ITMO970224A1

ITMO970224A1 - SATIN-SANDING EQUIPMENT FOR WORKTOPS, SHEETS, TILES AND SIMILAR.

Info

Publication number: ITMO970224A1
Application number: IT97MO000224A
Authority: IT
Inventors: Umberto Canalini
Original assignee: Umberto Canalini
Priority date: 1997-12-05
Filing date: 1997-12-05
Publication date: 1999-06-05
Also published as: ITMO970224A0; IT1297414B1

Description

APPARECCHIATURA SATINATRICE- LEVIGATRICE PER PIANI, LASTRE, PIASTRELLE E SIMILI. SATIN-SANDING EQUIPMENT FOR WORKTOPS, SHEETS, TILES AND SIMILAR.

Forma oggetto del presente trovato un’ apparecchiatura satinatricelevigatrice per piani, lastre, piastrelle e simili. The present invention relates to a satin-sander apparatus for floors, slabs, tiles and the like.

Specificamente, ma non esclusivamente, essa trova utile applicazione per eseguire la satinatura di lastre di qualunque materiale, in particolare di lastre di metallo, di vetro, di marmo o di piastrelle ceramiche. Specifically, but not exclusively, it finds useful application to perform the satin finishing of sheets of any material, in particular of metal, glass, marble or ceramic tiles.

E’ noto eseguire la levigatura, cosi come la satinatura, di piastrelle ceramiche utilizzando macchine in cui le piastrelle vengono trasferite su un tappeto trasportatore secondo un percorso lungo il quale vengono sottoposte a successive lavorazioni in una serie di stazioni in ciascuna delle quali opera almeno una mola cilindrica periferica a lamelle risultante normalmente dalla composizione di più mole a lamelle disposte affiancate a pacco che presentano piccoli spessori assiali rispetto alle dimensioni delle piastrelle. La mola cilindrica risultante dalla composizione a pacco delle dette mole presenta invece una lunghezza assiale complessiva non inferiore alla massima dimensione delle piastrelle disposta perpendicolarmente alla direzione di moto di trasporto. It is known to perform the polishing, as well as the satin finishing, of ceramic tiles using machines in which the tiles are transferred onto a conveyor belt according to a path along which they are subjected to subsequent processing in a series of stations in each of which at least one peripheral cylindrical grinding wheel with lamellas normally resulting from the composition of several grinding wheels with lamellae arranged side by side in a pack which have small axial thicknesses with respect to the dimensions of the tiles. The cylindrical grinding wheel resulting from the pack composition of said grinding wheels, on the other hand, has an overall axial length not less than the maximum size of the tiles arranged perpendicularly to the direction of transport motion.

Tali tipi di realizzazioni presentano il grave inconveniente di produrre caratteristiche rigature longitudinali ( parallele alla direzione del moto di alimentazione) sulle superfici lavorate delle piastrelle. Rigature che si producono in modo netto principalmente in corrispondenza dei punti delle piastrelle in cui si sono trovati collocati, durante le lavorazioni, i piani di separazione tra le singole mole. These types of embodiments have the serious drawback of producing characteristic longitudinal grooves (parallel to the direction of the feed motion) on the worked surfaces of the tiles. Scratches that are produced in a clear way mainly in correspondence with the points of the tiles where the separation planes between the individual wheels were located during processing.

Scopo del presente trovato è quello di superare il suddetto inconveniente. The purpose of the present invention is to overcome the aforementioned drawback.

Un vantaggio del presente trovato è costituito dalla sua semplicità sia sotto il profilo puramente funzionale che sotto quello più propriamente realizzativo. An advantage of the present invention is constituted by its simplicity both from a purely functional point of view and from a more strictly constructive one.

Questi scopi e vantaggi ed altri ancora vengono tutti raggiunti dal trovato in oggetto così come esso risulta caratterizzato dalle rivendicazioni sotto riportate. These aims and advantages and others besides are all achieved by the invention as it is characterized by the claims reported below.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del presente ritrovato meglio appariranno dalla descrizione dettagliata che segue di una forma preferita, ma non esclusiva, di realizzazione del trovato medesimo, illustrata a titolo puramente esemplificativo, ma non limitativo, nelle allegate figure in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the following detailed description of a preferred but not exclusive embodiment of the same invention, illustrated purely by way of non-limiting example, in the attached figures in which:

la figura 1 ne mostra una schematica vista frontale in elevazione verticale relativa ad un’applicazione per la satinatura di piastrelle ceramiche; Figure 1 shows a schematic front view in vertical elevation relating to an application for glazing ceramic tiles;

la figura 2 mostra una schematica vista in prospettiva di figura 1. Figure 2 shows a schematic perspective view of Figure 1.

