ITMO20010061A1

ITMO20010061A1 - OBJECTS IN INTERNAL PAINTED GLASS, IN PARTICULAR FORMELLE, AND PROCEDURE FOR OBTAINING THE SAME

Info

Publication number: ITMO20010061A1
Application number: IT2001MO000061A
Authority: IT
Inventors: Eliana Alaimo
Original assignee: Eliana Alaimo
Priority date: 2001-04-03
Filing date: 2001-04-03
Publication date: 2002-10-03
Also published as: ITMO20010061A0

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo: OGGETTI IN VETRO DIPINTO INTERNAMENTE, IN PARTICOLARE FORMELLE, E PROCEDIMENTO PER L’OTTENIMENTO DEGLI STESSI. attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION entitled: INTERNALLY PAINTED GLASS OBJECTS, IN PARTICULAR SHAPES, AND PROCEDURE FOR OBTAINING THE SAME.

RIASSUNTO SUMMARY

II trovato si inserisce nel campo di oggetti (1) di vetro presentanti un decoro colorato (2) inserito all’interno della massa vetrosa costituente gli oggetti stessi. H decoro colorato (2) è applicato mediante pittura ed è coprente, esente da puntinature e/o retinature,. The invention is inserted in the field of glass objects (1) presenting a colored decoration (2) inserted inside the glass mass constituting the objects themselves. The colored decoration (2) is applied by painting and is opaque, free from dots and / or nets.

DESCRIZIONE DELL’INVENZIONE DESCRIPTION OF THE INVENTION

Formano oggetto del presente trovato oggetti di vetro dipinto internamente, in particolare formelle, e procedimento per l’ottenimento degli stessi. The subject of the present invention is glass objects painted internally, in particular tiles, and the procedure for obtaining them.

Un campo applicativo particolarmente interessante per prodotti in vetro dipinto, e che risulta ancora poco sfruttato in relazione all’utilizzo di tale materiale, risulta essere quello dei rivestimenti di ambienti, prevalentemente ma non esclusivamente, abitativi. A particularly interesting field of application for painted glass products, and which is still little exploited in relation to the use of this material, is that of the coatings of environments, mainly but not exclusively, residential ones.

Si pensi, ad esempio, alle possibilità offerte dal vetro quale elemento costitutivo di piastrelle e formelle in genere, di varia forma e dimensione, che, tradizionalmente, sono realizzate mediante ceramica, marmo o materiali similari; naturalmente, questi materiali, non presentando trasparenza, devono affidare la loro capacità estetica alla finitura superficiale ed alla vivacità del decoro dipinto; è intuitivo che il vetro, grazie alla sua trasparenza, è capace di offrire una gamma molto più vasta di effetti estetici. Think, for example, of the possibilities offered by glass as a constituent element of tiles and tiles in general, of various shapes and sizes, which, traditionally, are made using ceramic, marble or similar materials; naturally, these materials, not presenting transparency, must entrust their aesthetic capacity to the surface finish and liveliness of the painted decoration; it is intuitive that glass, thanks to its transparency, is capable of offering a much wider range of aesthetic effects.

In particolare nel caso di decoro colorato interno alla massa vetrosa, il vetro è capace di offrire una eccellente protezione al decoro stesso nei confronti di agenti aggressivi quali possono essere quelli atmosferici e quelli chimici di detergenza. In particular, in the case of colored decoration inside the vitreous mass, the glass is capable of offering excellent protection to the decoration against aggressive agents such as atmospheric agents and chemical detergents.

Oltre al campo applicativo delle formelle per rivestimenti di ambienti, sia interni che esterni, molti altri possono essere i campi di applicazione di oggetti in vetro colorato internamente. Si pensi, nel campo dell’arredo, alle eccellenti qualità estetiche che possono essere conferite dal vetro colorato internamente alle vetrate di porte, finestre e mobili. In addition to the field of application of tiles for interior and exterior cladding, there are many other fields of application for objects made of internally colored glass. Consider, in the field of furniture, the excellent aesthetic qualities that can be conferred by the colored glass inside the windows of doors, windows and furniture.

