ITMI20111453A1 - DEVICE WITH A CONTAINMENT TANK OF A FIRST SUBSTANCE FOR THE CLOSING OF A CONTAINMENT BOTTLE OF A SECOND SUBSTANCE TO BE SEPARATED FROM THE FIRST SUBSTANCE UNTIL IT IS MIXED WITH IT - Google Patents

DEVICE WITH A CONTAINMENT TANK OF A FIRST SUBSTANCE FOR THE CLOSING OF A CONTAINMENT BOTTLE OF A SECOND SUBSTANCE TO BE SEPARATED FROM THE FIRST SUBSTANCE UNTIL IT IS MIXED WITH IT Download PDF

Info

Publication number
ITMI20111453A1
ITMI20111453A1 IT001453A ITMI20111453A ITMI20111453A1 IT MI20111453 A1 ITMI20111453 A1 IT MI20111453A1 IT 001453 A IT001453 A IT 001453A IT MI20111453 A ITMI20111453 A IT MI20111453A IT MI20111453 A1 ITMI20111453 A1 IT MI20111453A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
tubular body
substance
bottle
tank
base
Prior art date
Application number
IT001453A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Fiorenzo Montani
Diego Stucchi
Original Assignee
S M P S R L
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by S M P S R L filed Critical S M P S R L
Priority to IT001453A priority Critical patent/ITMI20111453A1/en
Priority to PCT/IB2012/053842 priority patent/WO2013018009A1/en
Publication of ITMI20111453A1 publication Critical patent/ITMI20111453A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D51/00—Closures not otherwise provided for
    • B65D51/24—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes
    • B65D51/28—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials
    • B65D51/2807—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials the closure presenting means for placing the additional articles or materials in contact with the main contents by acting on a part of the closure without removing the closure, e.g. by pushing down, pulling up, rotating or turning a part of the closure, or upon initial opening of the container
    • B65D51/2814—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials the closure presenting means for placing the additional articles or materials in contact with the main contents by acting on a part of the closure without removing the closure, e.g. by pushing down, pulling up, rotating or turning a part of the closure, or upon initial opening of the container the additional article or materials being released by piercing, cutting or tearing an element enclosing it
    • B65D51/2842—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials the closure presenting means for placing the additional articles or materials in contact with the main contents by acting on a part of the closure without removing the closure, e.g. by pushing down, pulling up, rotating or turning a part of the closure, or upon initial opening of the container the additional article or materials being released by piercing, cutting or tearing an element enclosing it said element being provided with a preformed weakened line
    • B65D51/285—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials the closure presenting means for placing the additional articles or materials in contact with the main contents by acting on a part of the closure without removing the closure, e.g. by pushing down, pulling up, rotating or turning a part of the closure, or upon initial opening of the container the additional article or materials being released by piercing, cutting or tearing an element enclosing it said element being provided with a preformed weakened line ruptured by a sharp element, e.g. a cutter or a piercer

Description

DISPOSITIVO CON SERBATOIO DI CONTENIMENTO DI UNA PRIMA SOSTANZA PER LA CHIUSURA DI UN FLACONE DI CONTENIMENTO DI UNA SECONDA SOSTANZA DA MANTENERE SEPARATA DALLA PRIMA SOSTANZA FINO AL MOMENTO DELLA MISCELAZIONE CON ESSA. DEVICE WITH CONTAINING TANK OF A FIRST SUBSTANCE FOR CLOSING A CONTAINING BOTTLE OF A SECOND SUBSTANCE TO BE KEPT SEPARATE FROM THE FIRST SUBSTANCE UNTIL THE MOMENT OF MIXING WITH IT.

------ ------

La presente invenzione si riferisce a un dispositivo con serbatoio di contenimento di una prima sostanza per la chiusura di un flacone di contenimento di una seconda sostanza da mantenere separata dalla prima sostanza fino al momento della miscelazione con essa. Con particolare, ma non esclusivo, riferimento al settore dei prodotti farmaceutici, dietetici e cosmetici, sono noti prodotti a preparazione cosiddetta “estemporanea†, cioà ̈ prodotti che sono costituiti dalla miscela o dalla soluzione di sostanze che sono mantenute separate fino al momento della loro unione prima dell’uso di tali prodotti. The present invention refers to a device with reservoir for containing a first substance for closing a container bottle for a second substance to be kept separate from the first substance until the moment of mixing with it. With particular, but not exclusive, reference to the sector of pharmaceutical, dietary and cosmetic products, products with a so-called `` extemporaneous '' preparation are known, i.e. products that consist of the mixture or solution of substances that are kept separate until the moment of their union before using these products.

Per tali prodotti sono note confezioni che comprendono un flacone, all’interno del quale à ̈ contenuta una delle due sostanze da miscelare che, generalmente, à ̈ in forma di liquido, pasta, gel o sciroppo. Packages are known for these products which include a bottle, inside which one of the two substances to be mixed is contained which, generally, is in the form of liquid, paste, gel or syrup.

La bocca del flacone à ̈ chiusa a tenuta da un tappocontenitore all’interno del quale à ̈ definito un serbatoio di contenimento dell’altra delle due sostanze da miscelare che, generalmente, à ̈ in forma di polvere, granuli o liquido. The mouth of the bottle is sealed by a container cap inside which a container is defined to contain the other of the two substances to be mixed which, generally, is in the form of powder, granules or liquid.

Il tappo-contenitore à ̈ costituito da un corpo tubolare che, all’estremità rivolta verso il fondo del flacone, à ̈ chiuso da una base frangibile e che, all’estremità opposta, à ̈ aperto. Il volume interno al tappocontenitore definisce un serbatoio di contenimento di una sostanza. La base del tappo-contenitore mantiene separata la sostanza in esso contenuta da quella presente nel flacone. The cap-container consists of a tubular body which, at the end facing the bottom of the bottle, is closed by a breakable base and which, at the opposite end, is open. The volume inside the container cap defines a container for containing a substance. The base of the cap-container keeps the substance contained in it separate from that present in the bottle.

All’interno del tappo-contenitore à ̈ inserito in modo assialmente mobile un perforatore o tranciatore che, a sua volta, à ̈ costituito da un corpo tubolare la cui estremità rivolta verso la base del tappo presenta un profilo di perforazione, taglio o tranciatura, e la cui estremità opposta si prolunga oltre l’estremità aperta del tappo-contenitore. A perforator or shearer is inserted in an axially mobile way inside the cap-container which, in turn, is made up of a tubular body whose end facing the base of the cap has a perforation, cutting or shearing profile , and whose opposite end extends beyond the open end of the cap-container.

Il perforatore o tranciatore à ̈ assialmente mobile rispetto al tappo-contenitore fra una prima e una seconda configurazione. The perforator or shear is axially movable with respect to the cap-container between a first and a second configuration.

Nella prima configurazione, il profilo di perforazione, taglio o tranciatura del perforatore à ̈ ritratto all’interno del tappo-contenitore a una definita distanza dalla base integra di quest’ultimo, così che la sostanza contenuta nel tappo-contenitore stesso à ̈ trattenuta separata da quella presente nel flacone. In the first configuration, the perforating, cutting or shearing profile of the perforator is retracted inside the cap-container at a defined distance from the integral base of the latter, so that the substance contained in the cap-container itself is It is kept separate from the one in the bottle.

Nella seconda configurazione, il profilo di perforazione, taglio o tranciatura del perforatore à ̈ protratto verso la base del tappo-contenitore che viene da esso perforata, tagliata o tranciata, così che la sostanza contenuta nel tappo-contenitore cade nel flacone miscelandosi con quella in esso presente. In the second configuration, the perforating, cutting or shearing profile of the perforator is protracted towards the base of the cap-container which is perforated, cut or sheared by it, so that the substance contained in the cap-container falls into the bottle mixing with that present in it.

Generalmente, inoltre, nelle confezioni note à ̈ previsto un cappuccio di copertura dell’estremità dell’insieme tappo-contenitore e perforatore che sporge dal flacone. Il cappuccio di copertura può essere o di tipo asportabile al momento dell’uso, così da consentire l’accesso all’insieme tappo-contenitore e perforatore, o del tipo avvitabile sul collo del flacone per fungere da elemento di manovra del perforatore stesso. Furthermore, in known packages a cap is generally provided to cover the end of the cap-container and perforator assembly which protrudes from the bottle. The cover cap can be either of the removable type at the time of use, so as to allow access to the cap-container and piercing unit, or of the type that can be screwed onto the neck of the bottle to act as a maneuvering element for the perforator itself.