Con riferimento alle menzionate figure, con 1 si è indicato un utensile cilindrico ad azione periferica il quale è montato su un albero coassiale 10 che è mobile alla rotazione attorno all’asse x-x. With reference to the aforementioned figures, 1 indicates a cylindrical tool with peripheral action which is mounted on a coaxial shaft 10 which is movable in rotation around the x-x axis.

L’ utensile cilindrico 1, che è solidale alla rotazione all’albero 10, è formato da una pluralità utensili elementari, o segmenti (2), disposti affiancati a pacco, i piani di separazione (3) tra i quali presentano una giacitura non parallela rispetto ad un piano normale all’asse di rotazione x-x. The cylindrical tool 1, which is integral with rotation to the shaft 10, is formed by a plurality of elementary tools, or segments (2), arranged side by side in a pack, the separation planes (3) between which they have a non-parallel position with respect to a plane normal to the axis of rotation x-x.

Gli utensili elementari 2, che hanno spessori sottili rispetto al diametro esterno del detto utensile cilindrico 1, sono costituiti da mole ad azione periferica flessibili di tipo noto. Ciascuno di essi è infatti costituito da una pluralità di petali o lamelle flessibili 20 di tela su cui sono fissati grani di abrasivo della stessa granulometria. The elementary tools 2, which have thin thicknesses with respect to the external diameter of said cylindrical tool 1, are constituted by flexible peripheral action wheels of known type. Each of them is in fact constituted by a plurality of petals or flexible flaps 20 of cloth on which abrasive grains of the same granulometry are fixed.

« "

Nella forma di realizzazione illustrata, gli utensili elementari 2, che formano l’utensile cilindrico 1, sono tra loro uguali e sono fissati a pacco sull’albero 10 mediante due flange a manicotto 11 provviste di usuali mezzi che ne consentono, in modo amovibile, il solidale collegamento all’albero medesimo. In the illustrated embodiment, the elementary tools 2, which form the cylindrical tool 1, are identical to each other and are fixed in a pack on the shaft 10 by means of two sleeve flanges 11 provided with usual means which allow them, in a removable way, the integral connection to the shaft itself.

Nella forma di realizzazione illustrata, Γ utensile cilindrico 1 è montato su una vera e propria macchina che comprende un piano mobile di appoggio 4 sul quale lastre o piastrelle 5 e vengono traslate secondo una prestabilita direzione. Superiormente al piano mobile 4 è operante lo utensile cilindrico ad azione periferica 1 con asse di rotazione parallelo al piano mobile 4 e perpendicolare alla direzione del moto di traslazione di questo ultimo. L’ utensile cilindrico ad azione periferica 1 è supportato da mezzi, non illustrati, che lo rendono posizionabile rispetto al detto piano mobile 4 in modo da interagire con le superfici superiori delle lastre o piastrelle 5 trasferiti dal piano mobile 4 medesimo. In the illustrated embodiment, the cylindrical tool 1 is mounted on a real machine which comprises a mobile support surface 4 on which slabs or tiles 5 are translated according to a predetermined direction. Above the movable plane 4 the cylindrical tool with peripheral action 1 operates with an axis of rotation parallel to the movable plane 4 and perpendicular to the direction of the translation motion of the latter. The peripheral action cylindrical tool 1 is supported by means, not shown, which make it positionable with respect to said movable plane 4 so as to interact with the upper surfaces of the slabs or tiles 5 transferred from the movable plane 4 itself.

11 moto di lavoro è dato dal moto di rotazione dell’ utensile 1 attorno al proprio asse di rotazione x-x mentre il moto di alimentazione è fornito dal piano d’appoggio mobile 4 sul quale sono trasportate in fila le lastre o piastrelle 5. The working motion is given by the rotational motion of the tool 1 around its axis of rotation x-x while the feed motion is provided by the mobile support surface 4 on which the slabs or tiles 5 are transported in a row.

L’azione specifica esplicata dall’ utensile 1, in virtù della obliquità della giacitura degli utensili elementari 2 rispetto all’asse di rotazione x-x, consiste nel fatto che , durante la lavorazione, nella zona di contatto utensile-piastrella, le linee di separazione tra due utensili elementari, o segmenti, 2 consecutivi non sono mai fisse, ma oscillano in continuazione in una direzione normale alla direzione del moto di alimentazione che è il moto di avanzamento delle lastre o piastrelle 5 sul piano 4. L’ entità dell’oscillazione dipende dal diametro dell' utensile 1 e dalla inclinazione degli utensili elementari 2 rispetto ad un piano normale all’ asse di rotazione x-x. The specific action performed by the tool 1, by virtue of the obliquity of the position of the elementary tools 2 with respect to the axis of rotation x-x, consists in the fact that, during processing, in the tool-tile contact area, the separation lines between two elementary tools, or segments, 2 consecutive are never fixed, but oscillate continuously in a direction normal to the direction of the feed motion which is the advancement motion of the slabs or tiles 5 on the plane 4. The extent of the oscillation depends the diameter of the tool 1 and the inclination of the elementary tools 2 with respect to a plane normal to the axis of rotation x-x.

