ITMO990008A1

ITMO990008A1 - METHOD FOR THE CREATION OF MATRICES, IN PARTICULAR FOR THE DECORATION OF CERAMIC TILES.

Info

Publication number: ITMO990008A1
Application number: IT1999MO000008A
Authority: IT
Inventors: Sergio Tosi; Franco Vandelli
Original assignee: Serigrafica Tosi Srl
Priority date: 1999-01-28
Filing date: 1999-01-28
Publication date: 2000-07-28
Also published as: ITMO990008A0; EP1024019A1; ES2209796T3; DE60007565D1; ATE257433T1; EP1024019B1; PT1024019E; IT1310898B1; DE60007565T2

Abstract

The process for realising matrices, in particular for decorating ceramic tiles, comprises: preparation of a usual silk screen (1) engraved with a predetermined design; a closing-off, on one side of the screen (1), of holes (4) in engraved zones of the screen (1) over a portion of a depth of the screen (1), creating cavities (2) which all together give rise to a recessed engraved design; the zones of the screen (1) affording the cavities (2) being brought into contact with a surface (11) in order to transfer thereon amounts of a substance contained in the cavities (2). <IMAGE>

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo: attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION entitled:

METODO PER LA REALIZZAZIONE DI MATRICI, IN PARTICOLARE PER LA DECORAZIONE DI PIASTRELLE CERAMICHE. METHOD FOR MAKING MATRICES, IN PARTICULAR FOR THE DECORATION OF CERAMIC TILES.

Forma oggetto del presente trovato un metodo per la realizzazione di matrici, in particolare per la decorazione di piastrelle ceramiche. The present invention relates to a method for making matrices, in particular for decorating ceramic tiles.

E’ nota la tecnica di realizzare matrici, impiegate per la decorazione-smaltatura di piastrelle ceramiche, mediante una formatura in incavo su superfici elasticamente deformabili disposte su porta matrici generalmente cilindriche, equipaggianti macchine rotative. The technique of producing matrices is known, used for the decoration-glazing of ceramic tiles, by means of a hollow molding on elastically deformable surfaces arranged on generally cylindrical matrix holders, equipping rotary machines.

Si tratta di matrici ricavate appunto su superfici cilindriche lisce di gomma siliconica le quali sono costituite da una pluralità di incavi o alveoli predisposti per ospitare al proprio interno piccole quantità di smalto destinate, nella fase di decorazione, ad essere trasferite dagli incavi o alveoli sulla superficie da decorare sulla quale viene posta a contatto la superficie della matrice recante gli incavi o alveoli. These are matrices obtained precisely on smooth cylindrical surfaces of silicone rubber which are made up of a plurality of grooves or cells designed to house small quantities of glaze inside, destined, in the decoration phase, to be transferred from the grooves or cells on the surface. to be decorated on which the surface of the matrix bearing the recesses or alveoli is placed in contact.

E' già nota anche per la produzione di rulli flessografici la tecnica di incidere la superficie elastica di un rullo (rullo flessografico) mediante l'impiego di un laser. The technique of engraving the elastic surface of a roller (flexographic roller) using a laser is already known for the production of flexographic rolls.

Si tratta però di tecniche che richiedono Γ utilizzazione di apparecchiature piuttosto sofisticate e costose. Il che può costituire una limitazione non trascurabile all’impiego delle tecniche stesse. However, these are techniques that require Γ the use of rather sophisticated and expensive equipment. This may constitute a non-negligible limitation to the use of the techniques themselves.

Scopo del presente trovato è quello di ovviare a tali limitazioni della tecnica nota. The purpose of the present invention is to obviate these limitations of the known art.

Un vantaggio essenziale del presente trovato consiste nel fatto di essere attuabile nello stesso ambito della usuale tecnica di produzione di retini serigrafici fotoincisi. An essential advantage of the present invention consists in the fact that it can be implemented in the same context as the usual technique for producing photoengraved screen printing screens.