Generalmente, sia il tappo-contenitore, sia il perforatore sono realizzati per stampaggio a iniezione di materiale polimerico, quale, per esempio, il polietilene, il polipropilene e simili. Generally, both the cap-container and the perforator are made by injection molding of polymeric material, such as, for example, polyethylene, polypropylene and the like.

E’ possibile che il corpo tubolare e la base che costituiscono il tappo-contenitore siano realizzati in un corpo unico, laddove il bordo perimetrale che unisce la base alla corrispondente estremità del corpo tubolare à ̈ indebolito, per esempio mediante una linea di pre-frattura o una riduzione dello spessore di materiale, per facilitarne l’apertura a opera del perforatore. It is possible that the tubular body and the base that make up the cap-container are made in a single body, where the perimeter edge that joins the base to the corresponding end of the tubular body is weakened, for example by means of a pre- fracture or a reduction in the thickness of the material, to facilitate its opening by the perforator.

Il perforatore presenta l’estremità rivolta verso la base del tappo-contenitore conformata a becco di flauto così da poter lacerare la base in corrispondenza di una porzione del bordo perimetrale indebolito di essa. The perforator has the end facing the base of the cap-container shaped like a beak of a flute so as to be able to tear the base in correspondence with a portion of the weakened perimeter edge of it.

Sono anche noti tappi-contenitori la cui base à ̈ costituita da una lamina o da una membrana impermeabile al vapor acqueo o altri fluidi che à ̈ termo-saldata o incollata al bordo perimetrale del rispettivo corpo tubolare, come per esempio descritto in IT1362684 o in EP1623932. Container caps are also known whose base is constituted by a foil or a membrane impermeable to water vapor or other fluids which is thermo-welded or glued to the perimeter edge of the respective tubular body, as for example described in IT1362684 or in EP1623932.

Questi tappi-contenitori di tipo noto, tuttavia, presentano alcuni inconvenienti. These known type container caps, however, have some drawbacks.

In particolare, si à ̈ riscontrato che i tappicontenitori noti non consentono di assicurare l’isolamento della sostanza in essi contenuta rispetto all’ambiente esterno al serbatoio e, in particolare, rispetto all’ambiente interno al flacone, ove si sviluppa vapor acqueo o vapore di altri fluidi, per tempi sufficientemente lunghi. In particular, it has been found that the known container caps do not allow to ensure the isolation of the substance contained in them from the environment outside the tank and, in particular, from the environment inside the bottle, where vapor develops. water or vapor of other fluids, for a sufficiently long time.

I vapori che penetrano nel serbatoio del tappocontenitore degradano la sostanza in esso contenuta. I vapori penetrano nel serbatoio sia attraverso la parete laterale del corpo tubolare del tappocontenitore, sia attraverso la base frangibile vincolata all’estremità di tale corpo tubolare. The vapors that enter the container cap tank degrade the substance contained in it. The vapors enter the tank both through the side wall of the tubular body of the container cap and through the breakable base fixed to the end of this tubular body.

Infatti, il materiale polimerico con cui à ̈ realizzato il corpo tubolare del tappo-contenitore ha comunque un certo grado di porosità e permeabilità ai vapori, in particolar modo in relazione allo spessore del materiale stesso. In fact, the polymeric material with which the tubular body of the cap-container is made still has a certain degree of porosity and permeability to vapors, particularly in relation to the thickness of the material itself.

Laddove, poi, la base frangibile à ̈ ricavata in un corpo unico con il corpo tubolare del tappo-contenitore, tali porosità e permeabilità sono ancora più elevate in corrispondenza del bordo perimetrale indebolito che unisce tale base all’estremità del corpo tubolare. Where, then, the frangible base is obtained in a single body with the tubular body of the cap-container, such porosity and permeability are even higher in correspondence with the weakened perimeter edge that joins this base to the extremity of the tubular body.

Laddove, invece, la base frangibile à ̈ costituita unicamente da una lamina o da una membrana termosaldata o incollata all’estremità del corpo tubolare del tappo-contenitore, nel tempo, i vapori possono infiltrarsi attraverso la zona di giunzione fra lamina o membrana e la corrispondente estremità del corpo tubolare. Where, on the other hand, the breakable base consists solely of a sheet or membrane heat-sealed or glued to the end of the tubular body of the cap-container, over time, the vapors can infiltrate through the junction area between the sheet or membrane and the corresponding end of the tubular body.

In quest’ultimo caso, inoltre, i vapori che si generano all’interno del flacone possono danneggiare la lamina o membrana stessa compromettendone l’integrità e le caratteristiche d’impermeabilità e, all’atto dell’utilizzo, tali lamine o membrane tendono a distaccarsi dal corpo-tubolare potendo ricadere nel flacone. In the latter case, moreover, the vapors that are generated inside the bottle can damage the foil or membrane itself, compromising its integrity and waterproofing characteristics and, upon use, such laminae or membranes tend to detach from the tubular body, being able to fall back into the bottle.

Infine, l’applicazione di tali lamine o membrane richiede un’ulteriore lavorazione che viene eseguita in una macchina distinta da quella di formatura (stampaggio) del tappo-contenitore. Finally, the application of these sheets or membranes requires a further processing which is carried out in a separate machine from that of forming (molding) the cap-container.

Scopo della presente invenzione à ̈ quello di ovviare agli inconvenienti della tecnica nota. The purpose of the present invention is to obviate the drawbacks of the known art.

Nell’ambito di tale scopo generale, un primo scopo della presente invenzione à ̈ quello di fornire un dispositivo con serbatoio di contenimento di una prima sostanza per la chiusura di un flacone di contenimento di una seconda sostanza da mantenere separata dalla prima sostanza fino al momento della miscelazione con essa, che consenta di migliorare l’isolamento del serbatoio rispetto all’ambiente a esso esterno e, in particolare, rispetto all’ambiente interno al flacone. Un altro scopo della presente invenzione à ̈ quello di fornire un dispositivo con serbatoio di contenimento di una prima sostanza per la chiusura di un flacone di contenimento di una seconda sostanza da mantenere separata dalla prima sostanza fino al momento della miscelazione con essa, che sia strutturalmente e costruttivamente semplice e che possa essere realizzato con un numero limitato di operazioni. In the context of this general purpose, a first purpose of the present invention is to provide a device with a reservoir containing a first substance for closing a container bottle of a second substance to be kept separate from the first substance until moment of mixing with it, which allows to improve the insulation of the tank with respect to the environment outside it and, in particular, with respect to the environment inside the bottle. Another object of the present invention is to provide a device with a tank for containing a first substance for closing a bottle containing a second substance to be kept separate from the first substance until the moment of mixing with it, which is structurally and constructively simple and that can be achieved with a limited number of operations.

Un altro scopo della presente invenzione à ̈ quello di realizzare un dispositivo con serbatoio di contenimento di una prima sostanza per la chiusura di un flacone di contenimento di una seconda sostanza da mantenere separata dalla prima sostanza fino al momento della miscelazione con essa, particolarmente semplice e funzionale, con costi contenuti. Another object of the present invention is to provide a device with a tank for containing a first substance for closing a bottle containing a second substance to be kept separate from the first substance until the moment of mixing with it, which is particularly simple and functional, with low costs.

Questi scopi secondo la presente invenzione sono raggiunti realizzando un dispositivo con serbatoio di contenimento di una prima sostanza per la chiusura di un flacone di contenimento di una seconda sostanza da mantenere separata dalla prima sostanza fino al momento della miscelazione con essa come esposto nella rivendicazione 1. These objects according to the present invention are achieved by realizing a device with a tank for containing a first substance for closing a bottle containing a second substance to be kept separate from the first substance until the moment of mixing with it as set forth in claim 1.

Ulteriori caratteristiche sono previste nelle rivendicazioni dipendenti. Further characteristics are provided in the dependent claims.

