ITMO20120132A1 - BOTTLE FOR PRODUCTS WITH ESTEMPORANEA PREPARATION, PARTICULARLY MEDICINAL, PHARMACEUTICAL, COSMETIC OR SIMILAR - Google Patents
BOTTLE FOR PRODUCTS WITH ESTEMPORANEA PREPARATION, PARTICULARLY MEDICINAL, PHARMACEUTICAL, COSMETIC OR SIMILAR Download PDFInfo
- Publication number
- ITMO20120132A1 ITMO20120132A1 IT000132A ITMO20120132A ITMO20120132A1 IT MO20120132 A1 ITMO20120132 A1 IT MO20120132A1 IT 000132 A IT000132 A IT 000132A IT MO20120132 A ITMO20120132 A IT MO20120132A IT MO20120132 A1 ITMO20120132 A1 IT MO20120132A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- bottle
- cap
- sheet
- substance
- tank
- Prior art date
Links
- 239000002537 cosmetic Substances 0.000 title claims description 10
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 title description 9
- 239000000126 substance Substances 0.000 claims description 51
- 239000002775 capsule Substances 0.000 claims description 45
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 claims description 8
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 8
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 7
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 7
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 7
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 5
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 2
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 2
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 2
- 239000000047 product Substances 0.000 description 35
- 239000003814 drug Substances 0.000 description 10
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 9
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 6
- 229940079593 drug Drugs 0.000 description 5
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 3
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 description 2
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 2
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 230000035699 permeability Effects 0.000 description 2
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 2
- BLDFSDCBQJUWFG-UHFFFAOYSA-N 2-(methylamino)-1,2-diphenylethanol Chemical compound C=1C=CC=CC=1C(NC)C(O)C1=CC=CC=C1 BLDFSDCBQJUWFG-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- VGGSQFUCUMXWEO-UHFFFAOYSA-N Ethene Chemical compound C=C VGGSQFUCUMXWEO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 208000034693 Laceration Diseases 0.000 description 1
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- 239000004480 active ingredient Substances 0.000 description 1
- 230000004075 alteration Effects 0.000 description 1
- 210000003323 beak Anatomy 0.000 description 1
- 239000004035 construction material Substances 0.000 description 1
- 235000015872 dietary supplement Nutrition 0.000 description 1
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000012634 fragment Substances 0.000 description 1
- 239000003292 glue Substances 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 229920001903 high density polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 239000004700 high-density polyethylene Substances 0.000 description 1
- 238000005304 joining Methods 0.000 description 1
- 229920000092 linear low density polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 239000004707 linear low-density polyethylene Substances 0.000 description 1
- 229920001684 low density polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 239000004702 low-density polyethylene Substances 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 230000007257 malfunction Effects 0.000 description 1
- 229920001179 medium density polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 239000004701 medium-density polyethylene Substances 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 239000012466 permeate Substances 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 1
- 239000013589 supplement Substances 0.000 description 1
- 238000002560 therapeutic procedure Methods 0.000 description 1
- 230000008719 thickening Effects 0.000 description 1
- 230000003313 weakening effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D51/00—Closures not otherwise provided for
- B65D51/24—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes
- B65D51/28—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials
- B65D51/2807—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials the closure presenting means for placing the additional articles or materials in contact with the main contents by acting on a part of the closure without removing the closure, e.g. by pushing down, pulling up, rotating or turning a part of the closure, or upon initial opening of the container
- B65D51/2814—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials the closure presenting means for placing the additional articles or materials in contact with the main contents by acting on a part of the closure without removing the closure, e.g. by pushing down, pulling up, rotating or turning a part of the closure, or upon initial opening of the container the additional article or materials being released by piercing, cutting or tearing an element enclosing it
- B65D51/2821—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials the closure presenting means for placing the additional articles or materials in contact with the main contents by acting on a part of the closure without removing the closure, e.g. by pushing down, pulling up, rotating or turning a part of the closure, or upon initial opening of the container the additional article or materials being released by piercing, cutting or tearing an element enclosing it said element being a blister, a capsule or like sealed container
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
- Package Specialized In Special Use (AREA)
Description
“FLACONE PER PRODOTTI A PREPARAZIONE ESTEMPORANEA, PARTICOLARMENTE MEDICINALI, FARMACEUTICI, COSMETICI O SIMILI†. â € œ BOTTLE FOR EXTEMPORARY PREPARATION PRODUCTS, ESPECIALLY MEDICINAL, PHARMACEUTICAL, COSMETIC OR SIMILAR PRODUCTSâ €.
DESCRIZIONE DESCRIPTION
La presente invenzione si riferisce ad un flacone per prodotti a preparazione estemporanea, particolarmente medicinali, farmaceutici, cosmetici, integratori o simili. The present invention relates to a bottle for extemporaneously prepared products, particularly medicines, pharmaceuticals, cosmetics, supplements or the like.
Nel settore medicinale, in quello farmaceutico, in quello cosmetico o in quello degli integratori alimentari, sono noti prodotti a preparazione estemporanea, cioà ̈ prodotti costituiti dalla soluzione o dalla miscela di almeno due diverse sostanze, di cui, ad esempio, una allo stato liquido e l’altra allo stato polverulento, che vengono mantenute separate l’una dall’ altra fino al momento dell’uso. In the medical, pharmaceutical, cosmetic or food supplement sectors, extemporaneous preparations are known, i.e. products consisting of a solution or mixture of at least two different substances, of which, for example, one in a liquid state and the other in a powdery state, which are kept separate from each other until the moment of use.
Per il confezionamento di prodotti a preparazione estemporanea à ̈ noto l’impiego di flaconi come quello descritto ed illustrato nel documento brevettale EP 0 963 325. For the packaging of extemporaneous preparation products, the use of bottles such as the one described and illustrated in the patent document EP 0 963 325 is known.
Tali flaconi sono essenzialmente costituiti da un serbatoio che à ̈ chiuso sul fondo e che si prolunga superiormente in un collo alla sommità del quale à ̈ definita una bocca di erogazione; all’interno del serbatoio à ̈ contenuta una prima sostanza, generalmente allo stato liquido. These bottles essentially consist of a tank which is closed at the bottom and which extends above into a neck at the top of which a dispensing mouth is defined; inside the tank there is a first substance, generally in the liquid state.
Nella bocca del serbatoio à ̈ alloggiato un contenitore di una seconda sostanza che à ̈ costituito da un corpo cilindrico cavo inferiormente chiuso da un fondo frangibile e superiormente aperto; il fondo del contenitore, fino a che rimane intatto, separa la seconda sostanza dalla prima. In the mouth of the tank there is a container of a second substance which is made up of a hollow cylindrical body closed at the bottom by a breakable bottom and open at the top; the bottom of the container, as long as it remains intact, separates the second substance from the first.
interno del contenitore à ̈ inserito a tenuta un elemento di taglio che à ̈ costituito da un corpo tubolare la cui estremità inferiore à ̈ sezionata secondo un piano obliquo o sagomata a becco di flauto e la cui estremità superiore si prolunga oltre l’apertura superiore del contenitore. inside of the container a cutting element is inserted tightly which is constituted by a tubular body whose lower end is sectioned according to an oblique plane or shaped like a flute beak and whose upper end extends beyond the upper opening of the container.
L’elemento di taglio à ̈ assialmente scorrevole rispetto al contenitore fra una configurazione di non interferenza, in cui esso à ̈ posto al di sopra del fondo intatto del contenitore stesso, ed una configurazione di taglio, in cui esso, spinto verso il fondo del contenitore, lo taglia lungo il bordo perimetrale ponendo in comunicazione il contenitore, così aperto, con il serbatoio. The cutting element is axially sliding with respect to the container between a non-interference configuration, in which it is placed above the intact bottom of the container itself, and a cutting configuration, in which it, pushed towards the bottom of the container, it cuts it along the perimeter edge, placing the container, thus open, in communication with the tank.