Questi scopi e vantaggi ed altri ancora vengono tutti raggiunti dal trovato in oggetto così come esso risulta caratterizzato dalle rivendicazioni sotto riportate. These aims and advantages and others besides are all achieved by the invention as it is characterized by the claims reported below.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del presente ritrovato meglio appariranno dalla descrizione dettagliata che segue di una forma preferita, ma non esclusiva, di realizzazione del trovato medesimo, illustrata a titolo puramente esemplificativo, ma non limitativo, nelle allegate figure in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the following detailed description of a preferred but not exclusive embodiment of the same invention, illustrated purely by way of non-limiting example, in the attached figures in which:

la figura 1 mostra, in scala ingrandita, una sezione trasversale di un retino serigrafico inciso; Figure 1 shows, on an enlarged scale, a cross section of an engraved screen printing screen;

la figura 2 mostra, nella stessa sezione di figura 1, il retino ottenuto a seguito dell’applicazione del metodo; la figura 3 mostra, nella stessa sezione di figura 2, il risultato di una seconda forma di realizzazione die trovato; Figure 2 shows, in the same section as Figure 1, the screen obtained following the application of the method; Figure 3 shows, in the same section as Figure 2, the result of a second embodiment of the invention;

la figura 4 mostra, schematicamente, l’uso del retino come matrice per la decorazione di piastrelle ceramiche. Con riferimento alle menzionate figure, con 1 si è complessivamente indicato un normale retino serigrafico il quale è già stato “inciso” secondo un disegno prestabilito. Figure 4 schematically shows the use of the screen as a matrix for the decoration of ceramic tiles. With reference to the aforementioned figures, the numeral 1 generally indicates a normal screen printing screen which has already been "engraved" according to a predetermined design.

Nella figura 1 sono evidenziati i fori 4 caratterizzati dalla mancanza del materiale “di riempimento” 5 che, nelle zone non incise, occupa tutti gli spazi tra i fili 3 rendendo, in queste zone, il retino completamente impermeabile. Figure 1 highlights the holes 4 characterized by the lack of the "filling" material 5 which, in the non-engraved areas, occupies all the spaces between the wires 3 making, in these areas, the screen completely waterproof.

La preparazione del retino sopradescritto costituisce la prima fase del metodo oggetto del presente trovato successivamente alla quale è prevista una seconda fase che prevede la chiusura, su un solo lato , dei fori 4 presenti nelle zone incise soltanto per una porzione dello spessore del retino medesimo in modo che sul lato opposto, in corrispondenza delle dette zone incise, rimangano individuate delle cavità 2 che danno complessivamente luogo ad un’incisione o disegno in incavo. The preparation of the screen described above constitutes the first step of the method object of the present invention, after which a second step is provided which provides for the closure, on one side only, of the holes 4 present in the engraved areas only for a portion of the thickness of the screen itself. so that on the opposite side, in correspondence with the said engraved areas, cavities 2 remain identified which overall give rise to an incision or design in the recess.

Può essere previsto che, prima della detta chiusura, venga effettuato il trattamento delle parti del retino incise, presentanti cioè i fori 4, con un materiale idrorepellente, che ha il compito di rendere idrorepellenti i fili 3 del retino 1 rimasti “scoperti cioè non più inglobati nel materiale di riempimento 5. It can be envisaged that, before the said closure, the treatment of the engraved parts of the screen, that is, having the holes 4, is carried out with a water-repellent material, which has the task of making the threads 3 of the screen 1 water-repellent that have remained "uncovered, that is no longer incorporated in the filling material 5.

Secondo un’altra forma di realizzazione il trattamento delle parti del retino 1 incise con un materiale idrorepellente, che ha il compito di rendere idrorepellenti i fili 3, vine effettuato dopo la chiusura, dei fori 4. According to another embodiment, the treatment of the parts of the screen 1 engraved with a water-repellent material, which has the task of making the threads 3 water-repellent, is carried out after the closure of the holes 4.

Per entrambe le forme di realizzazione appena illustrate il trattamento delle parti del retino 1 incise con un materiale idrorepellente è realizzato mediante il temporaneo riempimento dei fori 4 presenti nelle zone incise con materiale molto fluido a base di silicone, fino a bagnare completamente i fili 3 del retino 1, e la successiva aspirazione, operata da un lato del retino medesimo, del detto materiale fino a liberare i fori 4 precedentemente chiusi ripristinando così completamente la originaria configurazione incisa. For both embodiments just illustrated, the treatment of the parts of the screen 1 engraved with a water-repellent material is carried out by temporarily filling the holes 4 present in the engraved areas with very fluid silicone-based material, until the threads 3 of the screen 1, and the subsequent suction, operated from one side of the screen itself, of said material until the holes 4 previously closed are released, thus completely restoring the original engraved configuration.

