ITMN20100016A1

ITMN20100016A1 - BUILT-IN BOX FOR WALLS IN MASONRY.

Info

Publication number: ITMN20100016A1
Application number: IT000016A
Authority: IT
Inventors: Alamo Reggiani
Original assignee: Alamo Reggiani
Priority date: 2010-08-04
Filing date: 2010-08-04
Publication date: 2012-02-05

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE dal titolo: attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION entitled:

“CASSETTA AD INCASSO PER PARETI IN MURATURA”. "BUILT-IN BOX FOR MASONRY WALLS".

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad una cassetta ad incasso per pareti in muratura particolarmente indicata per essere la base ed il supporto per inserire interruttori e prese in un impianto elettrico. Come è noto sul mercato esistono cassette per incasso che sono essenzialmente costituite da una scatola il cui fondo viene posto verticalmente sulla parete e dal quale si staccano quattro pareti perimetrali che possono essere chiuse, in un secondo momento, da un coperchio per proteggere l ’interno della cassetta quando viene steso l’intonaco sulla parete. The present invention refers to a built-in box for masonry walls particularly suitable for being the base and support for inserting switches and sockets in an electrical system. As is known on the market there are built-in boxes which essentially consist of a box whose bottom is placed vertically on the wall and from which four perimeter walls are detached which can be closed, at a later time, by a lid to protect the interior. of the cassette when the plaster is spread on the wall.

Le cassette, attualmente in uso, sono realizzate in materiale plastico ed accolgono interruttori per l’ accensione/spegnimento di luci e/o prese per la corrente e servono come base per l ’ applicazione successiva di placche. The boxes currently in use are made of plastic material and accommodate switches for turning on / off lights and / or power sockets and serve as a basis for the subsequent application of plates.

Le cassette citate, pur assolvendo al loro compito che è quello di creare una struttura di sostegno ed aggancio per le placche e di contenere i fili che arrivano dai tubi dell’impianto elettrico, hanno fatto riscontrare alcuni inconvenienti. The aforementioned boxes, while fulfilling their task which is to create a support and coupling structure for the plates and to contain the wires coming from the pipes of the electrical system, have encountered some drawbacks.

Un primo inconveniente emerge per il fatto che, quando una cassetta viene posizionata sul muro, il muratore che la fissa deve creare manualmente dei buchi che servono per far entrare un tubo corrugato entro il quale poi verranno fatti passare i fili elettrici o telefonici o per l ’ antenna TV, ecc., nella cassetta per cui si è riscontrato che spesso i buchi non risultano mai precisi e regolari per cui non sono in grado di trattenere e bloccare efficacemente il tubo. Inoltre, spesso, all’interno della cassetta riesce ad entrare della malta con la conseguenza che, in seguito, l ’elettricista deve pulirla per poter sistemare i cavi elettrici e non incorrere nel rischio che residui di malta vadano ad interferire, rovinando gli interruttori ma, soprattutto, non deve entrare materiale come sabbia, residui di malta all’interno dei tubi perché provocherebbe successive difficoltà per infilare i fili. In aggiunta, l ’elettricista oltre a pulire l’interno della cassetta deve anche tagliare i tubi inseriti nei buchi per portarli a filo con la parete perimetrale. Queste operazioni richiedono tempo e comportano dei costi di manodopera che vanno ad incidere sul costo complessivo del lavoro. A first drawback emerges from the fact that, when a box is placed on the wall, the bricklayer who fixes it must manually create holes that are used to let a corrugated pipe enter into which the electric or telephone wires or for the 'TV antenna, etc., in the box for which it has been found that often the holes are never precise and regular so they are not able to effectively hold and block the tube. Moreover, often, mortar can get inside the box with the consequence that, later on, the electrician has to clean it in order to fix the electric cables and not run the risk that mortar residues interfere, ruining the switches but above all, no material such as sand or mortar residues must enter the pipes because it would cause subsequent difficulties in threading the wires. In addition, the electrician, in addition to cleaning the inside of the box, must also cut the pipes inserted in the holes to bring them flush with the perimeter wall. These operations take time and involve labor costs that affect the overall cost of labor.

