ITMI20130121A1 - DEVICE EQUIPPED WITH A CONTAINMENT TANK OF A FIRST SUBSTANCE AND ACTING FOR THE CLOSING OF A CONTAINMENT BOTTLE OF A SECOND SUBSTANCE TO BE SEPARATED FROM THE FIRST SUBSTANCE UNTIL IT IS MIXED WITH IT - Google Patents
DEVICE EQUIPPED WITH A CONTAINMENT TANK OF A FIRST SUBSTANCE AND ACTING FOR THE CLOSING OF A CONTAINMENT BOTTLE OF A SECOND SUBSTANCE TO BE SEPARATED FROM THE FIRST SUBSTANCE UNTIL IT IS MIXED WITH ITInfo
- Publication number
- ITMI20130121A1 ITMI20130121A1 IT000121A ITMI20130121A ITMI20130121A1 IT MI20130121 A1 ITMI20130121 A1 IT MI20130121A1 IT 000121 A IT000121 A IT 000121A IT MI20130121 A ITMI20130121 A IT MI20130121A IT MI20130121 A1 ITMI20130121 A1 IT MI20130121A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- tubular body
- bottle
- closing
- substance
- tank
- Prior art date
Links
- 239000000126 substance Substances 0.000 title claims description 62
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 24
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 23
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 17
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 claims description 11
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 6
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 6
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 6
- 230000008595 infiltration Effects 0.000 claims description 6
- 238000001764 infiltration Methods 0.000 claims description 6
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 5
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 claims description 5
- 238000001125 extrusion Methods 0.000 claims description 5
- 230000002452 interceptive effect Effects 0.000 claims description 3
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 4
- -1 for example Substances 0.000 description 4
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Chemical compound O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 3
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 3
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 3
- 230000035699 permeability Effects 0.000 description 3
- 238000010008 shearing Methods 0.000 description 3
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 2
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 2
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 2
- 238000002955 isolation Methods 0.000 description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 2
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 1
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 description 1
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 description 1
- 210000003323 beak Anatomy 0.000 description 1
- 239000002537 cosmetic Substances 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 235000005911 diet Nutrition 0.000 description 1
- 230000000378 dietary effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000011888 foil Substances 0.000 description 1
- 239000000499 gel Substances 0.000 description 1
- 239000008187 granular material Substances 0.000 description 1
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 239000006072 paste Substances 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 1
- 229920000098 polyolefin Polymers 0.000 description 1
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 1
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 1
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 1
- 239000006188 syrup Substances 0.000 description 1
- 235000020357 syrup Nutrition 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D51/00—Closures not otherwise provided for
- B65D51/24—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes
- B65D51/28—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials
- B65D51/2807—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials the closure presenting means for placing the additional articles or materials in contact with the main contents by acting on a part of the closure without removing the closure, e.g. by pushing down, pulling up, rotating or turning a part of the closure, or upon initial opening of the container
- B65D51/2814—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials the closure presenting means for placing the additional articles or materials in contact with the main contents by acting on a part of the closure without removing the closure, e.g. by pushing down, pulling up, rotating or turning a part of the closure, or upon initial opening of the container the additional article or materials being released by piercing, cutting or tearing an element enclosing it
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
- Package Specialized In Special Use (AREA)
- Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
Description
DISPOSITIVO DOTATO DI UN SERBATOIO DI CONTENIMENTO DI UNA PRIMA SOSTANZA E ATTO ALLA CHIUSURA DI UN FLACONE DI CONTENIMENTO DI UNA SECONDA SOSTANZA DA MANTENERE SEPARATA DALLA PRIMA SOSTANZA FINO AL MOMENTO DELLA MISCELAZIONE CON ESSA. DEVICE EQUIPPED WITH A CONTAINING TANK FOR A FIRST SUBSTANCE AND FOR THE CLOSURE OF A CONTAINING BOTTLE OF A SECOND SUBSTANCE TO BE KEPT SEPARATE FROM THE FIRST SUBSTANCE UNTIL THE MOMENT OF MIXING WITH IT.
La presente invenzione si riferisce a un dispositivo dotato di un serbatoio di contenimento di una prima sostanza e atto alla chiusura di un flacone di contenimento di una seconda sostanza da mantenere separata dalla prima sostanza fino al momento della miscelazione con essa. The present invention refers to a device equipped with a reservoir for containing a first substance and suitable for closing a bottle containing a second substance to be kept separate from the first substance until the moment of mixing with it.
Con particolare, ma non esclusivo, riferimento al settore dei prodotti farmaceutici, dietetici e cosmetici, sono noti prodotti a preparazione cosiddetta “estemporanea†, cioà ̈ prodotti che sono costituiti dalla miscela o dalla soluzione di sostanze che sono mantenute separate fino al momento della loro unione prima dell’uso di tali prodotti. With particular, but not exclusive, reference to the sector of pharmaceutical, dietary and cosmetic products, products with a so-called `` extemporaneous '' preparation are known, i.e. products that consist of the mixture or solution of substances that are kept separate until the moment of their union before using these products.
Per tali prodotti sono note confezioni che comprendono un flacone, all’interno del quale à ̈ contenuta una delle due sostanze da miscelare che, generalmente, à ̈ in forma di liquido, pasta, gel o sciroppo. Packages are known for these products which include a bottle, inside which one of the two substances to be mixed is contained which, generally, is in the form of liquid, paste, gel or syrup.
La bocca del flacone à ̈ chiusa a tenuta da un tappocontenitore all’interno del quale à ̈ definito un serbatoio di contenimento dell’altra delle due sostanze da miscelare che, generalmente, à ̈ in forma di polvere, granuli o liquido. The mouth of the bottle is sealed by a container cap inside which a container is defined to contain the other of the two substances to be mixed which, generally, is in the form of powder, granules or liquid.
Il tappo-contenitore à ̈ costituito da un corpo tubolare che, all’estremità rivolta verso il fondo del flacone, à ̈ chiuso da una base frangibile e che, all’estremità opposta, à ̈ aperto. Il volume interno al tappocontenitore definisce un serbatoio di contenimento di una sostanza. La base del tappo-contenitore mantiene separata la sostanza in esso contenuta da quella presente nel flacone. The cap-container consists of a tubular body which, at the end facing the bottom of the bottle, is closed by a breakable base and which, at the opposite end, is open. The volume inside the container cap defines a container for containing a substance. The base of the cap-container keeps the substance contained in it separate from that present in the bottle.
All’interno del tappo-contenitore à ̈ inserito in modo assialmente mobile un perforatore o tranciatore che, a sua volta, à ̈ costituito da un corpo tubolare, la cui estremità rivolta verso la base del tappo presenta un profilo di perforazione, taglio o tranciatura, e la cui estremità opposta si prolunga oltre l’estremità aperta del tappo-contenitore. A perforator or shearer is inserted in an axially mobile way inside the cap-container which, in turn, consists of a tubular body, the end of which facing the base of the cap has a profile of perforation, cutting or shearing, and whose opposite end extends beyond the open end of the cap-container.
Il perforatore o tranciatore à ̈ assialmente mobile rispetto al tappo-contenitore fra una prima e una seconda configurazione. The perforator or shear is axially movable with respect to the cap-container between a first and a second configuration.
Nella prima configurazione, il profilo di perforazione, taglio o tranciatura del perforatore à ̈ ritratto all’interno del tappo-contenitore a una definita distanza dalla base integra di quest’ultimo, così che la sostanza contenuta nel tappo-contenitore stesso à ̈ trattenuta separata da quella presente nel flacone. In the first configuration, the perforating, cutting or shearing profile of the perforator is retracted inside the cap-container at a defined distance from the integral base of the latter, so that the substance contained in the cap-container itself is It is kept separate from the one in the bottle.
Nella seconda configurazione, il profilo di perforazione, taglio o tranciatura del perforatore à ̈ protratto verso la base del tappo-contenitore che viene da esso perforata, tagliata o tranciata, così che la sostanza contenuta nel tappo-contenitore cade nel flacone, miscelandosi con quella in esso presente. In the second configuration, the perforating, cutting or shearing profile of the perforator is protracted towards the base of the cap-container which is perforated, cut or sheared by it, so that the substance contained in the cap-container falls into the bottle, mixing with the one present in it.