I flaconi noti sono, inoltre, provvisti di un cappuccio di copertura che à ̈ associato al collo del serbatoio mediante un accoppiamento filettato; il bordo inferiore del cappuccio à ̈ temporaneamente vincolato, lungo una linea di rottura, ad un anello di sigillo vincolato al collo del serbatoio e provvisto di una linea assiale indebolita in corrispondenza della quale esso si apre. Known bottles are also provided with a covering cap which is associated with the neck of the tank by means of a threaded coupling; the lower edge of the cap is temporarily constrained, along a breaking line, to a sealing ring attached to the neck of the tank and provided with a weakened axial line at which it opens.
AH’intemo del cappuccio, infine, à ̈ definito un rilievo anulare che, al termine dell’ avvitamento del cappuccio sul collo del serbatoio, si accoppia con il bordo superiore del contenitore, che à ̈ deformabile in campo elastico in direzione centripeta, per formare un corpo unico con esso. Finally, inside the cap, an annular relief is defined which, at the end of the screwing of the cap onto the neck of the tank, is coupled with the upper edge of the container, which is deformable in the elastic field in the centripetal direction, to form a single body with it.
Al momento dell’uso del prodotto il cappuccio viene avvitato sul collo del serbatoio rompendo l’anello di sigillo che si stacca da esso e si apre. When the product is used, the cap is screwed onto the neck of the tank, breaking the seal ring that detaches from it and opens.
L’avvitamento del cappuccio provoca lo scorrimento dell’elemento di taglio all’interno del contenitore fino a tagliare il fondo di quest’ultimo; la seconda sostanza si riversa, quindi, dal contenitore al serbatoio, all’intemo del quale si miscela con la prima formando il prodotto. The screwing of the cap causes the sliding of the cutting element inside the container until it cuts the bottom of the latter; the second substance then pours from the container to the tank, inside which it mixes with the first to form the product.
Per erogare il prodotto così formato à ̈ sufficiente svitare il cappuccio per estrarre, solidalmente ad esso, anche il contenitore e l’elemento di taglio aprendo la bocca di erogazione del serbatoio. To dispense the product thus formed, simply unscrew the cap to extract the container and the cutting element integrally to it by opening the spout of the tank.
Questi flaconi di tipo noto non sono scevri di inconvenienti, fra i quali va ricordato il fatto che, pur mantenendo separate le due sostanze fino alla preparazione del prodotto, non consentono di isolarle completamente l’una rispetto all’altra. These known types of bottles are not free from drawbacks, including the fact that, while keeping the two substances separate until the preparation of the product, they do not allow them to be completely isolated from each other.
In particolare i vapori provenienti dall’ambiente esterno e/o quelli rilasciati dalla sostanza liquida presente nel serbatoio permeano, in parte, all’interno del contenitore ove à ̈, generalmente, presente una sostanza polverulenta, spesso igroscopica. In particular, the vapors coming from the external environment and / or those released by the liquid substance present in the tank permeate, in part, inside the container where a powdery substance is generally present, often hygroscopic.
Prima della preparazione del prodotto, quando le due sostanze sono ancora separate, quella polverulenta assorbe i vapori rilasciati da quella liquida impregnandosi di essi ed addensandosi in agglomerati. Before the preparation of the product, when the two substances are still separated, the powdery one absorbs the vapors released by the liquid one, impregnating them and thickening into agglomerates.
Quando, al momento della preparazione del prodotto, il contenitore viene aperto e posto in comunicazione con il serbatoio, gli agglomerati che si sono formati tendono a rimanere all’intemo del contenitore e, anche quando si sono riversati nel serbatoio, difficilmente si sciolgono e si disperdono in modo completo nella sostanza liquida. When, at the time of product preparation, the container is opened and placed in communication with the tank, the agglomerates that have formed tend to remain inside the container and, even when they have poured into the tank, they hardly dissolve and they are completely dispersed in the liquid substance.
La composizione del prodotto così formato non corrisponde quindi a quella per esso prevista; nel caso in cui il prodotto sia un farmaco o un medicinale ciò causa un’indeterminabile alterazione del contenuto dei suoi principi attivi nonché della posologia per esso stabilita e, quindi, una svantaggiosa modificazione della terapia studiata per un paziente. The composition of the product thus formed does not therefore correspond to that envisaged for it; in the event that the product is a drug or a medicine this causes an indeterminable alteration of the content of its active ingredients as well as of the dosage established for it and, therefore, a disadvantageous modification of the therapy studied for a patient.
Tale inconveniente à ̈ accentuato dal fatto che i contenitori dei flaconi noti sono generalmente realizzati in materiali polimerici che presentano un certo grado di permeabilità ai vapori. This drawback is accentuated by the fact that the containers of the known bottles are generally made of polymeric materials which have a certain degree of permeability to vapors.
La permeabilità ai vapori à ̈, inoltre, accentuata in corrispondenza del fondo del contenitore che, essendo di tipo frangibile, ha, generalmente, uno spessore contenuto e/o à ̈ vincolato al corpo del contenitore lungo linee di indebolimento di spessore ancor più ridotto. The permeability to vapors is also accentuated at the bottom of the container which, being of the frangible type, generally has a limited thickness and / or is bound to the body of the container along weakening lines of even more reduced thickness.
Per ovviare almeno in parte a tali inconvenienti sono noti flaconi come quelli illustrati nei documenti EP 1 186 548 e EP 1 858 774, in cui il contenitore contenente la seconda sostanza definisce un’intercapedine isolante per ostacolare il passaggio dei vapori rilasciati dalla sostanza liquida. To obviate at least in part these drawbacks, bottles such as those illustrated in documents EP 1 186 548 and EP 1 858 774 are known, in which the container containing the second substance defines an insulating gap to hinder the passage of the vapors released by the liquid substance. .
Comunque anche questi flaconi non sono esenti da inconvenienti. However, even these bottles are not free from drawbacks.
Recenti studi hanno infatti dimostrato che la presenza di un’intercapedine isolante può solo ritardare la diffusione dei vapori rilasciati dalla sostanza liquida e, quindi, non impedire l’assorbimento da parte della sostanza in polvere e la formazione di sconvenienti agglomerati. In fact, recent studies have shown that the presence of an insulating cavity can only delay the diffusion of the vapors released by the liquid substance and, therefore, not prevent the absorption by the powder substance and the formation of inconvenient agglomerates.
Un’altra tipologia di flaconi à ̈ illustrata nei documenti brevettuali WO 00/53507 e WO 2012/035417, in cui la seconda sostanza à ̈ contenuta all’interno di una capsula blisterata in grado di assicurare l’impermeabilità all’umidità e ai vapori. Another type of bottle is illustrated in the patent documents WO 00/53507 and WO 2012/035417, in which the second substance is contained inside a blistered capsule capable of ensuring impermeability to the humidity and vapors.
La capsula viene mantenuta in corrispondenza della bocca di erogazione e destinata ad essere perforata tramite un elemento perforatore integrato nel cappuccio. The capsule is held in correspondence with the dispensing mouth and intended to be perforated by means of a perforating element integrated in the cap.
Il perforatore à ̈ disposto sopra alla capsula blisterata e, una volta azionato, attraversa da parte a parte la capsula blisterata in modo da consentire il rilascio della seconda sostanza. The perforator is arranged above the blistered capsule and, once activated, passes through the blistered capsule from side to side in order to allow the release of the second substance.
