CH625088A5

CH625088A5 - Mounting device for installing electrical appliances, which device is suitable for electrical installations under construction

Info

Publication number: CH625088A5
Application number: CH734678A
Authority: CH
Inventors: Marcellino Bonato
Original assignee: Marcellino Bonato
Priority date: 1978-07-05
Filing date: 1978-07-05
Publication date: 1981-08-31

Abstract

The mounting device comprises a box (1) with an open side and one or more removable zones for forming apertures for the passage of the terminals of the cables of the electrical installation and of the associated flexible protecting tubes, a frame (2) capable of receiving and fixing at least one electrical appliance or command equipment (switch, socket or the like) and elements for fixing said frame to the edge which surrounds the open side of the box. Said frame (2) has a shape and external dimensions such as to be received entirely within the box (1), with at least one electrical utility appliance applied and connected to the terminals; the device further comprises an external protector cover (3) which can be applied to the open side of the box in a removable manner, and supports (4, 4') for supporting the frame on the edge which surrounds the open side of the box. The device permits the prefabrication of electrical installations. <IMAGE>

Description

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo di incasso per installare apparecchi elettrici, adatto per impianti elettrici in edilizia, comprendente una scatola con un lato 2o aperto e una o più zone asportabili per formare aperture per il passaggio dei terminali dei cavi dell'impianto elettrico e dei relativi tubi flessibili di protezione, un telaio adatto per accogliere e fissare almeno un apparecchio elettrico di utilizzo o comando. Il dispositivo è applicabile nel campo degli impianti 25 elettrici per illuminazione e per forza motrice, per edifici destinati come abitazioni, uffici, ospedali, scuole, ecc. sia costruiti con sistemi tradizionali che con sistemi di prefabbricazione. The present invention relates to a built-in device for installing electrical appliances, suitable for electrical systems in construction, comprising a box with one side open or one or more removable areas to form openings for the passage of the terminals of the cables of the electrical system and the relative protection flexible hoses, a frame suitable for accommodating and fixing at least one electrical appliance for use or control. The device is applicable in the field of 25 electrical systems for lighting and motive power, for buildings intended as homes, offices, hospitals, schools, etc. both built with traditional systems and with prefabrication systems.

Attualmente gli impianti elettrici sono installati mediante scasso della muratura già terminata e i terminali dei cavi sono 30 lasciati liberi fino a quando, effettuate le operazioni di intonacatura e pittura, è possibile sistemare le prese e gli interruttori, ecc. Questo è pericoloso e presenta inconvenienti per la possibilità di danni ai terminali, per il tempo che si perde, ecc. Currently the electrical systems are installed by breaking through the already finished masonry and the cable terminals are left free until, after the plastering and painting operations have been carried out, it is possible to arrange the sockets and switches, etc. This is dangerous and has drawbacks due to the possibility of damage to the terminals, the time that is lost, etc.

Il dispositivo in oggetto elimina tali inconvenienti, in 35 quanto presenta una scatola che permette di contenere i terminali dei cavi e le prese, pulsanti o interruttori di comando già uniti ad essi, così che essi possano essere posizionati nella muratura già formata o in formazione, in modo facile e sicuro, e tuttavia risultino protetti da qualsiasi danno che potrebbe 40 derivare ad essi da ulteriori operazioni (intonacatura, pittura, ecc.). The device in question eliminates these drawbacks, in as much as it has a box which allows to contain the cable terminals and the sockets, buttons or control switches already joined to them, so that they can be positioned in the already formed or in formation masonry, in an easy and safe way, and yet they are protected from any damage that 40 could derive from further operations (plastering, painting, etc.).

In particolare forma oggetto di questo brevetto un dispositivo di incasso per installare apparecchi elettrici, adatto per impianti elettrici in edilizia, comprendente una scatola con un « lato aperto e una o più zone asportabili per formare aperture per il passaggio dei terminali dei cavi dell'impianto elettrico e dei relativi tubi flessibili di protezione, un telaio adatto per accogliere e fissare almeno un apparecchio elettrico di utilizzo o comando, caratterizzato da ciò che detto telaio ha forma e diso mensioni esterne tali da poter essere accolto completamente in detta scatola con almeno un apparecchio elettrico applicato e collegato ai terminali dell'impianto, e inoltre da ciò che comprende un coperchio esterno di protezione applicabile su detto lato aperto della scatola in modo asportabile, ed elementi di ss supporto (4,4', 60, 105, 204) per sostenere il detto telaio sul bordo che circonda il lato aperto della scatola, e di fissaggio di detto telaio. In particular, the subject of this patent is a built-in device for installing electrical appliances, suitable for electrical systems in the building industry, comprising a box with an open side and one or more removable areas to form openings for the passage of the terminals of the system cables. electric and relative protection flexible hoses, a frame suitable for accommodating and fixing at least one electrical appliance of use or command, characterized by what said frame has external shape and dimensions such as to be able to be completely accepted in said box with at least one appliance electrical applied and connected to the terminals of the system, and also from what includes an external protective cover applicable on said open side of the box in a removable way, and elements of its support (4,4 ', 60, 105, 204) for supporting said frame on the edge surrounding the open side of the box, and securing said frame.