Generalmente, inoltre, nelle confezioni note à ̈ previsto un cappuccio di copertura dell’estremità dell’insieme tappo-contenitore e perforatore che sporge dal flacone. Il cappuccio di copertura può essere o di tipo asportabile al momento dell’uso, così da consentire l’accesso all’insieme tappo-contenitore e perforatore, o del tipo avvitabile sul collo del flacone per fungere da elemento di manovra del perforatore stesso. Furthermore, in known packages a cap is generally provided to cover the end of the cap-container and perforator assembly which protrudes from the bottle. The cover cap can be either of the removable type at the time of use, so as to allow access to the cap-container and piercing unit, or of the type that can be screwed onto the neck of the bottle to act as a maneuvering element for the perforator itself.
Generalmente, sia il tappo-contenitore, sia il perforatore sono realizzati per stampaggio a iniezione di materiale polimerico, quale, per esempio, il polietilene, il polipropilene e simili. Generally, both the cap-container and the perforator are made by injection molding of polymeric material, such as, for example, polyethylene, polypropylene and the like.
E’ possibile che il corpo tubolare e la base che costituiscono il tappo-contenitore siano realizzati in un corpo unico, laddove il bordo perimetrale che unisce la base alla corrispondente estremità del corpo tubolare à ̈ indebolito, per esempio mediante una linea di pre-frattura o una riduzione dello spessore di materiale, per facilitarne l’apertura a opera del perforatore. It is possible that the tubular body and the base that make up the cap-container are made in a single body, where the perimeter edge that joins the base to the corresponding end of the tubular body is weakened, for example by means of a pre- fracture or a reduction in the thickness of the material, to facilitate its opening by the perforator.
Il perforatore presenta l’estremità rivolta verso la base del tappo-contenitore conformata a becco di flauto, così da poter lacerare la base in corrispondenza di una porzione del bordo perimetrale indebolito di essa. The perforator has the end facing the base of the cap-container shaped like a flute beak, so as to be able to tear the base in correspondence with a portion of the weakened perimeter edge of it.
Sono anche noti tappi-contenitori la cui base à ̈ costituita da una lamina o da una membrana impermeabile al vapor acqueo o altri fluidi che à ̈ termo-saldata o incollata al bordo perimetrale del rispettivo corpo tubolare, come per esempio descritto in IT1362684 o in EP1623932. Container caps are also known whose base is constituted by a foil or a membrane impermeable to water vapor or other fluids which is thermo-welded or glued to the perimeter edge of the respective tubular body, as for example described in IT1362684 or in EP1623932.
Questi tappi-contenitori di tipo noto, tuttavia, presentano alcuni inconvenienti. These known type container caps, however, have some drawbacks.
In particolare, si à ̈ riscontrato che i tappicontenitori noti non consentono di assicurare per tempi sufficientemente lunghi l’isolamento della sostanza in essi contenuta rispetto all’ambiente esterno al serbatoio e, in particolare, rispetto all’ambiente interno al flacone, ove si sviluppa vapor acqueo o vapore di altri fluidi. In particular, it has been found that the known container caps do not allow to ensure for a sufficiently long time the isolation of the substance contained in them from the environment outside the tank and, in particular, from the environment inside the bottle, where water vapor or vapor of other fluids develops.
I vapori che penetrano nel serbatoio del tappocontenitore degradano la sostanza in esso contenuta. I vapori penetrano nel serbatoio sia attraverso la parete laterale del corpo tubolare del tappocontenitore, sia attraverso la base frangibile vincolata all’estremità di tale corpo tubolare. The vapors that enter the container cap tank degrade the substance contained in it. The vapors enter the tank both through the side wall of the tubular body of the container cap and through the breakable base fixed to the end of this tubular body.
Infatti, il materiale polimerico con cui à ̈ realizzato il corpo tubolare del tappo-contenitore ha comunque un certo grado di porosità e permeabilità ai vapori, in particolar modo in relazione allo spessore del materiale stesso. In fact, the polymeric material with which the tubular body of the cap-container is made still has a certain degree of porosity and permeability to vapors, particularly in relation to the thickness of the material itself.
Laddove, poi, la base frangibile à ̈ ricavata in un corpo unico con il corpo tubolare del tappo-contenitore, tali porosità e permeabilità sono ancora più elevate in corrispondenza del bordo perimetrale indebolito che unisce tale base all’estremità del corpo tubolare. Where, then, the frangible base is obtained in a single body with the tubular body of the cap-container, such porosity and permeability are even higher in correspondence with the weakened perimeter edge that joins this base to the extremity of the tubular body.
Laddove, invece, la base frangibile à ̈ costituita unicamente da una lamina o da una membrana termosaldata o incollata all’estremità del corpo tubolare del tappo-contenitore, nel tempo i vapori possono infiltrarsi attraverso la zona di giunzione fra lamina o membrana e la corrispondente estremità del corpo tubolare. Where, on the other hand, the breakable base consists solely of a sheet or membrane heat-sealed or glued to the end of the tubular body of the cap-container, over time the vapors can infiltrate through the junction area between the sheet or membrane and the corresponding end of the tubular body.
Scopo della presente invenzione à ̈ quello di ovviare agli inconvenienti della tecnica nota. The purpose of the present invention is to obviate the drawbacks of the known art.
Nell’ambito di tale scopo generale, un primo scopo della presente invenzione à ̈ quello di fornire un dispositivo dotato di un serbatoio di contenimento di una prima sostanza e atto alla chiusura di un flacone di contenimento di una seconda sostanza da mantenere separata dalla prima sostanza fino al momento della miscelazione con essa, che consenta di migliorare l’isolamento del serbatoio rispetto all’ambiente a esso esterno e, in particolare, rispetto all’ambiente interno al flacone. In the context of this general purpose, a first purpose of the present invention is to provide a device equipped with a tank for containing a first substance and suitable for closing a bottle containing a second substance to be kept separate from the first. substance up to the moment of mixing with it, which allows to improve the insulation of the tank with respect to the environment outside it and, in particular, with respect to the environment inside the bottle.
Un altro scopo della presente invenzione à ̈ quello di fornire un dispositivo dotato di un serbatoio di contenimento di una prima sostanza e atto alla chiusura di un flacone di contenimento di una seconda sostanza da mantenere separata dalla prima sostanza fino al momento della miscelazione con essa, che sia strutturalmente e costruttivamente semplice e che possa essere realizzato con un numero limitato di operazioni. Un altro scopo della presente invenzione à ̈ quello di realizzare un dispositivo dotato di un serbatoio di contenimento di una prima sostanza e atto alla chiusura di un flacone di contenimento di una seconda sostanza da mantenere separata dalla prima sostanza fino al momento della miscelazione con essa, particolarmente semplice e funzionale, con costi contenuti. Another object of the present invention is to provide a device equipped with a tank for containing a first substance and suitable for closing a bottle containing a second substance to be kept separate from the first substance until mixing with it, which is structurally and constructively simple and which can be achieved with a limited number of operations. Another object of the present invention is to provide a device equipped with a tank for containing a first substance and suitable for closing a bottle containing a second substance to be kept separate from the first substance until the moment of mixing with it, particularly simple and functional, with low costs.
Questi scopi secondo la presente invenzione sono raggiunti realizzando un dispositivo dotato di un serbatoio di contenimento di una prima sostanza e atto alla chiusura di un flacone di contenimento di una seconda sostanza da mantenere separata dalla prima sostanza fino al momento della miscelazione con essa, come esposto nella rivendicazione 1. These purposes according to the present invention are achieved by realizing a device equipped with a tank for containing a first substance and suitable for closing a bottle containing a second substance to be kept separate from the first substance until the moment of mixing with it, as described. in claim 1.
Ulteriori caratteristiche sono previste nelle rivendicazioni dipendenti. Further characteristics are provided in the dependent claims.