Un altro inconveniente riscontrato deriva dal fatto che è necessario mettere sulla cassetta un coperchio per chiuderla in modo che non entri sporco, malta o altro quando viene dato rintonaco sul muro dove è inserita la cassetta. Another drawback found derives from the fact that it is necessary to put a lid on the box to close it so that no dirt, mortar or other enters when plaster is applied to the wall where the box is inserted.

Inoltre, a volte capita che la malta ricopra il coperchio per cui non si riesce immediatamente ad individuarne la posizione col rischio di rompere rintonaco nel punto sbagliato rovinandolo e perdendo tempo sia nella ricerca che per ripristinare dove è stato danneggiato. Furthermore, sometimes it happens that the mortar covers the lid so that it is not immediately possible to identify its position with the risk of breaking the plaster in the wrong place, ruining it and wasting time both in searching and to restore where it was damaged.

Tutto quanto illustrato comporta sempre dei costi sia di materiali che manodopera e ritardi sui tempi di esecuzione del lavoro. Everything illustrated always involves costs of both materials and labor and delays in the execution times of the work.

Scopo della presente invenzione è sostanzialmente quello di risolvere i problemi della tecnica nota superando le sopra descritte difficoltà mediante una cassetta ad incasso per pareti in muratura, in grado di offrire una grande praticità di installazione ed utilizzo e di consentire un considerevole risparmio di tempo sia nella predisposizione che neir allestimento. The purpose of the present invention is substantially that of solving the problems of the prior art by overcoming the difficulties described above by means of a built-in box for masonry walls, capable of offering great practicality of installation and use and of allowing a considerable saving of time both in the preparation that in the setting up.

Un secondo scopo della presente invenzione è quello di avere una cassetta ad incasso per pareti in muratura in grado di essere molto comoda e pratica da usare anche in pareti leggere. A second object of the present invention is to have a built-in box for masonry walls capable of being very comfortable and practical to use even in light walls.

Un terzo scopo della presente invenzione è quello di avere una cassetta ad incasso per pareti in muratura che presenti una distanza ideale per Γ affrancamento con una o più cassette. A third object of the present invention is to have a built-in box for masonry walls which has an ideal distance for releasing with one or more boxes.

Un altro scopo della presente invenzione è quello di avere una cassetta ad incasso per pareti in muratura che abbia una struttura semplice, con una profondità atta a permettere giunzioni con morsetti e sia facile da realizzare ed utilizzare. Another object of the present invention is to have a built-in box for masonry walls which has a simple structure, with a depth suitable for allowing junctions with clamps and which is easy to make and use.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di avere una cassetta ad incasso per pareti in muratura che consenta di impegnare agevolmente e con precisione tubi corrugati. A further object of the present invention is to have a built-in box for masonry walls which allows to easily and precisely engage corrugated pipes.

Non ultimo scopo della presente invenzione è quello di realizzare una cassetta ad incasso per pareti in muratura che sia di semplice realizzazione e di buona funzionalità. Not least object of the present invention is to provide a built-in box for masonry walls which is simple to make and good functionality.

Questi scopi ed altri ancora, che meglio appariranno nel corso della presente descrizione, vengono sostanzialmente raggiunti da una cassetta ad incasso per pareti in muratura, come di seguito rivendicato. These objects and others besides, which will become clearer in the course of the present description, are substantially achieved by a built-in box for masonry walls, as claimed hereinafter.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi appariranno maggiormente dalla descrizione dettagliata di una cassetta ad incasso per pareti in muratura, secondo la presente invenzione, fatta qui di seguito con riferimento agli uniti disegni, forniti a solo scopo indicativo e pertanto non limitativo, nei quali: Further characteristics and advantages will become more apparent from the detailed description of a built-in box for masonry walls, according to the present invention, made hereafter with reference to the accompanying drawings, provided for indicative and therefore non-limiting purposes only, in which:

la figura 1 mostra, in modo schematico ed in vista assonometrica, una cassetta ad incasso per pareti oggetto della presente invenzione; Figure 1 shows, schematically and in an axonometric view, a built-in box for walls object of the present invention;