In una forma di realizzazione, il telaio comprende delle alette, mobili fra una posizione retratta, in cui è possibile in-6° tradurre detto telaio entro detta scatola nella posizione provvisoria, e una posizione estesa, in cui detto telaio appoggia contro il bordo della scatola senza entrare nella scatola stessa. In one embodiment, the frame comprises tabs, movable between a retracted position, in which it is possible to translate said frame into said box in the temporary position, and an extended position, in which said frame rests against the edge of the box without going into the box itself.

Secondo un'altra forma di realizzazione, il telaio è invece fissato nella sua posizione definitiva sul bordo della scatola B5 mediante mezzi di supporto separati. Una forma di esecuzione particolarmente adatta per edilizia prefabbricata comprende, oltre all'elemento a scatola, al telaio porta-apparecchio elettrico adatto ad essere contenuto provvisoriamente nella scatola, According to another embodiment, the frame is instead fixed in its final position on the edge of the box B5 by means of separate support means. An embodiment particularly suitable for prefabricated building includes, in addition to the box element, the electrical appliance holder frame suitable for being contained temporarily in the box,

3 3

625 088 625 088

e al coperchio esterno di protezione, un coperchio interno di protezione dell'apparecchio elettrico del telaio e dei terminali dei cavi, e un elemento di posizionamento e attacco della scatola ad una cassaforma per la parete, detto coperchio interno e detto elemento di posizionamento e attacco avendo mezzi per potersi impegnare saldamente fra loro e alla scatola. Secondo una forma di esecuzione preferita, quest'ultimo complesso a scatola comprende anche una basetta di supporto, e mezzi distanziatori, da disporre fra detta scatola e detta basetta. and to the external protective cover, an internal protective cover of the electrical appliance of the frame and of the cable terminals, and a positioning and attachment element of the box to a formwork for the wall, said internal cover and said positioning and attachment element having means to be able to firmly engage with each other and to the box. According to a preferred embodiment, the latter box-like assembly also comprises a support base, and spacer means, to be arranged between said box and said base.

Il dispositivo del presente brevetto è particolarmente utile in quanto con esso è possibile collegare i terminali dei cavi agli interruttori o alle prese o agli apparecchi di utilizzo quando si preforma l'intero impianto elettrico relativo ad una parete, o ad un vano o ad un appartamento: l'impianto preformato completo degli apparecchi di utilizzo può quindi essere applicato o ad una parete già formata, prima dell'intonacatura e pittura di essa, oppure ad una cassaforma per il getto di una parete, che viene così formata con incorporato già l'impianto elettrico; dopo le operazioni di finitura della parete (intonacatura e pittura), sarà unicamente necessario togliere i coperchi ai complessi di scatola e sistemare i telai con gli interruttori o le prese già montati con un'operazione facile e rapida. The device of this patent is particularly useful because with it it is possible to connect the cable terminals to the switches or sockets or appliances used when preforming the entire electrical system relating to a wall, or to a compartment or apartment : the preformed plant complete with the appliances used can therefore be applied either to an already formed wall, before the plastering and painting of it, or to a formwork for casting a wall, which is thus formed with the already incorporated electrical system; after finishing the wall (plastering and painting), it will only be necessary to remove the lids from the box assemblies and arrange the frames with the switches or sockets already mounted with an easy and quick operation.

Il dispositivo di incasso del presente brevetto permette quindi l'impiego su vasta scala di impianti elettrici preformati, quindi permette tutti i vantaggi inerenti, come riduzione di tempi di lavoro, e miglior distribuzione di essi, riduzione di manodopera, esecuzione più accurata, minori sprechi di materiale, nonché la possibilità di avere subito un impianto elettrico già collaudato e perfettamente funzionante. The built-in device of this patent therefore allows the large-scale use of preformed electrical systems, therefore it allows all the inherent advantages, such as reduction of working times, and better distribution of them, reduction of labor, more accurate execution, less waste of material, as well as the possibility of having undergone an already tested and fully functional electrical system.

Una descrizione più dettagliata di esempi, non limitativi, di realizzazione dell'oggetto del presente brevetto verrà fatta in seguito con riferimento ai disegni allegati in cui: A more detailed description of non-limiting examples of realization of the object of the present patent will be made later with reference to the attached drawings in which:

fig. 1 è una vista prospettica esplosa del complesso di scatola o dispositivo di incasso; Fig. 1 is an exploded perspective view of the box or recessed device assembly;

fig. 2 è una vista da lato, con una parte asportata per mostrare la sezione, del dispositivo di fig. 1, nella posizione provvisoria o di lavoro; Fig. 2 is a side view, with a part removed to show the section, of the device of fig. 1, in the temporary or working position;