Le caratteristiche e i vantaggi di un dispositivo dotato di un serbatoio di contenimento di una prima sostanza e atto alla chiusura di un flacone di contenimento di una seconda sostanza da mantenere separata dalla prima sostanza fino al momento della miscelazione con essa, secondo la presente invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione seguente, esemplificativa e non limitativa, riferita ai disegni schematici allegati nei quali: The characteristics and advantages of a device equipped with a tank for containing a first substance and suitable for closing a bottle containing a second substance to be kept separate from the first substance until the moment of mixing with it, according to the present invention will be more evident from the following description, illustrative and not limiting, referring to the attached schematic drawings in which:
la figura 1 Ã ̈ una vista in alzato laterale di un flacone con applicato il dispositivo di chiusura secondo la presente invenzione nella posizione di contenimento della prima sostanza; Figure 1 is a side elevation view of a bottle with the closure device according to the present invention applied in the position for containing the first substance;
la figura 2 Ã ̈ una sezione di figura 1 secondo il piano II-II; figure 2 is a section of figure 1 according to the II-II plane;
la figura 3 à ̈ una vista in alzato laterale di un flacone con applicato il dispositivo di chiusura secondo la presente invenzione nella posizione di rilascio della sostanza in esso contenuta all’interno del flacone stesso; Figure 3 is a side elevation view of a bottle with the closure device according to the present invention applied in the release position of the substance contained therein inside the bottle itself;
la figura 4 Ã ̈ una sezione di figura 3 secondo il piano IV-IV; figure 4 is a section of figure 3 according to the IV-IV plane;
la figura 5 Ã ̈ una vista in alzato laterale e in esploso di un flacone e di un dispositivo di chiusura dello stesso secondo la presente invenzione; Figure 5 is an exploded side elevation view of a bottle and a closure device thereof according to the present invention;
la figura 6 Ã ̈ una vista in esploso e in sezione del tappo di chiusura del dispositivo di chiusura secondo la presente invenzione; figure 6 is an exploded and sectional view of the closure cap of the closure device according to the present invention;
le figure 7 e 8 mostrano in scala ingrandita un dettaglio rispettivamente delle figure 2 e 4. Figures 7 and 8 show on an enlarged scale a detail of Figures 2 and 4 respectively.
Con riferimento alle allegate figure, si à ̈ complessivamente indicato con 10 un dispositivo dotato di un serbatoio di contenimento di una prima sostanza S1 e atto alla chiusura della bocca di un flacone 11 di contenimento di una seconda sostanza S2 da tenere separata dalla prima sostanza S1 fino al momento della miscelazione con essa. With reference to the attached figures, the number 10 generally indicates a device equipped with a tank for containing a first substance S1 and suitable for closing the mouth of a bottle 11 containing a second substance S2 to be kept separate from the first substance S1 until the moment of mixing with it.
Il flacone 11 comprende un contenitore chiuso sul fondo 12 e che si prolunga in un collo 13, alla sommità del quale à ̈ definita una bocca 14. The bottle 11 comprises a container closed on the bottom 12 and which extends into a neck 13, at the top of which a mouth 14 is defined.
In termini generali, il dispositivo 10 comprende un tappo di chiusura 15 che à ̈ associabile a tenuta alla bocca 14 e nel volume interno del quale à ̈ definito un serbatoio 16 di contenimento della prima sostanza S1. Il serbatoio 16 presenta un’estremità che, considerando il dispositivo 10 in configurazione di montaggio sul flacone 11, à ̈ rivolta verso il fondo 12 di quest’ulitmo e che à ̈ chiusa da una base frangibile 17. In general terms, the device 10 comprises a closure cap 15 which can be associated in a sealed manner to the mouth 14 and in the internal volume of which a tank 16 for containing the first substance S1 is defined. The tank 16 has an end which, considering the device 10 in the assembly configuration on the bottle 11, faces the bottom 12 of the latter and which is closed by a breakable base 17.
Il dispositivo 10 comprende, inoltre, mezzi di rottura 18 della base frangibile 17 i quali sono associati in modo mobile al tappo di chiusura 15 e sono azionabili dall’esterno per la rottura della base frangibile 17 stessa e il conseguente versamento della sostanza S1 nel corpo del flacone 11, ove si mescola con la sostanza S2. The device 10 also comprises breaking means 18 of the frangible base 17 which are movably associated with the closure cap 15 and can be operated from the outside for the breaking of the frangible base 17 itself and the consequent pouring of the substance S1 into the body of bottle 11, where it mixes with substance S2.
Il tappo di chiusura 15 comprende: The closing cap 15 includes:
- un primo corpo tubolare 19 che à ̈ almeno parzialmente inseribile, assialmente e a tenuta, nella bocca 14 e nel volume interno del quale à ̈ definito il serbatoio 16, e - a first tubular body 19 which is at least partially insertable, axially and hermetically, in the mouth 14 and in the internal volume of which the tank 16 is defined, and
- un secondo corpo tubolare 20 che à ̈ realizzato in un materiale impermeabile ai fluidi, assialmente inserito con interferenza realizzante un bloccaggio a incastro nel primo corpo tubolare 19 e chiuso in corrispondenza di una sezione trasversale da una porzione a lamina 21 anch’essa realizzata in un materiale impermeabile ai fluidi. - a second tubular body 20 which is made of a material impermeable to fluids, axially inserted with interference making an interlocking lock in the first tubular body 19 and closed at a cross section by a lamina portion 21 also made in a material impervious to fluids.
Per materiale impermeabile ai fluidi, in particolare vapor acqueo, gas e vapori che si generano dalle sostanze contenute nel flacone 11, si intende indicare un materiale che, nelle usuali condizioni di impiego del flacone 11, ha una ridotta permeabilità a tali vapori e fluidi. Un materiale di tal genere à ̈, per esempio, l’alluminio. By material impermeable to fluids, in particular water vapor, gases and vapors generated by the substances contained in the bottle 11, we mean a material which, in the usual conditions of use of the bottle 11, has a reduced permeability to such vapors and fluids. One such material is, for example, aluminum.
La base frangibile 17 comprende e, come apparirà più chiaro dalla descrizione che segue, nella forma di realizzazione illustrata, à ̈ costituita unicamente dalla sola porzione a lamina 21. Nelle allegate figure, quindi, i numeri di riferimento 17 e 21 sono indicati come coincidenti. The frangible base 17 comprises and, as will become clearer from the following description, in the embodiment illustrated, consists solely of the lamina portion 21 alone. In the attached figures, therefore, the reference numbers 17 and 21 are indicated as coinciding .
Le pareti del secondo corpo tubolare 20, invece, aderiscono a tenuta ad almeno una porzione della superficie laterale interna del primo corpo tubolare 19 che delimita il serbatoio 16 a formarne un rivestimento interno. The walls of the second tubular body 20, on the other hand, adhere tightly to at least a portion of the internal lateral surface of the first tubular body 19 which delimits the tank 16 to form an internal lining thereof.
Come sopra indicato, secondo la presente invenzione, il secondo corpo tubolare 20 à ̈ inserito nel primo corpo tubolare 19 con un’interferenza realizzante un bloccaggio a incastro con il primo corpo tubolare 19 stesso o comunque un collegamento meccanico diretto, rigido e completo realizzato per ostacolo e/o attrito. In altre parole, il secondo corpo tubolare 20, una volta inserito nel primo corpo tubolare 19, realizza con esso un collegamento per incastro meccanico dovuto, in particolare, alla presenza di asperità o coppie di sporgenze e incavi complementari sulle superfici di contatto reciproco del primo corpo tubolare 19 e del secondo corpo tubolare 20. As indicated above, according to the present invention, the second tubular body 20 is inserted in the first tubular body 19 with an interference effecting an interlocking locking with the first tubular body 19 itself or in any case a direct, rigid and complete mechanical connection made due to obstacles and / or friction. In other words, the second tubular body 20, once inserted into the first tubular body 19, makes a connection with it by mechanical interlocking due, in particular, to the presence of asperities or pairs of complementary protrusions and grooves on the mutual contact surfaces of the first tubular body 19 and the second tubular body 20.