Anche questi flaconi, tuttavia, presentano diversi inconvenienti. However, these bottles also have various drawbacks.
L’impiego di un perforatore disposto sopra alla capsula blisterata, infatti, comporta che quest’ultima venga forata su entrambe le facce, aprendo un accesso all’ interno del cappuccio in cui può sconvenientemente rimanere intrappolata parte della seconda sostanza o del prodotto ottenuto dalla miscelazione con la prima sostanza. The use of a perforator placed above the blistered capsule, in fact, means that the latter is pierced on both faces, opening an access to the inside of the cap in which part of the second substance or product may be trapped. obtained by mixing with the first substance.
La perforazione, inoltre, determina una disomogenea lacerazione della capsula blisterata, col rischio che alcuni frammenti della stessa si separino dal cappuccio e vengano ingeriti dal utilizzatore assieme al prodotto. Furthermore, perforation causes an uneven laceration of the blistered capsule, with the risk that some fragments of the same separate from the cap and are ingested by the user together with the product.
A ciò bisogna aggiungere che il flacone mostrato in WO 00/53507 non sempre à ̈ in grado di assicurare la necessaria tenuta idraulica tra il cappuccio ed il serbatoio, col rischio che si verifichino inattesi ed indesiderati trafilamenti della prima sostanza o del prodotto. To this we must add that the bottle shown in WO 00/53507 is not always able to ensure the necessary hydraulic seal between the cap and the tank, with the risk of unexpected and unwanted leakage of the first substance or product.
Il flacone mostrato in WO 2012/035417, invece, presenta la capsula blisterata che à ̈ incollata o saldata al cielo del cappuccio; in caso di cedimento della colla o della saldatura, pertanto, si possono verificare malfunzionamenti anche molto gravi, come la caduta della capsula blisterata nel serbatoio e la sua mancata perforazione, impedendo così nel modo più assoluto la miscelazione delle sostanze e la formazione del prodotto. The bottle shown in WO 2012/035417, on the other hand, has the blistered cap which is glued or welded to the top of the cap; therefore, in case of failure of the glue or of the welding, very serious malfunctions may occur, such as the fall of the blistered capsule in the tank and its lack of perforation, thus absolutely preventing the mixing of substances and the formation of the product .
Per ovviare almeno in parte a questi inconvenienti, la domanda di brevetto intemazionale n. PCT/IB20 12/000690 mostra un flacone in cui la capsula blisterata, invece di essere perforata, viene schiacciata mediante un elemento pressore integrato nel cappuccio. To obviate at least in part these drawbacks, the international patent application n. PCT / IB20 12/000690 shows a bottle in which the blistered capsule, instead of being perforated, is squeezed by means of a pressure element integrated in the cap.
L’elemento pressore agisce su una faccia della capsula blisterata, che resta integra e non si rompe, mentre la faccia opposta, in forza della pressione applicata sulla capsula blisterata, si sfonda rilasciando la seconda sostanza all’interno del serbatoio. The pressure element acts on one face of the blistered capsule, which remains intact and does not break, while the opposite face, due to the pressure applied on the blistered capsule, breaks through, releasing the second substance inside the tank.
La capsula blisterata à ̈ alloggiata e trattenuta in corrispondenza della bocca di erogazione del serbatoio grazie ad una boccola inserita almeno parzialmente nel collo del serbatoio. The blistered capsule is housed and held in correspondence with the spout of the tank thanks to a bushing inserted at least partially in the neck of the tank.
Siffatto flacone viene quindi fabbricato sotto forma di quattro componenti separati, ossia il serbatoio, l’elemento pressore integrato nel cappuccio, la capsula blisterata e la boccola. Such a bottle is then manufactured in the form of four separate components, namely the reservoir, the pressure element integrated in the cap, the blistered cap and the bushing.
Anche il flacone secondo la domanda n. PCT/IB20 12/000690, tuttavia, à ̈ suscettibile di ulteriori perfezionamenti mirati, in particolare, ad incrementarne l’efficienza e la praticità d’uso, oltre che a ridurne il numero di componenti. Also the bottle according to question no. PCT / IB20 12/000690, however, is susceptible of further improvements aimed, in particular, at increasing its efficiency and ease of use, as well as reducing the number of components.
Il compito principale della presente invenzione à ̈ quello di escogitare un flacone per prodotti a preparazione estemporanea, particolarmente medicinali, farmaceutici, cosmetici o simili, che consenta di mantenere effettivamente le sostanze componenti il prodotto fra loro perfettamente separate ed isolate fino al momento della preparazione del prodotto. The main task of the present invention is to devise a bottle for extemporaneously prepared products, particularly medicines, pharmaceuticals, cosmetics or the like, which allows to effectively keep the component substances of the product perfectly separated and isolated from each other until the moment of preparation of the product. product.
Altro scopo del presente trovato consiste nell’escogitare un flacone che possa essere utilizzato ed aperto in modo semplice, pratico ed agevole da parte degli utenti senza richiedere loro particolari sforzi. Another object of the present invention is to devise a bottle that can be used and opened in a simple, practical and easy way by users without requiring any particular effort from them.
Un ulteriore scopo del presente trovato consiste nell’ escogitare un flacone in grado di garantire la massima tenuta idraulica tra i diversi componenti e, al contempo, grande robustezza e stabilità , così da risultare di impiego molto affidabile ed efficiente. A further object of the present invention consists in providing a bottle capable of guaranteeing the maximum hydraulic seal between the various components and, at the same time, great strength and stability, so as to be very reliable and efficient in use.
Non ultimo scopo del presente trovato consiste nell’ escogitare un flacone i cui costi e tempi di produzione siano contenuti, che sia di agevole assemblaggio e che permetta di limitare il numero di componenti e di materiali costruttivi utilizzati per la sua produzione. Not least object of the present invention is to provide a bottle whose production costs and times are low, which is easy to assemble and which allows to limit the number of components and construction materials used for its production.
Ulteriore scopo del presente trovato à ̈ quello di escogitare un flacone per prodotti a preparazione estemporanea, particolarmente medicinali, farmaceutici, cosmetici o simili che consenta di superare i menzionati inconvenienti della tecnica nota nell’ambito di una soluzione semplice, razionale, di facile ed efficace impiego e dal costo contenuto. A further object of the present invention is to devise a bottle for extemporaneously prepared products, particularly medicines, pharmaceuticals, cosmetics or the like which allows to overcome the aforementioned drawbacks of the prior art in the context of a simple, rational, easy and effective use and low cost.