In particolare la chiusura, su un solo lato del retino 1, dei fori 4 delle zone incise interessa una porzione dello spessore del retino 1 medesimo tale da produrre la generazione di una superficie delimitante le cavità 2 che risulta priva di sottosquadri. Considerando che i fili 3 abbiano una sezione circolare , per ottenere l’eliminazione dei sottosquadri sarà generalmente sufficiente eseguire la chiusura dei fori 4 riempiendoli di materiale (ad esempio di gomma siliconica) per buona parte dello spessore del retino in modo dall’ interno delle cavità 2 i singoli fili 3 sporgano per meno della metà del loro spessore. In particular, the closure, on only one side of the screen 1, of the holes 4 of the engraved areas affects a portion of the thickness of the screen 1 itself such as to produce the generation of a surface delimiting the cavities 2 which is free of undercuts. Considering that the wires 3 have a circular section, to obtain the elimination of the undercuts it will generally be sufficient to close the holes 4 by filling them with material (for example silicone rubber) for a good part of the thickness of the screen so as to be inside the cavities 2 the individual wires 3 protrude for less than half of their thickness.

La profondità delle cavità 2 può poi essere dimensionata a piacere, mantenendo costante lo spessore del materile utilizzato per effettuare la chiusura dei fori 4, semplicemente provvedendo a disporre, in corrispondenza del lato destinato ad ospitare le cavità 2, uno strato aggiuntivo 6 (ad esempio di gomma siliconica) che viene reso perfettamente solidale alla superficie del retino. The depth of the cavities 2 can then be dimensioned as desired, keeping the thickness of the material used to close the holes 4 constant, simply by arranging, in correspondence with the side intended to house the cavities 2, an additional layer 6 (for example silicone rubber) which is made perfectly integral with the surface of the screen.

D retino così ottenuto è utilizzabile per eseguire la decorazione in particolare di piastrelle ceramiche 10 attraverso un’operazione di trasferimento delle quantità dosate di smalto o colore precedentemente inserite, e perciò contenute nelle cavità 2, dalle cavità medesime alla superficie da decorare sulla quale vien appoggiata e premuta la superficie del retino. The screen thus obtained can be used to perform the decoration of ceramic tiles 10 in particular by transferring the measured quantities of glaze or color previously inserted, and therefore contained in the cavities 2, from the cavities themselves to the surface to be decorated on which it is placed. and pressed the screen surface.

Il retino ottenuto con il metodo suindicato costituisce una vera e propria matrice utilizzabile in particolare per la decorazione di piastrelle ceramiche. The screen obtained with the above method constitutes a real matrix that can be used in particular for the decoration of ceramic tiles.

Infatti l’ incisione o disegno in incavo, costituito dal complesso dalle cavità 2, viene preventivamente riempito di smalto ad ogni ciclo in modo che la rimanente superficie esterna liscia 7 risulti perfettamente pulita. In fact, the incision or recess design, consisting of the complex of cavities 2, is previously filled with enamel at each cycle so that the remaining smooth outer surface 7 is perfectly clean.

Successivamente tale matrice, con le cavità 2 piene di smalto, viene portata a contatto con la superficie da decorare 11 della piastrella 10 e premuta contro di essa in modo che non avvengano strisciamenti relativi - il contatto può, ad esempio, avvenire facendo rotolare la matrice, cui può essere fatta assumere una forma cilindrica, sulla superficie 11 della piastrella 10 - e che per effetto della deformabilità elastica della matrice medesima, le quantità dosate di smalto contenute nelle cavità 2 venga da queste espulsa e trasferita sulla superficie 1 1 della piastrella 10. Subsequently, this matrix, with the cavities 2 full of enamel, is brought into contact with the surface 11 of the tile 10 to be decorated and pressed against it so that relative sliding does not occur - the contact can, for example, take place by rolling the matrix. , which can be made to assume a cylindrical shape, on the surface 11 of the tile 10 - and that due to the elastic deformability of the matrix itself, the metered quantities of glaze contained in the cavities 2 are expelled from them and transferred onto the surface 11 of the tile 10 .

11 trasferimento delle dette quantità dosate di smalto è facilitato dal fatto che le superficie delimitanti le cavità 2 sono idrorepellenti e prive di sottosquadri. The transfer of said metered quantities of enamel is facilitated by the fact that the surfaces delimiting the cavities 2 are water-repellent and free from undercuts.