Oggetti in vetro dipinto internamente, inoltre, possono trovare esteso utilizzo nel campo dei complementi d’arredo, nella oggettistica di vario tipo, cioè, destinata a completare l’arredamento sia di ambienti domestici sia di ambienti di lavoro; si pensi, solo per fare qualche esempio immediato, ai portacenere, ai contenitori di varie forme e destinazioni ed oggetti similari. In addition, internally painted glass objects can be widely used in the field of furnishing accessories, in various types of objects, that is, intended to complete the furnishing of both domestic and work environments; think, just to give some immediate examples, of ashtrays, containers of various shapes and destinations and similar objects.

Sempre nel campo dell’ oggettistica rivolta alla guarnizione dell’ arredamento, si possono menzionare gli elementi di illuminazione nei quali gli elementi paraluce, se di vetro opportunamente dipinto, possono conferire gradevolissimi effetti cromatici. Still in the field of objects aimed at furnishing trimming, we can mention the lighting elements in which the lens hood elements, if made of suitably painted glass, can give very pleasant chromatic effects.

E’ piutosto evidente il perché il vetro, in confronto con altri materiati tradizionali e non, si presti a costituire supporto privilegiato a decori dipinti: la trasparenza e le proprietà ottiche del vetro, infatti, permetono l'ottenimento di effetti estetici inatesi ed irraggiungibili con materiati di supporto di natura diversa. It is quite clear why glass, in comparison with other traditional and non-traditional materials, lends itself to being a privileged support for painted decorations: the transparency and optical properties of glass, in fact, allow to obtain aesthetic effects that are inexistent and unattainable with support materials of a different nature.

Anche nel campo della oggetistica non legata all’arredamento il vetro colorato internamente può permetere la realizzazione di prodotti particolarmente accattivanti esteticamente: si pensi, solo per fare un esempio, alla bigioteria costituita da collane e pendenti di qualsiasi forma e colore. Even in the field of objects not related to furniture, internally colored glass can allow the creation of products that are particularly aesthetically appealing: just to give an example, think of costume jewelery made up of necklaces and pendants of any shape and color.

E’ da rilevare che, qualsiasi siano i campi applicativi, il vetro decorato internamente a colori fa sì che tale decoro fruisca di un gradevolissimo effeto tridimensionale di profondità. It should be noted that, whatever the fields of application, the glass decorated internally in color ensures that this decoration benefits from a very pleasant three-dimensional effect of depth.

Attualmente, il decoro colorato interno alla massa vetrosa è costituito, sostanzialmente, o da pezzi di vetro o colate di vetro, entrambi differentemente colorati all’ origine ed inglobati nella massa vetrosa di base, oppure da colori applicati in polvere all’ interno della citata massa vetrosa. Currently, the colored decoration inside the vitreous mass is essentially constituted either by pieces of glass or glass castings, both differently colored at the origin and incorporated in the basic vitreous mass, or by colors applied in powder inside the aforementioned mass. glassy.

In questa sede non vengono presi in considerazione gli oggetti i cui decori colorati interni sono ottenuti mediante pezzi di vetro o colate di vetro perché esulano dagli scopi della presente invenzione; vengono considerati solo gli oggetti di vetro colorato internamente mediante l’applicazione di colori in polvere. Objects whose internal colored decorations are obtained by means of pieces of glass or glass castings are not taken into consideration here because they fall outside the scope of the present invention; only the glass objects colored internally are considered through the application of powder colors.

Tali oggetti di tipo noto presentano l’inconveniente che i decori hanno sempre un aspetto puntinato che risulta essere la diretta conseguenza del fatto che i colori sono applicati allo stato di polvere. Such known objects have the drawback that the decorations always have a dotted appearance which is the direct consequence of the fact that the colors are applied in the powder state.

Detto inconveniente ne genera, conseguentemente, un altro di natura squisitamente estetica: la impossibilità di produrre oggetti di vetro colorato internamente nei quali il decoro sia coprente, dotato di completa uniformità di stesura. This drawback consequently generates another of an exquisitely aesthetic nature: the impossibility of producing internally colored glass objects in which the decoration is opaque, with complete uniformity of drafting.

Scopo del presente trovato è la realizzazione di oggetti in vetro dotati di decoro colorato interno che si presenti coprente, presentante una completa uniformità di stesura ed esente da qualsiasi tipo di puntinatura e/o retinatura, detto decoro essendo dipinto. The purpose of the present invention is to produce glass objects equipped with an internal colored decoration which is opaque, having a complete uniformity of application and free from any type of dots and / or screening, said decoration being painted.

