ITMI992404A1

ITMI992404A1 - DEVICE FOR ROUNDING BOOK COVERS WITH A DORSAL INSERT IN A BOOK BINDING MACHINE

Info

Publication number: ITMI992404A1
Application number: IT1999MI002404A
Authority: IT
Inventors: Ansgar Rohe-Krebeck; Reimer Voss
Original assignee: Kolbus Gmbh & Co Kg
Priority date: 1998-11-18
Filing date: 1999-11-17
Publication date: 2001-05-17
Also published as: IT1313988B1; CH693788A5; ITMI992404A0; DE19853254A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione riguarda un dispositivo per arrotondare copertine di libro con un inserto dorsale in una macchina per la rilegatura di libri con mezzi di fissaggio per posizionare una copertina di libro sostanzialmente tesa, con una nervatura di formatura riscaldata spostabile tramite un movimento di sollevamento nel dorso della copertina di libro con un contorno corrispondente all'arrotondamento dorsale della copertina di libro e con rotaie di formatura di pieghe che fissano la copertina di libro in corrispondenza della piega contro la nervatura di formatura. The invention relates to a device for rounding book covers with a back insert in a book binding machine with fastening means for positioning a substantially taut book cover, with a heated forming rib that can be moved by a lifting motion in the spine of the book cover with an outline corresponding to the dorsal rounding of the book cover and with crease forming rails which secure the book cover at the crease against the forming rib.

Per ottenere un libro qualitativamente pregiato, nella fabbricazione industriale dei libri sussiste l'esigenza di arrotondare copertine di libro con un inserto dorsale, indicato anche come materiale rigenerato (Schrenz), in modo tale che il dorso della copertina di libro si adatti esattamente al dorso arrotondato del blocco di libro. In order to obtain a qualitatively high-quality book, in the industrial manufacture of books there is a need to round book covers with a spine insert, also referred to as regenerated material (Schrenz), so that the spine of the book cover fits exactly to the spine rounded book block.

Dalla pubblicazione tedesca 14 36 086 è nota una macchina per la rilegatura di libri con un dispositivo installato nella zona di alimentazione per arrotondare i dorsi di copertine di libro. Il dispositivo per eseguire la fase processuale arrotondamento copertine, definito in essa come stazione di formatura e di piegatura, presenta una nervatura di formatura mobile nel dorso di una copertina di libro tramite mandrini. La copertina di libro tesa si trova su rotaie come pista di alimentazione per arrotondare il dorso. Attraverso rotaie di piegatura traslabili verticalmente, impegnanti si nella zona di piegatura della copertina di libro, nonché attraverso la nervatura di formatura mobile dal basso nella copertina di libro avviene una trazione del dorso della copertina di libro attorno alla nervatura di formatura. Alla stazione di formatura e di piegatura sono disposti e realizzati dispositivi di riscaldamento sotto forma di lampade al quarzo in modo tale da riscaldare l'intera superficie del lato interno del dorso del libro. Al di sotto di un caricatore di copertine di libro si trovano inoltre lampade al quarzo per riscaldare la superficie di copertine di libro, prima che queste vengano alimentate alla stazione di formatura e di piegatura. From the German publication 14 36 086 a book binding machine is known with a device installed in the feeding area for rounding the backs of book covers. The device for carrying out the cover rounding process step, defined therein as the forming and folding station, has a movable forming rib in the back of a book cover by means of mandrels. The taut book cover sits on rails as a feed track to round off the spine. The spine of the book cover is pulled around the forming rib by means of vertically translatable folding rails engaging in the folding region of the book cover, as well as through the forming rib which is movable from below in the book cover. At the forming and folding station, heating devices in the form of quartz lamps are arranged and manufactured in such a way as to heat the entire surface of the inner side of the book spine. Underneath a book cover magazine there are also quartz lamps for heating the surface of book covers before they are fed to the forming and folding station.

