ITMO20080195A1

ITMO20080195A1 - EQUIPMENT FOR QUICK RELEASE OF LOADS, PARTICULARLY CONTAINERS

Info

Publication number: ITMO20080195A1
Application number: IT000195A
Authority: IT
Inventors: Luciano Fantuzzi
Original assignee: Luciano Fantuzzi
Priority date: 2008-07-16
Filing date: 2008-07-16
Publication date: 2010-01-17
Also published as: WO2010007514A3; WO2010007514A2

Description

Descrizione di Breveto per Invenzione Industriale avente per titolo: “ATTREZZATURA PER L’AGGANCIO RAPIDO DI CARICHI, PARTICOLARMENTE CONTAINER”. Description of a Patent for an Industrial Invention entitled: "EQUIPMENT FOR THE QUICK HOOKING OF LOADS, PARTICULARLY CONTAINER".

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un’attrezzatura composta di vari componenti che costituiscono un meccanismo ato a facilitare l’aggancio, il sollevamento e lo scarico al punto ed alla distanza voluta dei due container appesi a due spreader che lavorano in tandem. The present invention refers to an equipment composed of various components that constitute a mechanism designed to facilitate the coupling, lifting and unloading at the desired point and distance of the two containers hanging from two spreaders working in tandem.

L’attrezzatura è composta da una coppia di traverse porta-spreader a cambio rapido dotate, ciascuna, di quatro carrucole dove scorrono le funi per il loro sollevamento, rendendo stabili e perfetamente orizzontale i due spreader e conseguentemente i container appesi. Le due traverse hanno la possibilità di sovrapporsi una all’altra al fine di consentire l’utilizzo anche di un solo spreader sganciando il secondo a terra e sovrapponendo la traversa più corta su quella più lunga a formare, di fatto, una sola traversa per lavorare con un solo spreader che potrà movimentare un solo container da 40 piedi o due container da 20 piedi. The equipment consists of a pair of quick-change spreader-carrying crosspieces each equipped with four pulleys where the ropes slide to lift them, making the two spreaders and consequently the hanging containers stable and perfectly horizontal. The two crosspieces have the possibility of overlapping each other in order to allow the use of even a single spreader by unhooking the second on the ground and superimposing the shorter crossbar on the longer one to form, in fact, a single crossbar to work. with a single spreader that can handle a single 40-foot container or two 20-foot containers.

Tale trasformazione viene realizzata per permettere all’operatore di prelevare, in casi eccezionali, container singoli, che siano inseriti tra altri che non devono essere scaricati e che, per raggiungerli, necessitano dell’ingombro di un solo spreader. This transformation is carried out to allow the operator to pick up, in exceptional cases, single containers, which are inserted among others that must not be unloaded and which, to reach them, require the footprint of a single spreader.

Al fine di soddisfare le sempre crescenti esigenze del mercato, si è reso necessario che tutte le gru che movimentano container siano dotate di sistemi versatili con attrezzature costruite con concetti veramente innovativi e rivoluzionari rispetto alle macchine tradizionali. In order to meet the ever growing needs of the market, it was necessary that all cranes that handle containers are equipped with versatile systems with equipment built with truly innovative and revolutionary concepts compared to traditional machines.

Per questo motivo la presente invenzione fa uso di due spreader twin-lift abbinati che lavorano contemporaneamente sullo stesso carrello scorrevole porta-spreader. For this reason the present invention makes use of two paired twin-lift spreaders which work simultaneously on the same sliding spreader carriage.

Gli spreader, a loro volta, sono dotati di attrezzature speciali che consentono all’operatore di poterli manovrare con facilità in tutte le fasi di aggancio sollevamento e sgancio dei container, di avvicinarli o allontanarli secondo le necessità del momento e della manovra da compiere, potendo aumentare o diminuire la distanza tra i due container quando ancora sono sospesi, prossimi ad essere appoggiati. The spreaders, in turn, are equipped with special equipment that allows the operator to be able to easily maneuver them in all the phases of hooking, lifting and unhooking of the containers, to approach or remove them according to the needs of the moment and the maneuver to be performed, being able to increase or decrease the distance between the two containers when they are still suspended, close to being supported.

L’attrezzatura secondo l’invenzione consente all’operatore di effettuare con facilità tutte queste manovre con rapidità e precisione, sia nella fase di appoggio al suolo o sui trailer alla distanza voluta, avendo la possibilità di regolare tale distanza dal punto di contatto dei due container fino a 2.500 mm da uno all’altro regolando di conseguenza anche la giusta distanza tra i due container scaricati per permettere e facilitare la presa successiva da parte delle macchine che dovranno poi trasferirli dalla banchina al piazzale per il loro regolare stivaggio o dal piazzale alla banchina per il loro imbarco. The equipment according to the invention allows the operator to easily carry out all these maneuvers with speed and precision, both in the phase of resting on the ground or on the trailers at the desired distance, having the possibility of adjusting this distance from the point of contact of the two. containers up to 2,500 mm from one to the other, consequently adjusting the right distance between the two unloaded containers to allow and facilitate the subsequent picking up by the machines which will then have to transfer them from the quay to the yard for their regular stowage or from the yard to the quay for their embarkation.

Sul mercato sono già note gru con doppio spreader e attrezzature preposte a tali funzioni ma queste attrezzature così come sono state concepite e costruite presentano notevoli problemi di funzionalità sia in fase di aggancio, dovuto alla rigidità del sistema tanto che l’operatore lo gestisce con notevoli problemi, che in fase di scarico nelle stive delle navi o sui trailer, in quanto le traverse a cambio rapido lavorano con una sola carrucola porta fune per lato per il loro sollevamento, ponendo di fatto gli spreader in posizione instabile, con conseguente inclinazione dei container. In teoria queste attrezzature avrebbero dovuto raddoppiare la produttività rispetto alle gru di vecchia generazione, ma in pratica i risultati ottenuti sono notevolmente inferiori al previsto per la notevole difficoltà degli operatori a compiere tutte le operazioni nelle varie fasi di lavoro. Cranes with double spreader and equipment for these functions are already known on the market but these equipment as they have been conceived and built present significant problems of functionality both in the coupling phase, due to the rigidity of the system, so much so that the operator manages it with considerable problems, which during unloading in the holds of ships or on trailers, as the quick-change crossbeams work with a single rope-carrying pulley per side for their lifting, effectively placing the spreaders in an unstable position, with consequent inclination of the containers . In theory, these equipment should have doubled productivity compared to older generation cranes, but in practice the results obtained are considerably lower than expected due to the considerable difficulty of the operators in carrying out all the operations in the various work phases.