In particolare, gli oggetti di vetro, in particolare formelle, del tipo dotato di un decoro colorato racchiuso all’interno di una massa vetrosa costituita da almeno due lastre di vetro, rispettivamente prima e seconda, reciprocamente sovrapposte e fuse insieme, detto decoro essendo applicato su una superficie della prima lastra di vetro, detta superficie fungente da piano di sovrapposizione delle almeno due citate lastre di vetro, costituenti oggetto del presente trovato, è caratterizzato dal fatto che il decoro colorato è dipinto e si presenta coprente, dotato di completa uniformità di stesura ed esente da qualsiasi tipo di puntinatura e/o retinatura. In particular, glass objects, in particular tiles, of the type equipped with a colored decoration enclosed within a glass mass consisting of at least two glass plates, first and second respectively, mutually superimposed and fused together, said decoration being applied on a surface of the first glass plate, said surface acting as the overlapping plane of the at least two glass plates forming the subject of the present invention, is characterized by the fact that the colored decoration is painted and is opaque, with complete uniformity of drafting and free from any type of pitting and / or screening.

Questa ed altre caratteristiche risulteranno meglio evidenziate dalla descrizione seguente di una preferita forma di realizzazione illustrata, a puro titolo esemplificativo e non limitativo, nelle unite tavole di disegno, in cui: This and other characteristics will be better highlighted by the following description of a preferred embodiment illustrated, purely by way of non-limiting example, in the accompanying drawing tables, in which:

- la figura 1 illustra un oggetto finito realizzato in vetro dipinto; - la figura 2 illustra quanto illustrato nella figura precedente ma scomposto nelle sue parti costituenti. Figure 1 illustrates a finished object made of painted glass; Figure 2 illustrates what is illustrated in the previous figure but broken down into its constituent parts.

Con riferimento alla figura 1, con 1 si è indicato un oggetto finito, rappresentato da una formella realizzata in vetro inglobante, al suo interno, un decoro colorato 2. With reference to Figure 1, the number 1 indicates a finished object, represented by a panel made of glass incorporating, inside, a colored decoration 2.

Detta formella, quale oggetto finito, si presenta come una unica lastra di vetro che presenta il decoro colorato 2 dotato di completa uniformità di stesura, esente da puntinature e/o retinature. Said tile, as a finished object, is presented as a single glass plate which has the colored decoration 2 endowed with complete uniformity of spreading, free from pitting and / or screening.

Detta formella è composta, prima di divenire oggetto finito e come illustrato nella figura 2, da una prima lastra di vetro 3 su una superficie 3 a della quale è dipinto il decoro colorato 2 e da una seconda lastra di vetro 4 sovrapposta alla prima lastra 3 in corrispondenza della superficie 3a. Said tile is composed, before becoming a finished object and as illustrated in Figure 2, of a first glass plate 3 on a surface 3 a of which the colored decoration 2 is painted and of a second glass plate 4 superimposed on the first plate 3 at the surface 3a.

Le due citate lastre, e di conseguenza l’oggetto 1, possono presentare spessore qualsiasi. The two aforementioned plates, and consequently the object 1, can have any thickness.

Il procedimento di tipo noto atto ad ottenere oggetti di vetro colorati internamente è costituito, essenzialmente, dei seguenti passaggi: realizzazione del decoro colorato mediante applicazione di colori allo stato polverulento su una superficie di almeno una prima lastra di vetro, sovrapposizione al citato decoro di una seconda lastra di vetro compatibile con la prima, fusione contemporanea delle almeno due citate lastre di vetro mediante una cottura che avviene, sostanzialmente, ad una temperatura di 800-850° C. e raffreddamento finale dell’oggetto ottenuto mediante la detta fusione. The known procedure for obtaining internally colored glass objects essentially consists of the following steps: realization of the colored decoration by applying colors in a powdery state on a surface of at least one first sheet of glass, overlapping the aforementioned decoration of a second glass plate compatible with the first, simultaneous fusion of the at least two aforementioned glass plates by means of a firing which takes place, substantially, at a temperature of 800-850 ° C and final cooling of the object obtained by means of said fusion.