Ciò consente di eliminare la produzione di rigature longitudinali (parallele alla direzione del moto di avanzamento) sulla superficie superiore delle piastrelle dovute a discontinuità - separazione tra gli utensili elementari 2 predisposti a pacco a formare l’utensile 1 - o ad altre particolarità che possono essere presenti sui singoli utensili elementari. This makes it possible to eliminate the production of longitudinal scratches (parallel to the direction of the feed motion) on the upper surface of the tiles due to discontinuity - separation between the elementary tools 2 arranged in a pack to form the tool 1 - or to other particularities that may be present on the individual elementary tools.

L’effetto sopra descritto può essere ulteriormente consolidato rendendo particolarmente sottili gli utensili elementari 2 e/o suddividendo le estremità dei relativi petali o lamelle in più parti in modo da formare una sorta di frangia. Con questi accorgimenti è possibile eseguire la satinatura o la levigatura dei materiali (piastrelle) cosiddetti “strutturati” cioè caratterizzati da una superficie irregolare. The effect described above can be further consolidated by making the elementary tools 2 particularly thin and / or by dividing the ends of the relative petals or lamellae into several parts so as to form a sort of fringe. With these precautions it is possible to perform the satin finishing or smoothing of the so-called “structured” materials (tiles) that are characterized by an irregular surface.

Poiché normalmente la levigatura o la satinatura di lastre o piastrelle ceramiche non può essere eseguita con un solo passaggio sotto un solo utensile 1 è prevista la possibilità di realizzare un unica macchina costituita da un piano di appoggio mobile 4 superiormente al quale operano, disposti in serie, una pluralità di utensili cilindrici ad azione periferica costituiti come il descritto utensile 1 , ma caratterizzati da una diversa finezza dei grani di abrasivo portati dai petali o lamelle 20 Ovviamente al trovato potranno essere apportate numerose modifiche di natura pratico-applicativa dei dettagli costruttivi senza che per altro si esca dall'ambito di protezione dell'idea inventiva come sotto rivendicata. Since normally the polishing or satin finishing of ceramic slabs or tiles cannot be performed with a single passage under a single tool 1, it is possible to create a single machine consisting of a mobile support surface 4 above which they operate, arranged in series , a plurality of cylindrical tools with peripheral action constituted as the described tool 1, but characterized by a different fineness of the abrasive grains carried by the petals or lamellae 20 Obviously, numerous modifications of a practical-applicative nature can be made to the construction details without on the other hand, the scope of protection of the inventive idea as claimed below is excluded.

Claims

CLAIMS 1. Satin-sanding apparatus for surfaces, slabs, tiles and the like, of the type comprising at least one cylindrical tool with peripheral action (1) equipped with a rotational motion around its own axis, constituting the working motion, and designed to operate in parallel in contact with the surface to be machined, characterized by the fact that the said tool (1) is formed by a plurality of elementary tools, or segments (2), arranged side by side in a pack the separation planes (3) between which they have a position not parallel with respect to a plane normal to the axis of rotation.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that said elementary tools (2) have thin thicknesses with respect to the external diameter of said cylindrical tool (1).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that said elementary tools (2) have uniform thicknesses.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that said elementary tools (2) are constituted by grinding wheels with peripheral action.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that said elementary tools (2) are constituted by flexible peripheral wheels of the petal or lamella type (20).

6. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that said elementary tools (2), which form said cylindrical tool (1), are identical to each other.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that it comprises a plurality of said cylindrical tools with peripheral action (1) arranged with parallel axes.

8. Apparatus according to claim 6, characterized in that it comprises a mobile support surface (4) on which said surfaces, slabs or tiles (5) are translated according to a predetermined direction; above said movable plane (4) at least one said cylindrical tool with peripheral action (1) being operating with axis of rotation parallel to said movable plane (4) and perpendicular to the direction of the translation motion of the latter; said at least one cylindrical tool with peripheral action (1) being positionable with respect to said movable plane (4) so as to interact with said planes, slabs or tiles (5) transferred from said movable plane (4).

9. Apparatus according to the preceding claims and according to what is described and illustrated with reference to the figures of the attached drawings and for the purposes mentioned above.