Lo scopo principale del presente trovato è quello di escogitare un’attrezzatura per l’aggancio rapido dei container, che risponda veramente alle esigenze ed alle problematiche esistenti sulla base delle aspettative ed alle esigenze del mercato, velocizzando tutte le manovre che gli operatori devono compiere ed eliminando tutti quei tempi morti e quei disagi che gli operatori sono costretti oggi a subire durante tutto il loro turno lavorando con due spreader accoppiati che operano in contemporanea sullo stesso carrello. The main purpose of the present invention is to devise an equipment for the rapid coupling of containers, which truly responds to the needs and problems existing on the basis of the expectations and needs of the market, speeding up all the maneuvers that operators must perform and eliminating all those dead times and inconveniences that operators are now forced to undergo during their entire shift working with two coupled spreaders operating simultaneously on the same trolley.

Gli scopi sopra esposti sono tutti raggiunti dalla presente invenzione secondo la rivendicazione 1. The objects set out above are all achieved by the present invention according to claim 1.

Infatti, secondo il trovato, il sistema di avvicinamento/allontanamento dei container, nonché delle due traverse cambio rapido porta-spreader, è stato progettato per essere applicato a due spreader montati in tandem su ogni singolo carrello scorrevole porta-spreader prevedendo che sia dotato comunque e sempre di un proprio argano di sollevamento comandato solo dal proprio operatore. In fact, according to the invention, the container approach / removal system, as well as the two spreader-carrying quick-change crosspieces, has been designed to be applied to two spreaders mounted in tandem on each single sliding spreader-carrying trolley, providing that it is in any case equipped and always with its own lifting winch controlled only by its operator.

Questa attrezzatura è stata particolarmente studiata per agevolare e velocizzare le operazioni di centraggio dei twist lock degli spreader nei blocchi d’angolo dei container e agganciarli rapidamente pur operando sempre con due spreader twin-lift in tandem, permettendo in tal modo di agganciare, sollevare e scaricare due container da 40 piedi appaiati o quattro container da 20 piedi. This equipment has been specially designed to facilitate and speed up the centering operations of the twist locks of the spreaders in the corner blocks of the containers and fasten them quickly while always operating with two twin-lift spreaders in tandem, thus allowing to hook, lift and unload two paired 40-foot containers or four 20-foot containers.

Il presente trovato ha il grande vantaggio di consentire ai due spreader un certo movimento in modo indipendente tra loro, permettendo ad ognuno di essi di adattarsi alla posizione del tetto del container quando vengono appoggiati e facilitando l’inserimento dei loro twist lock nei blocchi d’angolo dei container. The present invention has the great advantage of allowing the two spreaders a certain movement independently of each other, allowing each of them to adapt to the position of the container roof when they are placed and facilitating the insertion of their twist locks in the supporting blocks. corner of the containers.

Tutto questo grazie al trovato, in quanto gli attuatoli di avvicinamento o allontanamento degli spreader collegati alle rispettive leve o bracci estensibili creano un sistema che, pur mantenendo gli spreader nella posizione desiderata, vicini o lontani, consentono agli stessi di muoversi liberamente senza l’intervento dell’operatore con sufficienti spostamenti di adattamento, permettendo all’operatore di eseguire in modo rapido tutte le manovre di aggancio/sgancio e appoggio dei container. All this thanks to the invention, since the actuators for approaching or moving away the spreaders connected to the respective levers or extensible arms create a system which, while keeping the spreaders in the desired position, close or far away, allow them to move freely without intervention. of the operator with sufficient adaptation movements, allowing the operator to quickly perform all the hooking / unhooking and supporting maneuvers of the containers.

Altra importante e grande innovazione di questo trovato è costituita dal fatto di essere riusciti ad installare su ogni traversa a cambio rapido portaspreader in forma permanente due carrucole per lato dove scorrono le funi di sollevamento avvolte a 90° sulle due carrucole. Another important and great innovation of this invention is constituted by the fact of having managed to permanently install two pulleys per side on each quick-change traverse holder on each side where the lifting ropes wound at 90 ° on the two pulleys slide.

Questa nuova soluzione consente di avere sempre al lavoro due carrucole per lato su ogni traversa cambio rapido permettendo di risolvere il grande problema dell’inclinazione dei container nel momento in cui vengono sollevati e di riuscire sempre a mantenere in posizione perfettamente perpendicolare anche quando il carico allintero è sbilanciato; tale fatto con le attrezzature tradizionali si verifica molto spesso e crea notevoli problemi agli operatori sia in fase di appoggio a terra ma soprattutto nelle fasi di carico/scarico delle navi o quando l’operatore deve scaricare sui due trailer. This new solution allows you to always have two pulleys at work per side on each crossbar quick change allowing to solve the great problem of the inclination of containers when they are lifted and to always be able to keep them in a perfectly perpendicular position even when the load is full. is unbalanced; this fact occurs very often with traditional equipment and creates considerable problems for operators both in the ground support phase but especially in the loading / unloading phases of the ships or when the operator has to unload on the two trailers.

Ulteriore grande innovazione deriva dalla rapidità con la quale si può fare il cambio di configurazione operativa da due spreader ad un solo spreader o viceversa. Another great innovation derives from the speed with which it is possible to change the operational configuration from two spreaders to a single spreader or vice versa.