Tale procedimento di tipo noto presenta F inconveniente, insito nella applicazione dei colori allo stato polverulento, costituito dall’aspetto finale puntinato e/o retinato del decoro. This known type of procedure has the drawback inherent in the application of colors in the powdery state, consisting of the final dotted and / or screened appearance of the decoration.

Fino ad ora non si è trovato un procedimento capace di garantire un decoro coprente dotato di uniformità di stesura. I tentativi fatti in questa direzione, infatti, mediante l’utilizzo di veicoli in cui stemperare i detti colori, hanno portato sempre ad insuccessi poiché i veicoli finora utilizzati non resistevano alla citata temperatura di circa 800-850° C.; in particolare, i veicoli a base untuosa, letteralmente friggono a tali temperature, dando luogo a deformazioni orribili ed inaccettabili sia del decoro che dell’oggetto finito. Up to now, no process has been found capable of guaranteeing an opaque decoration with uniformity of application. The attempts made in this direction, in fact, through the use of vehicles in which to dilute the said colors, have always led to failures since the vehicles used so far could not withstand the aforementioned temperature of about 800-850 ° C; in particular, greasy-based vehicles literally fry at such temperatures, giving rise to horrible and unacceptable deformations of both the decoration and the finished object.

Scopo del procedimento oggetto del presente trovato è la individuazione di un veicolo in cui stemperare i colori capace di permettere l’ottenimento di un decoro colorato perfettamente coprente, privo di aspetto puntinato e/o retinato, ed atto a mantenere tali caratteristiche estetiche anche durante e dopo la sua cottura alle citate temperature di fusione di circa 800-850° C. The purpose of the process of the present invention is to identify a vehicle in which to dilute the colors capable of obtaining a perfectly covering colored decoration, devoid of a dotted and / or screened appearance, and capable of maintaining these aesthetic characteristics even during and after its firing at the aforementioned melting temperatures of about 800-850 ° C.

Ulteriore scopo del procedimento oggetto del presente trovato è rendere possibile la applicazione del decoro colorato mediante pittura. A further object of the process according to the present invention is to make it possible to apply the colored decoration by painting.

Il procedimento per ottenimento di oggetti di vetro, in particolare formelle, del tipo comprendente la realizzazione di un decoro colorato su una superficie di almeno una prima lastra di vetro, la sovrapposizione a tale decoro di una seconda lastra di vetro compatibile con la prima, la fusione contemporanea delle almeno due lastre di vetro ad una temperatura, sostanzialmente, di 800-850° C. ed il raffreddamento finale dell’oggetto ottenuto mediante la citata fusione, oggetto del presente trovato, è caratterizzato dal fatto che presenta i seguenti passaggi: The process for obtaining glass objects, in particular tiles, of the type comprising the realization of a colored decoration on a surface of at least a first glass plate, the superimposition on this decoration of a second glass plate compatible with the first, the simultaneous melting of the at least two glass sheets at a temperature substantially of 800-850 ° C and the final cooling of the object obtained by the aforementioned melting, object of the present invention, is characterized in that it has the following steps:

- addizione dei colori ad un veicolo, detto veicolo essendo costituito da acqua; - adding colors to a vehicle, said vehicle being made up of water;

- esecuzione del decoro colorato mediante applicazione dei colori stemperati nel citato veicolo sulla superficie, detta applicazione essendo realizzata mediante pittura; - execution of the colored decoration by applying the colors dissolved in the aforementioned vehicle on the surface, said application being carried out by painting;

- essiccazione del decoro colorato prima della fusione contemporanea delle almeno due lastre di vetro. - drying of the colored decoration before the simultaneous fusion of the at least two glass plates.

In particolare, importanza fondamentale riveste il fatto che tale acqua sia acqua distillata. Infatti solo l’acqua distillata garantisce che in tale elemento liquido non siano presenti inclusioni di impurità e di microorganismi. E da rilevare, infatti, che qualsiasi impurità, alla citata temperatura di, sostanzialmente, 800-850°C., darebbe origine a rottura dello strato del decoro dipinto 2; ancor più drammatica sarebbe la cottura di microorganismi che darebbe luogo alla produzione di ossigeno e, conseguentemente, ad orribili effetti distruttivi sul decoro stesso. In particular, it is of fundamental importance that this water is distilled water. In fact, only distilled water guarantees that no inclusions of impurities and microorganisms are present in this liquid element. It should be noted, in fact, that any impurity, at the aforementioned temperature of substantially 800-850 ° C, would give rise to the breakage of the layer of the painted decoration 2; even more dramatic would be the cooking of microorganisms which would give rise to the production of oxygen and, consequently, to horrible destructive effects on the decoration itself.