Per “interferenza realizzante un bloccaggio a incastro†, quindi, non s’intende un collegamento rigido e permanente realizzato, per esempio, per incollaggio, sovra-sovrastampaggio, saldatura, adesione a caldo o simili. By â € œinterference making an interlocking lockingâ €, therefore, does not mean a rigid and permanent connection made, for example, by gluing, overmoulding, welding, hot adhesion or the like.
È poi evidente che il collegamento del secondo corpo tubolare 20 al primo corpo tubolare 19 deve essere tale da garantire un’aderenza fra essi, o meglio fra le rispettive superfici di contatto reciproco, tale da garantire la tenuta rispetto a infiltrazioni di fluidi presenti sia nell’ambiente interno al flacone 11 e che potrebbero, quindi, risalire e penetrare nel serbatoio 16, sia nell’ambiente esterno al dispositivo 10 e al flacone 11. It is then evident that the connection of the second tubular body 20 to the first tubular body 19 must be such as to guarantee an adherence between them, or rather between the respective surfaces of mutual contact, such as to guarantee the seal against infiltrations of fluids present both in the internal environment of the bottle 11 and which could, therefore, rise up and penetrate into the tank 16, both in the external environment of the device 10 and the bottle 11.
In maggior dettaglio, le superfici di contatto fra il primo corpo tubolare 19 e il secondo corpo tubolare 20 hanno forme complementari e presentano rispettivamente almeno una sporgenza e almeno un incavo tra loro complementari e il cui reciproco accoppiamento contribuisce a realizzare il bloccaggio a incastro fra il primo corpo tubolare 19 e il secondo corpo tubolare 20. In greater detail, the contact surfaces between the first tubular body 19 and the second tubular body 20 have complementary shapes and respectively have at least one protrusion and at least one recess complementary to each other and whose mutual coupling helps to achieve the interlocking locking between the first tubular body 19 and the second tubular body 20.
Nella forma di realizzazione rappresentata nelle allegate figure, il primo corpo tubolare 19 presenta una sporgenza 22 che à ̈ costituita da un dente anulare il quale à ̈ ricavato sulla superficie laterale interna del primo corpo tubolare 19 in aggetto radiale da quest’ultima. Corrispondentemente, il secondo corpo tubolare 20 presenta un incavo 23 complementare alla sporgenza 22 e che à ̈ costituito da una gola anulare ricavata sulla superficie laterale esterna del secondo corpo tubolare 20 stesso, essendo comunque possibile la configurazione opposta o la realizzazione di denti e gole che si estendono solo per un arco. In the embodiment shown in the attached figures, the first tubular body 19 has a protrusion 22 which is constituted by an annular tooth which is obtained on the internal lateral surface of the first tubular body 19 in radial projection from the latter. Correspondingly, the second tubular body 20 has a recess 23 complementary to the protrusion 22 and which is constituted by an annular groove formed on the external lateral surface of the second tubular body 20 itself, however the opposite configuration or the creation of teeth and grooves being possible they extend only for an arc.
Il dente anulare e la complementare gola anulare hanno, vantaggiosamente, sezione trasversale a semi-cerchio o a D. The annular tooth and the complementary annular groove advantageously have a semi-circular or D-shaped cross section.
Entrando in maggior dettaglio, il primo corpo tubolare 19 comprende: Going into greater detail, the first tubular body 19 comprises:
- una prima porzione cilindrica 190 che ha diametro esterno inferiore al diametro interno della bocca 14 e che, considerando il dispositivo 10 in configurazione di montaggio su un flacone 11, si inserisce nel collo 13 del flacone 11; tale prima porzione cilindrica 190 si allarga in una seconda porzione cilindrica 191 di diametro esterno uguale o leggermente maggiore del diametro interno della bocca 14 in modo da poter realizzare un accoppiamento a tenuta con quest’ultima, - una terza porzione cilindrica 192 che si allarga a partire dalla seconda porzione cilindrica 191 e che, considerando il dispositivo 10 in configurazione di montaggio su un flacone 11, si estende all’esterno del collo 13. - a first cylindrical portion 190 which has an external diameter smaller than the internal diameter of the mouth 14 and which, considering the device 10 in the configuration for mounting on a bottle 11, fits into the neck 13 of the bottle 11; this first cylindrical portion 190 widens into a second cylindrical portion 191 having an outer diameter equal to or slightly greater than the inner diameter of the mouth 14 so as to be able to make a tight coupling with the latter, - a third cylindrical portion 192 which widens starting from the second cylindrical portion 191 and which, considering the device 10 in assembly configuration on a bottle 11, extends outside the neck 13.
Il primo corpo tubolare 19 presenta, inoltre, una prima estremità 19a che, considerando il dispositivo 10 in configurazione di montaggio su un flacone 11, à ̈ rivolta verso il fondo 12 del flacone 11 e una seconda estremità 19b opposta alla prima estremità 19a. La prima estremità 19a à ̈ definita dall’estremità libera della prima porzione cilindrica 190 e la seconda estremità 19b à ̈ definita dall’estremità libera della terza porzione cilindrica 192. Entrambe la prima estremità 19a e la seconda estremità 19b del primo corpo tubolare 19 sono aperte. The first tubular body 19 also has a first end 19a which, considering the device 10 in the configuration for mounting on a bottle 11, faces the bottom 12 of the bottle 11 and a second end 19b opposite the first end 19a. The first end 19a is defined by the free end of the first cylindrical portion 190 and the second end 19b is defined by the free end of the third cylindrical portion 192. Both the first end 19a and the second end 19b of the first tubular body 19 are open.
In prossimità del raccordo fra la seconda porzione cilindrica 191 e la terza porzione cilindrica 192 à ̈ ricavata una flangia 24 che si allarga radialmente verso l’esterno del primo corpo tubolare 19 e dalla quale si prolunga una camicia tubolare 25. In proximity to the connection between the second cylindrical portion 191 and the third cylindrical portion 192 there is a flange 24 which widens radially towards the outside of the first tubular body 19 and from which a tubular jacket 25 extends.
Fra la camicia tubolare 25 e il primo corpo tubolare 19 rimane definita un’intercapedine 26 in cui si inserisce il collo 13 del flacone 11. Between the tubular jacket 25 and the first tubular body 19 there is defined an interspace 26 into which the neck 13 of the bottle 11 is inserted.
In corrispondenza della camicia tubolare 25 sono ricavati mezzi di accoppiamento 27 del tappo di chiusura 15 al collo 13 del flacone 11. In correspondence with the tubular jacket 25, means 27 are provided for coupling the closure cap 15 to the neck 13 of the bottle 11.
Nella forma di realizzazione rappresentata nelle allegate figure, tali mezzi di accoppiamento 27 sono di tipo filettato, non si escludono tuttavia alternative forme di realizzazione di tali mezzi di accoppiamento 27. In the embodiment shown in the attached figures, these coupling means 27 are of the threaded type, however alternative embodiments of said coupling means 27 are not excluded.
Al bordo della camicia tubolare 25 rivolto verso il fondo 12 del flacone 11 Ã ̈ vincolata, per il tramite di ponti di unione 28 di tipo frangibile, una fascetta 29 di ancoraggio la quale presenta un ringrosso anulare interno 30 che si impegna con un risalto anulare 31 che sporge dal collo 13 del flacone 11. To the edge of the tubular liner 25 facing the bottom 12 of the bottle 11 is constrained, by means of bridges 28 of the frangible type, an anchoring band 29 which has an internal annular slub 30 which engages with an annular projection 31 protruding from neck 13 of bottle 11.