Con i sistemi tradizionali, infatti, è necessario sganciare a terra entrambi gli spreader, sganciare le carrucole da ogni traversa, riportarle su un'unica traversa per poi riagganciare un solo spreader con le due carrucole per lato. Al contrario, con il presente trovato si appoggiano a terra i due spreader e si sgancia solo lo spreader montato sulla traversa più corta, sovrapponendola sull’altra traversa più lunga e fissandola con i propri twist lock rapidamente, e la gru è nuovamente operativa. With traditional systems, in fact, it is necessary to unhook both spreaders on the ground, unhook the pulleys from each crossbar, bring them back to a single crossbar and then hook up a single spreader with the two pulleys on each side. On the contrary, with the present invention the two spreaders rest on the ground and only the spreader mounted on the shorter crosspiece is unhooked, overlapping it on the other longer crosspiece and fastening it with its own twist locks quickly, and the crane is operational again.

Quando si vorrà riagganciare il secondo spreader, basterà riportare la seconda traversa sullo spreader depositato precedentemente a terra e semplicemente agganciarlo mediante i suoi twist lock e la gru è pronta per lavorare nuovamente con i due spreader per carrello. When you want to hang up the second spreader, just bring the second crossbar back onto the spreader previously deposited on the ground and simply hook it up using its twist locks and the crane is ready to work again with the two spreader per trolley.

Il sistema che permette di controllare e gestire i due spreader è formato da quattro leve o bracci, proporzionati allo sforzo che dovranno sostenere, due per ogni lato, posti sostanzialmente in posizione verticale rispetto alle traverse a cambio rapido. The system that allows you to control and manage the two spreaders is made up of four levers or arms, proportionate to the effort they will have to sustain, two for each side, substantially placed in a vertical position with respect to the quick-change crossbeams.

I bracci sono incernierati, nella parte inferiore, alle traverse che portano le due carrucole per lato necessarie al sollevamento dei due spreader e dei relativi container, mentre in corrispondenza delle estremità superiori sono collegate ad una struttura superiore posta al di sopra delle leve. The arms are hinged, in the lower part, to the crosspieces that carry the two pulleys on each side necessary to lift the two spreaders and the relative containers, while at the upper ends they are connected to an upper structure placed above the levers.

L’attrezzatura è posta in posizione baricentrica rispetto ai due spreader in configurazione di doppio spreader, mentre rientra nell’ ingombro del solo spreader quando si lavora con un singolo spreader. The equipment is placed in a barycentric position with respect to the two spreaders in the double spreader configuration, while it falls within the overall dimensions of the spreader alone when working with a single spreader.

Il sistema di leve e traverse porta-spreader forma una figura geometrica trapezoidale che è espandibile alla base, con un interasse fisso incernierato sulla struttura superiore mentre nella parte inferiore permette l’ampia estendibilità delle due traverse a cambio rapido, tanto da poter allontanare i due spreader ed i relativi container fino a 2.500 mm e consentendo, di fatto, di agganciare o depositare i container a tale distanza tra loro, oppure avvicinarli al punto che i due container si tocchino. The system of levers and spreader-carrying crosspieces forms a trapezoidal geometric figure that is expandable at the base, with a fixed center distance hinged on the upper structure while in the lower part it allows the wide extensibility of the two quick-change crosspieces, so as to be able to move the two apart spreader and related containers up to 2,500 mm and allowing, in fact, to hook or deposit the containers at this distance between them, or bring them close to the point that the two containers touch.

Ciò che rende questa attrezzatura del tutto eccezionale, tuttavia, è dato dal fatto che il collegamento tra i due spreader non è un collegamento rigido, come è stato fatto da altri costruttori, ma è stato appositamente studiato per renderlo flessibile, variabile e mobile a seconda della base di appoggio che di volta in volta uno dei due spreader incontra nella fase di aggancio o di deposito dei container. What makes this equipment quite exceptional, however, is that the connection between the two spreaders is not a rigid connection, as has been done by other manufacturers, but has been specially designed to make it flexible, variable and mobile depending on of the support base which from time to time one of the two spreaders encounters during the docking or storage phase of the containers.

Questa flessibilità è consentita grazie al presente trovato, frutto di esperienza specifica e di prove e ricerche che oggi permettono di presentarlo nelle sue diverse versioni possibili, realizzate grazie al fatto di aver capito il problema della necessità indispensabile di mantenere una flessibilità mobile e variabile per scegliersi la giusta posizione per agganciare i container. This flexibility is allowed thanks to the present invention, the result of specific experience and tests and researches that today allow it to be presented in its various possible versions, realized thanks to having understood the problem of the indispensable need to maintain a mobile and variable flexibility in order to choose oneself. the right position to hook the containers.

Durante tali ricerche sono stati realizzati più modelli ma tutte le versioni sono costituite da un unico principio e sistema che consente agli spreader di avvicinarsi e di allontanarsi, oltre che di abbassarsi o alzarsi uno rispetto all’ altro con una notevole escursione. During these researches, several models were created but all versions consist of a single principle and system that allows the spreaders to approach and move away, as well as to lower or raise one with respect to the other with a considerable excursion.

Questa escursione permette di agganciare tutti i container adattandosi sempre al piano di appoggio che ogni spreader incontra nella fase di aggancio o sgancio di un container. This excursion allows you to hook all the containers always adapting to the support surface that each spreader encounters when hooking or unhooking a container.

La prima versione del trovato è costituita da un sistema di leve che collegano la struttura superiore con le traverse cambio rapido e che sono azionate da due cilindri idraulici che tramite funi e carrucole permettono di avvicinare o allontanare i due spreader con i relativi container. The first version of the invention consists of a system of levers which connect the upper structure with the quick-change crosspieces and which are operated by two hydraulic cylinders which, by means of ropes and pulleys, allow the two spreaders to be approached or removed with the relative containers.

La seconda versione del trovato lavora sullo stesso principio di flessibilità e libertà di movimento di ogni spreader rispetto all’altro, con la differenza che anziché distanziare o avvicinare i container per mezzo dell’azionamento di funi, ciò viene ottenuto tramite quattro martinetti attuatoli (due per ciascun lato) fissati nella parte estrema della struttura superiore dell’attrezzatura e dall’altro sulla parte inferiore delle quattro leve di espansione. The second version of the invention works on the same principle of flexibility and freedom of movement of each spreader with respect to the other, with the difference that instead of distancing or bringing the containers closer by means of the operation of ropes, this is obtained by means of four actuating jacks (two for each side) fixed in the extreme part of the upper structure of the equipment and on the other hand on the lower part of the four expansion levers.