Gli scopi sopra esposti sono raggiunti dal presente flacone per prodotti a preparazione estemporanea, particolarmente medicinali, farmaceutici, cosmetici o simili, comprendente: The above purposes are achieved by the present bottle for extemporaneously prepared products, particularly medicinal, pharmaceutical, cosmetic or the like, comprising:
almeno un serbatoio per il contenimento di una prima sostanza, che à ̈ provvisto di almeno un collo terminante in una bocca di erogazione; almeno una capsula blisterata per il contenimento di una seconda sostanza, che comprende: at least one tank for containing a first substance, which is provided with at least one neck ending in a dispensing mouth; at least one blistered capsule for the containment of a second substance, which includes:
un primo foglio sostanzialmente deformabile e sagomato a definire una cavità di contenimento di detta seconda sostanza ed un bordo perimetrale, e a first sheet substantially deformable and shaped to define a containment cavity for said second substance and a perimeter edge, and
un secondo foglio sostanzialmente sfondabile e piano, che à ̈ associato a detto bordo perimetrale a chiudere detta cavità di contenimento; a second substantially breakable and flat sheet, which is associated with said perimeter edge to close said containment cavity;
detta capsula blisterata essendo collocabile in prossimità di detto collo, il volume interno di detta capsula blisterata essendo temporaneamente separato dal volume interno di detto serbatoio ed atto ad essere posto in comunicazione con esso per la miscelazione della prima sostanza e della seconda sostanza a formare un prodotto; e said blistered capsule being placed in proximity to said neck, the internal volume of said blistered capsule being temporarily separated from the internal volume of said reservoir and able to be placed in communication with it for the mixing of the first substance and the second substance to form a product ; And
almeno un cappuccio amovibile, che à ̈ associabile a detto serbatoio per la copertura di detta bocca di erogazione e che comprende almeno un elemento attuatore mobile tra una configurazione di confezionamento, in cui detto elemento attuatore à ̈ mantenuto sostanzialmente distanziato da detta capsula blisterata, ed una configurazione di rilascio, in cui detto elemento attuatore à ̈ disposto a contatto contro detta capsula blisterata e ne provoca l’apertura per la fuoriuscita della prima sostanza e la sua miscelazione con la seconda sostanza a formare detto prodotto; caratterizzato dal fatto che: at least one removable cap, which can be associated with said tank for covering said dispensing mouth and which comprises at least one actuator element movable between a packaging configuration, in which said actuator element is kept substantially spaced from said blistered capsule, and a release configuration, in which said actuator element is arranged in contact against said blistered capsule and causes its opening for the release of the first substance and its mixing with the second substance to form said product; characterized by the fact that:
detto cappuccio comprende una parete anulare provvista di una superficie laterale esterna e di un bordo anulare cui à ̈ associato detto bordo perimetrale del primo foglio; e said cap comprises an annular wall provided with an external lateral surface and an annular edge with which said perimeter edge of the first sheet is associated; And
- detto collo comprende una porzione terminale provvista di una superficie laterale interna e di una sede anulare; - said neck comprises an end portion provided with an internal lateral surface and with an annular seat;
detta parete anulare essendo inseribile in detta porzione terminale con detta superficie laterale esterna in contatto di tenuta contro detta superficie laterale interna e detta capsula blisterata incastrata tra detto bordo anulare e detta sede anulare. said annular wall being insertable in said end portion with said external lateral surface in sealing contact against said internal lateral surface and said blistered capsule wedged between said annular edge and said annular seat.
Altre caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, di un flacone per prodotti a preparazione estemporanea, particolarmente medicinali, farmaceutici, cosmetici o simili, illustrata a titolo indicativo, ma non limitativo, nelle unite tavole di disegni in cui: Other characteristics and advantages of the present invention will become more evident from the description of a preferred, but not exclusive, embodiment of a bottle for extemporaneously prepared products, particularly medicinal, pharmaceutical, cosmetic or the like, illustrated by way of illustration, but not of limitation, in the joined tables of drawings in which:
la figura 1 Ã ̈ una vista in esploso, parzialmente in spaccato, del flacone secondo il trovato; Figure 1 is an exploded view, partially broken away, of the bottle according to the invention;
la figura 2 Ã ̈ una vista in sezione, su scala ingrandita, di un particolare del flacone secondo il trovato in configurazione di confezionamento; Figure 2 is a sectional view, on an enlarged scale, of a detail of the bottle according to the invention in the packaging configuration;
la figura 3 Ã ̈ una vista in sezione, su scala ingrandita, del particolare di figura 2 in configurazione di rilascio. Figure 3 is a sectional view, on an enlarged scale, of the detail of Figure 2 in the release configuration.
Con particolare riferimento a tali figure, si à ̈ indicato globalmente con 1 un flacone per prodotti a preparazione estemporanea, particolarmente medicinali, farmaceutici, cosmetici o simili. With particular reference to these figures, the reference number 1 globally indicates a bottle for extemporaneously prepared products, particularly medicines, pharmaceuticals, cosmetics or the like.
Per prodotti a preparazione estemporanea si intendono prodotti ottenibili dalla soluzione o dalla miscela di almeno due diverse sostanze che vengono mantenute separate fino al momento dell’impiego del prodotto. By extemporaneous preparation products are meant products that can be obtained from the solution or mixture of at least two different substances which are kept separate until the time of use of the product.
Una delle due sostanze à ̈, generalmente, allo stato polverulento o granuloso, mentre Γ altra à ̈, generalmente, allo stato liquido. One of the two substances is generally in the powdery or granular state, while the other is generally in the liquid state.
In particolare, il flacone 1 comprende un serbatoio 2 per il contenimento di una prima sostanza 3 sostanzialmente liquida. In particular, the bottle 1 comprises a tank 2 for containing a first substantially liquid substance 3.
Il serbatoio 2 Ã ̈ conformato sostanzialmente a bottiglia, fiala o simili. The tank 2 is substantially shaped like a bottle, vial or the like.
Più in dettaglio, il serbatoio 2 presenta un asse centrale A, ha un fondo chiuso 4 e, verso l’alto, si prolunga in un collo 5. More in detail, the tank 2 has a central axis A, has a closed bottom 4 and, towards the top, extends into a neck 5.
La sommità del collo 5 termina in una bocca di erogazione 6 per la fuoriuscita del prodotto, una volta preparato. The top of the neck 5 ends in a spout 6 for the outflow of the product, once it has been prepared.
A tale proposito si sottolinea che nella presente trattazione per “sommità †del collo 5 si intende la parte disposta più in alto quando il serbatoio 2 à ̈ sistemato nella normale posizione di collocamento, cioà ̈ con l’asse centrale A in verticale, il fondo chiuso 4 rivolto verso il basso ed il collo 5 rivolto verso l’alto. In this regard, it should be emphasized that in the present discussion the `` top '' of neck 5 means the part placed higher when the tank 2 is placed in the normal position, i.e. with the central axis A vertically , the closed bottom 4 facing downwards and the neck 5 facing upwards.
Similmente, nel prosieguo della presente trattazione verranno utilizzati termini come “superiormente†o “sopra†, “inferiormente†o “sotto†, o altri ancora, sempre con riferimento alla normale posizione di collocamento del serbatoio. Similarly, in the rest of this discussion, terms such as â € œuperiorlyâ € or â € œupraâ €, â € œinferiormenteâ € or â € œunderâ €, or others, will be used, again with reference to the normal position of the tank.
In prossimità del collo 5 à ̈ collocabile una capsula blisterata 7, 8 per il contenimento di una seconda sostanza 9 sostanzialmente in polvere. A blistered capsule 7, 8 can be placed near the neck 5 for containing a second substance 9 substantially in powder form.
La capsula blisterata 7, 8 Ã ̈ provvista di: The blistered capsule 7, 8 is provided with:
- un primo foglio 7 sostanzialmente deformabile e sagomato a definire una cavità di contenimento 7a della seconda sostanza 9 ed un bordo perimetrale 7b,· e - a first sheet 7 substantially deformable and shaped to define a containment cavity 7a of the second substance 9 and a perimeter edge 7b, and
un secondo foglio 8 sostanzialmente sfondabile e piano, che à ̈ associato al bordo perimetrale 7b a chiudere la cavità di contenimento 7a. a second sheet 8 substantially breakable and flat, which is associated with the perimeter edge 7b to close the containment cavity 7a.
Più in dettaglio il primo foglio 7 à ̈ sostanzialmente curvo ad eccezione del bordo perimetrale 7b, che à ̈ sostanzialmente piatto. More in detail, the first sheet 7 is substantially curved with the exception of the perimeter edge 7b, which is substantially flat.