Il primo corpo tubolare 19, la flangia 24, la camicia tubolare 25 e la fascetta 29 sono realizzati di pezzo in un corpo unico, in particolare per stampaggio di materiale polimerico del tipo del polietilene o altro polimero preferibilmente del gruppo delle poliolefine. Il secondo corpo tubolare 20 comprende: The first tubular body 19, the flange 24, the tubular jacket 25 and the clamp 29 are made as one piece in a single body, in particular by molding a polymeric material such as polyethylene or another polymer preferably of the polyolefin group. The second tubular body 20 comprises:
- una prima porzione cilindrica 200 che si inserisce con interferenza (a tenuta) nel foro del primo corpo tubolare 19 che si estende fra la prima porzione cilindrica 190 e la seconda porzione cilindrica 191 di quest’ultimo, e - a first cylindrical portion 200 which is inserted with interference (sealing) into the hole of the first tubular body 19 which extends between the first cylindrical portion 190 and the second cylindrical portion 191 of the latter, and
- una seconda porzione cilindrica 201 che si raccorda alla prima porzione cilindrica 200, ha un diametro esterno maggiore di quello della prima porzione cilindrica 200 e si inserisce con interferenza (a tenuta) nel foro del primo corpo tubolare 19 che si estende in corrispondenza della terza porzione tubolare 192 di quest’ultimo. - a second cylindrical portion 201 which is connected to the first cylindrical portion 200, has an external diameter greater than that of the first cylindrical portion 200 and is inserted with interference (sealing) into the hole of the first tubular body 19 which extends in correspondence with the third tubular portion 192 of the latter.
Il secondo corpo tubolare 20 presenta una prima estremità 20a che, considerando il dispositivo 10 in configurazione di montaggio sul flacone 11, à ̈ rivolto verso il fondo 12 del flacone 11, e una seconda estremità 20b opposta alla prima e aperta. The second tubular body 20 has a first end 20a which, considering the device 10 in assembly configuration on the bottle 11, faces the bottom 12 of the bottle 11, and a second end 20b opposite the first and open.
La porzione a lamina 21 chiude una sezione trasversale del secondo corpo tubolare 20 in prossimità della prima estremità 20a di quest’ultimo. The lamina portion 21 closes a transverse section of the second tubular body 20 in proximity to the first end 20a of the latter.
Come già indicato, la superficie laterale interna del primo corpo tubolare 19 ha forma complementare alla superficie laterale esterna del secondo corpo tubolare 20 e tali superfici aderiscono le une alle altre in modo da realizzare una tenuta rispetto a infiltrazioni di fluidi fra il primo corpo tubolare 19 e il secondo corpo tubolare 20. As already indicated, the internal lateral surface of the first tubular body 19 has a complementary shape to the external lateral surface of the second tubular body 20 and these surfaces adhere to each other so as to provide a seal with respect to infiltration of fluids between the first tubular body 19 and the second tubular body 20.
Al fine di incrementare l’effetto di tenuta fra il primo corpo tubolare 19 e il secondo corpo tubolare 20 sono previste complementari svasature 32a,32b e 33a,33b ricavate sulle superfici di reciproco contatto. In order to increase the sealing effect between the first tubular body 19 and the second tubular body 20, complementary countersinks 32a, 32b and 33a, 33b are provided on the surfaces of mutual contact.
Vantaggiosamente, inoltre, l’altezza delle pareti del secondo corpo tubolare 20 à ̈ sostanzialmente pari all’altezza del primo corpo tubolare 19 che definisce il serbatoio 16, così che le pareti del secondo corpo tubolare 20, aderendo a tenuta alla superficie interna del primo corpo tubolare 19 per tutta l’altezza di esso che delimita il serbatoio 16, forma un rivestimento interno completo e continuo di quest’ultimo. Advantageously, moreover, the height of the walls of the second tubular body 20 is substantially equal to the height of the first tubular body 19 which defines the tank 16, so that the walls of the second tubular body 20, adhering tightly to the surface of the first tubular body 19 for the whole height of it which delimits the tank 16, forms a complete and continuous internal lining of the latter.
Come appare evidente dalla descrizione sopra fatta e dalle allegate figure, l’insieme costituito dal secondo corpo tubolare 20 inserito a incastro nel primo corpo tubolare 19 forma il tappo di chiusura 15. As is evident from the above description and from the attached figures, the assembly consisting of the second tubular body 20 inserted into the first tubular body 19 forms the closing cap 15.
Di fatto, il volume interno al secondo corpo tubolare 20 e delimitato dalla porzione a lamina 21 e dalle pareti laterali del secondo corpo tubolare 20 che si estendono da tale porzione a lamina 21 verso la seconda estremità 20b definisce il serbatoio 16. In fact, the volume inside the second tubular body 20 is delimited by the lamina portion 21 and by the side walls of the second tubular body 20 which extend from this lamina portion 21 towards the second end 20b defines the tank 16.
Il tappo di chiusura 15, quindi, presenta: The closing cap 15, therefore, has:
- una prima estremità 15a che, considerando il dispositivo 10 in condizioni di montaggio sul flacone 11, à ̈ rivolta verso il fondo 12 di quest’ultimo, alloggiata all’interno del flacone 11 e chiusa dalla base frangibile 17 la quale à ̈ costituita dalla porzione lamina 21, e - a first end 15a which, considering the device 10 in conditions of assembly on the bottle 11, faces the bottom 12 of the latter, housed inside the bottle 11 and closed by the frangible base 17 which is consisting of the lamina portion 21, e
- una seconda estremità 15b che à ̈ opposta alla prima estremità 15a, aperta e che, considerando il dispositivo 10 in condizioni di montaggio sul flacone 11, à ̈ disposta all’esterno del collo 13. - a second end 15b which is opposite to the first end 15a, open and which, considering the device 10 in conditions of assembly on the bottle 11, is arranged outside the neck 13.
In una possibile forma di realizzazione, il dispositivo 10 comprende, inoltre, primi mezzi ausiliari di tenuta fra il primo corpo tubolare 19 e il secondo corpo tubolare 20 per impedire l’infiltrazione fra essi di fluidi provenienti dall’ambiente interno al flacone 11. Nella forma di realizzazione rappresentata nelle allegate figure, tali primi mezzi ausiliari di tenuta comprendono un prolungamento tubolare 202 del secondo corpo tubolare 20 che si estende dalla faccia della porzione a lamina 21 opposta a quella rivolta verso l’interno del serbatoio 16 e che si inserisce in una corrispondente sede anulare 34 di contenimento ricavata in corrispondenza della prima estremità 19a del primo corpo tubolare 19. In a possible embodiment, the device 10 also comprises first auxiliary sealing means between the first tubular body 19 and the second tubular body 20 to prevent the infiltration between them of fluids coming from the environment inside the bottle 11 In the embodiment shown in the accompanying figures, said first auxiliary sealing means comprise a tubular extension 202 of the second tubular body 20 which extends from the face of the lamina portion 21 opposite to that facing the inside of the tank 16 and which it is inserted into a corresponding annular containment seat 34 obtained at the first end 19a of the first tubular body 19.
La sede anulare 34 à ̈ definita, in particolare, da un labbro 35 ricavato in corrispondenza della prima estremità 19a del primo corpo tubolare 19 e “ripiegato†o formato a U verso l’interno del primo corpo tubolare 19 stesso. The annular seat 34 is defined, in particular, by a lip 35 obtained at the first end 19a of the first tubular body 19 and "folded" or U-shaped towards the inside of the first tubular body 19 itself.
Il labbro 35 ricopre per una certa altezza il prolungamento tubolare 202 e la sezione trasversale della sede anulare 34 à ̈ dimensionata in modo da realizzare, almeno in corrispondenza di un tratto del prolungamento tubolare 202, un contatto di tenuta con le superfici laterali interna ed esterna di quest’ultimo. The lip 35 covers the tubular extension 202 for a certain height and the cross section of the annular seat 34 is sized in such a way as to make, at least in correspondence with a portion of the tubular extension 202, a sealing contact with the internal and external lateral surfaces. of the latter.
Il dispositivo 10 comprende, poi, un corpo di chiusura 36 della seconda estremità 15b del tappo di chiusura 15. The device 10 then comprises a closing body 36 of the second end 15b of the closing cap 15.
I mezzi di rottura 18 della base frangibile 17 sono associati in modo solidale al corpo di chiusura 36 così da formare un corpo unico con esso. The breaking means 18 of the frangible base 17 are associated integrally with the closing body 36 so as to form a single body with it.
