ruotare con l'asse del motore 13. In this particular solution, the unit 10 is housed in a shaped hollow element 14 which comprises a magnetic kinematic connection device which takes the form of a first (central) tubular permanent magnet 15 with axial development and polarization connected to rotate with the axis of the motor 13.

In particolare l'asse del motore 13 è sfilabile dal primo magnete 15 garantendo in caso di guasto una sostituzione, per l’appunto del motore 13, rapida e semplice. In particular, the axis of the motor 13 can be removed from the first magnet 15 ensuring in the event of a fault a quick and simple replacement, precisely of the motor 13.

Il dispositivo magnetico comprende anche due secondi magneti permanenti (satelliti) 16 disposti simmetricamente e contrapposti tra loro rispetto al primo magnete permanente 15, a sviluppo e polarizzazione assiali parallele ed analoghe a quest ultimo. The magnetic device also comprises two second permanent magnets (satellites) 16 arranged symmetrically and opposite each other with respect to the first permanent magnet 15, with axial development and polarization parallel and analogous to the latter.

In particolare i secondi magneti permanenti 16 sono atti a ruotare, in relazione alla rotazione del primo magnete permanente 15, attorno a quest'ultimo per l'effetto della chiusura di linee di campo radiali. In particular, the second permanent magnets 16 are adapted to rotate, in relation to the rotation of the first permanent magnet 15, around the latter due to the effect of closing radial field lines.

In questo caso i secondi magneti permanenti 16 sono collegati tra loro in solido ad un riduttore epicicloidale a più stadi, di tipo in sè noto, complessivamente indicato con 17 ed atto a trasmettere il moto ridotto all'albero 18 su cui si avvolgono i fili 19 a cui è appesa l' inferiore della tenda a veneziana 11. In this case, the second permanent magnets 16 are connected together in solid form to a multi-stage planetary reduction gear, of a per se known type, indicated as a whole with 17 and able to transmit the reduced motion to the shaft 18 on which the wires 19 are wound to which the lower part of the venetian blind is hung 11.

Inoltre, in questa forma realizzativa il primo permanente 15 è contenuto in una capsula 20 di separazione dielettrica rispetto ai secondi magneti permanenti 16. Furthermore, in this embodiment the first permanent 15 is contained in a capsule 20 for dielectric separation with respect to the second permanent magnets 16.

Con particolare riferimento alle figg. 5 e 6 un gruppo di azionamento, secondo il trovato, in una seconda forma realizzativa è complessivamente indicato con il numero di riferimento 100 e risulta del tutto analogo al gruppo 10 ad eccezion fatta del dispositivo di collegamento cinematico. With particular reference to figs. 5 and 6 an actuation unit, according to the invention, in a second embodiment is indicated as a whole with the reference number 100 and is completely similar to the unit 10 with the exception of the kinematic connection device.

In questo caso il dispositivo 100 comprende un primo magnete permanente (centrale) 101 anch'esso collegato ai mezzi motori 102 ed una pluralità di secondi magneti permanenti (satelliti) 103 a due a due tra loro contrapposti ruotanti in relazione alla rotazione del primo magnete permanente 101 per l'effetto della chiusura di linee di campo radiali. In this case the device 100 comprises a first permanent magnet (central) 101 also connected to the motor means 102 and a plurality of second permanent magnets (satellites) 103 two by two opposite each other rotating in relation to the rotation of the first permanent magnet 101 due to the effect of closing radial field lines.

I secondi magneti permanenti 103, anche in questo caso, sono associati ad un riduttore epicicloidale di tipo in sè noto e numerato complessivamente con 104. The second permanent magnets 103, also in this case, are associated with a planetary reduction gear of a per se known type and numbered as a whole with 104.

Con particolare riferimento alla fig. 7 una variante del dispositivo 100 prevede che il primo magnete permanente, qui numerato con 200, risulti sì parallelo ai secondi magneti permanenti, ora indicati con il numero 201, ma montato eccentricamente rispetto ad essi i quali invece comunque disposti su una ideale superficie cilindrica. With particular reference to fig. 7 a variant of the device 100 provides that the first permanent magnet, here numbered with 200, is thus parallel to the second permanent magnets, now indicated with the number 201, but mounted eccentrically with respect to them, which however are arranged on an ideal cylindrical surface.

Tale disposizione consente un effetto di riduzione del numero dei giri dato che il primo magnete permanente 200 influenza significativamente solo i secondi magnet permanenti che vengono atrovarsi nelle sue vicinanze. This arrangement allows a reduction in the number of revolutions since the first permanent magnet 200 significantly affects only the second permanent magnets which are found in its vicinity.

Con particolare riferimento alla fig. 8 una ulterior variante del dispositivo 100 prevede che una serie di primi magneti permanenti connessi ai mezzi motori, qui numerati con 300 siano esterni alla vetrocamera 301 ed ai secondi magneti, qui 302, ai quali rimangono paralleli ed affiancati mantenendo la chiusura radiale delle linee di forza. With particular reference to fig. 8 a further variant of the device 100 provides that a series of first permanent magnets connected to the motor means, here numbered with 300, are external to the double-glazing unit 301 and to the second magnets, here 302, to which they remain parallel and side by side while maintaining the radial closure of the lines of force.