fig. 3 è una vista prospettica del dispositivo montato nella posizione definitiva, in una forma di realizzazione leggermente differente da fig. 1; Fig. 3 is a perspective view of the device mounted in its final position, in an embodiment slightly different from fig. 1;

fig. 4 è una vista prospettica di un'altra realizzazione del dispositivo di incasso, raffigurata montata; Fig. 4 is a perspective view of another embodiment of the built-in device, shown assembled;

fig. 5 è una vista in pianta di un tipo di telaio porta-appa-recchi elettrici; Fig. 5 is a plan view of a type of electric appliance holder frame;

fig. 5a è una vista da lato di un elemento del telaio di fig. 5; Fig. 5a is a side view of an element of the frame of fig. 5;

fig. 6 è una vista prospettica di un ulteriore esempio di dispositivo; Fig. 6 is a perspective view of a further example of device;

fig. 7 è una sezione longitudinale lungo un dispositivo di fig. 6 nella posizione provvisoria o chiusa; Fig. 7 is a longitudinal section along a device of fig. 6 in the provisional or closed position;

fig. 8 è una vista da lato del dispositivo, come appare nell'assetto definitivo, annegato nel muro di calcestruzzo. Fig. 8 is a side view of the device, as it appears in the final structure, embedded in the concrete wall.

Il dispositivo di incasso con telaio portainterruttore porta-presa, secondo questa domanda, comprende un elemento scatolare, o scatola 1, un telaio 2, un coperchio 3 e un mezzo di supporto per il telaio che in questo caso è costituito da supporti separati 4,4'. La scatola 1 ha una forma sostanzialmente parallelepipeda nella figura (ma potrebbe avere anche forme diverse) e presenta un lato aperto, disegnato superiormente in fig. 1 ; attorno al lato aperto essa è formata con un bordo 11 che sporge verso l'esterno e forma internamente uno spalla-mento 12. Uno o più pareti della scatola 1 possono essere dotate di aperture, oppure in esse possono essere formate linee di indebolimento per circoscrivere una o più porzioni asportabili, per ottenere una o più aperture per il passaggio dei tubi flessibili di contenimento dei cavetti elettrici; in fig. 1 sono indicate con 13 le aperture con 14 una parte del tubo flessibile, con 15 il manicotto di rinforzo e fissaggio del tubo flessibile alla relativa apertura. Internamente ciascuna scatola è formata con sporgenze 16 percorse da un foro passante 18. The recessed device with socket-holder switch frame, according to this application, comprises a box-like element, or box 1, a frame 2, a cover 3 and a support means for the frame which in this case consists of separate supports 4, 4 '. The box 1 has a substantially parallelepiped shape in the figure (but could also have different shapes) and has an open side, drawn on the top in fig. 1; around the open side it is formed with an edge 11 which protrudes outwards and internally forms a shoulder-chin 12. One or more walls of the box 1 can have openings, or weakening lines can be formed in them to circumscribe one or more removable portions, to obtain one or more openings for the passage of the flexible tubes for containing the electric cables; in fig. 1 indicates 13 the openings with 14 a part of the flexible tube, with 15 the sleeve for reinforcing and fixing the flexible tube to the relative opening. Internally each box is formed with protrusions 16 crossed by a through hole 18.

I supporti 4 e 4' sono identici e ciascuno è conformato con una parte 41 sporgente inferiormente, adatta ad inserirsi nella The supports 4 and 4 'are identical and each is shaped with a part 41 projecting below, suitable for insertion into the

5 scatola 1, e una parte superiore allargata 42, adatta a disporsi sopra un tratto di bordo 11 della scatola e a sporgere da esso, lungo un lato e parti di due lati della scatola contigui a detto primo lato; ciascun supporto 4,4' presenta una cavità 43 circoscritta da detta parte 42 e adatta ad accogliere una estremità io del telaio 2. Nella cavità 43 sono formati una apertura allungata 44 e piolini 45 di posizionamento del telaio, mentre nella parte 42 è ricavato un foro 46. 5 box 1, and an enlarged upper part 42, suitable for positioning itself over a portion of the edge 11 of the box and for protruding from it, along one side and parts of two sides of the box adjacent to said first side; each support 4,4 'has a cavity 43 circumscribed by said part 42 and suitable for receiving one end 10 of the frame 2. An elongated opening 44 and pins 45 for positioning the frame are formed in the cavity 43, while in the part 42 a hole 46.

In alternativa i due supporti 4 e 4' potrebbero essere formati in modo da costituire un corpo unico, aperto centralmen-15 te per accogliere in posizione il telaio, un tale supporto 60 è rappresentato nello esempio di fig. 3. Alternatively, the two supports 4 and 4 'could be formed so as to constitute a single body, open centrally to accommodate the frame in position, such a support 60 is represented in the example of fig. 3.