Almeno uno tra il primo foglio 7 ed il secondo foglio 8 comprende almeno uno strato di metallo, preferibilmente alluminio, in grado di impedire il passaggio di umidità e, soprattutto, di eventuali vapori sprigionati dalla prima sostanza 3 contenuta nel serbatoio 2. At least one of the first sheet 7 and the second sheet 8 comprises at least a layer of metal, preferably aluminum, capable of preventing the passage of humidity and, above all, of any vapors released by the first substance 3 contained in the tank 2.
Preferibilmente, entrambi il primo foglio 7 ed il secondo foglio 8 presentano ciascuno uno strato di alluminio, eventualmente combinato con uno o più strati di altro materiale, ad esempio plastica o simili (LLDPE, LDPE, MDPE, HDPE). Preferably, both the first sheet 7 and the second sheet 8 each have a layer of aluminum, optionally combined with one or more layers of other material, for example plastic or the like (LLDPE, LDPE, MDPE, HDPE).
La capsula blisterata 7, 8 così formata à ̈ collocabile in prossimità del collo 5. The blistered capsule 7, 8 thus formed can be placed near the neck 5.
Nella particolare forma di attuazione mostrata nelle figure, la capsula blisterata 7, 8 à ̈ collocata in modo che il secondo foglio 8 à ̈ affacciato e rivolto verso l’interno del serbatoio 2, ossia verso il basso, mentre il primo foglio 7 à ̈ rivolto verso l’alto. In the particular embodiment shown in the figures, the blistered capsule 7, 8 is positioned so that the second sheet 8 faces and faces the inside of the tank 2, i.e. towards the bottom, while the first sheet 7 is ̈ facing up.
Il volume interno della capsula blisterata 7, 8 Ã ̈ temporaneamente separato dal volume interno del serbatoio 2 ed atto ad essere posto in comunicazione con esso per la miscelazione della prima sostanza 3 e della seconda sostanza 9 a formare il prodotto. The internal volume of the blistered capsule 7, 8 is temporarily separated from the internal volume of the tank 2 and able to be placed in communication with it for mixing the first substance 3 and the second substance 9 to form the product.
Al serbatoio 2 Ã ̈ associabile almeno un cappuccio 10 amovibile, che copre la bocca di erogazione 6. At least one removable cap 10, which covers the spout 6, can be associated with the tank 2.
Il cappuccio 10, in particolare, Ã ̈ associabile al serbatoio 2 mediante accoppiamento filettato. The cap 10, in particular, can be associated with the tank 2 by means of a threaded coupling.
Il cappuccio 10, infatti, comprende una parete tubolare 11 che à ̈ collocabile attorno al collo 5; sia la parete tubolare 11 che il collo 5 hanno forma di cilindro a sezione circolare che si estende lungo l’asse centrale A, con la parete tubolare 11 che à ̈ dotata di una filettatura interna 12 impegnabile con una filettatura esterna 13 ricavata sul collo 5. The cap 10, in fact, comprises a tubular wall 11 which can be placed around the neck 5; both the tubular wall 11 and the neck 5 have the shape of a cylinder with a circular section extending along the central axis A, with the tubular wall 11 having an internal thread 12 which can be engaged with an external thread 13 obtained on the neck 5.
Alla base della parete tubolare 11 il flacone 1 presenta mezzi antimanomissione di sigillo 14, 15 atti ad evidenziare la rimozione del cappuccio 10 dal serbatoio 2. At the base of the tubular wall 11 the bottle 1 has anti-tampering seal means 14, 15 adapted to highlight the removal of the cap 10 from the tank 2.
I mezzi antimanomissione di sigillo 14, 15 comprendono un anello di sigillo 14 che à ̈ realizzato in corpo unico monolitico con il cappuccio 10 lungo una linea lacerabile 15 ricavata alla base della parete tubolare 11. La linea lacerabile 15, ad esempio, à ̈ definita da una serie di ponticelli a sezione indebolita interposti tra Panello di sigillo 14 e la base della parete tubolare 11. The seal anti-tampering means 14, 15 comprise a seal ring 14 which is made in a single monolithic body with the cap 10 along a tear line 15 formed at the base of the tubular wall 11. The tear line 15, for example, is defined by a series of bridges with a weakened section interposed between the sealing panel 14 and the base of the tubular wall 11.
Nel momento in cui il cappuccio 10 viene avvitato completamente sul collo 5, Panello di sigillo 14 Ã ̈ vincolabile al serbatoio 2 mediante un accoppiamento ad incastro. When the cap 10 is completely screwed onto the neck 5, the sealing panel 14 can be fastened to the tank 2 by means of an interlocking coupling.
Tale accoppiamento à ̈ costituito, ad esempio, da un rilievo anulare 16 sporgente dalla faccia esterna del collo 5 e da una corrispondente sporgenza anulare 17 definita all’interno dell’anello di sigillo 14. This coupling is constituted, for example, by an annular relief 16 protruding from the external face of the neck 5 and by a corresponding annular protrusion 17 defined inside the seal ring 14.
Alla sommità della parete tubolare 11, il cappuccio 10 presenta un disco anulare 18 che si estende dalla parete tubolare 11 verso Passe centrale A. Per consentire l’apertura della capsula blisterata 7, 8 e la fuoriuscita della seconda sostanza 9, il cappuccio 10 à ̈ provvisto di un elemento attuatore 19 mobile tra una configurazione di confezionamento, in cui l’elemento attuatore 19 à ̈ mantenuto sostanzialmente distanziato dalla capsula blisterata 7, 8, ed una configurazione di rilascio, in cui l’elemento attuatore 19 à ̈ disposto a contatto contro la capsula blisterata 7, 8 e ne provoca l’apertura per la fuoriuscita della prima sostanza 3 e la sua miscelazione con la seconda sostanza 9 a formare il prodotto. At the top of the tubular wall 11, the cap 10 has an annular disc 18 which extends from the tubular wall 11 towards the central passage A. To allow the opening of the blistered capsule 7, 8 and the escape of the second substance 9, the cap 10 It is provided with an actuator element 19 movable between a packaging configuration, in which the actuator element 19 is kept substantially spaced from the blistered capsule 7, 8, and a release configuration, in which the actuator element 19 is It is placed in contact against the blistered capsule 7, 8 and causes its opening for the release of the first substance 3 and its mixing with the second substance 9 to form the product.
Nella forma di attuazione mostrata nelle figure, l’elemento attuatore 19 à ̈ costituito da un elemento pressore atto ad entrare in contatto con il primo foglio 7 della capsula blisterata 7, 8 e a provocare la deformazione senza rottura del primo foglio 7 e lo sfondamento del secondo foglio 8. In the embodiment shown in the figures, the actuator element 19 consists of a pressure element able to come into contact with the first sheet 7 of the blistered capsule 7, 8 and to cause the deformation without breaking of the first sheet 7 and the breaking of the second sheet 8.
Sono possibili, tuttavìa, alternative forme di attuazione in cui l’elemento attuatore 19 consista in un elemento perforatore provvisto di un profilo tagliente in grado di attraversare entrambi i fogli della capsula blisterata 7, 8. However, alternative embodiments are possible in which the actuator element 19 consists of a perforating element provided with a cutting profile capable of passing through both sheets of the blistered capsule 7, 8.
Più in dettaglio, l’elemento attuatore 19 ed il cappuccio 10 sono realizzati in un corpo unico monolitico e sono uniti tra loro lungo una linea di prefrattura 20 che à ̈ frangibile per il passaggio dell’elemento attuatore 19 dalla configurazione di confezionamento alla configurazione di rilascio. More in detail, the actuator element 19 and the cap 10 are made in a single monolithic body and are joined together along a pre-fracture line 20 which is breakable for the passage of the actuator element 19 from the packaging configuration to the release configuration.