Anche in questo caso è stato tenuto conto che gli spreader mantengano la loro possibilità di muoversi liberamente a seconda della base di appoggio che ognuno di essi trova grazie ad una libera corsa che gli spreader possono compiere nel momento in cui si appoggiano sul container così come nella prima versione. Also in this case it has been taken into account that the spreaders maintain their ability to move freely according to the support base that each of them finds thanks to a free run that the spreaders can perform when they lean on the container as well as in the first version.

La terza versione del trovato opera per mezzo di un sistema di funi di acciaio pressoché analogo alla prima versione ma la forza di tiro, invece di essere data da due cilindri idraulici, viene data da due argani sui quali si avvolgono le funi azionati elettricamente o idraulicamente da motoriduttori. Altre caratteristiche e vantaggi del presente trovato risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione di alcune forme di esecuzione preferite, ma non esclusive, di un’attrezzatura per la presa ed il sollevamento di carichi, particolarmente container, illustrate a titolo indicativo, ma non limitativo, nelle unite tavole di disegni in cui: The third version of the invention operates by means of a system of steel ropes almost similar to the first version but the pulling force, instead of being given by two hydraulic cylinders, is given by two winches on which the electrically or hydraulically operated ropes are wound by gearmotors. Other characteristics and advantages of the present invention will become more evident from the description of some preferred, but not exclusive, embodiments of an equipment for gripping and lifting loads, particularly containers, illustrated by way of example, but not limited to, in the annexes drawings tables in which:

la figura 1 è una vista frontale dell’intero sistema oggetto del trovato in una preferita forma di attuazione dell’attrezzatura secondo il trovato, disposta nella prima configurazione di lavoro; Figure 1 is a front view of the entire system according to the invention in a preferred embodiment of the equipment according to the invention, arranged in the first working configuration;

la figura 2 è una vista in pianta, schematica e parziale, dell’ attrezzatura di figura 1 disposta nella prima configurazione di lavoro; Figure 2 is a schematic and partial plan view of the equipment of Figure 1 arranged in the first working configuration;

la figura 3 è una vista laterale, schematica e parziale, dell’attrezzatura di figura 1 disposta nella prima configurazione di lavoro; figure 3 is a side view, schematic and partial, of the equipment of figure 1 arranged in the first working configuration;

la figura 4 è una vista frontale dell’attrezzatura di figura 1 con una differente disposizione delle funi di sollevamento delle traverse e i relativi spreader con i container avvicinati; figure 4 is a front view of the equipment of figure 1 with a different arrangement of the lifting ropes of the crossbeams and the relative spreaders with the containers approached;

la figura 5 è una vista frontale dell’attrezzatura di figura 1 con la dimostrazione della possibilità di agganciare o depositare due container contemporaneamente su due piani differenti, quindi anche due container diversi tra loro; figure 5 is a front view of the equipment of figure 1 with the demonstration of the possibility of hooking or depositing two containers at the same time on two different floors, therefore also two different containers;

la figura 6 è una vista frontale dell’attrezzatura di figura 1 disposta nella seconda configurazione di lavoro con l’utilizzo di un solo spreader avendo portato la traversa a cambio rapido più corta sull’altra; figure 6 is a front view of the equipment in figure 1 arranged in the second working configuration with the use of a single spreader having brought the shorter quick-change crosshead onto the other;

la figura 7 è una vista in pianta, schematica e parziale, dell’ attrezzatura di figura 1 disposta nella seconda configurazione di lavoro; Figure 7 is a schematic and partial plan view of the equipment of Figure 1 arranged in the second working configuration;

la figura 8 è una vista laterale, schematica e parziale, dell’ attrezzatura di figura 1 disposta nella seconda configurazione di lavoro; figure 8 is a side view, schematic and partial, of the equipment of figure 1 arranged in the second working configuration;

la figura 9 è una vista frontale di un’altra forma di attuazione dell’attrezzatura di estensione secondo il trovato, disposta nella prima configurazione di lavoro; Figure 9 is a front view of another embodiment of the extension equipment according to the invention, arranged in the first working configuration;

la figura 10 è una vista frontale, su scala ingrandita, di un particolare di figura 9 che consente agli spreader di autocentrarsi liberamente una volta appoggiati sui container; figure 10 is a front view, on an enlarged scale, of a detail of figure 9 which allows the spreaders to self-center freely once placed on the containers;

la figura 11 è una vista frontale dell’attrezzatura di figura 9 con la prima e la seconda traversa disposte in una differente posizione relativa; Figure 11 is a front view of the equipment of Figure 9 with the first and second crosspieces arranged in a different relative position;

la figura 12 è una vista frontale dell’attrezzatura di figura 9 disposta nella seconda configurazione di lavoro; figure 12 is a front view of the equipment of figure 9 arranged in the second working configuration;

la figura 13 è una vista frontale di un’alternativa forma di attuazione dell’attrezzatura secondo il trovato, disposta nella prima configurazione di lavoro; Figure 13 is a front view of an alternative embodiment of the equipment according to the invention, arranged in the first working configuration;

la figura 14 è una vista frontale dell’attrezzatura di figura 13 disposta nella seconda configurazione di lavoro. Figure 14 is a front view of the equipment of Figure 13 arranged in the second working configuration.

Con particolare riferimento alle figure da 1 a 8, si è indicato globalmente con 1 un’attrezzatura per l’aggancio rapido di carichi, particolarmente container, con 2 una prima traversa porta-spreader principale e con 3 una seconda traversa porta-spreader per operatività in tandem. With particular reference to figures 1 to 8, 1 generally indicates an equipment for the quick coupling of loads, particularly containers, with 2 a first main spreader carrying crosspiece and with 3 a second spreader carrying crosspiece for operation in tandem.

L’attrezzatura 1 è destinata ad essere montata su una gru da banchina o da piazzale per il carico/scarico di una pluralità di container C(, C2su/da una nave, oppure per la movimentazione dei container C], C2dagli RTG o RMG per il loro accatastamento nei piazzali alimentati dai mezzi di trasferimento da banchina a piazzale o viceversa quando dal piazzale dovranno essere trasferiti in banchina per essere imbarcati. The equipment 1 is intended to be mounted on a dock or yard crane for loading / unloading a plurality of containers C (, C2 on / from a ship, or for handling containers C], C2 from RTG or RMG for their stacking in the aprons powered by means of transfer from quay to apron or vice versa when from the apron they have to be transferred to the quay to be embarked.