Il corpo di chiusura 36 à ̈ associato al tappo di chiusura 15 in modo mobile con una componente di moto parallela all’asse longitudinale del tappo di chiusura stesso; a tal fine, il corpo di chiusura 36 potrebbe essere avvitabile sulla porzione del tappo di chiusura 15 che sporge all’esterno del collo 13 del flacone 11 o semplicemente azionabile per spinta assiale. The closure body 36 is associated with the closure cap 15 in a movable way with a component of motion parallel to the longitudinal axis of the closure cap itself; for this purpose, the closure body 36 could be screwable on the portion of the closure cap 15 which protrudes outside the neck 13 of the bottle 11 or simply operated by axial thrust.
In particolare, il corpo di chiusura 36 Ã ̈ mobile fra una prima posizione di chiusura, in cui i mezzi di rottura 18 a esso solidali sono contenuti nel serbatoio 16 senza interferire con la base frangibile 17, e una seconda posizione di chiusura, in cui i mezzi di rottura 18 interferiscono con la base frangibile 17 per la rottura della stessa. In particular, the closing body 36 is movable between a first closing position, in which the breaking means 18 integral with it are contained in the tank 16 without interfering with the frangible base 17, and a second closing position, in which the breaking means 18 interfere with the frangible base 17 for breaking thereof.
Nella forma di realizzazione rappresentata nelle allegate figure, i mezzi di rottura 18 sono costituiti da un punzone, ma non si escludono alternative forme di realizzazione in cui i mezzi di rottura 18 anziché sfondare la base frangibile 17 (la porzione a lamina 21), la trancino, la lacerino o la taglino. In the embodiment represented in the attached figures, the breaking means 18 consist of a punch, but alternative embodiments are not excluded in which the breaking means 18 instead of breaking through the frangible base 17 (the lamina portion 21), the trancino, the lacerino or the cut.
In una preferita forma di realizzazione, il dispositivo 10 comprende, inoltre, secondi mezzi ausiliari di tenuta interposti fra il corpo di chiusura 36 e il tappo di chiusura 15 per impedire infiltrazioni fra essi di fluidi o altro materiale dall’ambiente esterno al dispositivo 10 e al falcone 11 verso l’ambiente interno al serbatoio 16. In a preferred embodiment, the device 10 also comprises second auxiliary sealing means interposed between the closure body 36 and the closure cap 15 to prevent infiltration between them of fluids or other material from the environment external to the device 10 and to the jib 11 towards the environment inside the tank 16.
In maggior dettaglio, il corpo di chiusura 36 comprende una porzione a tappo 360 inserita nella seconda estremità 15b del tappo di chiusura 15 e alla quale sono associati in modo solidale i mezzi di rottura 18. Questa porzione a tappo 360 presenta una sede 361, che, in pratica, à ̈ costituita da una spalla definita da una variazione della sezione trasversale della porzione a tappo 360, in corrispondenza della quale à ̈ montata una guarnizione anulare 37 (O-ring) che fa tenuta sulla superficie laterale interna del tappo di chiusura 15 (superficie definita dalla superficie laterale interna del secondo corpo tubolare 20) e che si muove solidalmente al corpo di chiusura 36 quando questo si sposta dalla prima alla seconda posizione di chiusura. Tali secondi mezzi ausiliari di tenuta (i.e. la guarnizione anulare 37) impediscono l’ingresso all’interno del serbatoio 16 di vapori o fluidi presenti nell’ambiente esterno al dispositivo 10 e al falcone 11. In greater detail, the closure body 36 comprises a cap portion 360 inserted in the second end 15b of the closure cap 15 and to which the breaking means 18 are integrally associated. This cap portion 360 has a seat 361, which , in practice, it consists of a shoulder defined by a variation of the cross section of the cap portion 360, in correspondence with which an annular gasket 37 (O-ring) is mounted, which forms a seal on the internal lateral surface of the closure cap 15 (surface defined by the internal lateral surface of the second tubular body 20) and which moves integrally with the closing body 36 when the latter moves from the first to the second closing position. These second auxiliary sealing means (i.e. the annular gasket 37) prevent the entry into the tank 16 of vapors or fluids present in the environment outside the device 10 and the bottle 11.
La porzione a tappo 360 si raccorda alla sommità a un cappuccio 362 cha calza sulla porzione del tappo di chiusura 15 che si prolunga all’esterno del collo 13 del flacone 11. The cap portion 360 is connected at the top to a cap 362 which fits over the portion of the closure cap 15 which extends outside the neck 13 of the bottle 11.
Sono, poi, previsti mezzi di trattenimento temporaneo del corpo di chiusura 36 nella sua prima posizione di chiusura e che, nella forma di realizzazione rappresentata nelle allegate figure, sono costituiti da un dente di ritegno 38 ricavato in aggetto radiale dalla superficie laterale interna del cappuccio 362 e che si impegna in una complementare gola di arresto 39 ricavata sulla superficie laterale esterna della porzione del tappo di chiusura 15 (i.e. del primo corpo tubolare 19) che si prolunga all’esterno del collo 13 del flacone 11. There are also means for temporarily retaining the closing body 36 in its first closing position and which, in the embodiment shown in the attached figures, consist of a retaining tooth 38 formed in a radial projection from the internal lateral surface of the cap. 362 and which engages in a complementary stop groove 39 obtained on the external lateral surface of the portion of the closure cap 15 (i.e. of the first tubular body 19) which extends outside the neck 13 of the bottle 11.
Secondo la presente invenzione il secondo corpo tubolare 20 Ã ̈ realizzato di pezzo in un corpo unico; le pareti e la porzione a lamina 21 o le pareti, la porzione a lamina 21 e il prolungamento tubolare 202 che costituiscono il secondo corpo tubolare 19 sono realizzate di pezzo in un corpo unico. According to the present invention, the second tubular body 20 is made as one piece in a single body; the walls and the lamina portion 21 or the walls, the lamina portion 21 and the tubular extension 202 which constitute the second tubular body 19 are made integrally in a single body.
In particolare, il secondo corpo tubolare 20 Ã ̈ realizzato per trafilatura/estrusione del materiale impermeabile ai fluidi, in particolare per trafilatura/estrusione di alluminio. In particular, the second tubular body 20 is made by drawing / extrusion of the material impermeable to fluids, in particular by drawing / extrusion of aluminum.
Dalla descrizione sopra fatta e dalle allegate figure, il tecnico del ramo non ha difficoltà alcuna nel comprendere in modo immediato sia le fasi di produzione e assemblaggio del dispositivo 10 secondo la presente invenzione, sia il funzionamento dello stesso. From the above description and the attached figures, the person skilled in the art has no difficulty in immediately understanding both the production and assembly steps of the device 10 according to the present invention and its operation.
In breve, il primo corpo tubolare 19 e il secondo corpo tubolare 20 sono ottenuti, ciascuno di pezzo in un corpo unico, separatamente l’uno dall’altro rispettivamente per stampaggio di materiale polimerico e per trafilatura/estrusione di alluminio. In short, the first tubular body 19 and the second tubular body 20 are obtained, each one piece in a single body, separately from each other by molding of polymeric material and by drawing / extrusion of aluminum, respectively.
Parimenti, il corpo di chiusura 36 e i mezzi di rottura 18 sono realizzati di pezzo in un corpo unico per stampaggio di materiale polimerico. Likewise, the closing body 36 and the breaking means 18 are made as one piece in a single body by molding of polymeric material.
Il secondo corpo tubolare 20 Ã ̈ poi inserito nel primo corpo tubolare 19 con forzamento meccanico tale da realizzare un bloccaggio a incastro reciproco. The second tubular body 20 is then inserted into the first tubular body 19 with mechanical forcing such as to provide a reciprocal interlocking locking.
L’insieme così costituito dal secondo corpo tubolare 20 inserito a incastro e a tenuta nel primo corpo tubolare 19 costituisce il tappo di chiusura 15 che à ̈ chiuso in prossimità della sua prima estremità 15a dalla porzione a lamina 21 (che, essa sola, costituisce la base frangibile 17) e che à ̈ aperto in corrispondenza della sua seconda estremità 15b. The assembly thus constituted by the second tubular body 20 inserted by interlocking and sealing in the first tubular body 19 constitutes the closing cap 15 which is closed in proximity to its first end 15a by the lamina portion 21 (which, alone, forms the frangible base 17) and which is open at its second end 15b.