la figura 2 mostra in modo schematico ed in vista prospettica dall’ alto la cassetta di figura 1 ; figure 2 shows schematically and in a perspective view from above the box of figure 1;

la figura 3 mostra in modo schematico ed in vista prospettica un lato della cassetta di figura 1 ; Figure 3 is a schematic and perspective view of one side of the box of Figure 1;

la figura 4 mostra in modo schematico ed in vista prospettica l’ altro lato della cassetta di figura 1 ; figure 4 shows schematically and in perspective view the other side of the box of figure 1;

le figure 5A e 5B mostrano in modo schematico un particolare della cassetta di figura 1 rispettivamente in vista prospettica ed in sezione; Figures 5A and 5B schematically show a detail of the box of Figure 1 respectively in a perspective and sectional view;

le figure 6A e 6B mostrano in modo schematico una variante del particolare della cassetta di figura 1 rispettivamente in vista prospettica ed in sezione; Figures 6A and 6B schematically show a variant of the detail of the box of Figure 1 in perspective and section view respectively;

la figura 7 mostra in modo schematico ed in sezione r affiancamento di due cassette. Figure 7 is a schematic and cross-sectional view of two boxes side by side.

Con riferimento alle figure citate, ed in particolare alla figura 1 , con 1 è stata complessivamente indicata una cassetta ad incasso per pareti in muratura, secondo la presente invenzione. With reference to the aforementioned figures, and in particular to figure 1, the reference numeral 1 generally indicates a built-in box for masonry walls, according to the present invention.

La cassetta ad incasso 1 è realizzata in materiale plastico e per la precisione in tecnopolimero ed è sostanzialmente costituita da una scatola con un fondo 2 che viene posto verticalmente sulla parete in muratura e dal quale si staccano quattro pareti perimetrali 20, 21 , 22 e 23 che vengono chiuse da un elemento di copertura 4 antimalta. Maggiormente in dettaglio, ciascuna parete perimetrale presenta sulla sua superficie almeno un raccordo 3 costituito da una porzione anulare cilindrica che fuoriesce perpendicolarmente dalla parete come mostrato nelle figure 3 e 4. The built-in box 1 is made of plastic material and, to be precise, of technopolymer and is substantially constituted by a box with a bottom 2 which is placed vertically on the masonry wall and from which four perimeter walls 20, 21, 22 and 23 are detached. which are closed by an anti-mortar covering element 4. More in detail, each perimeter wall has on its surface at least one connection 3 consisting of a cylindrical annular portion which protrudes perpendicularly from the wall as shown in Figures 3 and 4.

Secondo la presente forma di realizzazione e come mostrato rispettivamente nelle figure 5A, 5B , 6A e 6B, ciascun raccordo 3 presenta un bordo anulare 30 che svolge la funzione di fine corsa per un tubo corrugato 9 che deve essere inserito nella cassetta. According to the present embodiment and as shown in Figures 5A, 5B, 6A and 6B respectively, each fitting 3 has an annular edge 30 which acts as a stop for a corrugated tube 9 to be inserted in the box.

Inoltre, il raccordo 3 è provvisto all’interno di almeno una strozzatura costituita da una nervatura interna 3 1 in tecnopolimero che serve per il bloccaggio del tubo corrugato 9 e di una seconda strozzatura costituita da una nervatura 32 allocata in corrispondenza dell’ estremità libera del raccordo come mostrato in figura 5B avente la medesima funzione di quella interna. Furthermore, the fitting 3 is provided inside with at least one constriction constituted by an internal rib 3 1 in technopolymer which serves to lock the corrugated tube 9 and with a second constriction consisting of a rib 32 located at the free end of the fitting as shown in figure 5B having the same function as the internal one.

Una variante del raccordo 3 mostrato nelle figure 6A e 6B prevede che al posto della nervatura interna 31 vi sia una strozzatura realizzata mediante un anello in gomma. A variant of the fitting 3 shown in Figures 6A and 6B provides that instead of the internal rib 31 there is a constriction made by means of a rubber ring.