Le caratteristiche e i vantaggi di un dispositivo con serbatoio di contenimento di una prima sostanza per la chiusura di un flacone di contenimento di una seconda sostanza da mantenere separata dalla prima sostanza fino al momento della miscelazione con essa, secondo la presente invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione seguente, esemplificativa e non limitativa, riferita ai disegni schematici allegati nei quali: The characteristics and advantages of a device with a tank for containing a first substance for closing a container bottle for a second substance to be kept separate from the first substance until the moment of mixing with it, according to the present invention will become more evident from the description. following, illustrative and not limiting, referring to the attached schematic drawings in which:

la figura 1 Ã ̈ una vista in alzato laterale di un flacone con applicato il dispositivo di chiusura secondo la presente invenzione nella configurazione di contenimento della prima sostanza; Figure 1 is a side elevation view of a bottle with the closure device according to the present invention applied in the configuration for containing the first substance;

la figura 2 Ã ̈ una sezione di figura 1 secondo il piano II-II; figure 2 is a section of figure 1 according to the II-II plane;

la figura 3 à ̈ una vista in alzato laterale di un flacone con applicato il dispositivo di chiusura secondo la presente invenzione nella configurazione di rilascio della sostanza in esso contenuta all’interno del flacone stesso; Figure 3 is a side elevation view of a bottle with the closure device according to the present invention applied in the configuration for releasing the substance contained therein inside the bottle itself;

la figura 4 Ã ̈ una sezione di figura 3 secondo il piano IV-IV; figure 4 is a section of figure 3 according to the IV-IV plane;

le figure 5 e 6 mostrano in scala ingrandita un dettaglio rispettivamente delle figure 2 e 4. Figures 5 and 6 show on an enlarged scale a detail of Figures 2 and 4 respectively.

Con riferimento alle allegate figure si à ̈ complessivamente indicato con 10 un dispositivo con serbatoio di contenimento di una prima sostanza S1 per la chiusura della bocca di un flacone 11 di contenimento di una seconda sostanza S2 da tenere separata dalla prima sostanza S1 fino al momento della miscelazione con essa. With reference to the attached figures, 10 generally indicates a device with a tank for containing a first substance S1 for closing the mouth of a bottle 11 containing a second substance S2 to be kept separate from the first substance S1 until the moment of mixing with it.

Il flacone 11 comprende un contenitore chiuso sul fondo 12 e che si prolunga in un collo 13 alla sommità del quale à ̈ definita una bocca 14. The bottle 11 comprises a container closed on the bottom 12 and which extends into a neck 13 at the top of which a mouth 14 is defined.

In termini generali, il dispositivo 10 comprende un tappo di chiusura che à ̈ associabile alla bocca 14 e nel quale à ̈ definito un serbatoio 15 di contenimento della prima sostanza S1, in cui il serbatoio 15 presenta un’estremità che, considerando il dispositivo 10 in configurazione di montaggio sul flacone 11, à ̈ rivolta verso il fondo 12 di esso e che à ̈ chiusa da una base 16 di tipo frangibile. In general terms, the device 10 comprises a closing cap which can be associated with the mouth 14 and in which a tank 15 for containing the first substance S1 is defined, in which the tank 15 has an end which, considering the device 10 in the configuration for mounting on the bottle 11, is turned towards the bottom 12 of it and which is closed by a base 16 of the breakable type.

Il tappo à ̈, inoltre, dotato di mezzi di rottura 17 della base 16 i quali sono azionabili dall’esterno per la rottura della base 16 stessa e il conseguente versamento della sostanza S1 nel corpo del flacone 11 ove si mescola con la sostanza S2 in esso presente. The cap is also equipped with breaking means 17 of the base 16 which can be operated from the outside for the breaking of the base 16 itself and the consequent pouring of the substance S1 into the body of the bottle 11 where it mixes with the substance S2. present in it.

Secondo una caratteristica peculiare della presente invenzione sia almeno una fra la faccia della base 16 che à ̈ rivolta all’interno del serbatoio 15 e la faccia della base 16 rivolta all’interno del falcone 11, sia almeno una porzione rispettivamente di almeno una fra la superficie laterale interna e quella esterna del serbatoio 15 e, in particolare, la porzione della superficie laterale interna e/o esterna del tratto del serbatoio 15 che si estende all’interno del collo e del corpo del flacone 11, sono ricoperte da un rivestimento comprendente un materiale impermeabile al vapor acqueo o altri fluidi. According to a peculiar characteristic of the present invention both at least one of the face of the base 16 which faces the inside of the tank 15 and the face of the base 16 which faces the inside of the jib 11, and at least a portion respectively of at least one between the internal and external lateral surface of the tank 15 and, in particular, the portion of the internal and / or external lateral surface of the portion of the tank 15 which extends inside the neck and body of the bottle 11, are covered with a coating comprising a material impermeable to water vapor or other fluids.

In una preferita forma di realizzazione, sia la faccia della base 16 che à ̈ rivolta all’interno del serbatoio 15, sia almeno una porzione della superficie laterale interna del serbatoio 15 e, in particolare, la porzione della superficie laterale interna del tratto del serbatoio 15 che si estende a partire dalla base 16 all’interno del collo e del corpo del flacone 11, sono ricoperte da un rivestimento comprendente un materiale impermeabile al vapor acqueo o altri fluidi. In a preferred embodiment, both the face of the base 16 which faces the inside of the tank 15, and at least a portion of the internal side surface of the tank 15 and, in particular, the portion of the internal side surface of the section of the tank 15 which extends from the base 16 to the inside of the neck and body of the bottle 11, are covered with a coating comprising a material impermeable to water vapor or other fluids.

Ai fini della presente descrizione, per “materiale impermeabile al vapor acqueo o altri fluidi†, in particolare gas e vapori che si generano dalle sostanze contenute nel falcone 11, si intende indicare un materiale che, alle usuali condizioni di impiego del flacone 11, ha una ridotta permeabilità a tali vapori e fluidi, del tipo, per esempio dell’alluminio o simili. In una forma di realizzazione, tale rivestimento à ̈ costituito da una lamina 18 che comprende almeno uno strato costituito da detto materiale impermeabile al vapor acqueo o altri fluidi, in particolare da alluminio. For the purposes of this description, by â € œmaterial impermeable to water vapor or other fluidsâ €, in particular gases and vapors generated by the substances contained in the bottle 11, is meant to indicate a material which, under the usual conditions of use of the bottle 11, it has a reduced permeability to such vapors and fluids, such as, for example, aluminum or the like. In one embodiment, this coating is constituted by a lamina 18 which comprises at least one layer consisting of said material impermeable to water vapor or other fluids, in particular aluminum.

La lamina 18 à ̈, vantaggiosamente, di tipo multistrato e comprende, oltre allo strato di materiale impermeabile (alluminio) almeno un ulteriore strato in materiale polimerico, del tipo del polietilene o altro polimero in particolare avente caratteristiche di affinità con il polimero con il quale à ̈ realizzato il tappo (serbatoio 15 e base 16), e che definisce la superficie della lamina 18 che va a contatto con la base 16 e la superficie laterale interna del serbatoio 15. The lamina 18 is advantageously of the multilayer type and comprises, in addition to the layer of impermeable material (aluminum), at least one further layer of polymeric material, of the type of polyethylene or other polymer in particular having characteristics of affinity with the polymer with which The cap is made (tank 15 and base 16), and which defines the surface of the sheet 18 which comes into contact with the base 16 and the internal lateral surface of the tank 15.

In una preferita forma di realizzazione, la lamina 18 comprende almeno tre strati tra loro sovrapposti, dei quali lo strato interno in alluminio e gli strati esterni in materiale polimerico. In a preferred embodiment, the lamina 18 comprises at least three layers superimposed on each other, of which the internal layer is made of aluminum and the external layers made of polymeric material.

Con particolare riferimento alla forma di realizzazione rappresentata nelle allegate figure, il tappo del dispositivo 10 comprende un primo corpo tubolare 19 che à ̈ inseribile a tenuta nella bocca 14 del corpo del flacone 11 e che presenta una prima estremità 19a che, considerando il dispositivo 10 in configurazione di montaggio sul flacone 11, à ̈ rivolta verso il fondo 12 di esso e una seconda estremità 19b che à ̈ opposta alla prima estremità 19a e che à ̈ aperta. With particular reference to the embodiment shown in the attached figures, the cap of the device 10 comprises a first tubular body 19 which can be hermetically inserted into the mouth 14 of the body of the bottle 11 and which has a first end 19a which, considering the device 10 in the assembly configuration on the bottle 11, it faces the bottom 12 of it and a second end 19b which is opposite the first end 19a and which is open.