Nella pubblicazione tedesca 197 29 529 viene protetto inoltre un dispositivo di formatura di pieghe di copertine di libro del tipo costruttivo indicato nel preambolo, disposto nell'alimentatore di una macchina per la rilegatura di libri, con una nervatura di formatura riscaldata con una superficie attiva corrispondente all'arrotondamento dorsale della copertina di libro. La nervatura di formatura si trova tra rotaie riscaldate di formatura di pieghe con rotaie inferiori riscaldate associate e viene fatta traslare in alto rispetto alle rotaie di formatura di pieghe per formare il materiale di rivestimento e l'inserto dorsale. In German publication 197 29 529 a device for forming book covers of the type indicated in the preamble is also protected, arranged in the feeder of a bookbinding machine, with a heated forming rib with a corresponding active surface. to the spine rounding of the book cover. The forming rib sits between heated pleat rails with associated heated bottom rails and is translated upwardly relative to the pleat rails to form the liner material and back insert.

Un principio per arrotondare inserti dorsali di copertine di libro nel libra specializzato "Industriel le Buchbinderei", edizione Beruf und Schule, 1997, D-25510 Itzehoe, pagina 425, è rappresentato e descritto al capitolo "ProzeBabschnitt Decken runden". In esso l'arrotondamento dorsale viene realizzato mediante deformazione meccanica dell'inserto dorsale fra due pezzi formati riscaldati e viene fissato mediante adduzione di calore. A principle for rounding spine inserts of book covers in the specialized book "Industriel le Buchbinderei", edition Beruf und Schule, 1997, D-25510 Itzehoe, page 425, is represented and described in the chapter "ProzeBabschnitt Decken runden". In it the dorsal rounding is achieved by mechanical deformation of the dorsal insert between two heated formed pieces and is fixed by heat adduction.

I parametri determinanti per una formatura non dannosa per il materiale e permanente del dorso di copertine di libri, sono il tempo di azione della nervatura di formatura e, strettamente connesse con ciò, la temperatura nonché la forza da applicare in funzione del materiale di volta in volta da lavorare. Infine anche il movimento della nervatura di formatura influisce su una formatura non dannosa per il materiale. The decisive parameters for a non-damaging and permanent forming of the spine of book covers are the action time of the forming rib and, closely connected with this, the temperature and the force to be applied depending on the material from time to time. time to work. Finally, the movement of the forming rib also affects a forming that is not harmful to the material.

I dispositivi noti per arrotondare copertine di libro sono meno adatti ad aumentare la resa di temporizzazione, nel senso che si accorciano automaticamente il tempo di azione della nervatura di formatura e il fattore temporale del movimento di sollevamento, il che ha come effetto una riduzione della convezione termica naturale sui materiali da formare. Un breve tempo di azione della formatura e un riscaldamento soltanto leggero dell'inserto dorsale portano ad una instabile deformazione del dorso della copertina di libro. Un breve movimento di sollevamento della nervatura di formatura in combinazione con un inserto dorsale solo leggermente riscaldato può portare nel caso di determinati materiali ad una rottura longitudinale dell'inserto dorsale nel punto centrale sollecitato al massimo, il che influenza in maniera non trascurabile l'impressione ottica globale del libro. Inoltre si può verificare una rottura del materiale di rivestimento nelle zone articolate. The known devices for rounding book covers are less suitable for increasing the timing yield, in the sense that they automatically shorten the action time of the forming rib and the time factor of the lifting movement, which has the effect of reducing the convection. natural thermal effect on the materials to be formed. A short time of forming action and only slight heating of the spine insert lead to an unstable deformation of the book cover spine. A brief lifting movement of the forming rib in combination with a slightly heated dorsal insert can lead to a longitudinal fracture of the dorsal insert at the maximum stressed center point in the case of certain materials, which has a significant effect on the impression. global optics of the book. Furthermore, a breakage of the coating material can occur in the articulated areas.