Il volume interno al tappo di chiusura 15 e che si estende dalla porzione a lamina 21 verso la seconda estremità 15b definisce il serbatoio 16 nel quale viene caricata la prima sostanza S1. The volume inside the closure cap 15 and which extends from the lamina portion 21 towards the second end 15b defines the tank 16 into which the first substance S1 is loaded.
Il montaggio del dispositivo 10 à ̈ completato dall’inserimento del corpo di chiusura 36 nella seconda estremità 15b aperta del tappo di chiusura 15. The assembly of the device 10 is completed by the insertion of the closing body 36 in the second open end 15b of the closing cap 15.
Come si nota, l’intera altezza delle pareti che delimitano il serbatoio 16 sono rivestite con continuità dal materiale impermeabile ai fluidi (i.e. dal secondo corpo tubolare 20), esse, inoltre, si raccordano senza soluzione di continuità alla porzione a lamina 21 creando così una barriera all’ingresso nel serbatoio 16 di fluidi provenienti sia dall’ambiente interno, sia dall’ambiente esterno al falcone 11. As can be seen, the entire height of the walls that delimit the tank 16 are continuously covered by the material impermeable to fluids (i.e. from the second tubular body 20), they also connect seamlessly to the lamina portion 21 creating thus a barrier to the entry into the tank 16 of fluids coming both from the internal environment and from the external environment of the bottle 11.
I primi mezzi ausiliari di tenuta e/o i secondi mezzi di tenuta ausiliari contribuiscono a creare un’ulteriore barriera all’ingresso nel serbatoio 16 di fluidi presenti rispettivamente all’interno del falcone 11 e all’esterno di esso. The first auxiliary sealing means and / or the second auxiliary sealing means contribute to creating a further barrier to the entry into the tank 16 of fluids present respectively inside the bottle 11 and outside it.
Le figure 1, 2 e 7 mostrano il dispositivo 10 applicato a un flacone 11, il quale à ̈ riempito con una seconda sostanza S2, in posizione di contenimento della prima sostanza S1. In tale posizione di contenimento, il corpo di chiusura 36 à ̈ trattenuto nella sua prima posizione di chiusura, in cui la base frangibile 17 (i.e. la porzione a lamina 21) à ̈ integra a definire il fondo del serbatoio 16 e i mezzi di rottura 18 sono alloggiati nel serbatoio 16 senza che interferiscano con la base frangibile 17. Figures 1, 2 and 7 show the device 10 applied to a bottle 11, which is filled with a second substance S2, in a position where the first substance S1 is contained. In this containment position, the closing body 36 is held in its first closing position, in which the frangible base 17 (i.e. the lamina portion 21) is integral to define the bottom of the tank 16 and the breaking means 18 they are housed in the tank 16 without interfering with the breakable base 17.
Le figure 3, 4 e 8 mostrano il dispositivo 10 in posizione di rilascio della prima sostanza S1 all’interno del flacone 11 stesso. Il dispositivo 10 assume tale posizione di rilascio a seguito dell’applicazione sul corpo di chiusura 36 di una spinta assiale o dell’avvitamento del corpo di chiusura 36 sul tappo di chiusura 15. Figures 3, 4 and 8 show the device 10 in the position for releasing the first substance S1 inside the bottle 11 itself. The device 10 assumes this release position following the application on the closure body 36 of an axial thrust or the screwing of the closure body 36 onto the closure cap 15.
Il corpo di chiusura 36 si sposta così nella sua seconda posizione di chiusura, in cui i mezzi di rottura 18 interferiscono con la base frangibile 17 (i.e. la porzione a lamina 21) rompendola. La prima sostanza S1 cade, così, nel flacone 11 ove si unisce alla seconda sostanza S2. The closing body 36 thus moves into its second closing position, in which the breaking means 18 interfere with the frangible base 17 (i.e. the lamina portion 21) breaking it. The first substance S1 thus falls into the bottle 11 where it joins the second substance S2.
Il dispositivo dotto di un serbatoio di contenimento di una prima sostanza e atto alla chiusura di un flacone di contenimento di una seconda sostanza da mantenere separata dalla prima sostanza fino al momento della miscelazione con essa, oggetto della presente invenzione, ha il vantaggio di migliorare l’isolamento delle due sostanze evitando, in particolare, la penetrazione dall’esterno all’interno di tale serbatoio e viceversa di vapor acqueo o altri vapori o gas, preservando così l’integrità delle due sostanze. The duct device of a tank containing a first substance and suitable for closing a bottle containing a second substance to be kept separate from the first substance until the moment of mixing with it, object of the present invention, has the advantage of improving the Isolation of the two substances avoiding, in particular, the penetration of water vapor or other vapors or gases from the outside into this tank and vice versa, thus preserving the integrity of the two substances.
Secondo la presente invenzione, il rivestimento interno del serbatoio di contenimento della prima sostanza à ̈ costituito da un corpo tubolare (i.e. il secondo corpo tubolare 20) chiuso in corrispondenza di una sua sezione trasversale da una porzione a lamina che costituisce la base frangibile del serbatoio stesso. Tale corpo tubolare (i.e. il secondo corpo tubolare 20) à ̈ ottenuto di pezzo in un corpo unico in un materiale impermeabile ai fluidi (i.e. allumino) e solo successivamente inserito nel primo corpo tubolare del tappo di chiusura all’interno del quale rimane bloccato per incastro e al quale aderisce a tenuta. According to the present invention, the internal lining of the tank containing the first substance consists of a tubular body (i.e. the second tubular body 20) closed at one of its cross-sections by a lamina portion which constitutes the frangible base of the tank. same. This tubular body (i.e. the second tubular body 20) is obtained as a piece in a single body in a material impermeable to fluids (i.e. aluminum) and only subsequently inserted into the first tubular body of the closure cap inside which it remains blocked. by interlocking and to which it adheres tightly.
Ciò ha il vantaggio di poter realizzare sia il corpo tubolare di rivestimento (i.e. il secondo corpo tubolare 20), sia il primo corpo tubolare 19 in cui esso viene inserito in modo tale che le superfici di reciproco contatto siano tra loro complementari e aderenti l’una all’altra così da realizzare una migliore tenuta all’ingresso di fluidi. This has the advantage of being able to make both the tubular casing body (i.e. the second tubular body 20), and the first tubular body 19 in which it is inserted in such a way that the surfaces of mutual contact are complementary to each other and adhere to each other. One to the other so as to achieve a better seal against the entry of fluids.
Il dispositivo oggetto della presente invenzione ha il vantaggio di poter realizzare il corpo tubolare di rivestimento (i.e. il secondo corpo tubolare 20) di un’altezza tale da poter rivestire in modo completo l’intera altezza le pareti del serbatoio. The device object of the present invention has the advantage of being able to make the tubular casing body (i.e. the second tubular body 20) of such a height as to be able to completely cover the entire height of the tank walls.
La realizzazione del corpo tubolare di rivestimento (i.e. il secondo corpo tubolare 20) in forma di inserto inseribile e bloccabile a incastro nel primo corpo tubolare 19 che costituisce il tappo di chiusura consente, poi, di poterlo ottenere in modo semplice e rapido con operazioni di trafilatura/estrusione. The realization of the tubular casing body (i.e. the second tubular body 20) in the form of an insert that can be inserted and interlocked in the first tubular body 19 which constitutes the closure cap allows, then, to be obtained in a simple and rapid way with operations of drawing / extrusion.
La presenza di primi e/o secondi mezzi ausiliari di tenuta, infine, incrementa la sicurezza di conservazione della prima sostanza contenuta nel serbatoio migliorando la tenuta rispetto all’ingresso all’interno del serbatoio stesso di fluidi provenienti dall’interno o dall’esterno del flacone. Finally, the presence of first and / or second auxiliary sealing means increases the safety of conservation of the first substance contained in the tank, improving the sealing with respect to the entry into the tank itself of fluids coming from inside or from the € ™ outside of the bottle.