H principale vantaggio offerto dagli oggetti ottenuti secondo il presente trovato è costituito dal fatto che il decoro dipinto inglobato tra almeno due spessori di vetro tra loro compatibili e fusi insieme presenta aspetto coprente, dotato di completa uniformità di stesura ed esente da qualsiasi tipo di puntinatura e/o retinatura. The main advantage offered by the objects obtained according to the present invention is constituted by the fact that the painted decoration incorporated between at least two thicknesses of glass compatible with each other and fused together has an opaque appearance, with complete uniformity of application and free from any type of pitting and / or screening.

Il principale vantaggio offerto dal procedimento oggetto del presente trovato è costituito dal fatto che il veicolo acquoso permette l ottenimento di oggetti secondo un processo di produzione noto ma senza l’effetto puntinato e/o retinato caratteristico di tale produzione nota. The main advantage offered by the process object of the present invention consists of the fact that the aqueous vehicle allows the obtaining of objects according to a known production process but without the dotted and / or screened effect characteristic of this known production.

Nel corso della descrizione si è fatto specifico riferimento ad una formella come oggetto 1 finito, ma risulta ben evidente che l insegnamento del presente trovato è applicabile vantaggiosamente anche nel caso di oggetti aventi conformazione non piana, quali contenitori ed oggettistica varia, tuttavia ottenibili partendo da almeno due lastre di vetro tra loro compatibili. In the course of the description, specific reference has been made to a mold as a finished object 1, but it is very clear that the teaching of the present invention is advantageously applicable also in the case of objects having a non-flat conformation, such as containers and various objects, however obtainable starting from at least two glass panes compatible with each other.

Claims

CLAIMS 1. Glass objects, in particular tiles, of the type equipped with a colored decoration (2) enclosed within a glass mass consisting of at least two glass plates, respectively first (3) and second (4), mutually superimposed and fused together, said decoration being applied on a surface (3a) of the first glass plate (3), said surface acting as the overlapping plane of the at least two aforementioned glass plates, characterized by the fact that the colored decoration (2) is painted and it is opaque, with complete uniformity of application and free from any type of pitting and / or screening.

2. Objects according to claim 1, characterized by the fact that they can consist of more than two plates in order to create colored decorations (2) differentiated paintings on the surfaces of the internal plates of the object (1); said differentiation of the application of painted decorations being able to increase the three-dimensional effect of depth.

3. Objects according to claims 1 and 2, characterized by the fact that the at least two plates (3) and (4) can have any thickness, hence that the thickness of the object (1) can also be any.

4. Objects according to claims 1, 2 and 3, characterized in that they can also have a conformation different from the flat one, such as containers and various objects, provided they can be obtained starting from at least two glass plates.

5. Process for breaking glass objects (1), in particular tiles, of the type comprising the realization of a colored decoration (2) on a surface (3 a) of at least one first glass plate (3), the superimposition of such decoration of a second glass sheet (4) compatible with the first, the simultaneous fusion of the at least two glass sheets at a temperature, substantially, of 800-850 ° C. and the final cooling of the object (1) obtained by the aforementioned casting, object of the present invention, characterized in that it has the following passages: - adding colors to a vehicle, said vehicle being made up of water; - execution of the colored decoration (2) by applying the colors dissolved in the aforementioned vehicle on the surface (3a), said application being carried out by painting; - drying of the colored decoration before the simultaneous fusion of the at least two glass plates (3) and (4).

6. Process according to claim 5, characterized in that the water constituting the vehicle for the colors is distilled water; this particularity of the water being able to avoid the possible inclusion, in the same, of impurities and microorganisms and, consequently, the formation of deformations both in the colored decoration (2) and in the object (1).

7. Process according to claims 5 and 6, characterized in that the dosage of distilled water is a function of the desired chromatic effects. 8. Process according to claim 5, characterized in that the painted decoration (2) is preferably applied by hand.