II telaio 2 ha sostanzialmente un contorno a forma rettangolare con spigoli arrotondati e dimensioni esterne tali da poter essere inserito entro la scatola 1. Esso presenta aperture al- The frame 2 substantially has a rectangular shape with rounded corners and external dimensions such that it can be inserted inside the box 1. It has openings on the

20 lungate 21 passanti, nei lati opposti, e nella zona centrale 22 può avere qualsiasi configurazione si desideri, a seconda che serva per alloggiare uno o più interruttori, una o più prese, e a seconda del tipo di interruttori o di prese che sono state previste. Nella faccia inferiore presenta cavità (non rappresentate) 25 per accogliere i piolini di posizionamento 45. Tali cavità e pio-lini di posizionamento possono anche mancare. 20 lengths 21 passers-by, on opposite sides, and in the central area 22 can have any configuration you want, depending on whether it is used to house one or more switches, one or more sockets, and depending on the type of switches or sockets that have been provided . In the lower face there are cavities (not shown) 25 to accommodate the positioning pins 45. Such positioning cavities and pins may also be missing.

Il coperchio 3 è costituito da un elemento a piastre, di dimensioni esterne tali da poter essere accolto e trattenuto entro il bordo 11 della scatola. Preferibilmente presenta una parte 30 31 circondata da una linea di indebolimento, per poter essere asportata facilmente per l'estrazione del coperchio, oppure qualsiasi altro mezzo per facilitare tale estrazione. The lid 3 consists of a plate element, of external dimensions such that it can be received and held within the edge 11 of the box. Preferably it has a part 30 31 surrounded by a weakening line, in order to be easily removed for the extraction of the lid, or any other means to facilitate such extraction.

Il dispositivo di incasso nella sua posizione provvisoria è rappresentato in fig. 2. Nella scatola 1 chiusa dal coperchio 3 35 sono contenuti il telaio 2 appoggiato sulle sporgenze 16, e i terminali dei fili che entrano nella scatola attraverso le aperture 13, già collegati agli apparecchi di utilizzo. The built-in device in its temporary position is shown in fig. 2. In the box 1 closed by the cover 3 35 are contained the frame 2 resting on the protrusions 16, and the terminals of the wires that enter the box through the openings 13, already connected to the appliances of use.

In fig. 3 è rappresentato un dispositivo di incasso con supporto unico 60 nella forma di montaggio definitiva. Il coperto chio 3 è stato asportato. Sul bordo della scatola appoggia il supporto unico 60 (oppure i supporti 4, 4') e su di esso è accolto, nella cavità 43, il telaio 2. Delle viti 6 passano ciascuna per un'apertura 21 nel telaio, per un'apertura 44 nel supporto e si fissano entro il foro 18 sottostante della scatola. Il dispositivo 45 così montato è pronto quindi per essere completato con una placca di copertura di qualsiasi tipo in uso che viene fissata con viti ai fori 46 dei supporti. In fig. 3 shows a recess device with a single support 60 in the final assembly form. The covered nail 3 has been removed. The single support 60 (or the supports 4, 4 ') rests on the edge of the box and the frame 2 is housed on it in the cavity 43. The screws 6 each pass through an opening 21 in the frame, for an opening 44 in the support and are fixed within the hole 18 below the box. The device 45 thus assembled is therefore ready to be completed with a cover plate of any type in use which is fixed with screws to the holes 46 of the supports.

Nella realizzazione della fig. 4, il dispositivo di incasso comprende un corpo scatolare, o scatola 101, un telaio 102, 50 e un coperchio, non rappresentato. In the realization of fig. 4, the built-in device comprises a box-like body, or box 101, a frame 102, 50 and a cover, not shown.

La scatola 101 ha preferibilmente, ma non necessariamente, forma parallelepipeda ed ha il lato superiore aperto. In ciascuno degli altri lati può essere formata un'apertura (non visibile) per il passaggio dei cavi elettrici, come si è detto con rife-55 rimento alla realizzazione delle figg. 1-3. The box 101 preferably, but not necessarily, has a parallelepiped shape and has the upper side open. An opening (not visible) for the passage of the electric cables can be formed in each of the other sides, as has been said with reference to the construction of Figs. 1-3.

La scatola 101 è formata con un bordo superiore 111 allargato,che forma spallamento per trattenere il coperchio ma si intende che l'impegnamento fra coperchio e scatola può essere qualsiasi. Inoltre, sempre limitatamente a questa realizzazione, 6o la scatola è formata con due aggetti opposti di cui solo uno visibile, 112, per costituire due spallamenti interni contro cui sono accolte le sporgenze o alette 120 del telaio 102 nella posizione provvisoria. The box 101 is formed with an enlarged upper edge 111, which forms a shoulder to hold the lid but it is understood that the engagement between the lid and the box can be any. Furthermore, always limited to this embodiment, the box is formed with two opposite projections, only one of which visible, 112, to constitute two internal shoulders against which the projections 120 of the frame 102 are accommodated in the temporary position.

Si intende che qualsiasi altro mezzo di appoggio del telaio 65 della scatola può essere valido. It is understood that any other means for supporting the frame 65 of the box can be valid.