La presenza della strozzatura è prevista per realizzare un’interferenza alla movimentazione del tubo corrugato 9 il quale viene così vincolato poiché una sporgenza del tubo si viene a trovare in battuta contro il rilievo creato dalla strozzatura. The presence of the restriction is provided to create an interference with the movement of the corrugated pipe 9 which is thus constrained since a protrusion of the pipe is found in abutment against the relief created by the restriction.

In particolare, il raccordo 3 all’ estremità libera presenta un elemento di copertura 40 antimalta in plastica trasparente incollata o elettrosaldata sul bordo esterno in modo da poter essere facilmente e rapidamente sfondabile da parte di un operatore quando deve inserire il tubo corrugato. In particular, the fitting 3 at the free end has an anti-mortar covering element 40 in transparent plastic glued or electro-welded on the outer edge so that it can be easily and quickly broken out by an operator when he has to insert the corrugated pipe.

In accordo con la presente invenzione, le pareti perimetrali laterali 21 e 23 sono dotate ciascuna di due raccordi i quali possono avere il medesimo diametro o diametri diversi in funzione alle esigenze costruttive e di impianto mentre le pareti perimetrali sia superiore 20 che inferiore 22 sono provviste di tre raccordi che possono presentare il medesimo diametro o i due raccordi esterni avere diametro inferiore e quello centrale superiore o qualsiasi altra combinazione. In accordance with the present invention, the lateral perimeter walls 21 and 23 are each equipped with two fittings which can have the same diameter or different diameters depending on the construction and system requirements, while the upper 20 and lower 22 perimeter walls are provided of three fittings that can have the same diameter or the two external fittings have a lower diameter and the upper central one or any other combination.

In particolare, è preferibile la disposizione dei raccordi sulle pareti perimetrali 20 e 22 con la disposizione che prevede il raccordo con diametro maggiore allocato al centro per una maggiore praticità e funzionalità in quanto al centro è preferibile o necessario far passare più fili. In particular, the arrangement of the fittings on the perimeter walls 20 and 22 is preferable with the arrangement which provides for the fitting with a larger diameter allocated in the center for greater practicality and functionality since in the center it is preferable or necessary to pass more wires.

In aggiunta a quanto sinora illustrato e come in precedenza accennato, la cassetta in oggetto presenta un elemento di copertura 4 antimalta in materiale plastico o altro materiale incollato o elettrosaldato che sia in grado di resistere all ’impatto con la malta e che sia facile da rintracciare, agevolmente rimovibile, ritagliabile tramite, ad esempio, un taglierino o facilmente sfondabile. In addition to what has been illustrated so far and as previously mentioned, the box in question has an anti-mortar covering element 4 made of plastic or other glued or electro-welded material that is able to resist impact with the mortar and that is easy to trace. , easily removable, can be cut out using, for example, a cutter or easily knocked out.

La cassetta da incasso in oggetto, con la presenza del raccordo 3 sulla parete perimetrale, permette di accostare una o più cassette fra loro in quanto le cassette presentano la distanza ideale per l’ affiancamento così da avere lo spazio preciso per il successivo posizionamento delle placche esterne favorendo al contempo il perfetto allineamento delle cassette come mostrato in figura 7. The flush-mounted box in question, with the presence of connector 3 on the perimeter wall, allows one or more boxes to be placed next to each other as the boxes have the ideal distance for side-by-side so as to have the precise space for the subsequent positioning of the plates. at the same time favoring the perfect alignment of the cassettes as shown in figure 7.

Inoltre, la cassetta presenta una profondità leggermente superiore a quelle attualmente in uso caratteristica che consente di poter fare all’interno giunzioni con morsetti in modo più agevole. In addition, the box has a slightly greater depth than those currently in use, a feature that allows you to make joints with clamps inside more easily.

Infine, in modo noto, la cassetta è provvista dei ganci 11 per il fissaggio del supporto che accoglie gli interruttori o le prese. Finally, in a known way, the box is provided with hooks 11 for fixing the support which accommodates the switches or sockets.

La cassetta ad incasso in oggetto può essere utilizzata anche in pareti leggere come, ad esempio, pareti in cartongesso. The recessed box in question can also be used in light walls such as, for example, plasterboard walls.