In altre parole, l’elemento attuatore 19 ed il cappuccio 10 sono fabbricati uniti e, una volta collocato il cappuccio 10 sul collo 5 del serbatoio 2, l’elemento attuatore 19 rimane sufficientemente distante dalla capsula blisterata 7, 8 per non comprometterne l’integrità . In other words, the actuator element 19 and the cap 10 are manufactured together and, once the cap 10 has been placed on the neck 5 of the tank 2, the actuator element 19 remains sufficiently distant from the blistered capsule 7, 8 not to compromise it integrity.
Per aprire la capsula blisterata 7, 8 à ̈ necessario applicare una pressione sull’elemento attuatore 19 rivolta verso il basso e di intensità tale da rompere la linea di pre- frattura 20 ed avvicinare l’elemento attuatore 19 alla capsula blisterata 7, 8. To open the blistered capsule 7, 8 it is necessary to apply a pressure on the actuator element 19 facing downwards and of such intensity as to break the pre-fracture line 20 and bring the actuator element 19 closer to the blistered capsule 7, 8.
L’elemento pressore 19 à ̈ sagomato in modo da definire un corpo tubolare 21, provvisto di un lato chiuso 22 disposto superiormente e di un lato aperto 23 disposto inferiormente. The pressure element 19 is shaped in such a way as to define a tubular body 21, provided with a closed side 22 disposed above and an open side 23 disposed below.
Il lato aperto 23, in pratica, consiste in una superficie anulare atta ad entrare in contatto con il primo foglio 7 della capsula blisterata 7, 8 e a deformarla. Tra l’elemento attuatore 19 ed il cappuccio 10 sono previsti mezzi di trattenimento 24, 25 dell’elemento attuatore 19 nella configurazione di rilascio. The open side 23, in practice, consists of an annular surface suitable for coming into contact with the first sheet 7 of the blistered capsule 7, 8 and for deforming it. Between the actuator element 19 and the cap 10 there are means 24, 25 for retaining the actuator element 19 in the release configuration.
I mezzi di tratenimento 24, 25 comprendono, ad esempio, almeno un incavo di presa 24, ricavato su almeno uno tra Γ elemento attuatore 19 ed il cappuccio 10, ed almeno un dente di aggancio 25, ricavato sull’altro tra l’elemento attuatore 19 ed il cappuccio 10 ed inseribile nell’incavo di presa 24 quando l’elemento attuatore 19 ha raggiunto la configurazione di rilascio. The retaining means 24, 25 comprise, for example, at least one gripping recess 24, obtained on at least one of the actuator element 19 and the cap 10, and at least one hooking tooth 25, obtained on the other, inter alia Actuator element 19 and the cap 10 can be inserted into the grip recess 24 when the actuator element 19 has reached the release configuration.
Nella particolare forma di attuazione mostrata nelle figure, l’incavo di presa 24 à ̈ ricavato alla sommità dell’elemento attuatore 19, sulla sua faccia laterale esterna, mentre il dente di aggancio 25 à ̈ ricavato sul cappuccio 10 in corrispondenza della linea di pre-fratura 20. In the particular embodiment shown in the figures, the grip recess 24 is obtained at the top of the actuator element 19, on its external side face, while the hooking tooth 25 is obtained on the cap 10 in correspondence with the line pre-frying 20.
II cappuccio 10 comprende una parete anulare 26 provvista di una superficie laterale esterna 27 e di un bordo anulare 28 cui à ̈ associato il bordo perimetrale 7b del primo foglio 7. The cap 10 comprises an annular wall 26 provided with an external lateral surface 27 and an annular edge 28 to which the perimeter edge 7b of the first sheet 7 is associated.
La parete anulare 26 si estende verso il basso dal disco anulare 18 e termina assialmente nel bordo anulare 28. The annular wall 26 extends downward from the annular disc 18 and terminates axially in the annular edge 28.
Il bordo anulare 28 giace su un piano trasversale all’asse centrale A ed à ̈ sostanzialmente piato, così da agevolare l’unione con il bordo perimetrale 7b; l’unione tra il bordo anulare 28 ed il bordo perimetrale 7b avviene ad esempio tramite saldatura, termosaldatura, saldatura ad ultrasuoni, incollaggio o simili. The annular edge 28 lies on a plane transversal to the central axis A and is substantially flat, so as to facilitate the union with the perimeter edge 7b; the union between the annular edge 28 and the perimeter edge 7b occurs for example by welding, heat sealing, ultrasonic welding, gluing or the like.
La parete anulare 26 e la parete tubolare 11 del cappuccio 10 sono sostanzialmente coassiali tra loro ed inserite una dentro l’altra, con la parete tubolare 11 esterna alla parete anulare 26. The annular wall 26 and the tubular wall 11 of the cap 10 are substantially coaxial to each other and inserted one inside the other, with the tubular wall 11 external to the annular wall 26.
La parete tubolare 11 e la parete anulare 26 sono distanziate così da definire, tra di loro ed il disco anulare 18, un’intercapedine anulare in cui à ̈ inseribile la sommità del collo 5. The tubular wall 11 and the annular wall 26 are spaced apart so as to define, between them and the annular disc 18, an annular interspace into which the top of the neck 5 can be inserted.
A questo proposito si sottolinea che, in corrispondenza della sommità , il collo 5 definisce una porzione terminale 29 provvista di una superficie laterale interna 30 e di una sede anulare 31 che giace su un piano trasversale all’asse centrale A. In this regard, it is emphasized that, in correspondence with the top, the neck 5 defines an end portion 29 provided with an internal lateral surface 30 and with an annular seat 31 which lies on a plane transversal to the central axis A.
La parete anulare 26 Ã ̈ inseribile nella porzione terminale 29 con la superficie laterale esterna 27 in contatto di tenuta contro la superficie laterale interna 30 e con la capsula blisterata 7, 8 incastrata tra il bordo anulare 28 e la sede anulare 3 1. The annular wall 26 can be inserted in the terminal portion 29 with the external lateral surface 27 in sealing contact against the internal lateral surface 30 and with the blistered capsule 7, 8 wedged between the annular edge 28 and the annular seat 31.
Per agevolare l’introduzione della parete anulare 26 all’interno della porzione terminale 29, la superficie laterale esterna 27 à ̈ rastremata verso il bordo anulare 28 a definire un profilo di invito all’inserimento nella superficie laterale interna 30. In order to facilitate the introduction of the annular wall 26 inside the terminal portion 29, the external lateral surface 27 is tapered towards the annular edge 28 to define an invitation profile for insertion into the internal lateral surface 30.
In altre parole, la superficie laterale esterna 27 presenta una conformazione a tronco di cono con vertice rivolto verso il basso. In other words, the external lateral surface 27 has a truncated cone conformation with the vertex facing downwards.
Si sottolinea, tuttavia, che almeno una parte della superficie laterale esterna 27 à ̈ sovradimensionata rispetto alla superficie laterale interna 30, ossia ha un diametro superiore rispetto a quello della superficie laterale interna 30. In questo modo la parete anulare 26 risulta inseribile nella porzione terminale 29 con interferenza, sfruttando almeno in parte la deformabilità del materiale costituente la parete anulare 26 e la porzione terminale 29 per assicurare il ricercato effetto di tenuta tra il serbatoio 2 ed il cappuccio 10. Si sottolinea, inoltre, che l’estensione assiale della parete anulare 26 e della porzione terminale 29 à ̈ tale da collocare il bordo anulare 28 e la sede anulare 31 ad una distanza assai contenuta che determina lo schiacciamento del perimetro della capsula blisterata 7, 8 su entrambe le facce, assicurandone il mantenimento in posizione. However, it is emphasized that at least a part of the external lateral surface 27 is oversized with respect to the internal lateral surface 30, that is, it has a diameter greater than that of the internal lateral surface 30. In this way the annular wall 26 can be inserted into the terminal portion 29 with interference, exploiting at least in part the deformability of the material constituting the annular wall 26 and the terminal portion 29 to ensure the sought-after sealing effect between the tank 2 and the cap 10. It is also emphasized that the axial extension of the annular wall 26 and of the terminal portion 29 is such as to place the annular edge 28 and the annular seat 31 at a very limited distance which causes the perimeter of the blistered capsule 7, 8 to be crushed on both faces, ensuring its maintenance in position.