La scatola presenta inoltre, in posizioni opposte, due sporgenze interne con fori allungati, filettati o no, come la scatola delle figg. 1-3. The box also has, in opposite positions, two internal protrusions with elongated holes, threaded or not, such as the box of figs. 1-3.

625 088 625 088

4 4

II coperchio (non visibile) è sostanzialmente simile al coperchio 3 in fig. 1, salvo per la presenza di alette laterali, cosi da coprire l'intero lato superiore aperto della scatola 101. Il telaio 102 ha contorno esterno sostanzialmente quadrangolare, con alette 120; la parte interna può essere qualsivoglia; solo a titolo di esempio è stata disegnata con tre cavità 123, per accogliere gli interruttori e le prese in modo noto. The lid (not visible) is substantially similar to the lid 3 in fig. 1, except for the presence of lateral fins, so as to cover the entire open upper side of the box 101. The frame 102 has a substantially quadrangular external contour, with fins 120; the internal part can be any; only by way of example has it been designed with three cavities 123, to accommodate the switches and sockets in a known manner.

Il telaio 102 presenta dei fori passanti 124, 125, allungati, in posizione su Iati opposti, per fissaggio alla scatola nella posizione definitiva; dei fori 126, 127 per il fissaggio della placca di copertura; e, in questa realizzazione, degli ulteriori fori 128 in posizione corrispondenti ai quattro angoli del telaio; ogni foro 128 ha una parte più larga 128' e una parte più stretta 128" contigue. In ogni foro 128 è accolto un mezzo ad aletta 105 (fig. 5a) che comprende una piastrina 151, un corto stelo 152 di diametro non maggiore, circa uguale al diametro più stretto del foro 128, e una testa 153 di diametro compreso fra il diametro minore e il diametro maggiore del foro 128. Preferibilmente la testa 153, presenta un'intaccatura per essere girata con un utensile, per esempio un cacciavite. Il mezzo ad aletta è inserito nel suo foro 128 dalla parte più larga di esso e quindi spostato nella parte più stretta dove resta impegnato per attrito dello stelo contro le pareti (o della testa contro le pareti). A mano, o con un mezzo qualsiasi, ogni aletta 105 può essere girata da una posizione retratta verso l'interno del telaio ad una posizione estesa verso l'esterno (come in fig. 3). Ovviamente sono possibili e compresi nel campo del presente brevetto altri sistemi per far scorrere le alette tra una posizione estesa e una retratta. The frame 102 has through holes 124, 125, elongated, in position on opposite sides, for fixing to the box in the final position; holes 126, 127 for fixing the cover plate; and, in this embodiment, further holes 128 in position corresponding to the four corners of the frame; each hole 128 has a wider part 128 'and a narrower part 128 "contiguous. In each hole 128 a fin means 105 is received (fig. 5a) which comprises a plate 151, a short stem 152 of a diameter not larger, approximately equal to the narrower diameter of the hole 128, and a head 153 with a diameter comprised between the smaller diameter and the larger diameter of the hole 128. Preferably the head 153 has a notch to be turned with a tool, for example a screwdriver. The fin means is inserted in its hole 128 from the widest part of it and then moved to the narrowest part where it remains engaged by friction of the stem against the walls (or of the head against the walls). By hand, or by any means , each flap 105 can be turned from a position retracted towards the inside of the frame to an extended position towards the outside (as in fig. 3). Obviously other systems for sliding the flaps are possible and included in the field of the present patent between a position extended ion and a retracted.

Sarà ora descritto il modo d'uso del dispositivo. L'impianto, relativo ad uno o più vani, viene fornito pronto per la posa in opera, completo di linee di alimentazione, dorsali, interruttori e prese, linee citofoniche, cavo TV, pulsanti di comando e di tutti gli accessori per il completamento dell'impianto all'interno dell'appartamento. Al muro formato ma non ancora rifinito o intonacato sono fissati in posizione i dispositivi nella loro disposizione provvisoria o chiusa di fig. 2, e già con i relativi collegamenti elettrici d'impianto, avendo cura che la lunghezza dei terminali risulti un po' abbondante. Essi possono essere cementati in posizione, e quindi possono aver luogo tutte le operazioni usuali di intonacatura, pittura, ecc., senza che essi ne abbiano alcun danno poiché sono chiusi. Terminate le opere di finitura della parete, si asporta il coperchio esterno di protezione, affiorante dal muro, si estrae il telaio 2 ( 102) e lo si posiziona sul bordo della scatola mediante i supporti 4, 4' o il supporto 60, o le alette 105 e Io si fissa alla scatola con le viti 6 (o 106). L'interruttore o presa è così in posizione di utilizzo senza ulteriori danni alla parete finita. The use of the device will now be described. The system, relating to one or more rooms, is supplied ready for installation, complete with power lines, backbones, switches and sockets, intercom lines, TV cable, control buttons and all accessories for completing the installation. plant inside the apartment. To the wall formed but not yet finished or plastered, the devices are fixed in position in their provisional or closed arrangement of fig. 2, and already with the relative electrical connections of the system, making sure that the length of the terminals is a bit abundant. They can be cemented in place, and therefore all the usual operations of plastering, painting, etc. can take place, without them having any damage since they are closed. Once the finishing works on the wall have been completed, the external protective cover, emerging from the wall, is removed, frame 2 (102) is extracted and positioned on the edge of the box using supports 4, 4 'or support 60, or fins 105 and Io is fixed to the box with screws 6 (or 106). The switch or socket is thus in the position of use without further damage to the finished wall.