La base 16 à ̈ vincolata alla prima estremità 19a del primo corpo tubolare 19 ed à ̈ costituita da un fondello che à ̈ ricavato integrale in un corpo unico con il primo corpo tubolare 19 ad esempio mediante stampaggio per iniezione di materiale polimerico del tipo del polietilene o altro polimero preferibilmente del gruppo delle poliolefine. The base 16 is constrained to the first end 19a of the first tubular body 19 and consists of a bottom which is made integral in a single body with the first tubular body 19, for example by injection molding of polymeric material such as polyethylene or other polymer preferably of the polyolefin group.

Il bordo perimetrale della base 16 à ̈ indebolito per esempio mediante una riduzione dello spessore o una linea di pre-frattura, tale indebolimento interessa unicamente il fondello in plastica che costituisce la base 16 e non anche la lamina 18 che, come più avanti specificato, riveste senza soluzione di continuità, cioà ̈ senza alcuna interruzione o giunzione, sia la base 16, ovvero la faccia interna e/o esterna di essa, sia la superficie laterale, rispettivamente interna e/o esterna, del serbatoio 15. The perimeter edge of the base 16 is weakened for example by a reduction in thickness or a pre-fracture line, this weakening affects only the plastic bottom which constitutes the base 16 and not also the lamina 18 which, as specified below, it covers without interruption, i.e. without any interruption or junction, both the base 16, that is the internal and / or external face of it, and the lateral surface, respectively internal and / or external, of the tank 15.

Il primo corpo tubolare 19, inoltre, Ã ̈ provvisto di mezzi di vincolo al collo del falcone 11. Furthermore, the first tubular body 19 is provided with means for fastening the neck of the jib 11.

Nella forma di realizzazione raffigurata, tali mezzi di vincolo comprendono una filettatura interna 20 che à ̈ ricavata in una camicia tubolare 21 coassiale ed esterna al primo corpo tubolare 19 al quale à ̈ connessa da un collare 22. In the embodiment shown, these fastening means comprise an internal thread 20 which is formed in a tubular jacket 21 coaxial and external to the first tubular body 19 to which it is connected by a collar 22.

La filettatura interna 20 si impegna con una filettatura esterna 23 ricavata sul collo 13 del flacone 11. The internal thread 20 engages with an external thread 23 obtained on the neck 13 of the bottle 11.

Al bordo della camicia tubolare 21 rivolto verso il fondo 12 del flacone 11 Ã ̈ vincolata, per il tramite di ponti di unione 24 di tipo frangibile, una fascetta 25 di ancoraggio la quale presenta un ringrosso anulare interno 26 che si impegna con un dente anulare 27 che sporge dal collo 13 del flacone 11. To the edge of the tubular liner 21 facing the bottom 12 of the bottle 11 an anchoring band 25 is constrained, by means of bridges 24 of the frangible type, which has an internal annular slub 26 which engages with an annular tooth 27 protruding from neck 13 of bottle 11.

All’interno del primo corpo tubolare 19 à ̈ inserito in modo assialmente mobile per scorrimento o per scorrimento e rotazione e a tenuta un secondo corpo tubolare 28 il quale, a sua volta, presenta una prima estremità 28a che, considerando il dispositivo 10 in configurazione di montaggio sul flacone 11, à ̈ rivolta verso il fondo 12 di esso e una seconda estremità 28b che à ̈ opposta alla prima estremità 28a e che si prolunga al’esterno della seconda estremità 19b del primo corpo tubolare 19. Inside the first tubular body 19 a second tubular body 28 is inserted in an axially movable way by sliding or by sliding and rotation and sealing which, in turn, has a first end 28a which, considering the device 10 in configuration assembly on the bottle 11, is directed towards the bottom 12 of it and a second end 28b which is opposite to the first end 28a and which extends outside the second end 19b of the first tubular body 19.

In corrispondenza della prima estremità 28a del secondo corpo tubolare 28 sono ricavati i mezzi di rottura 17 della base 16 i quali possono essere costituiti da un profilo a becco di flauto o da una protuberanza in grado di tagliare, tranciare o comunque aprire il bordo perimetrale della base 16 in corrispondenza di una porzione di esso così da aprire il serbatoio 15 e lasciare la base 16 vincolata, almeno in corrispondenza di una porzione intatta del proprio bordo perimetrale, al primo corpo tubolare 19, evitando che essa cada nel falcone 11. In correspondence with the first end 28a of the second tubular body 28 are obtained the breaking means 17 of the base 16 which can be constituted by a flute-shaped profile or by a protuberance capable of cutting, shearing or in any case opening the perimeter edge of the base 16 in correspondence with a portion of it so as to open the tank 15 and leave the base 16 constrained, at least in correspondence with an intact portion of its perimeter edge, to the first tubular body 19, preventing it from falling into the jib 11.

La seconda estremità 28b del secondo corpo tubolare 28 à ̈ chiusa da un cappello 29 che comprende una parete tubolare che si estende all’esterno di un tratto del secondo corpo tubolare 28 in modo a esso coassiale. The second end 28b of the second tubular body 28 is closed by a cap 29 which comprises a tubular wall which extends outside a portion of the second tubular body 28 in a coaxial way.

Dall’interno di tale parete tubolare si aggetta un dente anulare di ritegno 30 che si impegna con corrispondenti denti anulari di ritegno 31 aggettanti dalla superficie laterale esterna della seconda estremità 19b del primo corpo tubolare 19 e che trattengono il secondo corpo tubolare 28 “sollevato†nella configurazione di contenimento più avanti descritta. Il volume interno al primo corpo tubolare 19 e delimitato, a un’estremità, dalla base 16 e, all’altra estremità, dal secondo corpo tubolare 28 definisce il serbatoio 15 di contenimento della prima sostanza S1. Secondo una caratteristica peculiare della presente invenzione, sia la faccia della base 16 rivolta all’interno del serbatoio 15, sia almeno la porzione della superficie laterale interna del primo corpo tubolare 19 che delimitano il serbatoio 15 sono ricoperte con un rivestimento comprendente un materiale impermeabile al vapor acqueo o altri fluidi, il quale, vantaggiosamente ricopre tale faccia della base 16 e tale porzione della superficie laterale interna del primo corpo tubolare 19 senza soluzione di continuità. Tale rivestimento à ̈ costituito dalla lamina 18 in forma di un unico foglio tranciato e sagomato in modo da ricoprire senza soluzione di continuità la faccia della base 16 rivolta all’interno del serbatoio 15 e la porzione della superficie laterale interna del primo corpo tubolare 19 che si estende dalla base 16 verso la seconda estremità 19b del primo corpo tubolare 19 per tutto il tratto di esso che si inserisce nel flacone 11. An annular retaining tooth 30 protrudes from the inside of this tubular wall which engages with corresponding annular retaining teeth 31 projecting from the external lateral surface of the second end 19b of the first tubular body 19 and which retain the second tubular body 28 â € "raised" in the containment configuration described below. The internal volume of the first tubular body 19 is delimited, at one end, by the base 16 and, at the other end, by the second tubular body 28, defines the tank 15 for containing the first substance S1. According to a peculiar characteristic of the present invention, both the face of the base 16 facing the inside of the tank 15, and at least the portion of the internal lateral surface of the first tubular body 19 that delimit the tank 15 are covered with a coating comprising an impermeable material to water vapor or other fluids, which advantageously covers this face of the base 16 and this portion of the internal lateral surface of the first tubular body 19 without solution of continuity. This coating consists of the lamina 18 in the form of a single sheet cut and shaped so as to seamlessly cover the face of the base 16 facing the inside of the tank 15 and the portion of the internal side surface of the first tubular body 19 which extends from the base 16 towards the second end 19b of the first tubular body 19 for the whole portion of it which is inserted into the bottle 11.