L’attrezzatura 1 comprende una prima traversa 2, costituita da un primo telaio 4, 5, ed una seconda traversa 3, costituita da un secondo telaio 9, 10 associabili entrambe ad un argano di sollevamento del carrello scorrevole porta-spreader della gru per il sollevamento dei container Cl5C2. The equipment 1 comprises a first cross member 2, consisting of a first frame 4, 5, and a second cross member 3, consisting of a second frame 9, 10 which can both be associated with a hoist for lifting the sliding carriage carrying the spreader of the crane for the lifting of Cl5C2 containers.

La prima traversa 2 e la seconda traversa 3 sono rispettivamente associabili anche ad un primo spreader 6 per la presa di almeno un primo container Ci e ad un secondo spreader 11 per la presa di almeno un secondo container C2. The first cross member 2 and the second cross member 3 can respectively also be associated with a first spreader 6 for gripping at least a first container Ci and with a second spreader 11 for gripping at least a second container C2.

Il primo telaio 4, 5, consiste, ad esempio, in una serie di primi longheroni 4, tra loro affiancati, che si estendono parallelamente alla direzione longitudinale del primo container C), e alle cui estremità sono associate solidali due prime piastre 5 che permettono di agganciare il primo spreader 6. The first frame 4, 5, consists, for example, of a series of first longitudinal members 4, side by side, which extend parallel to the longitudinal direction of the first container C), and at the ends of which two first plates 5 are joined together, which allow to hook the first spreader 6.

Alla sommità delle prime piastre 5 è montato un primo gruppo di carrucole 7 per il rinvio di una serie di prime funi 8 collegate al gruppo di sollevamento della gru. At the top of the first plates 5 a first group of pulleys 7 is mounted for the return of a series of first ropes 8 connected to the lifting group of the crane.

Le prime carrucole 7, in particolare, sono montate in corrispondenza delle estremità dei primi longheroni 4 e sono affiancate tra loro a due a due. The first pulleys 7, in particular, are mounted at the ends of the first longitudinal members 4 and are placed side by side two by two.

Il secondo telaio 9, 10 comprende una serie di secondi longheroni 9, tra loro affiancati, che si estendono parallelamente alla direzione longitudinale dei container CuC2e le cui estremità sono costituite da due traversini 10 di collegamento. The second frame 9, 10 comprises a series of second longitudinal members 9, side by side, which extend parallel to the longitudinal direction of the CuC2e containers, the ends of which are constituted by two connecting crosspieces 10.

Ai traversini 10 sono associabili in modo rimovibile due seconde piastre 12 che permettono di agganciare il secondo spreader 11 . Two second plates 12 can be removably associated with the cross-members 10, which allow the second spreader 11 to be hooked.

Analogamente alla prima traversa 2, sulla seconda traversa 3 è montato un secondo gruppo di carrucole 13 per il rinvio di una serie di seconde funi 14 collegate al gruppo di sollevamento della gru. Similarly to the first cross member 2, on the second cross member 3 there is mounted a second group of pulleys 13 for the return of a series of second ropes 14 connected to the lifting group of the crane.

Le seconde carrucole 13 sono montate in corrispondenza dei traversini 10 e sono affiancate tra loro a due a due. The second pulleys 13 are mounted in correspondence with the cross-members 10 and are placed side by side two by two.

Nella particolare forma di attuazione del trovato illustrata in figura 1, le prime funi 8 e le seconde funi 14 si avvolgono rispettivamente attorno alle prime carrucole 7 e alle seconde carrucole 13 a 90°. In the particular embodiment of the invention illustrated in Figure 1, the first ropes 8 and the second ropes 14 wind respectively around the first pulleys 7 and the second pulleys 13 at 90 °.

Questa configurazione delle carrucole permette di risolvere il grande problema dello sbilanciamento del carico sui container Cj, C2con carico sbilanciato; infatti, grazie alle due carrucole i container rimangono in piano durante tutte le manovre di trasporto in quanto il baricentro degli stessi Cj, C2rimane airintemo dell’interasse delle carrucole 7, 13. This configuration of the pulleys allows to solve the great problem of unbalanced load on containers Cj, C2 with unbalanced load; in fact, thanks to the two pulleys, the containers remain level during all transport maneuvers as the center of gravity of the same Cj, C2 remains within the wheelbase of the pulleys 7, 13.

Non si escludono, tuttavia, alternative forme di attuazione dell’operatività della gru come, ad esempio, quella illustrata in figura 4, in cui le prime funi 8 e le seconde funi 14 si avvolgono rispettivamente attorno alle prime carrucole 7 e alle seconde carrucole 13 a 180°, al fine di ridurre gli sforzi e raddoppiarne la portata di sollevamento, mantenendo tuttavia invariata la stabilità del carico utilizzando sempre le stesse carrucole anche sulla gru per il rinvio delle funi 8, 14. However, alternative embodiments of crane operation are not excluded such as, for example, the one illustrated in figure 4, in which the first ropes 8 and the second ropes 14 wind respectively around the first pulleys 7 and the second pulleys 13 at 180 °, in order to reduce the efforts and double the lifting capacity, while keeping the stability of the load unchanged, always using the same pulleys also on the crane for the return of the ropes 8, 14.

Tra la prima traversa 2 e la seconda traversa 3 sono interposti mezzi di reciproco allontanamento/avvicinamento 15, 16, 17, 18 che permettono di spostare la prima traversa 2 e la seconda traversa 3 una rispetto all’altra. Between the first crosspiece 2 and the second crosspiece 3 there are interposed reciprocal moving away / approaching means 15, 16, 17, 18 which allow the first crosspiece 2 and the second crosspiece 3 to be moved relative to each other.