II dispositivo di incasso delle figg. 6-8 comprende sostanzialmente un elemento scatolare, o scatola 201, un telaio 202, supporti 204,204' per il telaio, un coperchio interno 205, un coperchio esterno a piastra, (non rappresentato perché identico al coperchio 3 di fig. I), e un elemento 206 di posizionamento e attacco. The built-in device of figs. 6-8 substantially comprises a box-like element, or box 201, a frame 202, supports 204,204 'for the frame, an internal cover 205, an external plate cover, (not shown because identical to the cover 3 of Fig. I), and a positioning and attachment element 206.

La scatola 201 ha una forma sostanzialmente parallelepipeda in figura (ma potrebbe avere una qualsiasi altra forma) e presenta un lato aperto, disegnato superiormente in fig. 1; attorno al lato aperto è formato un bordo sporgente 211, che internamente forma uno spallamento per appoggio dei supporti 204, 204' e/o di un coperchio. Come nelle altre realizzazioni, una o più pareti della scatola 201 possono essere dotate di aperture, oppure in esse possono essere formate linee di indebolimento (come 212) per circoscrivere una o più porzioni asportabili, per ottenere una o più aperture per il passaggio dei tubi flessibili che contengono i cavetti elettrici. In fig. 8, per esempio, la scatola è rappresentata già completata con un tubo flessibile 213, e il relativo manicotto di giunzione 214, inseriti in un'apertura nella parete della scatola. Internamente, ciascuna scatola è formata con sporgenze 216 percorse longitudinalmente da fori 218. The box 201 has a substantially parallelepiped shape in the figure (but could have any other shape) and has an open side, drawn on the top in fig. 1; a protruding edge 211 is formed around the open side, which internally forms a shoulder for supporting the supports 204, 204 'and / or a cover. As in the other embodiments, one or more walls of the box 201 can be equipped with openings, or weakening lines (such as 212) can be formed to circumscribe one or more removable portions, to obtain one or more openings for the passage of the pipes hoses that contain the electrical cables. In fig. 8, for example, the box is shown already completed with a flexible tube 213, and the relative jointing sleeve 214, inserted in an opening in the wall of the box. Internally, each box is formed with protrusions 216 traversed longitudinally by holes 218.

Il telaio 202 ha la stessa costruzione prima detta, cioè ha dimensioni esterne tali da poter essere contenuto nella scatola 201 ed ha fori 221 per essere fissato a detta scatola nella posizione definitiva. The frame 202 has the same construction previously mentioned, that is, it has external dimensions such that it can be contained in the box 201 and has holes 221 to be fixed to the box in its final position.

I supporti 204, 204' sono anche essi come descritti con riferimento alle figg. 1-3 e possono essere sostituiti da un supporto unico. The supports 204, 204 'are also as described with reference to figs. 1-3 and can be replaced by a single stand.

II coperchio interno di protezione 205, ha un contorno esterno di forma e dimensioni tali da poter essere inserito entro la scatola 201, con un certo forzamento. Presenta poi una striscia piana 241 lungo tutto il perimetro, e una parte centrale 242, rilevata, su una faccia e che forma sulla faccia opposta una cavità corrispondente 243. The internal protective cover 205 has an external contour of a shape and size such that it can be inserted inside the box 201, with a certain force. It then has a flat strip 241 along the entire perimeter, and a central part 242, detected, on one face and forming a corresponding cavity 243 on the opposite face.

Il coperchio esterno di protezione, non rappresentato, è identico al coperchio 3 descritto con riferimento alle figg. 1-3. The external protective cover, not shown, is identical to the cover 3 described with reference to figs. 1-3.

L'elemento 206 di posizionamento e attacco presenta inferiormente una zona piatta 251 su tutto il perimetro, corrispondente sostanzialmente come forma e dimensioni alla parte 241 del coperchio interno; centralmente, sempre sulla faccia inferiore, presenta una cavità 252 di forma e dimensioni tali da poter essere infilata con un certo forzamento sulla parte centrale rilevata, 242, del coperchio interno; lungo il perimetro esterno dell'elemento 206 sporge un orlo a gradini il cui primo gradino 255, è adatto ad essere accolto entro il bordo 211 della scatola, mentre il secondo gradino 256 ha forma e dimensioni adatte a sporgere oltre il bordo 211 della scatola. La forma della faccia superiore del coperchio 206 non è essenziale ai fini della domanda e pertanto non sarà descritta. The positioning and attachment element 206 has at the bottom a flat area 251 along the entire perimeter, substantially corresponding in shape and size to the part 241 of the internal cover; centrally, always on the lower face, it has a cavity 252 of a shape and size such as to be able to be inserted with a certain force on the central part, 242, of the internal cover; along the outer perimeter of the element 206 protrudes a stepped edge whose first step 255 is suitable for being received within the edge 211 of the box, while the second step 256 has a shape and dimensions suitable to project beyond the edge 211 of the box. The shape of the top face of the cover 206 is not essential for the purposes of the application and therefore will not be described.