Dopo quanto descritto in senso prevalentemente strutturale, il funzionamento del trovato in oggetto risulta il seguente. After what has been described in a predominantly structural sense, the operation of the present invention is as follows.

Quando si deve realizzare un impianto elettrico e devono essere posizionate le cassette, un operaio non deve far altro che fissarle alla parete in modo del tutto noto ma, dopo aver eliminato l ’elemento di copertura 40, deve inserire nei raccordi 3 i tubi corrugati 9 sino a farli fermare il corrispondenza del bordo anulare 30. In questo modo il tubo corrugato risulta perfettamente posizionato, è bloccato e non deve essere ritagliato in un momento successivo come accadeva con le cassette della tecnica nota. Inoltre, il tubo rimane vincolato dalla strozzatura che ne impedisce la fuoriuscita. When an electrical system has to be built and the boxes have to be positioned, a worker only has to fix them to the wall in a fully known way but, after eliminating the covering element 40, he has to insert the corrugated pipes 9 into the fittings 3 until they stop at the correspondence of the annular edge 30. In this way the corrugated tube is perfectly positioned, is blocked and does not have to be cut out at a later time as it happened with the cassettes of the known art. Furthermore, the tube remains constrained by the constriction which prevents it from escaping.

Durante le operazioni appena descritte, la cassetta rimane chiusa e protetta dall ’elemento di copertura 4 antimalta per cui il muratore può posare rintonaco sulla parete senza problemi. During the operations described above, the box remains closed and protected by the anti-mortar covering element 4 so that the bricklayer can lay the plaster on the wall without problems.

A questo punto, l ’elettricista, dopo aver eliminato l ’elemento di copertura 4, deve inserire i fili nei tubi corrugati e collegarli alle prese o agli interruttori che vengono impegnati alla cassetta in modo del tutto noto senza dover pulire l’interno della cassetta e senza correre il rischio che residui di malta vadano ad interferire con i tubi ostruendoli o l’ operatività degli interruttori. Una volta terminato rimpianto devono essere messe le placche che completano la cassetta. At this point, the electrician, after eliminating the covering element 4, must insert the wires in the corrugated pipes and connect them to the sockets or switches that are engaged in the box in a completely known way without having to clean the inside of the box. and without running the risk of mortar residues interfering with the pipes, obstructing them or the operation of the switches. Once the regret is over, the plates that complete the cassette must be placed.

Il presente trovato raggiunge così gli scopi proposti. The present invention thus achieves the proposed aims.

La cassetta ad incasso per pareti in muratura in oggetto è in grado di vincolare in modo stabile, veloce e preciso con un allineamento perfetto più cassette fra loro sia con accostamento orizzontale che verticale. The recessed box for masonry walls in question is able to tie several boxes together in a stable, fast and precise way with a perfect alignment both with horizontal and vertical juxtaposition.

Inoltre, la cassetta ad incasso secondo la presente invenzione risulta molto pratica e comoda da usare, in quanto offre una grande facilità di installazione ed utilizzo anche in pareti leggere e consente un considerevole risparmio di tempo sia nella predisposizione che nell’ allestimento dal momento che richiede molto meno tempo per un eventuale pulizia interna da parte dell’ elettricista quando deve infilare i fili dato che è sempre rimasta chiusa e quindi la malta non ha potuto entrare neppure attraverso i raccordi. Inoltre, non è più necessario tagliare a filo cassetta i tubi corrugati in quanto vanno ad inserirsi nella cassetta in modo obbligato fermandosi contro il bordo anulare del raccordo. Furthermore, the built-in cistern according to the present invention is very practical and convenient to use, as it offers great ease of installation and use even in light walls and allows a considerable saving of time both in preparation and in setting up since it requires much less time for a possible internal cleaning by the electrician when he has to insert the wires since it has always remained closed and therefore the mortar could not even enter through the fittings. Furthermore, it is no longer necessary to cut the corrugated pipes flush with the box as they are forced into the box, stopping against the annular edge of the fitting.