In dettaglio, i mezzi di reciproco allontanamento/avvicinamento 15, 16, 17, 18 comprendono un organo o struttura di giunzione 15 che si estende da una estremità longitudinale all’altra dell’attrezzatura 1 e che per ogni lato è associata ad una prima struttura o prima leva 16, incernierata tra la prima traversa 2 e la struttura di giunzione 15, ed una seconda struttura o seconda leva 17, incernierata tra la seconda traversa 3 e la struttura di giunzione 15. Alle prime leve 16 e alle seconde leve 17 sono inoltre associati mezzi di azionamento 18 per far allontanare o avvicinare le prime leve 16 e le seconde leve 17 e, in particolare, azionarle in rotazione attorno alla struttura di giunzione 15. In detail, the reciprocal moving away / approaching means 15, 16, 17, 18 comprise a joining member or structure 15 which extends from one longitudinal end to the other of the equipment 1 and which for each side is associated with a first structure or first lever 16, hinged between the first crosspiece 2 and the joint structure 15, and a second structure or second lever 17, hinged between the second crosspiece 3 and the joint structure 15. The first levers 16 and the second levers 17 are moreover associated actuation means 18 for causing the first levers 16 and the second levers 17 to move away or approach and, in particular, to operate them in rotation around the junction structure 15.

La struttura di giunzione 15, ad esempio, consiste in due travi allungate che si estendono sostanzialmente parallele alla direzione longitudinale dei container Q, C2montati sulle traverse cambio rapido 2 e 3. The junction structure 15, for example, consists of two elongated beams which extend substantially parallel to the longitudinal direction of the containers Q, C2 mounted on the quick change crosspieces 2 and 3.

Le prime leve 16, ad esempio, consistono in due primi bracci entrambi provvisti di un’estremità incernierata alla prima traversa 2 e di un’estremità opposta incernierata alla struttura superiore di giunzione 15. The first levers 16, for example, consist of two first arms both provided with an end hinged to the first crosspiece 2 and an opposite end hinged to the upper junction structure 15.

Analogamente, le seconde leve 17 consistono in due secondi bracci entrambi provvisti di un’estremità incernierata alla seconda traversa 3 e di un’estremità opposta incernierata alla struttura di giunzione 15. Similarly, the second levers 17 consist of two second arms both provided with an end hinged to the second crosspiece 3 and an opposite end hinged to the junction structure 15.

I mezzi di azionamento 18, del resto, sono definiti da due cilindri attuatoli ad azionamento idraulico, uno per ogni lato. The actuation means 18, moreover, are defined by two hydraulically actuated cylinders, one for each side.

I due cilindri attuatoli 18 sono collegati ad una serie di corrispondenti carrucole 22 che nella fase di spinta sono atte a trasmettere la forza tramite cavi o funi d’acciaio 21 vincolate ai bracci 16, 17 per distanziare le traverse 2, 3 ed i relativi spreader 6, 1 1. The two actuating cylinders 18 are connected to a series of corresponding pulleys 22 which in the pushing phase are able to transmit the force by means of steel cables or ropes 21 constrained to the arms 16, 17 to distance the crosspieces 2, 3 and the relative spreaders. 6, 1 1.

In pratica, il rientro di ogni cilindro attuatore 18 consente di recuperare le funi 21 e, per effetto del peso degli spreader 6, 1 1, di avvicinare i bracci 16, 17 collegati alla struttura di giunzione 15. In practice, the retraction of each actuator cylinder 18 allows the ropes 21 to be recovered and, due to the weight of the spreaders 6, 11, to bring the arms 16, 17 connected to the junction structure 15 closer together.

Non si escludono, tuttavia, alternative forme di attuazione del presente trovato in cui P attrezzatura 1 sia dotata di un numero diverso di cilindri attuatori 18, come nel caso in cui sia previsto un cilindro attuatore 18 ed una relativa fune 21 per ogni braccio 16, 17. However, alternative embodiments of the present invention are not excluded in which the equipment 1 is equipped with a different number of actuator cylinders 18, as in the case in which an actuator cylinder 18 and a relative cable 21 are provided for each arm 16, 17.

Utilmente, i cilindri attuatori 18 permettono di avvicinare e/o allontanare la prima traversa 2 e la seconda traversa 3 a seconda della distanza reciproca che è necessario mantenere tra il primo container Ci ed il secondo container C2. Conveniently, the actuator cylinders 18 make it possible to approach and / or move away the first crosspiece 2 and the second crosspiece 3 according to the mutual distance that must be maintained between the first container Ci and the second container C2.

Nelle figure da 1 a 3, ad esempio, l’attrezzatura 1 è rappresentata con la prima traversa 2 e la seconda traversa 3 disposte tra loro distanziate, ma è possibile anche mantenerle avvicinate per lasciare accostati uno di fianco all’altro il primo container Q ed il secondo container C2(come ad esempio in figura 4). In figures 1 to 3, for example, the equipment 1 is represented with the first crosspiece 2 and the second crosspiece 3 arranged spaced apart, but it is also possible to keep them close together to leave the first container Q side by side. and the second container C2 (as for example in Figure 4).

Tramite l’azionamento indipendente dei cilindri TLS montati sulla gru che agiscono sulle funi 8, 14 è possibile sollevare la prima traversa 2 rispetto alla seconda traversa 3 o viceversa (figura 5), mantenendo comunque separati i container Ci, C2per mezzo dell’attrezzatura 1. By means of the independent drive of the TLS cylinders mounted on the crane which act on the ropes 8, 14 it is possible to lift the first crosspiece 2 with respect to the second crosspiece 3 or vice versa (figure 5), while keeping the containers Ci, C2 separate by means of the equipment 1 .

Vantaggiosamente, i cilindri attuatori 18 sono anche atti a spostare la prima traversa 2 e la seconda traversa 3 tra una prima configurazione di lavoro, in cui le traverse 2, 3 sono disposte sostanzialmente affiancate per la presa di due spreader 6, 1 1 distinti (corrispondente alle soluzioni delle figure da 1 a 5), ed una seconda configurazione di lavoro, in cui la seconda traversa 3 è disposta sostanzialmente sovrapposta alla prima traversa 2 (figure da 6 a 8). A tale scopo Γ attrezzatura 1 è dotata di mezzi di collegamento temporaneo 19, 20 che permettono di unire il primo telaio 2 ed il secondo telaio 3 nella seconda configurazione di lavoro. Advantageously, the actuator cylinders 18 are also adapted to move the first crosspiece 2 and the second crosspiece 3 between a first working configuration, in which the crosspieces 2, 3 are arranged substantially side by side for gripping two separate spreaders 6, 11 ( corresponding to the solutions of Figures 1 to 5), and a second working configuration, in which the second crosspiece 3 is arranged substantially superimposed on the first crosspiece 2 (Figures 6 to 8). For this purpose, the equipment 1 is equipped with temporary connection means 19, 20 which allow to join the first frame 2 and the second frame 3 in the second working configuration.