Secondo una forma di realizzazione preferita, il dispositivo della domanda comprende anche una basetta di supporto 207 e un mezzo distanziatore 208, disposto fra la basetta e la scatola. According to a preferred embodiment, the device of the application also comprises a support base 207 and a spacer means 208, arranged between the base and the box.

In fig. 6, la basetta 207 ha forma sostanzialmente parallelepipeda (ma ovviamente potrebbe avere forma qualsiasi) ed è preferibilmente dotata di aperture passanti 271, e di una o più sporgenze a manicotto 272. In fig. 6, the base 207 has a substantially parallelepiped shape (but obviously could have any shape) and is preferably equipped with through openings 271, and with one or more sleeve protrusions 272.

Sulla faccia opposta alle sporgenze a manicotto, preferibilmente la basetta presenta dei piedini o piolini 273, almeno leggermente sporgenti oltre il bordo della basetta. On the opposite side of the sleeve protrusions, preferably the base has feet or pins 273, at least slightly protruding beyond the edge of the base.

La scatola presenta anche essa sporgenze a manicotto 219, nel suo lato opposto al Iato aperto. Il mezzo distanziatore 208 in questo caso è costituito da una coppia di elementi tubolari, di lunghezza voluta e scelta in base allo spessore della parete, che si dispongono fra la scatola e la basetta, con le estremità nei rispettivi manicotti. The box also has sleeve protrusions 219, on its side opposite the open side. The spacer means 208 in this case consists of a pair of tubular elements, of desired length and chosen on the basis of the thickness of the wall, which are arranged between the box and the base, with the ends in the respective sleeves.

Il dispositivo delle figg. 6-8 è particolarmente utile per edilizia prefabbricata e un modo di uso di esso sarà descritto in seguito. The device of figs. 6-8 is particularly useful for prefabricated building and a way of using it will be described later.

L'impianto elettrico relativo almeno alla parete in cui deve essere inserito il dispositivo viene preformato in laboratorio, e i terminali sono contenuti nella scatola collegati agli apparecchi di utilizzo sul telaio 202. The electrical system relative to at least the wall where the device is to be inserted is preformed in the laboratory, and the terminals are contained in the box connected to the appliances used on the frame 202.

Quindi, i terminali e il telaio 202 sono inseriti nella scatola, col telaio 202 appoggiato sulle sporgenze 216, ed è premuto il coperchio interno 205 in posizione di chiusura entro la scatola, fino contro il telaio 202. Then, the terminals and the frame 202 are inserted into the box, with the frame 202 resting on the protrusions 216, and the inner cover 205 is pressed in the closed position inside the box, up against the frame 202.

La cavità 243 fornisce Io spazio necessario per eventuali tasti o prese degli apparecchi di utilizzo. La scatola è poi chiusa con il coperchio esterno a piastra ed eventualmente completata con i distanziatori 208 e la basetta 207. In cantiere e/o stabilimento si asporta il coperchio esterno a piastra e la scatola è quindi applicata sull'elemento 206, che è stato in precedenza fissato nella posizione voluta in una cassaforma del tipo usuale per il getto di pareti in calcestruzzo mediante rivetti o mezzi magnetici. La scatola può essere quindi completata con i distanziatori e la basetta di supporto, a seconda della tipologia di The cavity 243 provides the necessary space for any keys or sockets of the appliances of use. The box is then closed with the external plate cover and eventually completed with the spacers 208 and the base 207. In the construction site and / or factory the external plate cover is removed and the box is then applied on the element 206, which was previously fixed in the desired position in a formwork of the usual type for casting concrete walls by means of rivets or magnetic means. The box can then be completed with the spacers and the support base, depending on the type of

5 5

io I

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

625 088 625 088

œstruzione utilizzata, avendo cura di applicare distanziatori di misura adeguata in modo che la basetta sia a livello della cassaforma opposta. Il calcestruzzo può quindi essere gettato senza alcun pericolo per i terminali e gli apparecchi contenuti nella scatola, e la basetta di supporto e i distanziatori, dove siano predisposti, collaborano con l'elemento 206 a impedire che la scatola si sposti dalla posizione iniziale o si rovesci. Si noti che la basetta tocca la cassaforma sola in corrispondenza delle su-perfici terminali dei piedini 273, e solo questi ultimi rimangono visibili nella parete, una volta tolta la cassaforma. - instruction used, taking care to apply spacers of adequate size so that the base is at the level of the opposite formwork. The concrete can then be thrown without any danger to the terminals and the appliances contained in the box, and the support base and the spacers, where they are arranged, collaborate with the element 206 to prevent the box from moving from the initial position or from overturning . It should be noted that the base only touches the formwork at the surface ends of the feet 273, and only the latter remain visible in the wall once the formwork has been removed.