Un altro vantaggio è dovuto al fatto che, essendo già predisposto, non è più necessario dover mettere un coperchio apposito opzionale della cassetta come accade con quelle della tecnica nota dato che è già chiusa dalla produzione e quindi l’ operatore non deve ricordarsi di proteggerla chiudendola prima di dare la malta al muro. Another advantage is due to the fact that, being already set up, it is no longer necessary to put an optional special lid of the box as happens with those of the prior art since it is already closed from production and therefore the operator does not have to remember to protect it by closing it. before grouting the wall.

Un ulteriore vantaggio della cassetta è dovuto alla possibilità che offre di impegnare in modo saldo e preciso i tubi corrugati posizionandoli nel raccordo e vincolandoli mediante le strozzature ed il fine corsa del bordo anulare. A further advantage of the box is due to the possibility it offers of firmly and precisely engaging the corrugated pipes by positioning them in the fitting and constraining them by means of the bottlenecks and the limit switch of the annular edge.

Vantaggiosamente, la cassetta ad incasso in oggetto permette ad un elettricista di risparmiare tempo facendo meno presenze in cantiere ma potendo organizzare il proprio lavoro con meno dispendio di tempo ed energie ottimizzando di conseguenza le lavorazioni ed i tempi realizzativi senza passare da un cantiere all’ altro per fare lavori intermedi come pulire l’interno delle cassette o tagliare a filo i tubi corrugati. Advantageously, the recessed box in question allows an electrician to save time by making less attendance on site but being able to organize their work with less waste of time and energy, consequently optimizing the work and construction times without going from one site to another. to do intermediate work such as cleaning the inside of the boxes or cutting the corrugated pipes flush.

Non ultimo vantaggio della presente invenzione è che risulta di notevole facilità d’impiego, di semplice realizzazione e buona funzionalità. Not the least advantage of the present invention is that it is remarkably easy to use, simple to make and good functionality.

Naturalmente, alla presente invenzione possono essere apportate numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell’ ambito del concetto inventivo che la caratterizza. Of course, numerous modifications and variations can be made to the present invention, all falling within the scope of the inventive concept that characterizes it.

Claims

CLAIMS 1) Recessed box for masonry walls of the type comprising a box with a bottom (2) which is placed vertically on a wall and from which four perimeter walls (20, 21, 22 and 23) are detached, characterized by the fact that each wall perimeter has on its surface at least one fitting (3) consisting of a cylindrical annular portion that protrudes perpendicularly from the wall and has an annular edge (30) which acts as a stop for a corrugated pipe (9) which must be inserted in the box .

2) Recessed box for masonry walls according to claim 1, characterized by the fact that each fitting (3) is provided inside with at least one constriction consisting of an internal rib (31) in technopolymer which serves to lock the corrugated pipe (9) and a second narrowing consisting of a rib (32) located at the free end of the fitting with the same function as the internal one.

3) Recessed box for masonry walls according to claim 2, characterized by the fact that said constriction is made by means of a rubber ring placed inside the fitting.

4) Built-in box for masonry walls according to claim 1, characterized by the fact that it is closed by an anti-mortar covering element (4) and each connection (3), at the free end, is closed by a covering element (40 ) anti-mortar which are made of transparent plastic glued or electro-welded on the outer edges so that they can be easily and quickly removed or broken through.

5) Recessed box for masonry walls according to claim 1, characterized by the fact that the lateral perimeter walls (21 and 23) are each equipped with two fittings which can have the same diameter or different diameters while the perimeter walls are higher ( 20) and lower (22) are provided with three fittings that can have the same diameter or the two external fittings have a lower diameter and the upper central one or any other combination.

6) Recessed box for masonry walls according to claim 1, characterized by the fact that, due to the presence of the connector (3) on the perimeter wall, it is possible to approach one or more boxes with each other both horizontally and vertically, presenting the ideal distance for the subsequent positioning of the external plates.

7) Recessed box for masonry walls according to claim 1, characterized by the fact that it has a depth such as to be able to make joints with clamps inside.

8) Built-in box for masonry walls according to claim 1, characterized in that it is made of plastic material and, to be more precise, of technopolymer.