II compito dell'invenzione consiste nel proporre un dispositivo per arrotondare copertine di libro con un inserto dorsale in una macchina per la rilegatura di libri di tale tipo, che permetta di aumentare la velocità di lavoro e la qualità con mezzi semplici dal punto di vista costruttivo ed economicamente convenienti. The object of the invention consists in proposing a device for rounding book covers with a dorsal insert in a bookbinding machine of this type, which allows to increase the working speed and the quality with simple means from the constructive point of view. and economically convenient.

Ciò viene raggiunto con l'invenzione in modo semplice ed economico usando un pressore interagente con la nervatura di formatura per arrotondare il dorso della copertina di libro, con una superficie attiva deformabile elasticamente, impegnantesi sul dorso della copertina di libro e adattantesi al contorno della nervatura di formatura. Realizzazioni vantaggiose risultano dalle sottorivendicazioni. This is achieved with the invention in a simple and economical way by using a presser interacting with the forming rib to round the spine of the book cover, with an elastically deformable active surface, engaging the spine of the book cover and adapting to the contour of the rib. of forming. Advantageous embodiments result from the dependent claims.

Grazie all ' innovativo dispositivo per arrotondare copertine di libro si può impedire in modo sicuro la rottura longitudinale dell'inserto dorsale, poiché il pressore va a poggiare sul dorso della copertina di libro nel momento in cui avviene un sollevamento della copertina di libro per effetto della nervatura di formatura. La copertina di libro viene dapprima fissata dal pressore sulla nervatura di formatura nella sua posizione, prima che inizi il processo di arrotondamento. Le copertine di libro vengono quindi formate simmetricamente. Thanks to the innovative device for rounding book covers, it is possible to safely prevent longitudinal breakage of the dorsal insert, since the presser rests on the spine of the book cover when the book cover is lifted due to the effect of the forming rib. The book cover is first fixed by the presser onto the forming rib in its position, before the rounding process begins. The book covers are then formed symmetrically.

L'appoggio deformabile elasticamente del pressore si adatta al contorno della nervatura di formatura e forma una controforma della superficie attiva della nervatura di formatura. In questo modo è assicurata fin dall'inizio una convezione termica naturale ottimale dalla nervatura di formatura al dorso della copertina di libro, soprattutto nel centro del dorso della copertina di libro, dove si verifica la sollecitazione massima durante il processo di arrotondamento. Dopo la realizzazione della controforma mediante l'appoggio del pressore il contatto sulla zona dorsale viene allargato. Tramite la forza regolabile di sollevamento della nervatura di formatura è possibile arrotondare in maniera estremamente delicata copertine di libro con i materiali d'inserto più disparati e, in connessione con il pressore, copertine di libro anche con materiali di rivestimento sensibili. Vengono impedite in modo sicuro eventuali rotture nella zona articolata del materiale di rivestimento. Visibilmente il dispositivo secondo l'invenzione permette di arrotondare copertine di libro con un inserto dorsale con un'alta sequenza di cadenze. Esso garantisce inoltre una forma dorsale durevole qualitativamente conforme delle copertine di libro. The elastically deformable abutment of the presser adapts to the contour of the forming rib and forms a counterform of the active surface of the forming rib. This ensures optimum natural thermal convection from the outset from the forming rib to the book cover spine, especially in the center of the book cover spine, where the maximum stress occurs during the rounding process. After the realization of the counterform by the support of the presser the contact on the dorsal area is widened. By means of the adjustable lifting force of the forming rib, book covers with a wide variety of insert materials can be rounded off in an extremely gentle manner and, in connection with the presser, book covers even with sensitive cover materials. Cracks in the joint area of the veneer material are safely prevented. Visibly, the device according to the invention makes it possible to round book covers with a dorsal insert with a high sequence of cadences. It also ensures a qualitatively compliant durable spine shape of the book covers.