Come già detto, non si esclude che tale rivestimento sia applicato alla faccia della base 16 rivolta all’interno del flacone 11 e alla superficie laterale esterna del serbatoio 15 rivestendole senza soluzione di continuità, cioà ̈ senza interruzioni, giunzioni o linee di indebolimento. As already said, it is not excluded that this coating is applied to the face of the base 16 facing the inside of the bottle 11 and to the external lateral surface of the tank 15, coating them without interruption, that is without interruptions, joints or weakening lines.

Non si esclude che almeno una porzione della superficie laterale interna/esterna di entrambi il primo corpo tubolare 19 e il secondo corpo tubolare 28 sia ricoperta con tale rivestimento, in particolare in forma di lamina 18. It is not excluded that at least a portion of the internal / external lateral surface of both the first tubular body 19 and the second tubular body 28 is covered with this coating, in particular in the form of a sheet 18.

Sia il primo corpo tubolare 19, sia il secondo corpo tubolare 28 sono realizzati in materiale polimerico, preferibilmente del gruppo delle poliolefine e sono formati mediante stampaggio a iniezione o sovrastampaggio. Both the first tubular body 19 and the second tubular body 28 are made of polymeric material, preferably of the polyolefin group and are formed by injection molding or overmoulding.

Secondo la presente invenzione, l’applicazione del rivestimento comprendente un materiale impermeabile al vapor acqueo o altri vapori e, in particolare, in forma di lamina 18, alla faccia della base 16 rivolta all’interno del serbatoio 15 e ad almeno una porzione della superficie laterale interna del primo corpo tubolare 19 (o del secondo corpo tubolare 28) avviene contemporaneamente alla formatura di quest’ultimo mediante tecnica di sovra-stampaggio. According to the present invention, the application of the coating comprising a material impermeable to water vapor or other vapors and, in particular, in the form of a sheet 18, to the face of the base 16 facing the inside of the tank 15 and to at least a portion of the internal lateral surface of the first tubular body 19 (or of the second tubular body 28) occurs simultaneously with the forming of the latter by means of an over-molding technique.

In maggior dettaglio, un foglio di lamina 18 viene tranciato, sagomato e disposto all’interno dello stampo di iniezione per la formatura del primo corpo tubolare 19, all’interno del quale viene successivamente iniettato il materiale polimerico allo stato fuso che forma sia la base 16 sia il primo corpo tubolare 19. Non si escludono, tuttavia, alternativi metodi di applicazione della lamina 18. La lamina 18, per esempio, potrebbe essere applicata anche sul primo corpo tubolare 19 e/o sul secondo corpo tubolare 28 dopo la loro formatura. Qualora, per esempio, la lamina 18 dovesse essere applicata alla faccia della base 16 rivolta all’interno del serbatoio 15 e ad almeno una porzione della superficie laterale interna del serbatoio 15, essa potrebbe essere disposta su un punzone e tramite questo inserita nel primo corpo tubolare 19 promuovendone l’adesione a caldo. In greater detail, a sheet of lamina 18 is cut, shaped and placed inside the injection mold for forming the first tubular body 19, inside which the molten polymer material is subsequently injected, which forms both the base 16 is the first tubular body 19. However, alternative methods of applying the lamina 18 are not excluded. The lamina 18, for example, could also be applied to the first tubular body 19 and / or to the second tubular body 28 after the their shaping. If, for example, the lamina 18 were to be applied to the face of the base 16 facing the inside of the tank 15 and to at least a portion of the internal lateral surface of the tank 15, it could be arranged on a punch and inserted through this into the first tubular body 19 promoting hot adhesion.

Vantaggiosamente, la faccia della lamina 18 destinata a contattare e ad aderire al materiale polimerico formante il primo corpo tubolare 19 e la base 16 à ̈ definita da uno strato anch’esso in materiale polimerico, preferibilmente scelto fra le poliolefine, che favorisce l’unione della lamina 18 a essi. Advantageously, the face of the lamina 18 intended to contact and adhere to the polymeric material forming the first tubular body 19 and the base 16 is defined by a layer also made of polymeric material, preferably selected from among the polyolefins, which favors the Joining of the lamina 18 thereto.

Il dispositivo 10 assume una configurazione di contenimento della prima sostanza S1, mostrata nelle figure 1, 2 e 5, e una configurazione di rilascio della prima sostanza S1 all’interno del flacone 11, mostrata nelle figure 3, 4 e 6. The device 10 assumes a configuration for containing the first substance S1, shown in Figures 1, 2 and 5, and a release configuration for the first substance S1 inside the bottle 11, shown in Figures 3, 4 and 6.

Nella configurazione di contenimento, cioà ̈ in quella di confezionamento prima dell’uso del prodotto risultante della miscelazione della prima sostanza S1 con la seconda sostanza S2, la prima estremità 28a del secondo corpo tubolare 28 à ̈ ritratta all’interno del primo corpo tubolare 19 rispetto alla prima estremità 19a di esso così che i mezzi di rottura 17 sono distanziati dalla base 16. Il secondo corpo tubolare 28 à ̈ trattenuto in tale posizione dell’impegno dei denti di ritegno 30 e 31. In the containment configuration, i.e. in the packaging configuration before the use of the product resulting from the mixing of the first substance S1 with the second substance S2, the first end 28a of the second tubular body 28 is retracted inside the first body tubular 19 with respect to the first end 19a thereof so that the breaking means 17 are spaced from the base 16. The second tubular body 28 is held in this position by the engagement of the retaining teeth 30 and 31.

La sostanza S1 à ̈ contenuta nel serbatoio 15 ed à ̈ isolata dall’ambiente a esso esterno e, in particolare, dall’ambiente interno al flacone 11 dalla doppia barriera formata dalla base 16 e dalla parete laterale del primo corpo tubolare 19 e dal rivestimento, in particolare in forma di lamina 18, applicato alla faccia della base 16 rivolta all’interno del serbatoio 15 e alla superficie laterale interna del primo corpo tubolare 19, almeno in corrispondenza del tratto di esso che si inserisce nel flacone 11. The substance S1 is contained in the tank 15 and is isolated from the environment outside it and, in particular, from the environment inside the bottle 11 by the double barrier formed by the base 16 and the side wall of the first tubular body 19 and from the coating, in particular in the form of a sheet 18, applied to the face of the base 16 facing the inside of the tank 15 and to the internal side surface of the first tubular body 19, at least in correspondence with the portion of it which is inserted into the bottle 11.

Al momento dell’uso, à ̈ sufficiente esercitare una spinta assiale sul cappello 29 per spingere il secondo corpo tubolare 28 in scorrimento verso il fondo 12 del flacone 11. At the moment of use, it is sufficient to exert an axial thrust on the cap 29 to push the second tubular body 28 sliding towards the bottom 12 of the bottle 11.

Per effetto di tale scorrimento assiale, la prima estremità 28a del secondo corpo tubolare 28 intercetta la base 16 così che i mezzi di rottura 17 tranciano, lacerano o comunque aprono la base 16 in corrispondenza di un tratto del bordo perimetrale di essa, lasciando un tratto di tale bordo perimetrale intatto così da evitare che la base 16 si stacchi completamente e cada nel flacone 11. As a result of this axial sliding, the first end 28a of the second tubular body 28 intercepts the base 16 so that the breaking means 17 shear, tear or in any case open the base 16 in correspondence with a portion of the perimeter edge thereof, leaving a stretch of this perimeter edge intact so as to prevent the base 16 from detaching completely and falling into the bottle 11.

In questo modo la prima sostanza S1 cade nel corpo del flacone 11 ove si mescola con la seconda sostanza S2 in esso presente per formare il prodotto da utilizzare. Svitando il primo corpo tubolare 19 così da rompere i ponti 24 à ̈ possibile estrarre l’intero tappo, formato dal primo corpo tubolare 19 e dal secondo corpo tubolare 28, dal collo 13 del flacone 11 ed erogare il prodotto in esso formato. In this way the first substance S1 falls into the body of the bottle 11 where it mixes with the second substance S2 present therein to form the product to be used. By unscrewing the first tubular body 19 so as to break the bridges 24, it is possible to extract the entire cap, formed by the first tubular body 19 and the second tubular body 28, from the neck 13 of the bottle 11 and dispense the product formed therein.