Il funzionamento del flacone 1 Ã ̈ il seguente. The operation of bottle 1 is as follows.
Il flacone 1 viene fabbricato sotto forma di soli tre componenti separati (figura 1): il serbatoio 2 contenente la prima sostanza 3, la capsula blisterata 7, 8 contenente la seconda sostanza 9, e il cappuccio 10, che integra Γ elemento pressore 19 e l’anello di sigillo 14. The bottle 1 is manufactured in the form of only three separate components (figure 1): the tank 2 containing the first substance 3, the blistered capsule 7, 8 containing the second substance 9, and the cap 10, which integrates the "pressure element 19 and the seal ring 14.
L’assemblaggio del flacone 1 avviene unendo stabilmente (ad esempio tramite saldatura o incollaggio) il bordo perimetrale 7b della capsula blisterata 7, 8 al bordo anulare 28 e, successivamente, calzando ed avvitando il cappuccio 10 sul collo 5. The assembly of the bottle 1 takes place by stably joining (for example by welding or gluing) the perimeter edge 7b of the blistered capsule 7, 8 to the annular edge 28 and, subsequently, fitting and screwing the cap 10 onto the neck 5.
Durante l’avvitamento la parete anulare 26 viene forza ad entrare con interferenza nella porzione terminale 29, assicurando la tenuta laterale tra la superficie laterale esterna 27 della parete anulare 26 e la superficie laterale interna 30 della porzione terminale 29. During screwing, the annular wall 26 is forced to enter with interference in the terminal portion 29, ensuring the lateral seal between the external lateral surface 27 of the annular wall 26 and the internal lateral surface 30 of the terminal portion 29.
Ad avvitamento completato, inoltre, il perimetro della capsula blisterata 7, 8 rimane perfettamente incastrato tra il bordo anulare 28 della parete anulare 26 e la sede anulare 3 1 della porzione terminale 29 (figura 2). Furthermore, when screwing is completed, the perimeter of the blistered capsule 7, 8 remains perfectly wedged between the annular edge 28 of the annular wall 26 and the annular seat 31 of the terminal portion 29 (Figure 2).
Quando à ̈ necessario preparare il prodotto, per l’utilizzatore à ̈ sufficiente applicare una pressione sull’elemento pressore 19 tale da rompere la linea di pre-frattura 20 e svincolare così l’elemento pressore 19 dal cappuccio 10. When it is necessary to prepare the product, for the user it is sufficient to apply a pressure on the pressure element 19 such as to break the pre-fracture line 20 and thus release the pressure element 19 from the cap 10.
L’elemento pressore 19 viene così costretto a passare dalla configurazione di confezionamento alla configurazione di rilascio, in cui entra in contatto con la capsula blisterata 7, 8 deformandone il primo foglio 7 senza romperlo. The pressure element 19 is thus forced to pass from the packaging configuration to the release configuration, in which it comes into contact with the blistered capsule 7, 8 deforming the first sheet 7 without breaking it.
La pressione esercitata sulla seconda sostanza 9 mediante la deformazione del primo foglio 7 porta allo sfondamento del secondo foglio 8, e alla caduta per gravità della seconda sostanza 9 attraverso il collo 5 ed il suo riversamento all’interno del serbatoio 2 per formare il prodotto (figura 3). Per erogare il prodotto così preparato à ̈ sufficiente svitare il cappuccio 10 dal collo 5. The pressure exerted on the second substance 9 through the deformation of the first sheet 7 leads to the breaking through of the second sheet 8, and to the gravity fall of the second substance 9 through the neck 5 and its pouring into the tank 2 to form the product (figure 3). To dispense the product thus prepared, simply unscrew the cap 10 from the neck 5.
Tale operazione determina la contemporanea rimozione della capsula blisterata 7, 8, che à ̈ unita stabilmente al bordo anulare 28, e dell’elemento pressore 19, che resta associato al cappuccio 10 grazie ai mezzi di trattenimento 24, 25. This operation determines the simultaneous removal of the blistered capsule 7, 8, which is stably joined to the annular edge 28, and of the pressure element 19, which remains associated with the cap 10 thanks to the holding means 24, 25.
Quando il cappuccio 10 viene rimosso, inoltre, l’accoppiamento fra l’anello di sigillo 14 ed il serbatoio 2 rimane stabile mentre quello tra l’anello di sigillo 14 ed il cappuccio 10 cede; la linea lacerabile 15, infatti, si rompe, il cappuccio 10 viene rimosso mentre l’anello di sigillo 14 rimane sul collo 5 a dimostrazione dell’ apertura del flacone 1. Furthermore, when the cap 10 is removed, the coupling between the seal ring 14 and the tank 2 remains stable while the coupling between the seal ring 14 and the cap 10 yields; the tear-off line 15, in fact, breaks, the cap 10 is removed while the seal ring 14 remains on the neck 5 to demonstrate the opening of the bottle 1.