Il dispositivo con serbatoio di contenimento di una prima sostanza per la chiusura di un flacone di contenimento di una seconda sostanza da mantenere separata dalla prima sostanza fino al momento della miscelazione con essa così concepito à ̈ suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell’invenzione; inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da elementi tecnicamente equivalenti. In pratica i materiali utilizzati, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze tecniche. The device with reservoir containing a first substance for closing a bottle containing a second substance to be kept separate from the first substance until the moment of mixing with it thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which fall within the scope of € ™ invention; furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements. In practice, the materials used, as well as the dimensions, can be any according to the technical requirements.
Claims (18)
Priority Applications (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT000121A ITMI20130121A1 (en) | 2013-01-25 | 2013-01-25 | DEVICE EQUIPPED WITH A CONTAINMENT TANK OF A FIRST SUBSTANCE AND ACTING FOR THE CLOSING OF A CONTAINMENT BOTTLE OF A SECOND SUBSTANCE TO BE SEPARATED FROM THE FIRST SUBSTANCE UNTIL IT IS MIXED WITH IT |
| EP14710963.1A EP2948386B1 (en) | 2013-01-25 | 2014-01-24 | Device equipped with a tank for containing a first substance and suitable for closing a bottle for containing a second substance to be kept separated from the first substance until the moment of the mixing with it |
| ES14710963.1T ES2614205T3 (en) | 2013-01-25 | 2014-01-24 | Device equipped with a reservoir to contain a first substance and suitable for closing a bottle to contain a second substance that must be kept separate from the first substance until the moment of mixing with it |
| PCT/IB2014/058521 WO2014115111A2 (en) | 2013-01-25 | 2014-01-24 | Device equipped with a tank for containing a first substance and suitable for closing a bottle for containing a second substance to be kept separated from the first substance until the moment of the mixing with it |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT000121A ITMI20130121A1 (en) | 2013-01-25 | 2013-01-25 | DEVICE EQUIPPED WITH A CONTAINMENT TANK OF A FIRST SUBSTANCE AND ACTING FOR THE CLOSING OF A CONTAINMENT BOTTLE OF A SECOND SUBSTANCE TO BE SEPARATED FROM THE FIRST SUBSTANCE UNTIL IT IS MIXED WITH IT |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ITMI20130121A1 true ITMI20130121A1 (en) | 2014-07-26 |
Family
ID=47749931
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| IT000121A ITMI20130121A1 (en) | 2013-01-25 | 2013-01-25 | DEVICE EQUIPPED WITH A CONTAINMENT TANK OF A FIRST SUBSTANCE AND ACTING FOR THE CLOSING OF A CONTAINMENT BOTTLE OF A SECOND SUBSTANCE TO BE SEPARATED FROM THE FIRST SUBSTANCE UNTIL IT IS MIXED WITH IT |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2948386B1 (en) |
| ES (1) | ES2614205T3 (en) |
| IT (1) | ITMI20130121A1 (en) |
| WO (1) | WO2014115111A2 (en) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US9272827B2 (en) | 2008-08-29 | 2016-03-01 | Pepsico, Inc. | Post-mix beverage system |
| US10464797B2 (en) | 2016-01-15 | 2019-11-05 | Pepsico, Inc. | Post-mix beverage system |
| US10610045B2 (en) | 2016-06-14 | 2020-04-07 | Pepsico, Inc. | Beverage system including a removable piercer |
| CN109823682B (en) * | 2019-02-27 | 2024-02-27 | 中国农业科学院茶叶研究所 | Bottle cap with solid or liquid material storage structure |
| CN110371469A (en) * | 2019-07-10 | 2019-10-25 | 中山市华宝勒生活用品实业有限公司 | A kind of storing lid for the modulation that feeds |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2006111803A2 (en) * | 2005-03-15 | 2006-10-26 | Lameplast Spa | Packaging for extemporaneous products |
| US20100163509A1 (en) * | 2008-12-17 | 2010-07-01 | Mauro Andres Canziani Hoffa | Hermetic closing system, additive dispenser, for containers and/or bottles |
| JP2010208665A (en) * | 2009-03-11 | 2010-09-24 | Fresh:Kk | Bottle cap, bottle body and bottle set |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ITMI20041577A1 (en) | 2004-07-30 | 2004-10-30 | Inge Spa | CLOSING DEVICE WITH CHAMBER FOR A CONTAINER OF SUBSTANCES TO BE KEPT SEPARATE UNTIL DISPENSING |
-
2013
- 2013-01-25 IT IT000121A patent/ITMI20130121A1/en unknown
-
2014
- 2014-01-24 EP EP14710963.1A patent/EP2948386B1/en active Active
- 2014-01-24 WO PCT/IB2014/058521 patent/WO2014115111A2/en active Application Filing
- 2014-01-24 ES ES14710963.1T patent/ES2614205T3/en active Active
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2006111803A2 (en) * | 2005-03-15 | 2006-10-26 | Lameplast Spa | Packaging for extemporaneous products |
| US20100163509A1 (en) * | 2008-12-17 | 2010-07-01 | Mauro Andres Canziani Hoffa | Hermetic closing system, additive dispenser, for containers and/or bottles |
| JP2010208665A (en) * | 2009-03-11 | 2010-09-24 | Fresh:Kk | Bottle cap, bottle body and bottle set |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2014115111A3 (en) | 2014-11-20 |
| EP2948386B1 (en) | 2016-11-09 |
| ES2614205T3 (en) | 2017-05-30 |
| EP2948386A2 (en) | 2015-12-02 |
| WO2014115111A2 (en) | 2014-07-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ITMI20130121A1 (en) | DEVICE EQUIPPED WITH A CONTAINMENT TANK OF A FIRST SUBSTANCE AND ACTING FOR THE CLOSING OF A CONTAINMENT BOTTLE OF A SECOND SUBSTANCE TO BE SEPARATED FROM THE FIRST SUBSTANCE UNTIL IT IS MIXED WITH IT | |
| JP5804847B2 (en) | cap | |
| WO2015009658A3 (en) | Container inner seal with a releasable panel | |
| EA023634B1 (en) | Reclosable pouring element | |
| WO2011059313A8 (en) | Container for dispensing a substance | |
| JP6402030B2 (en) | Pouring cap with a barrier layer | |
| WO2008090806A1 (en) | Container for inspection | |
| JP6361996B2 (en) | Method for producing synthetic resin lid member | |
| US20160068316A1 (en) | Welded part with barrier layer | |
| CN112224657B (en) | Container with pouring spout and method for manufacturing the same | |
| JP2013075684A (en) | Synthetic resin lid member | |
| JP5897412B2 (en) | Hinge cap | |
| JP2007238140A (en) | Composite container lid | |
| DK2989019T3 (en) | A closure | |
| ITPI20150036A1 (en) | CAPSULE TO CONTAIN A FOOD POWDER AND DEVICE FOR PREPARING A BEVERAGE STARTING FROM SAID FOOD POWDER CONTAINED IN SAID CAPSULE | |
| ITMI20111453A1 (en) | DEVICE WITH A CONTAINMENT TANK OF A FIRST SUBSTANCE FOR THE CLOSING OF A CONTAINMENT BOTTLE OF A SECOND SUBSTANCE TO BE SEPARATED FROM THE FIRST SUBSTANCE UNTIL IT IS MIXED WITH IT | |
| ITTO20111062A1 (en) | CLOSING FOR WINE OR LIQUOR BOTTLES, OF THE TYPE TO MAKE AN EFFECTIVE BREAKDOWN | |
| JP2017013821A (en) | Spout cap equipped with film | |
| JP5169481B2 (en) | container | |
| JP2007204063A (en) | Spout with hinged cap | |
| JP2009001309A (en) | Stopper having tamper-proof function | |
| CN105383788B (en) | Anti-counterfeiting packaging barrel | |
| ITMI20082296A1 (en) | CONTAINER FOR PASTOSOUS OR SEMI-FLUID PRODUCTS | |
| WO2015010529A1 (en) | Flow rate limiting device | |
| EP3228556B1 (en) | Stopper for brik-type container with air admission |