I mezzi di collegamento temporaneo 19, 20 sono costituiti da una serie di twist lock 19 disposti ai quattro angoli della seconda traversa 3 che sono alternativamente accoppiabili con le seconde piastre 12 e con altrettante aperture di innesto 20 ricavate sulla prima traversa 2. The temporary connection means 19, 20 consist of a series of twist locks 19 arranged at the four corners of the second crosspiece 3 which can be coupled alternatively with the second plates 12 and with the same number of coupling openings 20 obtained on the first crosspiece 2.

Per collocare l’attrezzatura 1 nella seconda configurazione di lavoro si provvede a sganciare i twist lock 19 dalle seconde piastre 12, a sovrapporre la seconda traversa 3 sulla prima traversa 2, e a riagganciare i twist lock 19 della seconda traversa 3 nelle aperture 20 presenti sul primo telaio 4, 5 così come indicato in figura 6. To place the fixture 1 in the second working configuration, the twist locks 19 are released from the second plates 12, the second crosspiece 3 is superimposed on the first crosspiece 2, and the twist locks 19 of the second crosspiece 3 are reattached in the openings 20 present on the first frame 4, 5 as indicated in figure 6.

Per effettuare tale operazione la seconda traversa 3 viene sollevata tramite razionamento indipendente dei cilindri TLS che agiscono sulle sole seconde funi 14, dopo di che con l’azionamento dei cilindri attuatori 18 è possibile sovrapporla alla prima traversa 2 ed agganciarla alla stessa. To carry out this operation, the second crosspiece 3 is lifted by independent rationing of the TLS cylinders which act only on the second ropes 14, after which with the actuation of the actuator cylinders 18 it is possible to superimpose it on the first crosspiece 2 and hook it to the same.

A questo proposito si sottolinea che al fine di mantenere in posizione perfettamente orizzontale la struttura di giunzione 15 e consentire ai bracci 16, 17 di mantenere una posizione perfettamente verticale i bracci 17 sono accorciabili come ben illustrato in figura 6. In this regard, it is emphasized that in order to keep the junction structure 15 in a perfectly horizontal position and to allow the arms 16, 17 to maintain a perfectly vertical position, the arms 17 can be shortened as well illustrated in figure 6.

Una volta unite assieme, la prima traversa 2 e la seconda traversa 3 possono essere movimentate come un corpo unico per sollevare il solo primo spreader 6 ed un relativo container Q da 40 piedi o due da 20 piedi. Con particolare riferimento alle figure da 9 a 12, si segnala che in queste immagini è rappresentata un’altra forma di attuazione dell’attrezzatura 1 che mantiene invariato il principio di funzionamento della forma di attuazione precedente. Once joined together, the first crosspiece 2 and the second crosspiece 3 can be moved as a single body to lift only the first spreader 6 and a relative 40-foot or two 20-foot container Q. With particular reference to figures 9 to 12, it should be noted that these images show another form of implementation of the equipment 1 which maintains the operating principle of the previous embodiment unchanged.

L’unica variante è costituita dal fatto che i mezzi di azionamento 18 sono costituiti da quattro martinetti 18 (figura 9) che azionano direttamente le leve 16 e 17 alle quali i martinetti 18 sono collegati nella parte inferiore, mentre nella parte superiore sono collegati alla struttura di giunzione 15. L’incemieramento dei martinetti 18 nella parte inferiore alle leve 16 e 17 è vincolato in forma mobile, permettendo ai martinetti 18 nel momento in cui gli spreader 6, 11 vengono appoggiati sui container Q, C2di essere liberi di adattarsi alla posizione più confacente per rinserimento del twist lock degli spreader 6, 11 nei blocchi d’angolo dei container Q, C2. The only variant is constituted by the fact that the actuation means 18 consist of four jacks 18 (figure 9) which directly actuate the levers 16 and 17 to which the jacks 18 are connected in the lower part, while in the upper part they are connected to the junction structure 15. The locking of the jacks 18 in the lower part to the levers 16 and 17 is constrained in a mobile form, allowing the jacks 18 when the spreaders 6, 11 are placed on the containers Q, C2 to be free to adapt to the most suitable position for reinserting the twist lock of the spreaders 6, 11 in the corner blocks of containers Q, C2.

Tale collegamento mobile è formato da un perno 23 che è incernierato a ciascun martinetto 18 ed è alloggiato scorrevole lungo un asola 24 ricavata lungo i bracci 16, 17 come rappresentato in dettaglio in figura 10. This mobile connection is formed by a pin 23 which is hinged to each jack 18 and is slidably housed along a slot 24 formed along the arms 16, 17 as shown in detail in Figure 10.

Non si escludono, comunque, alternative forme di attuazione del presente trovato in cui sia presente una sola coppia di martinetti 18, di cui uno montato su un primo braccio 16 e l’altro montato su un secondo braccio 17 entrambi fìssati nella parte superiore alla struttura di giunzione 15. However, alternative embodiments of the present invention are not excluded in which there is only one pair of jacks 18, one of which mounted on a first arm 16 and the other mounted on a second arm 17, both fixed in the upper part to the structure. junction 15.

Con particolare riferimento alle figure 13 e 14, si segnala che in queste immagini è rappresentata un’alternativa forma di attuazione dell’attrezzatura 1. With particular reference to figures 13 and 14, it should be noted that these images represent an alternative form of implementation of the equipment 1.