Non si escludono alternative forme di realizzazione, in cui, per esempio, l’apertura della base 16 avviene a seguito di un moto combinato di rotazione e traslazione del primo corpo tubolare 19, laddove, in tal caso, i mezzi di rottura 17 potrebbero essere costituiti da una protuberanza di taglio. Alternative embodiments are not excluded, in which, for example, the opening of the base 16 occurs following a combined movement of rotation and translation of the first tubular body 19, where, in this case, the breaking means 17 could consist of a cut protuberance.

Il dispositivo con serbatoio di contenimento di una prima sostanza per la chiusura di un flacone di contenimento di una seconda sostanza da mantenere separata dalla prima sostanza fino al momento della miscelazione con essa, oggetto della presente invenzione ha il vantaggio di migliorare l’isolamento delle due sostanze evitando, in particolare, la penetrazione dall’esterno all’interno di tale serbatoio e viceversa di vapor acqueo o altri vapori o gas, preservando così l’integrità delle due sostanze, laddove per “ambiente esterno al serbatoio†si intende, in particolare, l’ambiente interno al falcone 11. The device with a tank containing a first substance for closing a bottle containing a second substance to be kept separate from the first substance until the moment of mixing with it, object of the present invention, has the advantage of improving the isolation of the two substances avoiding, in particular, the penetration of water vapor or other vapors or gases from the outside into this tank and vice versa, thus preserving the integrity of the two substances, whereas for â € œthe environment outside the tankâ € this means, in particular, the environment inside the falcon 11.

Nel dispositivo secondo la presente invenzione, infatti, l’interno del serbatoio à ̈ isolato dall’ambiente a esso esterno da una doppia barriera costituita dalla parete laterale e dalla base che delimitano il serbatoio e dal rivestimento che ricopre la superficie di esse rivolta all’interno e/o all’esterno del serbatoio. In the device according to the present invention, in fact, the inside of the tank is isolated from the environment outside it by a double barrier consisting of the side wall and the base that delimit the tank and the lining that covers the surface facing them. inside and / or outside the tank.

L’impiego di un rivestimento in forma di lamina multistrato di cui almeno uno strato à ̈ realizzato in un materiale impermeabile al vapor acqueo o altri vapori o gas quale, in particolare, l’alluminio, garantisce un buon grado di impermeabilità. The use of a coating in the form of a multilayer sheet of which at least one layer is made of a material impermeable to water vapor or other vapors or gases such as, in particular, aluminum, guarantees a good degree of impermeability.

L’impiego di un unico foglio di tale lamina per ricoprire sia la base, sia la superficie laterale interna del serbatoio consente di realizzare un rivestimento senza soluzione di continuità il quale riveste anche il bordo perimetrale o altre zone indebolite della base stessa. The use of a single sheet of this foil to cover both the base and the internal lateral surface of the tank allows the creation of a seamless coating which also covers the perimeter edge or other weakened areas of the base itself.

Tale stessa lamina, inoltre, à ̈ protetta da eventuali danneggiamenti o degradazioni generate dai vapori o altri gas che di formano all’interno del flacone. Moreover, this same foil is protected from any damage or degradation generated by the vapors or other gases that form inside the bottle.

In una preferita forma di attuazione, il metodo di produzione del dispositivo di chiusura secondo la presente invenzione, in cui la porzione del tappo che definisce il serbatoio di contenimento della prima sostanza à ̈ realizzata mediante sovra-stampaggio di materiale polimerico alla lamina stessa, à ̈, infine, particolarmente semplice e realizzabile nello stesso impianto di produzione del tappo stesso e consente di applicare la lamina protettiva e di formare il serbatoio nella stessa linea di produzione. In a preferred embodiment, the production method of the closure device according to the present invention, in which the portion of the cap which defines the reservoir containing the first substance is made by over-molding of polymeric material to the foil itself, is Finally, it is particularly simple and achievable in the same production plant as the cap itself and allows the protective foil to be applied and the tank to be formed in the same production line.

Come già indicato, non si escludono alternativi metodi di produzione in cui, in particolare, la lamina à ̈ applicata al serbatoio dopo la formatura dello stesso sulla stessa linea o su una diversa linea di produzione. As already indicated, alternative production methods are not excluded in which, in particular, the foil is applied to the tank after forming it on the same line or on a different production line.

Il dispositivo con serbatoio di contenimento di una prima sostanza per la chiusura di un flacone di contenimento di una seconda sostanza da mantenere separata dalla prima sostanza fino al momento della miscelazione con essa, così concepito à ̈ suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell’invenzione; inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da elementi tecnicamente equivalenti. In pratica i materiali utilizzati, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze tecniche. The device with a tank containing a first substance for closing a bottle containing a second substance to be kept separate from the first substance until the moment of mixing with it, thus conceived, is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are included in the invention; furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements. In practice, the materials used, as well as the dimensions, can be any according to the technical requirements.

Claims (15)