Quando la parete in calcestruzzo è disarmata, l'elemento 206 è allontanato assieme alla cassaforma (e può essere riutilizzato per varie altre pareti), rimane il coperchio interno di protezione e si applica eventualmente il solito coperchio esterno di protezione a piastra. Dopo le operazioni di finitura della parete, anche questi sono rimossi, e il telaio 202 è estratto e 5 montato tramite i supporti 204,204' mediante viti ed è quindi applicata la placca 210 di copertura. Il complesso si presenta quindi come in fig. 8, incorporato nella parete in calcestruzzo. When the concrete wall is unarmed, the element 206 is moved away together with the formwork (and can be reused for various other walls), the internal protective cover remains and, if necessary, the usual external plate protection cover is applied. After the finishing operations of the wall, these too are removed, and the frame 202 is extracted and 5 mounted by means of the supports 204,204 'by means of screws and the cover plate 210 is then applied. The complex therefore appears as in fig. 8, embedded in the concrete wall.

Si noti che la scatola 1 può presentare sporgenze interne per meglio impegnare i coperchi e l'elemento di attacco e posilo zionamento; il mezzo distanziatore può essere differente da come descritto e pure differente da quanto descritto può essere la basetta di supporto. It should be noted that the box 1 can have internal protrusions to better engage the covers and the attachment and positioning element; the spacer means can be different from as described and also different from what described can be the support base.

v v

4 fogli disegni 4 drawings sheets

Claims

625 088

1. Recessed device for installing electrical appliances, suitable for electrical systems in the building industry, comprising a box with one side open and one or more removable areas to form openings for the passage of the terminals of the cables of the electrical system and the relative flexible hoses. protection, a frame suitable for accommodating and fixing at least one electrical appliance for use or control, characterized by what said frame (2, 102, 202) has an external shape and size such that it can be completely accommodated in said box (1, 101,201) with at least one electrical appliance applied and connected to the terminals of the system, and in addition from that which includes an external protective cover (3) applicable on said open side of the box in a removable way, and support elements (4, 4 ', 60 , 105,204) to support the said frame on the edge surrounding the open and fixing side (6, 106) of said frame.

Device according to claim 1, wherein said support elements (4,4 ', 60, 105) consist of two separate supports (4,4'), each suitable for supporting one of the two opposite sides of the frame (2 ), and each equipped with holes (46) for the application of a cover plate.

2

Device according to claim 1, wherein said support elements are constituted by a single support (60) of suitable dimensions to rest on the edge of the box and open centrally to receive and support said frame, said support having holes for application of a cover plate.

Device according to claim 1, wherein said support elements comprise fins (105) carried by the frame and movable between a retracted position, in which they allow to introduce said frame into said box in the temporary position, and an extended position in which allow said frame to rest against the edge of the box without entering it;

said box and said frame carrying means for fixing said frame with the flaps extended to said box, said frame having holes for application of a cover plate.

Device according to claim 4, wherein said fins each comprise a plate (151) connected by a short stem (152) perpendicular to an enlarged head

(153), and holes (128) are provided on each frame with a large part such as to allow said head to pass and a narrower part such as to allow only said stem to pass, blocking the head.

6. Device according to claim 2, wherein said box has a substantially rectangular shape with rounded edges, seen in plan and has a projecting edge around the open side; and said supports (4, 4 ') for the frame are shaped with a part (41) suitable for being inserted and positioned within said protruding edge and a part (42) suitable for resting on said edge and protruding out of it, such supports having, in the face opposite the box, recesses (43) suitable for accommodating and positioning two opposite parts of the frame; the support means having pegs (45) for positioning the frame, which engage in special cavities in the opposite face of the frame.

Device according to claim 1, for prefabricated building on site and / or factory, characterized in that it also includes: an internal cover (205) for protecting the electrical appliances of use, the frame (202), and the cable terminals and a positioning and attachment element (206) of the box with respect to a formwork for pouring the wall, said internal (205) and external (3) covers and said attachment element being suitable for detachably engaging the internal wall of the box .

8. Device according to claim 7, comprising a support base (207), and spacer means (208), to be arranged and connected between said box and said base.

9. Device according to claim 8, wherein said spacer means consist of tubes which fit into protruding sleeves (219) integral with said box and protruding sleeves (272) integral with said base.

10. Device according to claim 7, wherein said positioning and attachment element (206) is provided with holes, s

11. Device according to claim 7, wherein said positioning and attachment element (206) is equipped with magnetic means for application to the formwork.

12. Device according to claim 8, wherein said base is provided with support feet (273) projecting outwardly, and having a narrow support surface.

Device according to claim 1, wherein said external protective cover (3) has gripping means to facilitate removal thereof.