L’uso della matrice ottenuta secondo il metodo indicato prevede preferibilmente che Γ effettuazione del riempimento con smalto delle sole cavità 2, lasciando perfettamente pulita la rimanente superficie esterna liscia 7, venga realizzata mediante Γ impiego di una racla agente sulla superficie esterna 7. The use of the matrix obtained according to the indicated method preferably provides that Γ filling the cavities 2 with enamel only, leaving the remaining smooth outer surface 7 perfectly clean, is achieved by Γ using a doctor blade acting on the outer surface 7.

Il trovato presenta, tra gli altri, il considerevole vantaggio di consentire la realizzazione di matrici incise in incavo con la tradizionale ed economica tecnica della produzione di retini serigrafici. The invention has, among others, the considerable advantage of allowing the production of matrices engraved in hollows with the traditional and economical technique of producing silk-screen screens.

Ovviamente al trovato potranno essere apportate numerose modifiche di natura pratico-applicativa dei dettagli costruttivi senza che per altro si esca dalfambito di protezione dell'idea inventiva come sotto rivendicata. Obviously, numerous modifications of a practical-applicative nature can be made to the construction details without however departing from the scope of protection of the inventive idea as claimed below.

Claims

CLAIMS 1 Method for the realization of matrices, in particular for the decoration of ceramic tiles, characterized in that it comprises: the preparation of a usual screen printing screen (1) "engraved" with a predetermined design; the closure, on only one side of the screen (2), of the holes present in the engraved areas only for a portion of the thickness of the screen itself so that on the opposite side, in correspondence with the said engraved areas, cavities (2) remain identified which collectively give rise to an incision or drawing in the recess; the screen (1), bearing, in correspondence with the engraved areas, the said cavities (2), being usable to be placed in contact, with the side having the cavities (2), on a surface (11) in order to transfer on it the quantities of substance (enamel, color) contained in the cavities (2) themselves.

2. Method according to claim 1, characterized in that it provides, before said closure, the treatment of the parts of the screen engraved with a water-repellent material, which has the task of making the threads (3) of the screen (1) water-repellent.

3. Method according to claim 1, characterized in that it provides, after said closure, the treatment of the parts of the screen (1) engraved with a water-repellent material, which has the task of making the threads (3) water-repellent.

4. Method according to claim 2 or 3, characterized in that the treatment of the parts of the screen (1) engraved with a water-repellent material is carried out by temporarily filling the holes present in the engraved areas with very fluid silicone-based material, until the threads (3) of the screen (1) are completely wet, and the subsequent suction, operated from one side of the screen itself, of said material until the holes previously closed are released.

5. Method according to claim 1, characterized in that the closure, on only one side of the screen (1), of the holes present in the engraved areas involves a portion of the thickness of the screen (1) such as to produce the generation of a surface delimiting the said cavities (2) which is free of undercuts.

6. Matrix, in particular for the decoration of ceramic tiles, characterized by the fact that it includes a usual screen printing screen engraved with a predetermined design, in which the holes present in the engraved areas are closed on one side of the screen (1) only so that, on the opposite side, in correspondence with the said engraved areas, some cavities (2) remain identified which overall give rise to an incision or design in the recess; said screen (1), bearing, in correspondence with the engraved areas, the said cavities (2), being usable to be placed in contact, with the side having the cavities (2), on a surface (1 1) in order to transfer on of it the quantities of substance (enamel, color) contained in the cavities (2) themselves.

7. Matrix according to claim 6, characterized in that the surfaces delimiting said cavities (2) are water-repellent.

8. Matrix according to claim 6, characterized in that the surfaces delimiting said cavities (2) are free from undercuts.

Use of a matrix according to claim 6 or 7 or 8, characterized in that it comprises: the filling of only said cavities (2) with color or enamel carried out by Γ the aid of a doctor blade acting on the corresponding external surface of the screen (2); the deposition of the side of the screen (1) bearing the said cavities (2) in contact with a surface (1 1) so as to transfer onto it the quantities of substance (enamel, color) contained in the cavities (2) themselves.

10. Method according to the preceding claims and according to what is described and illustrated with reference to the figures of the attached drawings and for the purposes mentioned above.