RIVENDICAZIONI 1) Dispositivo (10) con serbatoio (15) di contenimento di una prima sostanza (S1) per la chiusura della bocca (14) di un flacone (11) di contenimento di una seconda sostanza (S2) da tenere separata dalla prima sostanza (S1) fino al momento della miscelazione con essa, comprendente un tappo di chiusura associabile a detta bocca (14) e nel quale à ̈ definito un serbatoio (15) di contenimento di detta prima sostanza (S1), in cui detto serbatoio (15) presenta un’estremità che, in condizioni di montaggio di detto dispositivo (10) su detto flacone (11), à ̈ rivolta verso il fondo (12) di detto flacone (11) e che à ̈ chiusa da una base frangibile (16), e mezzi di rottura (17) di detta base frangibile (16) associati a detto tappo e azionabili dall’esterno per la rottura di detta base frangibile, caratterizzato dal fatto che almeno una fra la faccia di detta base frangibile (16) rivolta all’interno di detto serbatoio (15) e la faccia di detta base frangibile (16) rivolta all’interno di detto flacone (11) e almeno una porzione rispettivamente di almeno una fra la superficie laterale interna e la superficie laterale esterna di detto serbatoio (15) sono ricoperte da un rivestimento comprendente un materiale impermeabile al vapor acqueo o altri fluidi. CLAIMS 1) Device (10) with tank (15) for containing a first substance (S1) for closing the mouth (14) of a bottle (11) containing a second substance (S2) to be kept separate from the first substance ( S1) up to the moment of mixing with it, comprising a closing cap which can be associated with said mouth (14) and in which a tank (15) for containing said first substance (S1) is defined, in which said tank (15) has an end which, in conditions of assembly of said device (10) on said bottle (11), faces the bottom (12) of said bottle (11) and which is closed by a breakable base (16 ), and breaking means (17) of said frangible base (16) associated with said plug and operable from the outside for breaking said frangible base, characterized in that at least one of the face of said frangible base (16) facing inside of said tank (15) and the face of said breakable base (16) facing inside of said bottle (11) and at least a portion respectively of at least one of the internal lateral surface and the external lateral surface of said tank (15) are covered with a coating comprising a material impermeable to water vapor or other fluids. 2) Dispositivo (10) secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detto rivestimento à ̈ continuo e ricopre senza soluzione di continuità detta faccia di detta base frangibile (16) rivolta all’interno di detto serbatoio (15) o detta faccia di detta base frangibile (16) rivolta all’interno di detto flacone e detta almeno una porzione rispettivamente della superficie laterale interna o della superficie laterale esterna di detto serbatoio (15). 2) Device (10) according to claim 1, characterized in that said coating is continuous and covers without interruption said face of said frangible base (16) facing inside said tank (15) or said face of said frangible base (16) facing inside of said bottle and said at least a portion respectively of the internal lateral surface or of the external lateral surface of said tank (15). 3) Dispositivo (10) secondo la rivendicazione 1 o 2, caratterizzato dal fatto che detto tappo comprende: - un primo corpo tubolare (19) che à ̈ inseribile a tenuta in detta bocca (14) e che presenta una prima estremità (19a) che, in condizioni di montaggio di detto dispositivo su detto flacone (11), à ̈ rivolta verso il fondo (12) di detto flacone (11) e una seconda estremità (19b) che à ̈ opposta a detta prima estremità (19a) e che à ̈ aperta; - un secondo corpo tubolare (28) che à ̈ inserito in modo assialmente mobile e a tenuta all’interno di detto primo corpo tubolare (19) attraverso detta seconda estremità (19b) di esso e che a sua volta presenta una prima estremità (28a) che, in condizioni di montaggio di detto dispositivo (10) su detto flacone (11), à ̈ rivolta verso il fondo (12) di detto flacone (11) e una seconda estremità (28b) che à ̈ opposta alla prima e che à ̈ chiudibile, - in cui la prima estremità (19a; 28a) di uno fra detto primo corpo tubolare (19) e detto secondo corpo tubolare (28) à ̈ chiusa da detta base frangibile (16) così da delimitare, unitamente a detto primo corpo tubolare (19) e/o detto secondo corpo tubolare (28), detto serbatoio (15) di contenimento di una prima sostanza (S1), e in cui la prima estremità (19a; 28a) dell’altro fra detto primo corpo tubolare (19) e detto secondo corpo tubolare (28) à ̈ provvista di detti mezzi di rottura (17) di detta base frangibile (16), - detto dispositivo (10) assumendo una configurazione di contenimento di detta prima sostanza (S1) in cui la prima estremità (28a) di detto secondo corpo tubolare (28) à ̈ ritratta all’interno di detto primo corpo tubolare (19) rispetto alla prima estremità (19a) di esso e, per effetto del moto assiale relativo di detto secondo corpo tubolare (28) rispetto a detto primo corpo tubolare (19), una configurazione di rilascio di detta prima sostanza (S1), in cui la prima estremità (28a) di detto secondo corpo tubolare (28) à ̈ protratta verso la prima estremità (19a) del primo corpo tubolare (19) per la rottura di detta base frangibile (16) a opera di detti mezzi di rottura (17), e - in cui almeno una porzione della superficie laterale interna e/o esterna di almeno quello fra detto primo corpo tubolare (19) o di detto secondo corpo tubolare (28) la cui prima estremità (19a; 28a) à ̈ chiusa da detta base frangibile (16) e rispettivamente la faccia di detta base frangibile (16) rivolta all’interno e/o all’esterno di esso à ̈ ricoperta da detto rivestimento in materiale impermeabile al vapor acqueo o altri fluidi. 3) Device (10) according to claim 1 or 2, characterized in that said cap comprises: - a first tubular body (19) which can be hermetically inserted into said mouth (14) and which has a first end (19a) which, in conditions of assembly of said device on said bottle (11), faces the bottom (12) of said bottle (11) and a second end (19b) which is opposite to said first end (19a) and which is open; - a second tubular body (28) which is axially movable and sealed inside said first tubular body (19) through said second end (19b) of it and which in turn has a first end (28a ) which, in conditions of assembly of said device (10) on said bottle (11), faces the bottom (12) of said bottle (11) and a second end (28b) which is opposite to the first and which It is closable, - in which the first end (19a; 28a) of one of said first tubular body (19) and said second tubular body (28) is closed by said frangible base (16) so as to define, together with said first tubular body (19) and / or said second tubular body (28), said reservoir (15) for containing a first substance (S1), and in which the first end (19a; 28a) of the other between said first tubular body ( 19) and said second tubular body (28) is provided with said breaking means (17) of said frangible base (16), - said device (10) assuming a containment configuration of said first substance (S1) in which the first end (28a) of said second tubular body (28) is retracted inside said first tubular body (19) with respect at the first end (19a) thereof and, due to the relative axial motion of said second tubular body (28) with respect to said first tubular body (19), a release configuration of said first substance (S1), in which the first end (28a) of said second tubular body (28) is protracted towards the first end (19a) of the first tubular body (19) for the breaking of said frangible base (16) by means of said breaking means (17), And - wherein at least a portion of the internal and / or external lateral surface of at least that between said first tubular body (19) or of said second tubular body (28) whose first end (19a; 28a) is closed by said frangible base (16) and respectively the face of said frangible base (16) facing the inside and / or the outside of it is covered by said coating in material impermeable to water vapor or other fluids. 4) Dispositivo (10) secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto che la prima estremità (19a) di detto primo corpo tubolare (19) à ̈ chiusa da detta base frangibile (16), la prima estremità (28a) di detto secondo corpo tubolare (28) à ̈ provvista di detti mezzi di rottura (17) e la seconda estremità (28b) di detto secondo corpo tubolare (28) à ̈ chiusa, in cui almeno la porzione della superficie laterale interna di detto primo corpo tubolare (19) che delimita detto serbatoio (15) à ̈ ricoperta da detto rivestimento in materiale impermeabile al vapore acqueo o altri fluidi. 4) Device (10) according to claim 3, characterized in that the first end (19a) of said first tubular body (19) is closed by said frangible base (16), the first end (28a) of said second body tubular (28) is provided with said breaking means (17) and the second end (28b) of said second tubular body (28) is closed, in which at least the portion of the internal lateral surface of said first tubular body (19 ) which delimits said tank (15) is covered by said coating in a material impermeable to water vapor or other fluids. 5) Dispositivo (10) secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detto rivestimento à ̈ costituito da una lamina (18) comprendente almeno uno strato in detto materiale impermeabile al vapor acqueo o altri fluidi. 5) Device (10) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said coating is constituted by a sheet (18) comprising at least one layer in said material impermeable to water vapor or other fluids. 6) Dispositivo (10) secondo la rivendicazione 5, caratterizzato dal fatto che detto materiale impermeabile al vapor acqueo o altri fluidi à ̈ alluminio. 6) Device (10) according to claim 5, characterized in that said material impermeable to water vapor or other fluids is aluminum. 7) Dispositivo (10) secondo la rivendicazione 5 o 6, caratterizzato dal fatto che la superficie di detta lamina (18) destinata a contattare detta base frangibile (16) e detta superficie laterale di detto serbatoio (15) à ̈ definita da uno strato in materiale polimerico. 7) Device (10) according to claim 5 or 6, characterized in that the surface of said lamina (18) intended to contact said frangible base (16) and said lateral surface of said reservoir (15) is defined by a layer in polymeric material. 8) Dispositivo (10) secondo una o più delle rivendicazioni da 3 a 7, caratterizzato dal fatto che detta base frangibile (16) comprende un fondello vincolato rispettivamente alla prima estremità (19a; 28a) di detto primo corpo tubolare (19) o di detto secondo corpo tubolare (28), in cui almeno una fra la faccia di detto fondello rivolta all’interno e la faccia di detto fondello rivolta all’esterno rispettivamente di detto primo corpo tubolare (19) o di detto secondo corpo tubolare (28) à ̈ ricoperta da detto rivestimento. 8) Device (10) according to one or more of claims 3 to 7, characterized in that said frangible base (16) comprises a bottom attached respectively to the first end (19a; 28a) of said first tubular body (19) or to said second tubular body (28), in which at least one of the face of said bottom turned inward and the face of said bottom turned outward respectively of said first tubular body (19) or of said second tubular body ( 28) is covered with said coating. 9) Dispositivo (10) secondo la rivendicazione 8, caratterizzato dal fatto che detto fondello à ̈ integrale rispettivamente a detto primo corpo tubolare (19) o a detto secondo corpo tubolare (28). 9) Device (10) according to claim 8, characterized in that said bottom is integral respectively to said first tubular body (19) or to said second tubular body (28). 10) Dispositivo (10) secondo la rivendicazione 8 o 9, caratterizzato dal fatto che detto fondello presenta almeno una porzione indebolita di invito alla rottura. 10) Device (10) according to claim 8 or 9, characterized by the fact that said bottom has at least one weakened portion leading to breakage. 11) Dispositivo (10) secondo una o più delle rivendicazioni da 8 a 10, caratterizzato dal fatto che detto rivestimento ricopre senza soluzione di continuità detta faccia di detto fondello e almeno una porzione della corrispondente superficie laterale interna e/o esterna rispettivamente di detto primo corpo tubolare (19) o di detto secondo corpo tubolare (28). 11) Device (10) according to one or more of claims 8 to 10, characterized in that said coating seamlessly covers said face of said bottom and at least a portion of the corresponding internal and / or external lateral surface respectively of said first tubular body (19) or of said second tubular body (28). 12) Dispositivo (10) secondo la rivendicazione 11 e una o più delle rivendicazioni da 5 a 7, caratterizzato dal fatto che detto rivestimento à ̈ costituito da un unico foglio in detta lamina (18). 12) Device (10) according to claim 11 and one or more of claims 5 to 7, characterized in that said coating consists of a single sheet in said lamina (18). 13) Dispositivo (10) secondo una o più delle rivendicazioni da 5 a 12, caratterizzato dal fatto che detto tappo à ̈ realizzato in materiale polimerico. 13) Device (10) according to one or more of claims 5 to 12, characterized in that said cap is made of polymeric material. 14) Dispositivo (10) secondo la rivendicazione 13, caratterizzato dal fatto che la porzione di detto tappo che definisce detto serbatoio (15) à ̈ sovrastampata a detta lamina (18). 14) Device (10) according to claim 13, characterized in that the portion of said cap which defines said tank (15) is overmolded to said lamina (18). 15) Metodo di produzione di un dispositivo secondo la rivendicazione 14, comprendente: - il formare detto tappo (19, 28); - l’applicare detto rivestimento ad almeno una porzione della superficie laterale interna della porzione di esso che definisce detto serbatoio (15), in cui - detto applicare avviene contemporaneamente a detto formare, detta porzione che definisce detto serbatoio (15) essendo formata per sovra-stampaggio a detta lamina (18).15) Method of manufacturing a device according to claim 14, comprising: - forming said plug (19, 28); - applying said coating to at least a portion of the internal lateral surface of the portion thereof which defines said tank (15), in which - said application takes place simultaneously with said forming, said portion which defines said reservoir (15) being formed by over-molding said lamina (18).
IT001453A 2011-07-29 2011-07-29 DEVICE WITH A CONTAINMENT TANK OF A FIRST SUBSTANCE FOR THE CLOSING OF A CONTAINMENT BOTTLE OF A SECOND SUBSTANCE TO BE SEPARATED FROM THE FIRST SUBSTANCE UNTIL IT IS MIXED WITH IT ITMI20111453A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT001453A ITMI20111453A1 (en) 2011-07-29 2011-07-29 DEVICE WITH A CONTAINMENT TANK OF A FIRST SUBSTANCE FOR THE CLOSING OF A CONTAINMENT BOTTLE OF A SECOND SUBSTANCE TO BE SEPARATED FROM THE FIRST SUBSTANCE UNTIL IT IS MIXED WITH IT
PCT/IB2012/053842 WO2013018009A1 (en) 2011-07-29 2012-07-27 Device with a containment tank of a first substance for closing a containment bottle of a second substance to be kept separated from the first substance until the mixing moment with it