In pratica si è constatato come il presente trovato abbia portato a soluzione il compito e gli scopi ad esso preposti . In practice it has been found that the present invention has solved the intended aim and objects.

In particolare è da osservare come il gruppo di azionamento descritto con il presente il trovato non necessiti di nessuna struttura di supporto e presenti un ridotto ingombro e una notevole flessibilità applicativa alle più svariate tipologie di tende. In particular, it should be noted that the actuation unit described with the present invention does not require any support structure and has a reduced bulk and considerable flexibility of application to the most varied types of blinds.

Si deve rilevare inoltre come l'aumento della forza trasmissibile del gruppo di azionamento, secondo il trovato, sia particolarmente semplice da effettuare richiedendo per l’appunto un maggiore sviluppo longitudinale dei magneti costituenti il giunto stesso. It should also be noted that the increase in the transmissible force of the drive unit, according to the invention, is particularly simple to carry out, requiring precisely a greater longitudinal development of the magnets constituting the joint itself.

Del resto l'ingombro longitudinale risulta enormemente meno problematico e maggiormente disponibile rispetto a quello radiale, date le usuali caratteristiche di sviluppo longitudinale delle tende fissate alle finestre. Moreover, the longitudinal bulk is enormously less problematic and more available than the radial one, given the usual longitudinal development characteristics of the awnings fixed to the windows.

Ancora è da osservare come il gruppo di azionamento secondo il trovato sia atto realizzare in modo semplice anche azioni di riduzione del numero dei giri ferme rimanendo le caratteristiche di efficacia e di equilibri' strutturale It should also be noted that the actuation unit according to the invention is also able to carry out in a simple way also actions to reduce the number of revolutions while still maintaining the characteristics of effectiveness and structural equilibrium.

E' poi da mettere in evidenza che il motore elettrico può essere convenientemente sostituito da altra idonea motorizzazione , addirittura da una manovella o altro dispositivo di azionamento manuale. It should also be pointed out that the electric motor can be conveniently replaced by another suitable motorization, even by a crank or other manual actuation device.

Il presente trovato è suscettibile di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nell’ambito del concetto inventivo. The present invention is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept.

I dettagli sono sostituibili con altri elementi tecnicamente equivalenti, i materiali nonché le dimensioni possono essere qualsiasi secondo le esigenze. The details can be replaced with other technically equivalent elements, the materials as well as the dimensions can be any according to requirements.

Claims

CLAIMS 1) Drive unit for means of interception of light rays fixed to a window and able to be moved, from a condition of total packing or rolling up to unfolded conditions and vice versa, said unit being characterized by the fact that it comprises a magnetic kinematic connection device associated with means for generating a rotary motion and with kinematic mechanisms for moving the said interception means, consisting of at least a first permanent magnet connected to rotate with the axis of the said motor means, and at least a second permanent magnet with parallel polarization and similar to that of the central magnet, adapted to rotate in relation to the rotation of the latter due to the effect of closing radial field lines.

2) Drive unit, according to claim 1, characterized in that it comprises at least two second magnets rotating around said first magnet.

3) Drive unit, according to claim 2, characterized in that said at least one first magnet is encapsulated with respect to the other two.

4) Drive unit, according to claim 2, characterized in that said at least one first permanent has axial development and polarization, said at least two second permanent magnets exhibiting axial development and polarization, parallel and analogous to said first magnet.

5) Drive unit, according to claim 2, characterized in that said at least one first magnet is arranged in an axial symmetrical position with respect to said at least two second permanent magnets.

6) Drive unit, according to claim 1, characterized in that said device comprises a plurality of said second magnets arranged substantially on an ideal equidistant cylindrical surface, said first magnet being arranged in an axial symmetrical position.

7) Drive unit, according to claim 1, characterized in that said device comprises a plurality of said second permanent magnets arranged on an ideally cylindrical surface equidistant, said at least one first permanent magnet being arranged in a condition of internal axial parallelism with respect to second magnets, eccentrically with respect to them.

8) Drive unit according to one or more of the preceding claims, characterized in that the assembly of said second permanent magnets is connected solidly to a speed reducer.

9) Drive unit, according to claim 8, characterized in that said speed reducer is a planetary reducer.

10) Drive unit according to one or more of the preceding claims characterized in that said means for generating a rotary motion comprise an electric motor reversibly associated with said at least one first magnet.

11) Drive unit, according to claim 9, characterized in that said motor has its axis which can be removed from said at least one first magnet.

12) Drive unit according to one or more of the preceding claims, characterized in that said epicyclic reduction gear is connected to the shaft on which flexible members wind from which the lower end of said means for intercepting the light rays is hung.

13) Drive unit according to one or more of the preceding claims, characterized in that it is housed in a shaped hollow element.

14) Drive unit according to one or more of the preceding claims which is characterized by what is described and illustrated in the attached tables of drawings and figures.