L’unica differenza sostanziale rispetto alle forme di attuazione precedenti consiste nel fatto che i mezzi di avvicinamento o allontanamento 18 sono costituiti da due argani, montati alle estremità longitudinali della struttura di giunzione 15 ed atti al recupero delle funi 21 vincolati ai bracci 16, 17. The only substantial difference with respect to the previous embodiments consists in the fact that the approach or removal means 18 consist of two winches, mounted at the longitudinal ends of the junction structure 15 and suitable for recovering the ropes 21 attached to the arms 16, 17 .

Claims

CLAIMS 1) Equipment for the quick coupling of loads, particularly containers, comprising at least a first frame (2, 4, 5) which can be associated with at least one lifting unit and at least one first spreader (6) for gripping at least one first load (Ci), at least one second frame (3, 9, 10) which can be associated with at least one lifting unit and at least one second spreader (11) for gripping at least one second load (C2), and reciprocal moving away / approaching means (15, 16, 17, 18) of said first and second frames (2, 4, 5; 3, 9, 10), characterized by the fact that said reciprocal moving away / approaching means (15, 16, 17, 18) comprise at least one joining member (15), at least one first structure (16), hinged between said first frame (2, 4, 5) and said joining member (15), at least one second structure (17), hinged between said second frame (3, 9, 10) and said joining member (15), and means for rotating said first structure (16) and said s second structure (17) around said junction member (15).

2) Equipment according to claim 1, characterized in that said reciprocal moving away / approaching means (15, 16, 17, 18) are able to position said frames (2, 4, 5; 3, 9, 10) between a first working configuration, in which said frames (2, 4, 5; 3, 9, 10) are arranged substantially side by side for gripping two distinct spreaders (6; 11), and a second working configuration, in which said second frame (3, 9, 10) is arranged substantially superimposed on said first frame (2, 4, 5).

3) Equipment according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises temporary connection means (19, 20) for joining said first frame (2, 4, 5) and said second frame (3, 9, 10) in said second working configuration.

4) Equipment according to one or more of the preceding claims, characterized in that said first structure (16) comprises at least two first arms provided with an end hinged to said first frame (2, 4, 5) and with an opposite end hinged to said joining member (15).

5) Equipment according to one or more of the preceding claims, characterized in that said second structure (17) comprises at least two second arms provided with one end hinged to said second frame (3, 9, 10) and with an opposite end hinged to said joining member (15).

6) Equipment according to one or more of the preceding claims, characterized in that said second structure (17) can be at least partially shortened for positioning said second frame (3, 9, 10) in said second working configuration.

7) Equipment according to one or more of the preceding claims, characterized in that said first frame (2, 4, 5) is associated with at least a first group of pulleys (7) for the transmission of at least one first connecting cable (8) associated with said lifting unit.

8) Equipment according to one or more of the preceding claims, characterized in that said second frame (3, 9, 10) is associated with at least one second group of pulleys (13) for the transmission of at least one second connecting cable (14) associated with said lifting unit.

9) Equipment according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least one of said first group of pulleys (7) and said second group of pulleys (13) comprises at least two pulleys side by side.

10) Equipment according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least one of said first cable (8) and said second cable (14) wraps around said first group of pulleys (7) and said second group of pulleys respectively (13) for a length substantially equal to 90 °.

11) Equipment according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least one of said first cable (8) and said second cable (14) wraps around said first group of pulleys (7) and said second group of pulleys respectively (13) for a length substantially equal to 180 °.

12) Equipment according to one or more of the preceding claims, characterized in that said first frame (2, 4, 5) comprises at least a first longitudinal member (4) at the ends of which at least two first plates (5) for attachment to said first spreader (6).

13) Equipment according to one or more of the preceding claims, characterized in that said second frame (3, 9, 10) comprises at least a second longitudinal member (9) at the ends of which at least two second plates (12) for attachment to said second can be associated spreader (11).

14) Equipment according to one or more of the preceding claims, characterized in that said second plates (12) can be removably associated with said second longitudinal member (9).

15) Equipment according to one or more of the preceding claims, characterized in that said rotating actuation means (18) comprise at least one actuator cylinder mounted on said joining member (15) and adapted to recover at least one constrained cable (21) to at least one of said first structure (16) and said second structure (17).

16) Equipment according to one or more of the preceding claims, characterized in that said actuator cylinder (18) is connected to at least one pulley (24) on which said cable is at least partially wound.

17) Equipment according to one or more of the preceding claims, characterized in that said rotational drive means (18) comprise at least two of said cables (21), one of which is interposed between said junction member (15) and said first structure (16) and the other interposed between said junction member (15) and said second structure (17).

18) Equipment according to one or more of the preceding claims, characterized in that said rotating actuation means (18) comprise at least two of said actuating cylinders for the actuation of each of said first arms (16) and said second arms ( 17).

19) Equipment according to one or more of the preceding claims, characterized in that said rotating actuation means (18) comprise at least one jack provided with ends respectively associated with said junction member (15) and with at least one of said first structure ( 16) and said second structure (17).

20) Equipment according to one or more of the preceding claims, characterized in that said jack (18) is hinged to at least one of said first structure (16) and said second structure (17) by means of at least one pin (23) inserted sliding along a slot (24) obtained on at least one of said first structure (16) and said second structure (17).

21) Equipment according to one or more of the preceding claims, characterized by the fact that said rotating actuation means (18) comprise at least one pair of said jacks (18), one of which is interposed between said junction member (15) and said first structure (16) and the other interposed between said junction member (15) and said second structure (17).

22) Equipment according to one or more of the preceding claims, characterized in that said rotational drive means (18) comprise at least two of said pairs of jacks for operating each of said first arms (16) and said second arms (17).

23) Equipment according to one or more of the preceding claims, characterized in that said rotating drive means (18) comprise at least one winch, mounted on said joining member (15) and adapted to recover at least one bonded cable (21) to at least one of said first structure (16) and said second structure (17).

24) Equipment according to one or more of the preceding claims, characterized in that said rotational drive means (18) comprise at least two of said cables (21), one of which is interposed between said winch (18) and said first structure (16 ) and the other interposed between said winch (18) and said second structure (17).

25) Equipment according to one or more of the preceding claims, characterized in that said rotational drive means (18) comprise at least two of said winches (18) for driving each of said first arms (16) and said second arms (17).