Nel seguito l'invenzione verrà illustrata più dettagliatamente in base ad un esempio esecutivo con riferimento al disegno. In esso: In the following the invention will be illustrated in more detail on the basis of an executive example with reference to the drawing. In it:

la figura 1 mostra una rappresentazione schematica di un dispositivo per arrotondare copertine di libro in una fase di movimento appena prima dell'inizio del processo di arrotondamento; Figure 1 shows a schematic representation of a device for rounding book covers in a movement step just prior to the start of the rounding process;

la figura 2 mostra il dispositivo in una fase di movimento dopo la realizzazione del processo di arrotondamento. Figure 2 shows the device in a movement phase after carrying out the rounding process.

Il dispositivo secondo l'invenzione per arrotondare copertine di libro 1 con un inserto dorsale 3 trova impiego in una macchina per la rilegatura di libri, in cui un blocco di libro arrotondato e pressato finito di macchina viene rilegato in una copertina di libro 1 finita. In considerazione di un libro di alta qualità le copertine di libro 1 con un inserto dorsale 3 devono essere arrotondate in modo tale che il dorso della copertina di libro 1 si adatti esattamente al dorso arrotondato del blocco di 1 i bro . The device according to the invention for rounding book covers 1 with a back insert 3 is used in a book binding machine, in which a machine-finished rounded and pressed book block is bound into a finished book cover 1. In consideration of a high quality book the book covers 1 with a spine insert 3 must be rounded in such a way that the spine of the book cover 1 fits exactly into the rounded spine of the block of 1 bro.

Una copertina di libro 1, costituita da: i due cartoni per coperture 2, l'inserto dorsale 3, il cosiddetto materiale rigenerato (Schrenz) , e il materiale di rivestimento 4, si trova nel dispositivo per arrotondare il dorso della copertina di libro, in posizione tesa, con il dorso rivolto verso l'alto, su rotaie di sostegno esterne 5 e rotaie di sostegno interne 6. Fra le due rotaie di sostegno interne 6 è posizionata una nervatura di formatura 7 con una superficie attiva corrispondente all ' arrotondamento dorsale del blocco di libro e quindi della copertina di libro. Per le differenti forme dorsali del blocco di libro è prevista la nervatura di formatura 7 come pezzo di ricambio. A book cover 1, consisting of: the two cover boards 2, the dorsal insert 3, the so-called regenerated material (Schrenz), and the lining material 4, is located in the device for rounding the spine of the book cover, in a stretched position, with the back facing upwards, on external support rails 5 and internal support rails 6. A forming rib 7 is positioned between the two internal support rails 6 with an active surface corresponding to the dorsal rounding of the book block and then the book cover. For the different back forms of the book block, the forming rib 7 is provided as a spare part.

La nervatura di formatura 7 viene fatta traslare in un piano di moto verticale secondo il senso della freccia di un cilindro pneumatico 8 fra una posizione inferiore e superiore. The forming rib 7 is made to translate in a plane of vertical motion according to the direction of the arrow of a pneumatic cylinder 8 between a lower and an upper position.

Attraverso una valvola regolatrice di pressione 9 la forza di sollevamento del cilindro pneumatico 8 può essere regolata secondo la qualità dei materiali di rivestimento e degli inserti dorsali delle copertine di libro 1. By means of a pressure regulating valve 9, the lifting force of the pneumatic cylinder 8 can be adjusted according to the quality of the lining materials and the back inserts of the book covers 1.

Il dispositivo per arrotondare il dorso della copertina di libro presenta un pressore 10 interagente con la nervatura di formatura 7 sotto forma di una rotaia IOa con un appoggio 11 deformabile elasticamente di materiale termoresistente. Il controstampo 10 viene fatto trasì are da un cilindro pneumatico 12 in un piano di movimento verticale secondo il senso della freccia fra una posizione superiore e una posizione inferiore mettibile in collegamento attivo con la nervatura di formatura 7. In tal caso l'appoggio 11 del pressore 10 si adatta al contorno della nervatura di formatura 7 e forma quindi una controforma della nervatura di formatura 7. The device for rounding the spine of the book cover has a presser 10 interacting with the forming rib 7 in the form of a rail 10a with an elastically deformable support 11 of heat-resistant material. The counter-mold 10 is moved by a pneumatic cylinder 12 in a plane of vertical movement according to the direction of the arrow between an upper position and a lower position which can be put in active connection with the forming rib 7. In this case, the support 11 of the presser 10 adapts to the contour of the forming rib 7 and thus forms a counterform of the forming rib 7.