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT001453A ITMI20111453A1 (en) 2011-07-29 2011-07-29 DEVICE WITH A CONTAINMENT TANK OF A FIRST SUBSTANCE FOR THE CLOSING OF A CONTAINMENT BOTTLE OF A SECOND SUBSTANCE TO BE SEPARATED FROM THE FIRST SUBSTANCE UNTIL IT IS MIXED WITH IT

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ITMI20111453A1 true ITMI20111453A1 (en) 2013-01-30

Family

ID=44675692

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT001453A ITMI20111453A1 (en) 2011-07-29 2011-07-29 DEVICE WITH A CONTAINMENT TANK OF A FIRST SUBSTANCE FOR THE CLOSING OF A CONTAINMENT BOTTLE OF A SECOND SUBSTANCE TO BE SEPARATED FROM THE FIRST SUBSTANCE UNTIL IT IS MIXED WITH IT

Country Status (2)

Country Link
IT (1) ITMI20111453A1 (en)
WO (1) WO2013018009A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2000010884A1 (en) * 1998-08-19 2000-03-02 Soane David S Container cap for release of contents contained therein
WO2007010560A1 (en) * 2005-07-15 2007-01-25 Bormioli Rocco & Figlio S.P.A. A reservoir with a cutter for substances to be mixed with liquids at moment of use, in particular for single-dose containers
EP2154081A1 (en) * 2008-08-06 2010-02-17 Merit 90 S.n.c. di Francesco Lamoure & C. Closing device for medical containers and the like including a temporary receptacle

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITMI20041577A1 (en) 2004-07-30 2004-10-30 Inge Spa CLOSING DEVICE WITH CHAMBER FOR A CONTAINER OF SUBSTANCES TO BE KEPT SEPARATE UNTIL DISPENSING

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2000010884A1 (en) * 1998-08-19 2000-03-02 Soane David S Container cap for release of contents contained therein
WO2007010560A1 (en) * 2005-07-15 2007-01-25 Bormioli Rocco & Figlio S.P.A. A reservoir with a cutter for substances to be mixed with liquids at moment of use, in particular for single-dose containers
EP2154081A1 (en) * 2008-08-06 2010-02-17 Merit 90 S.n.c. di Francesco Lamoure & C. Closing device for medical containers and the like including a temporary receptacle

Also Published As

Publication number Publication date
WO2013018009A1 (en) 2013-02-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ITPR20110035A1 (en) CAPSULE.
HRP20191866T1 (en) Tamper evident security closure to access opening of a container, in particular a bottle
EA023634B1 (en) Reclosable pouring element
ATE548290T1 (en) SAFETY CAP WITH BREACHABLE RESERVOIR AND CUTTING DEVICE
ITMO20070192A1 (en) MEANS OF CLOSING
ITMO20110077A1 (en) BOTTLE FOR PRODUCTS WITH ESTEMPORANEA PREPARATION, PARTICULARLY MEDICINAL, PHARMACEUTICAL, COSMETIC OR SIMILAR
BR112012012663B1 (en) METHOD OF MANUFACTURING A PACKAGING CONTAINER, NOZZLE CLOSURE, AND PACKAGING CONTAINER
RU2012129546A (en) DEVICE AND METHOD FOR CASTING FORMING OF OPEN DEVICES ON SHEET PACKING MATERIAL FOR PACKING OF FLUID FOOD PRODUCTS
HK1168336A1 (en) Closure for a sealed container of a pourable food product and method of producing thereof
ITMO20120132A1 (en) BOTTLE FOR PRODUCTS WITH ESTEMPORANEA PREPARATION, PARTICULARLY MEDICINAL, PHARMACEUTICAL, COSMETIC OR SIMILAR
WO2020109282A9 (en) Opening/closing device for a container for pourable products
ITMI20130121A1 (en) DEVICE EQUIPPED WITH A CONTAINMENT TANK OF A FIRST SUBSTANCE AND ACTING FOR THE CLOSING OF A CONTAINMENT BOTTLE OF A SECOND SUBSTANCE TO BE SEPARATED FROM THE FIRST SUBSTANCE UNTIL IT IS MIXED WITH IT
ITUD20100167A1 (en) CHISURA FOR A BOTTLE AND BOTTLE INCLUDING SUCH CLOSING DEVICE
JP2016124550A (en) Spouting cap having barrier layer
BR112018075522B1 (en) SHEET PACKAGING MATERIAL AND SEALED PACKAGING
JP2011148512A (en) Closable tube container
ITMI952565A1 (en) PRE-DOSED CONTAINER FOR SINGLE-DOSE PEELABLE ADMINISTRATIONS ACCORDING TO THE RELEVANT PRODUCTION METHOD
JP4947775B2 (en) Paper pack cap
ITMI20111453A1 (en) DEVICE WITH A CONTAINMENT TANK OF A FIRST SUBSTANCE FOR THE CLOSING OF A CONTAINMENT BOTTLE OF A SECOND SUBSTANCE TO BE SEPARATED FROM THE FIRST SUBSTANCE UNTIL IT IS MIXED WITH IT
ITTO20111062A1 (en) CLOSING FOR WINE OR LIQUOR BOTTLES, OF THE TYPE TO MAKE AN EFFECTIVE BREAKDOWN
JPH09226754A (en) Plug and paper container for liquid with plug
ITMO20060191A1 (en) PROCEDURE FOR THE MANUFACTURE OF BOTTLES FOR FLUID, PARTICULARLY PHARMACEUTICAL, MEDICINAL AND COSMETIC PRODUCTS.
ITMO20100157A1 (en) PACKAGE FOR SUBSTANCES TO BE MIXED AT THE TIME OF USE AND METHOD OF OBTAINING THIS PACKAGE.
IT201900013176A1 (en) CONTAINMENT AND MIXING SYSTEM
ITMO20100036A1 (en) CAPSULE FOR SUBSTANCES TO BE MIXED AT THE TIME OF USE.