Claims (15)
Priority Applications (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT000132A ITMO20120132A1 (en) | 2012-05-15 | 2012-05-15 | BOTTLE FOR PRODUCTS WITH ESTEMPORANEA PREPARATION, PARTICULARLY MEDICINAL, PHARMACEUTICAL, COSMETIC OR SIMILAR |
| EP13729462.5A EP2850014B1 (en) | 2012-05-15 | 2013-05-06 | Bottle for extemporaneous-preparation products, particularly medicinal, pharmaceutical, cosmetic products or the like |
| PCT/IB2013/053614 WO2013171621A1 (en) | 2012-05-15 | 2013-05-06 | Bottle for extemporaneous-preparation products, particularly medicinal, pharmaceutical, cosmetic products or the like |
| ES13729462.5T ES2590507T3 (en) | 2012-05-15 | 2013-05-06 | Bottle for extemporaneous preparation products, particularly medicinal, pharmaceutical, cosmetic or similar products |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT000132A ITMO20120132A1 (en) | 2012-05-15 | 2012-05-15 | BOTTLE FOR PRODUCTS WITH ESTEMPORANEA PREPARATION, PARTICULARLY MEDICINAL, PHARMACEUTICAL, COSMETIC OR SIMILAR |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ITMO20120132A1 true ITMO20120132A1 (en) | 2013-11-16 |
Family
ID=46321296
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| IT000132A ITMO20120132A1 (en) | 2012-05-15 | 2012-05-15 | BOTTLE FOR PRODUCTS WITH ESTEMPORANEA PREPARATION, PARTICULARLY MEDICINAL, PHARMACEUTICAL, COSMETIC OR SIMILAR |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2850014B1 (en) |
| ES (1) | ES2590507T3 (en) |
| IT (1) | ITMO20120132A1 (en) |
| WO (1) | WO2013171621A1 (en) |
Families Citing this family (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP3110389B1 (en) | 2014-02-24 | 2018-04-11 | MONTEFARMACO OTC S.p.A. | Single-dose bottle and relative improved measuring cap |
| FR3057743B1 (en) * | 2016-10-21 | 2018-10-26 | B2B Cosmetics | MIXER SYSTEM FOR MANUFACTURING A COSMETIC PRODUCT AND COSMETIC CAPSULE |
| AU2017100804B4 (en) * | 2017-06-15 | 2018-03-01 | Ambrosios Kambouris | Cap for packing containers including an integral powder or liquid |
| FR3081301B1 (en) * | 2018-05-23 | 2020-06-12 | L'oreal | DEVICE FOR PREPARING A COSMETIC COMPOSITION, SET OF CAPSULES AND METHOD FOR PREPARING THE SAME |
| FR3081299B1 (en) * | 2018-05-23 | 2020-09-11 | Oreal | DEVICE FOR PREPARING A COSMETIC COMPOSTION, AND ASSOCIATED PROCESS |
| FR3081302B1 (en) * | 2018-05-23 | 2021-12-10 | Oreal | DEVICE FOR PREPARING A COSMETIC COMPOSITION AND ASSOCIATED PROCESS |
| FR3081298B1 (en) | 2018-05-23 | 2022-12-23 | Oreal | DEVICE FOR PREPARING A COSMETIC COMPOSITION, SET OF CAPSULES AND ASSOCIATED METHOD FOR PREPARING |
| FR3088811B1 (en) * | 2018-11-23 | 2022-03-18 | Oreal | Device for preparing a cosmetic composition and associated method of preparation |
| WO2021236625A1 (en) | 2020-05-19 | 2021-11-25 | 10X Genomics, Inc. | Electrophoresis cassettes and instrumentation |
| AU2021294334A1 (en) | 2020-06-25 | 2023-02-02 | 10X Genomics, Inc. | Spatial analysis of DNA methylation |
| EP4524261A3 (en) | 2021-03-18 | 2025-05-14 | 10X Genomics, Inc. | Multiplex capture of gene and protein expression from a biological sample |
| CN114476357A (en) * | 2022-03-17 | 2022-05-13 | 大兴安岭至臻尚品寒带生物技术有限公司 | A medical solid-liquid quick-mixing device |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2004060766A1 (en) * | 2003-01-03 | 2004-07-22 | Sji Limited | Mixing dispenser |
| GB2405868A (en) * | 2003-09-05 | 2005-03-16 | Li-Li Yehhsu | Two compartment container and closure for substances to be mixed |
| EP1795457A1 (en) * | 2004-09-29 | 2007-06-13 | Yoshino Kogyosho Co., Ltd. | Mixing vessel for two-part fluid or the like |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| IT1292677B1 (en) | 1997-02-28 | 1999-02-11 | Bormioli Metalplast Spa | PACKAGING TO KEEP THE PRODUCTS SEPARATE BEFORE USE. |
| US6098795A (en) | 1997-10-14 | 2000-08-08 | Mollstam; Bo | Device for adding a component to a package |
| DE20015613U1 (en) | 2000-09-08 | 2000-11-30 | Georg Menshen GmbH & Co. KG, 57413 Finnentrop | Two-component dispenser |
| ITMO20050057A1 (en) | 2005-03-15 | 2006-09-16 | Lameplast Spa | PACKAGE FOR PRODUCTS WITH ESTEMPORANEA PREPARATION, PARTICULARLY MEDICINAL, PHARMACEUTICAL, COSMETIC OR SIMILAR. |
| IT1402348B1 (en) | 2010-09-17 | 2013-08-30 | Biofarma S P A | CHISURA FOR A BOTTLE AND BOTTLE INCLUDING SUCH CLOSING DEVICE |
-
2012
- 2012-05-15 IT IT000132A patent/ITMO20120132A1/en unknown
-
2013
- 2013-05-06 EP EP13729462.5A patent/EP2850014B1/en not_active Not-in-force
- 2013-05-06 ES ES13729462.5T patent/ES2590507T3/en active Active
- 2013-05-06 WO PCT/IB2013/053614 patent/WO2013171621A1/en active Application Filing
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2004060766A1 (en) * | 2003-01-03 | 2004-07-22 | Sji Limited | Mixing dispenser |
| GB2405868A (en) * | 2003-09-05 | 2005-03-16 | Li-Li Yehhsu | Two compartment container and closure for substances to be mixed |
| EP1795457A1 (en) * | 2004-09-29 | 2007-06-13 | Yoshino Kogyosho Co., Ltd. | Mixing vessel for two-part fluid or the like |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2850014A1 (en) | 2015-03-25 |
| WO2013171621A1 (en) | 2013-11-21 |
| EP2850014B1 (en) | 2016-07-13 |
| ES2590507T3 (en) | 2016-11-22 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ITMO20120132A1 (en) | BOTTLE FOR PRODUCTS WITH ESTEMPORANEA PREPARATION, PARTICULARLY MEDICINAL, PHARMACEUTICAL, COSMETIC OR SIMILAR | |
| ITMO20110077A1 (en) | BOTTLE FOR PRODUCTS WITH ESTEMPORANEA PREPARATION, PARTICULARLY MEDICINAL, PHARMACEUTICAL, COSMETIC OR SIMILAR | |
| EP2701982B1 (en) | Closure with adapter | |
| EP3350093B1 (en) | Fillable cap closure with a film seal that is opened purely by means of rotation or axial pressing | |
| ITUD20100167A1 (en) | CHISURA FOR A BOTTLE AND BOTTLE INCLUDING SUCH CLOSING DEVICE | |
| ITMI20091112A1 (en) | SCREW CAP FOR CONTAINERS CONTAINING LIQUID PRODUCTS | |
| CA2832472A1 (en) | Cutting and dispensing closures | |
| ITPR20110035A1 (en) | CAPSULE. | |
| US20060254935A1 (en) | Mixing dispenser | |
| KR20210066782A (en) | Various Structures about Protrusion Maxilla of Inner-side of Bottle Neck, and of Inner-Cap | |
| WO2007010560A1 (en) | A reservoir with a cutter for substances to be mixed with liquids at moment of use, in particular for single-dose containers | |
| CN106163939A (en) | There is the distributor around retaining wall | |
| WO2012057557A3 (en) | Side-pressure type safety cap | |
| ITMO20070239A1 (en) | "SINGLE-DOSE CONTAINER PARTICULARLY REFINED FOR FLUID PRODUCTS" | |
| EP2674371A1 (en) | Bottle cap for the conservation of substances to be kept separate until their use | |
| ITFI20130310A1 (en) | SAFETY CAP WITH CAMERA FOR SEPARATE SUBSTANCES WHEN USED. | |
| CN207482530U (en) | The outer piston pressurization release type container closing appliance and its packing container operated of lid | |
| EP2121468B1 (en) | Container for fluid or powdered products | |
| IT201600080494A1 (en) | PACKAGING FOR PRODUCTS WITH ESTEMPORANEA PREPARATION, PARTICULARLY MEDICINAL, PHARMACEUTICAL, COSMETIC OR SIMILAR | |
| ITTO20110071A1 (en) | CLOSING DEVICE WITH CONTAINER ROOM. | |
| RU2476360C1 (en) | Sealing device for container | |
| CN206025549U (en) | Novel perfume package | |
| WO2012024707A1 (en) | Bottle for withdrawing goods that are in the form of pieces | |
| ITMI20111453A1 (en) | DEVICE WITH A CONTAINMENT TANK OF A FIRST SUBSTANCE FOR THE CLOSING OF A CONTAINMENT BOTTLE OF A SECOND SUBSTANCE TO BE SEPARATED FROM THE FIRST SUBSTANCE UNTIL IT IS MIXED WITH IT | |
| WO2015092641A1 (en) | Vial for fluid products, particularly for medicinal, pharmaceutical, cosmetic, food products or the like |