La nervatura di formatura 7 e il pressore 10 sono comandati dai cilindri pneumatici 8 e 12 nel loro movimento in modo tale che il pressore 10 vada a poggiare sulla copertina di libro 1 appena prima che la nervatura di formatura 7 sollevi la copertina di libro 1 e che la copertina di libro 1 risulti quindi fissata dal pressore 10 nella sua posizione sulla nervatura di formatura 7. Con il movimento progressivo di sollevamento della nervatura di formatura 7 e il cedimento elastico del pressore 10 sottoposto a minore forza di pressione avviene la formatura del dorso la della copertina di libro 1 contro l'appoggio 11, ove rotaie di formatura di pieghe 13 fissano in maniera nota la copertina di libro 1 nel posizionare la nervatura di formatura 7 nel dorso la della copertina di libro 1. The forming rib 7 and the presser 10 are driven by the pneumatic cylinders 8 and 12 in their movement so that the presser 10 rests on the book cover 1 just before the forming rib 7 lifts the book cover 1 and that the book cover 1 is then fixed by the presser 10 in its position on the forming rib 7. With the progressive lifting movement of the forming rib 7 and the elastic yielding of the presser 10 subjected to a lower pressure force, the back is formed la of the book cover 1 against the support 11, where fold-forming rails 13 fix the book cover 1 in a known manner in positioning the forming rib 7 in the spine la of the book cover 1.

Il fatto di tenere la copertina di libro 1 premuta sulla nervatura di formatura 7 garantisce fin dall'inizio il contatto termico fra la nervatura di formatura 7 e il dorso la della copertina di libro 1, in particolare nel centro della copertina di libro 1, dove si verifica la massima sollecitazione. Una volta realizzata la controforma nel pressore 10, il contatto viene allargato al dorso con il risultato di un arrotondamento ottimale e durevole del dorso della copertina di libro. Keeping the book cover 1 pressed on the forming rib 7 ensures from the very beginning the thermal contact between the forming rib 7 and the spine la of the book cover 1, in particular in the center of the book cover 1, where maximum stress occurs. Once the counterform has been made in the presser 10, the contact is widened at the spine with the result of an optimal and durable rounding of the spine of the book cover.

Claims

CLAIMS 1. A device for rounding book covers with a spine insert in a book binding machine with fastening means for positioning a substantially taut book cover, with a heated forming rib that can be moved into the spine of the book cover by a movement of lifting with a contour corresponding to the dorsal rounding of the book cover and with pleat forming rails securing the book cover at the fold against the forming rib, characterized by a presser (10) interacting with the forming rib ( 7) to round the spine (la) of the book cover (1) with an elastically deformable active surface (11), engaging the spine (la) of the book cover (1) and adapting to the contour of the forming rib (7) in its lifting motion in the spine (la) of the book cover (1).

2. Device according to claim 1, characterized in that the movements of the forming rib (7) and the presser (10) are controlled by drive means (8, 12) so that the book cover (1) is first fixed by the presser (10) in its position on the forming rib (7) and the shaping of the spine (la) of the book cover (1) takes place by means of a progressive lifting movement of the forming rib (7) and an elastic yielding of the presser (10).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the lifting movement of the presser (10) can be controlled by means of a working cylinder (12) which can be increased with compressed air.

4. Device according to claim 3, characterized in that the presser (10) consists of a rail (10a) with an elastically deformable heat-resistant support (11).

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the lifting movement of the forming rib (7) can be controlled by means of a working cylinder (8) which can be fed with compressed air, the lifting force of which is adjustable.

6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that the presser (10), referred to the forming rib (7), can be fed with a reduced pressure force.